Удирдагчаас цэрэг болсон нь
Англи эх
Chapter 218: From Leader To Soldier
ТЕССИА ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
TESSIA ERALITH
Хөлөө газарт шигтгэн урагш үсрэхдээ манын ороонгоор өөрийгөө хамгийн ойрын дайсны шидтэн рүү татав. Гайхсан алакриач над руу эргэж ч амжаагүй байтал илдэн таяг минь бүсэлхийд нь гүн орчихсон байлаа. Зэвсгээ сугалахад цус ир дээгүүр нь гулсан урсаж, цайвар ир нь толбо ч үгүй цэвэрхэн үлдэв.
Англи эх
Digging my feet into the ground as I leaped forward, I used a mana vine to pull myself to the nearest enemy mage. The surprised Alacryan didn’t even have enough time to turn toward me before my swordstaff sunk deep into his waist. The blood rolled right off as I pulled out my weapon, leaving its pale blade spotless.
"Тессиа, бөхий!" гэж ардаас багийн андын минь танил дуу хадав.
Англи эх
"Tessia, duck!" the familiar voice of my teammate rang from behind.
Би тэр дороо ухран үсэрч, модон дээрээс нь өөр нэг алакриач руу шумбан дайрах Кариад зай тавьж өгөв.
Англи эх
I immediately shot back, giving room for Caria to dive down on another Alacryan from the tree she was on.
"Гоё байна!" гэж хашгираад Станнард руу ойртож байсан дайсныг салхины сумаар шидэн хаяв.
Англи эх
"Nice!" I shouted back as I released a bolt of wind to knock back an enemy gaining on Stannard.
"Баярлалаа!" гэж тэр орилов. Олдвор нь цэнэглэгдэж дуусаад ойртон ирж буй бөөн дайсны цэрэг рүү шууд манын дэлбэрэлт цацав.
Англи эх
"Thank you!" he shouted. His artifact had finished charging, unleashing a blast of mana directly at an approaching mob of enemy soldiers.
Дарвус нүдэнд өртөв. Хос сүх нь цахилгаан оч, галын мөр үлдээн мах ч, ган ч ялгалгүй цавчиж, бяцхан Шидлэгч маань туслахаар гүйж ирэв.
Англи эх
Darvus came into view, his dual axes creating sparks and trails of fire as he cleaved both flesh and steel to support our small conjurer.
"Тэднийг энэ цэгээс цааш гаргаж болохгүй!" гэж би тэдэнд сануулах зуур Кариа ч бас бээлийгээ өтгөн манаар бүрхэн тулаанд шунгав.
Англи эх
"We can’t let them get past this point!" I reminded them as Caria flew into action as well, her gauntlets enveloped in thick mana.
Бид чадна, гэж би өөрийгөө тайвшруулан, нөгөө нэг шидтэнүүдийн ангитайгаа мөр зэрэгцэн тулалдах багийнхнаа ажив. Шинэ цэргүүдийн нэг Хачи гартаа гал ороосон нударгатай, бусдаас толгой дээгүүр өндөр болохоор энэ холоос ч тод харагдана.
Англи эх
We can do this, I reassured myself, watching my teammates battle alongside our other unit of mages. Hachi, one of our new recruits, stood out even from this distance as he stood a head taller than everyone else with his flame-clad fists.
Гэнэт ойролцоох модноос мөсөн тод туяа доош буув. Кариа бултаж амжиж, Хачи ч арай гэж хажуу тийш шумбан мултарсан ч түүний багийн ойролцоо байсан нэг элф тийм аз таараагүй.
Англи эх
Suddenly a bright beam of ice shot down from a tree nearby. Caria managed to dodge it and Hachi was barely able to dive out of the way, but a nearby elf from his team wasn’t as lucky.
Новш, гэж би дотроо харааж, холбоотон минь унахыг харав.
Англи эх
Damn it, I cursed, watching as my ally fell.
Манаар хүчжүүлсэн үсрэлтээр холын зайн шидтэн эм хүний суусан мөчир дээр буув. Тэр дуу ч гаргаж амжаагүй байхад үхлийн шарх аль хэдийн тавигдсан байлаа. Бие нь унжин модноос уналаа.
Англи эх
With a mana-infused leap, I landed on the branch that a long-range mage had been perched on. Before she could even let out a noise, a fatal wound had already been made. The body slumped and fell off the tree.
Хурц амьсгаа гаргаад, багийнхныг минь хорлож чадах өөр дайсны Шидлэгч ойр хавьд байгаа эсэхийг шалгахаар доорх тулааны талбарыг ажиглав.
Англи эх
Letting out a sharp breath, I surveyed the battlefield below, making sure there weren’t any other enemy conjurers in range to hurt my teammates.
Харин миний харсан зүйл бол эмх замбараагүй байдал байв. Навч бут мод, газартай уусан нийлж, мөнхөд арилдаггүй өтгөн манан бүрхсэн тул дайсан хэд байгаа, холбоотнуудаас минь хэд нь үлдсэнийг яг таг хэлэхэд бэрх байлаа.
Англи эх
Instead, what I saw was chaos. With the foliage blending in with the trees and ground as well as the thick blanket of fog ever present, it was hard to tell exactly how many enemies there were and how many of my allies were left.
Хашгираан чих минь нэвт хатгав. Ойрхноос гарсан дуу. Тэр өвдөлтийн орилоо нөхрийнх үү, дайсных уу гэдгийг мэдэхгүй тул би эх үүсвэр рүү нь огцом эргэв.
Англи эх
A scream pierced through my ears. It came from nearby. Not knowing whether it was friend or foe that made the pained cry, I whirled toward the source.
Элф байлаа. Цээжиндээ төмөр хавтан, магадгүй талх жигнэдэг тавиур, болхидуухан хадсан савхин хормогчийг нь хармагц тэр хотоо хамгаалахаар үлдэхээр шийдсэн жирийн иргэн гэдгийг шууд мэдэв.
Англи эх
It was an elf. From the leather apron fashioned clumsily with a metal sheet on the chest, most likely a baking pan, I could tell instantly he was a civilian that had chosen to stay and defend his town.
Элф амьгүй газар унаж, эргэн тойронд нь цусан шалбааг тогтов. Алуурчин нь ил дэлгэсэн гарыг нь салхин цагираг эргэлдэн хүрээлсэн алакриач шидтэн байв. Тэр элфийн цогцсыг гишгэчин бардам мушилзана.
Англи эх
The elf crumpled lifelessly to the ground while a puddle of blood formed around him. The killer was an Alacryan mage that had a spinning ring of wind surrounding his open hands. He wore a proud sneer while trampling over the elf’s body.
Үүнийг хараад цус минь зөвт уураар буцалж эхлэв. Газарт уран гэгч буугаад, түүнийг энэ тулаанаас үүрд зайлуулахаар бүрэн шийдэн дайсан руу хар хурдаараа гүйв.
Англи эх
My blood burned with righteous anger at the sight. Landing deftly on the ground, I sprinted toward the enemy, fully intent on removing him from this battle.
"Тессиа! Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?!" гэж ардаас Дарвусын дуу сонсогдов.
Англи эх
"Tessia! Where are you going?!" I heard Darvus’ voice behind me.
"Одоохон ирнэ!" гэж би эргэж ч харалгүй хариулав.
Англи эх
"I’ll be right back!" I responded, not bothering to turn back.
Нүд минь дайсны шидтэн дээр л төвлөрч, хоорондох зайг амархан туулсан ч, юу ч сэжиглээгүй түүн рүү ирээ шигтгэх гэтэл бидний дунд алтан гэрлийн хавтан гялсхийв. Хаалт хагарсан ч шидтэнд замаас минь зугтах хангалттай хугацаа олгов.
Англи эх
My vision narrowed on the enemy mage as I easily cleared the distance between us, but just as I was about to drive my blade into the unsuspecting enemy mage, a golden pane of light flickered between us. The barrier shattered but it gave the mage enough time to scurry out of my path.
"Сэмхэн амьтан юмаа," гэж дайсны шидтэн нулимах мэт хэлэв. Намайг өмссөн хуяг, хувцастай минь хамт огт байхгүй мэт биеийг минь хурдан гүйлгэн харах нүдийг нь анзаармагц нуруугаар минь хүйт даав.
Англи эх
"Sneaky little thing," the enemy mage spat. A chill ran down my spine as I noticed the man’s eyes quickly scanning my body as if the armor and cloth I wore was nonexistent.
Тэр уруулаа долоох зуур гарыг нь хүрээлэх салхин ир томорсоор байв. «Бид яарч байгаад чинь чи азтай шүү, тэгэхгүй бол чамтай яаралгүй зугаацах байсан юм.»
Англи эх
He licked his lips while the whirling blades of wind surrounding his hands grew larger. "You’re lucky we’re in a rush, otherwise I would’ve taken my time with you."
"Үгүй ээ," гэж би хүйтнээр хариулж, алах санаагаа Араатны Зоригийнхоо эхний шаттай хамт дайсан руу чиглүүлэв. "Би яарч байгаад чинь *чи* л азтай."
Англи эх
"No," I replied coldly, honing in my killing intent and the first phase of my beast will into the enemy. " You’re lucky that I’m in a rush."
Араатны Зоригоо хэрэглэж байгаа нь анх удаа биш ч, өөр хүн дээр хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй. Ямартай ч араатан уу, хүн үү, шидтэн надаас хэр зэрэг дутуу байгаагаа ойлгосон байв.
Англи эх
It wasn’t my first time using my beast will, but I had never used it on another person. Regardless, beast or man, the mage knew how outclassed he was.
"Б-бамбай!" гэж тэр орилох зуур би түүн рүү дайрч, нүд ирмэхийн зуур хамгаалалтыг нь давж орлоо.
Англи эх
"Sh-Shield!" he screamed as he dashed toward him, reaching past his guard in the blink of an eye.
Дахиад алтан гэрэл гялсхийн бий болох гэсэн ч бүрэн тогтож амжаагүй байхад намайг хүрээлсэн хурц манын сахлууд шидтэний биеийг хэд хэдэн газар нэвт хатгачихсан байв.
Англи эх
Once again, a golden light flickered into existence, but before it could even fully manifest, the sharp tendrils of mana surrounding me had already pierced several holes into the mage’s body.
Өөрийн эрхгүй доош харвал хажууд минь байх үхсэн элф рүү харц минь татагдав. Хоосон нүд нь над руу эргэж харж, намайг буруутгаж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
Without thinking, I looked down, my gaze was drawn toward the dead elf beside me. His empty eyes seemed to be looking back at me, blaming me.
Би чадна, гэж шүдээ зуун дахин давтав.
Англи эх
I can do this, I repeated through gritted teeth.
"Тессиа! Чи буцаад ир!" гэж ойрхноос танил дуу хадав. Кариа байлаа, бөөн алакриачуудтай нүүр тулан зогсоно. Царай нь баргар ч гурван дайсны шидтэний өмнө ч байр сууриа алдахгүй байв.
Англи эх
"Tessia! We need you back!" a familiar voice rang nearby. It was Caria, facing against a group of Alacryans. Her expression was grim but she wasn’t losing her ground even against three enemy mages.
"Одоохон очно!" гэж хашгираад харааг минь хүчжүүлэв. Нуугдаж буй «бамбай» гэгдэх хэн нэгнийг олох гэж манан дундуур ширтэв. Миний хөдөлгөөний хурд, мэдрэхүйгээр тэдний хамгаалалтыг нураах боломж надад хамгийн их байлаа.
Англи эх
"I’ll be right there!" I shouted before augmenting my sight. I peered through the layer of fog to try and find any of the so-called ‘shields’ hiding. With my mobility and senses, I had the best chances of knocking down their defenses.
Бөөн алакриачуудыг гэрлийн хавтангаар бүрхэж буй нэг бамбайг олж харах мөчид дайсны нэг шидтэн над руу довтлов.
Англи эх
Just as I spotted a shield conjuring a panel of light around a group of Alacryans, an enemy mage charged at me.
Надад үүнд зарах цаг алга! Галаар ороосон жадыг нь амархан бултаад хүзүүгээр нь цусан зураас татаж байтал тусламж хэрэгтэй өөр нэг холбоотныг олж харав.
Англи эх
I don’t have time for this! I easily dodged his flame-clad spear and carved a bloody line through his neck when I spotted another ally in need of help.
Нэг хүн цэрэг эмэгтэй модонд нуруугаа наан шахагдаж, хоёр дайсны шидтэн түүн рүү ойртож байв. Миний гол үүрэг бол алакриачуудын цэргийг урагшлуулахгүйн тулд багийнхандаа туслах гэдгийг мэдэж байсан ч бие минь бодохоос өмнө хөдлөв.
Англи эх
There was a human soldier backed up against a tree with two enemy mages closing in on her. I knew my main job was to reinforce my teammates to stop the Alacryan troops from advancing but my body moved without thinking.
Бугуйгаа нэг сэгсрэхэд хоёр алакриачийн доороос үндэс шуран гарч, хөлийг нь газарт хадав.
Англи эх
With a flick of my wrist, roots shot up from below the two Alacryans, anchoring their feet to the ground.
Салхин Огтлуур.
Англи эх
Wind Cutter.
Илдэн таягийнхаа эргэн тойрны агаарыг шахаж, тунгалаг салхин хавирган сар харвав.
Англи эх
Compressing the air around my swordstaff, I launched a translucent crescent of wind.
Энэ удаад газраас шороон хана шовх гарч ирэв. Шид минь чулуун бамбайд сорви үлдээсэн ч хамгаалалтыг нь давах мөчид хүн охин аль хэдийн цээжнээсээ мөсөн шор цухуйлган газар хэвтэж байв.
Англи эх
This time, an earthen wall launched up from the ground. My spell left a scar on the stone shield but by the time I could get past their defense, the human girl was already on the ground with a frozen spike jutting out from her chest.
Хоцорсондоо өөртөө уурлан би дотроо хараав. Энэ хооронд дайсны шидтэнүүд үндсэн дөнгөнөөс минь мултран дараагийн довтолгоогоо бэлдэж байлаа, энэ удаад над руу.
Англи эх
I cursed inward, angry at myself for being too late. Meanwhile, the enemy mages managed to free themselves from my shackles of roots and prepared their next attack, this time, at me.
Галзуу хашгираан дагуулан шидтэн баруун гараа бүхэлд нь мөсөн жадаар бүрхэн над руу гүйв.
Англи эх
With a manic cry, the mage dashed toward me, his entire right arm enveloped by a lance made of ice.
Ногоон манын ороонгуудыг сул довтолгоог нь хажуу тийш шидэж, гэдэс, цээжийг нь нэвт цоолоход нэг бодлоос ч бага хугацаа зарцуулав.
Англи эх
It took a little less than a single thought to command the emerald vines of mana to knock aside his feeble attack and puncture a hole through his stomach and chest.
Нүд минь модонд налсан хэвээр байх үхсэн холбоотон руу минь шилжив.
Англи эх
My eyes shifted toward my dead ally that was still leaning against the tree.
Би дахин хараав. Эдгээр шидтэнг бүгдийг нь унагах хэрэгтэй. Хэдий олныг нь унагана, холбоотнуудын минь боломж төдий чинээ нэмэгдэнэ. Энэ бол миний үүрэг.
Англи эх
I cursed again. I needed to take down all of these mages. The more I brought down, the better chances my allies had. That was my duty.
Намайг хүрээлсэн ногоон туяа тойрныхоо дайснуудыг ташуурдаж, ороож, нэвт хатгах тунгалаг ороонго улам цацах зуур би манын хэрэглээгээ байнга хянаж байв. Нарийхан ир минь агаарт исгэрч дуулан, хаана ч буусан дайсны цусаар нум зурна.
Англи эх
I kept my mana usage constantly in check as the emerald aura surrounding me shot out more translucent vines that whipped, wrapped, and pierced enemies nearby. My thin blade whistled and sang through the air, drawing arcs of enemy blood wherever it landed.
Устгасан дайсан бүр аврагдсан нэг холбоотон гэдгийг өөртөө байнга сануулан тэвчиж, тулалдсаар байв.
Англи эх
Constantly reminding myself that each enemy I eliminated was an ally saved, I persevered and continued fighting.
Энэ бол зөв зүйл.
Англи эх
This is the right thing to do.
Ой олон хүнд саад болж байсан ч эцэс төгсгөлгүй эгнээ модод миний талд ажиллав. Намайг байнга хамгаалах ногоон манын ороонгуудыг удирдаад зогсохгүй, эргэн тойрны мод бүр намайг дуудан бэлэн байлаа.
Англи эх
While the forest was a handicap to many, the endless rows of trees worked to my advantage. Not only did I control the emerald vines of mana constantly protecting me, but every tree around me also beckoned to call.
"Саарал үстэй охинд төвлөр!" гэж алсаас хашгираан сонсогдов. Хэдхэн хормын дараа модны оройгоос шахагдсан галын туяа харагдав.
Англи эх
"Focus the gray-haired girl!" a shout sounded from afar. Seconds later, a condensed beam of fire came into view from the top of a tree.
Бултаад холбоотнуудын минь хэн нь ч дэлбэрэлтэд өртөхгүй байхыг найдахын оронд илдэн таягаа даллаж, бариулан дээрх манаг өсгөгч эрдэнийн чулуугаар шид дамжуулав.
Англи эх
Rather than dodge it and hope none of my allies would get hit by the blast, I waved my swordstaff and channeled a spell through the mana-amplifying gem on its hilt.
Хөлийн минь доороос бүдүүн үндэс газраас босож, галын туяаг биеэрээ хаан өөрсдийгөө золиосолов.
Англи эх
Thick roots from beneath my feet rose from the ground, sacrificing themselves by taking the beam of fire.
Манан энд гал тархахад хэцүү болгодог нь ямар сайн хэрэг вэ, гэж түлэгдсэн үндэс хатан унахыг харангаа бодов.
Англи эх
Thankfully the fog makes it hard for fires to spread here, I thought as the burned roots withered away.
"Тессиа дарга!" гэж ойрхноос цөхрөнгөө барсан хашгираан гарав.
Англи эх
"Head Tessia!" a desperate cry rang nearby.
Толгойгоо огцом эргүүлэв. Арваад алхамын цаана газар Хачи байв.
Англи эх
I whipped my head back. On the ground just a dozen yards away was Hachi.
Том биетэй эр газар хэвтэж, чулуун алх толгойг нь буталж амжаагүй байхад над руу цөхрөнгүй гараа сунгаж байлаа.
Англи эх
The burly man was laying on the ground, his hand desperately reaching out for me just before a stone hammer crushed his head.
Гар нь газар унаж, шороон алх буусан газраас час улаан тархав.
Англи эх
His arm dropped to the ground, crimson spreading from where the earthen hammer had dropped.
"Үгүй!" гэж би уурандаа түгдрэн хашгирав. Гэвч уурыг минь өдөөгч удаан амьдарсангүй, гэрэлтэх сүх алакриачийн толгойг хүзүүнээс нь тэр дор нь салгав.
Англи эх
"No!" I yelled, seething in anger. However, the source of my rage didn’t last much longer as a glowing axe promptly separated the Alacryan’s head from his neck.
Алакриачийн цогцсын ард Дарвус гарч ирэв, нүд нь догшин. «Чи ухаан алдчихсан юм уу? Яагаад жагсаалаа эвдэж ганцаараа тэгж гүйчихсэн юм бэ?!»
Англи эх
Darvus appeared behind the Alacryan’s corpse, his eyes fierce. "Are you out of your mind? Why the hell did you break formation and go off on your own like that?!"
"Тийм биш!" гэж би эсэргүүцэв. "Би манай цэргүүдийг аварч байсан!"
Англи эх
"It’s not like that!" I retorted. "I was saving our troops!"
"Тийм үү?" гэж тэр басамжлав. "Тэгээд л Хачи үхсэн. Чи түүнийг багтай нь хамт нөмөрлөх байрандаа байх ёстой байсан!"
Англи эх
"Yeah?" he scoffed, "Well because of that, Hachi died. You were supposed to be in position to back him and his team up!"
Буруутгагдсандаа нүүр минь халууцан толгой сэгсрэв. "Ч-чи ойлгохгүй байна, тэнд..."
Англи эх
I shook my head, my face burning from being blamed. "Y-You don’t understand, there were, "
"Бид бүгд оноосон байртай байсан, чиний оноосон байр. Чи зугтсанаас болж хоёр хүн хүнд шархадаж, баруун жигүүр нь бүрэн ил гарлаа! Энэ чинь ямар ертөнцөд «цэргүүдээ аварсан» болох юм бэ?" гэж тэр миний үгийг таслав.
Англи эх
"We all had our positions assigned, that you assigned. Because you ran off, two others are critically injured and their right flank is completely exposed! In what world is that ‘saving our troops?’" he cut me off.
Хариулж амжаагүй байтал Дарвус ойр хавийн азгүй дайснууд дээр уураа гаргахаар гүйгээд явчихав.
Англи эх
Before I could respond, Darvus dashed off, taking out his anger on the unfortunate enemies nearby.
Балмагдсанаасаа сэргээд араас нь явах гэтэл нуруунаас минь гэнэт шатаах өвдөлт тарав.
Англи эх
Snapping out of my daze, I tried going after him when, suddenly, a searing pain spread from my back.
Араатны Зоригийн хамгаалах туяа намайг унахаас хамгаалж, гэмтэл нь өчүүхэн ч, дээрээс минь хүйтэн ус цацсан мэт санагдав.
Англи эх
The protective aura from my beast will kept me from toppling over and the damage felt minimal, but it still felt like cold water had been dumped on me.
Довтолгоо арай хүчтэй байсан бол би үхэж ч мэдэх байлаа.
Англи эх
If the attack had been stronger, I could’ve died.
Багийнхандаа өгсөн амлалт, Артуртай хийсэн амлалт минь аль болох олон цэргээ аврах гэж хэт автсаны улмаас зөрчигдөх байв.
Англи эх
The promise I made to my teammates, the promise I had made with Arthur, would’ve been broken because I was so caught up in trying to save as many of my troops as I could.
Ухаан ор, Тессиа! Дарвус зөв, бид жагсаалаасаа гарах ёсгүй.
Англи эх
Snap out of it, Tessia! Darvus is right, we need to stay in formation.
Намайг хамгаалах ногоон туяандаа илүү их мана шингээн анхны байр руугаа буцав. Ган зэвсэг барьж, элемент шидэж, баг руу минь урагшлах гэж оролдох дайсны цэргийн давалгааг хадаж өнгөрөв.
Англи эх
I made my way back toward my initial position, exerting more mana into the emerald aura protecting me. I mowed my way through the waves of enemy soldiers wielding weapons of steel and conjured elements that attempted to advance forward to my team.
Ир, шидийн хуй салхи болон эргэлдэж тулалдсаар байсан ч тоогоор бид хол дутаж байв. Хүчнийх нь нэг хэсэг Эленойр руу салж явсны дараа ч тооны зөрүү илт байсан ч Ая жанжингийн арми тэднийг цэгцэлнэ гэж найдахаас өөр аргагүй.
Англи эх
Turning into a whirlwind of blade and magic, I fought through but we were vastly outnumbered. Even after part of their force had broken off toward Elenoir, the difference in numbers were obvious, but I could only hope that General Aya’s army would take care of them.
Новш, яагаад ойртохгүй байгаа юм бэ?! гэж би хараан Станнард, Кариа, Дарвусыг хайв.
Англи эх
Damn it, why am I not getting closer?! I cursed, trying to find Stannard, Caria, and Darvus.
Тулаан эхэлснээс хойш хэр удаж байгааг хэлэх боломжгүй ч нэг зүйл өвдөм тод байлаа: би удирдагч байх чадваргүй.
Англи эх
It was impossible to tell how much time had passed since the battle first began, but one thing was painfully clear: I wasn’t fit to be a leader.
S зэрэглэлийн Араатны Зоригтой, мөнгөн цөмтэй шидтэн байх нь хамаагүй. Тааралдсан холбоотон бүрийн үхэлд сэтгэлээ хөдлөөд байгаа нь нийтийн сайн сайхны төлөө ухаалаг шийдвэр гаргах чадваргүйг минь л нотолж байв.
Англи эх
It didn’t matter that I was a silver core mage with an S-class beast will. Getting emotional over every ally death I encountered justified that I was incompetent to make rational decisions for the betterment of the whole.
Мэдэрч буй гэм буруу минь толгойд минь дуу хоолой болон хувирч, холбоотон бүрийг энд үхэлд нь хөтөлж авчирсан хүн нь би гэдгийг тасралтгүй сануулна.
Англи эх
The guilt that I felt manifested itself into a voice in my head, constantly reminding me that I was the one that led every one of my allies here to their death.
Анхны байр руугаа үргэлжлүүлэн явсаар байтал эцэст нь тэдний нэгийг хэдэн арван алхамын цаана олж харав.
Англи эх
I continued making my way toward my initial position, when I finally spotted one of them just a few dozen yards away.
"Станнард!" гэж Шидлэгч энэ үймээн дунд сонсоосой гэж найдан хашгирав.
Англи эх
"Stannard!" I yelled, hoping the conjurer could hear me over the chaos.
Гэвч миний дуу өөр хэн нэгний анхаарлыг татав, эргэн тойрны бусад дайснаас өөр харагдах нэгнийх.
Англи эх
However, my voice attracted someone else’s attention, a person that looked different from the rest of the enemies around me.
Замыг минь хаасан нь гялалзсан хуягтай, ялзарсан чоно маягийн араатан унасан хүн байв.
Англи эх
Cutting me off was a brightly armored human riding on a corrupted wolf-like beast.
Чухал хүн шиг харагдаж байна, гэж би өөртөө итгүүлэн, толгойдоо юу ч өмсөөгүй тул саадгүй намирах урт шаргал үсийг нь ажив.
Англи эх
He looks like someone important, I convinced myself as I watched his long blonde hair billow, unobstructed by any form of protection on his head.
Бусад алакриач цэргээс өөр түвшний харуулууд намайг бүсэлж, замыг минь хаав. Тэдэнтэй нүүр тулахаар бэлдэж байтал эр ярив.
Англи эх
Guards of a different caliber than the rest of the Alacryan soldiers surrounded me, obstructing my path, but as I prepared to confront them, the man spoke.
"Охиныг надад үлдээ," гэж тэр тушаав.
Англи эх
"Leave the girl to me," he asserted.
Хуягт эр унаанаасаа буугаад яаралгүй над руу ойртох зуур би царайгаа хувиралгүй барив. Энэ холоос ч түүний хар хуяг хавтан ба гинжин хуягийг хослуулсан нарийн урлал гэдгийг харж болно. Бүсэлхийн хоёр талд нь бариулдаа үнэт чулуу шигтгэсэн, чимэглэл сайтай хоёр илд унжиж байв.
Англи эх
I kept my face impassive as the armor-clad man jumped off his mount and unhurriedly approached me. Even from this distance, I could see that his black armor was a finely crafted suit of both plate and chainmail. Hanging on either side of his waist were two ornate-looking swords embroidered with fine jewels on the hilt.
Тэр илдээ суга татав. «Тессиа Эралитаас хүлээх ёстой зүйл. Бараг шархгүй байх гэдэг. Чамтай ингэж уулзах нь нэр төрийн хэрэг байна.»
Англи эх
He unsheathed his swords. "As expected of Tessia Eralith. To barely have any wounds. It’s an honor to meet you like this."
Илдэн таягаа эр рүү чиглүүлсэн хэвээр болгоомжтой урагш алхав. «Чи миний нэрийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?»
Англи эх
Keeping my swordstaff pointed at the man, I cautiously stepped forward. "How do you know my name?"
Тэр эелдэгээр инээмсэглэв. «Намайг Вернетт гэж дуудаж болно.»
Англи эх
He smiled politely. "You can call me Vernett."
Тунгалаг ногоон ороонгууд миний уурыг илэрхийлэх мэт эргэн тойронд минь зэрлэгээр тэмцэлдэнэ. Тэднийг ярих үед би үзэн яддаг. Ярихаар тэд бидний алах ёстой зэрлэг дайсан гэхээсээ илүү... хүн шиг санагдчихна.
Англи эх
The translucent green vines thrashed wildly around me as if portraying my anger. I hated when they talked. It made them seem less like savage enemies that we had to kill.
Дуу минь заналхийлсэн архирал болон намсав. «Чи асуултад минь хариулсангүй.»
Англи эх
My voice lowered into a threatening growl. "You didn’t answer my question."
Вернетт мөрөө хавчаад тулааны байрлал эзлэв. «Магадгүй намайг тулаанд ялвал ярьчихаж мэдэх юм. Ер нь та нар дикатенчүүд байцаах их дуртай юм шиг байна лээ.»
Англи эх
Vernett shrugged as he got into a fighting stance. "Perhaps beating me in combat might make me talk. Afterall, you Dicathians seem to love interrogation."
Тэгж тоглох юм байна л даа.
Англи эх
That’s how you want to play it.
Хатуурсан хөрс хөлийн минь доор хагарахад шаргал үст алакриач руу гүйж, түүнийг зохих ёсоор хариу үйлдэл хийж амжихаас өмнө зайнд нь орлоо.
Англи эх
The hardened soil beneath my feet cracked as I dashed toward the blonde-haired Alacryan, getting in range before he could properly react.
Гэвч миний харвасан манын сахлууд Вернетт гэгч эр рүү ойртохдоо эрс удааширч, түүнд хүрч ч амжилгүй бүр зогсчихов.
Англи эх
Yet, as the mana tendrils I shot forth approached the man named Vernett, they slowed drastically, coming to a complete stop before even reaching him.
Алакриач энэ боломжийг ашиглан илдээ далайхдаа ихэмсэг мушилзана. Довтолгоо хурдан ч маш олон шилдэг хүмүүсийн дор бэлтгэл хийсэн надад бултахад амархан байлаа.
Англи эх
The Alacryan had a smug grin on his face as he used that chance to swing his blade. The attack was fast but after training under so many elites, it was easily dodgeable.
Энэ удаад илдээрээ залгуулан цохисон ч өтгөн наалдамхай шингэн дундуур далайж байгаа юм шиг санагдав. Ир минь Вернеттийн хамгаалалтгүй хүзүүнд хүрэх үед хурд нь маш их буурсан тул цус ч гаргаж чадсангүй.
Англи эх
I followed up with my sword this time, only for it to feel as if I was swinging through a thick viscous liquid. By the time my blade reached Vernett’s unprotected neck, the speed had diminished so greatly that it couldn’t even draw blood.
Тулаан үргэлжилсэн ч бид тэнцлээ. Би илт хүчтэй, хурдан, тулаанд илүү чадвартай байсан ч түүний ус хамгаалах шидийн өвөрмөц хувилбараас болж нэг ч оносон цохилт тавьж чадсангүй.
Англи эх
The battle continued, but we were at a stalemate. I was clearly stronger, faster, more adept in combat, but because of his unique variant of defensive water magic, I couldn’t land a solid hit.
Энэ «удирдагч» тулааны талбараар байнга нүүж явах нь бас хэцүүдэв. Өөр мөргөлдөөнүүдийн дундуур мушгиран орж, нэг газар удаан тогтохгүй.
Англи эх
It didn’t help that this ‘leader’ constantly moved around the battlefield. He weaved through other skirmishes, never staying in one place long.
"Тэгж их юм ярьж байснаа хулгана шиг зугтаад явах гэж үү?" гэж хоронд минь хорыг нууж чадалгүй нулимах мэт хэлэв.
Англи эх
"After all your talk, you’re scurrying around like a mouse?" I spat, unable to keep the venom out of my voice.
Вернетт инээд алдав. "Илт сул байж байхад чинь толгой мөргөлдөөд яах юм бэ."
Англи эх
Vernett let out a laugh. "Why bother butting heads when I’m clearly at a disadvantage."
Хамгаалах туяаг нь нэвтэлнэ гэж сул найдаж салхин хавирган сар харвасан ч эр бултсангүй, харин ойролцоох нэг цэргийг, миний цэргийг, шүүрэн авч бамбай болгов.
Англи эх
I launched a crescent of wind in the feeble hope of getting through his defensive aura, but the man didn’t dodge, rather, he grabbed a nearby soldier, my soldier, and used him as a shield.
Мөнгөн цээжний хуягтай байсан ч эрийн цээжнээс цус оргилов. Цочирдлоос томорсон нүд нь над руу ширтсэнээ толгой нь амьгүй унжив.
Англи эх
The man’s chest spurted blood despite his silver chestplate. His eyes, wide with shock, locked onto me before his head drooped lifelessly.
"Новш минь!" гэж архиран түүн рүү гүйв.
Англи эх
"Bastard!" I roared, dashing toward him.
Тэр бохир эр зайгаа барихын тулд бамбай болгосон цогцсоо над руу шидэв.
Англи эх
The filth of a man threw the body he had used as a shield at me in order to keep his distance.
"Гялалзсан тэмдэг зүүсэн нялх хүүхэд л юм бол албан тушаал чинь юунд хэрэгтэй юм?" гэж тэр миний өөр нэг цэргийн хөлийг огтлон, түүнийг санаатайгаар амьд, зовлонд нь үлдээхдээ бахархав.
Англи эх
"What good is your position when you’re nothing but an infant wearing a shiny badge?" he gloated as he sliced off the leg of another one of my soldiers, purposely leaving him alive and in agony.
"Амаа тат!" Араатны Зоригтоо илүү их мана шингээхэд ногоон ороонгууд хүчээр бялхаж, модод руу дээш сунан холын зайн хоёр алакриач шидтэнг алав.
Англи эх
"Shut up!" Imbuing more mana into my beast will, the emerald vines surged with power, extending up toward the trees and killing two of the long range Alacryan mages.
Довтолгоонд нь үүссэн завсрыг ашиглан Вернетт рүү өөрийгөө шидэв.
Англи эх
Using the gap in their offense, I propelled myself toward Vernett.
Түүн рүү шидсэн ороонгуудыг минь бултаж, миний өөр нэг довтолгоог өөрийн цэргээрээ хаах зуур инээмсэглэл нь нэг ч хором арилсангүй.
Англи эх
He dodged the vines I threw at him, his smile never wavering as he used one of his own troops to block another one of my attacks.
Цааш зугтангаа тэр хашгирав: «Титмээ толгой дээрээ л үлдээх байсан юм, бяцхан гүнж минь. Илдээр удирдах чамд зохихгүй байна.»
Англи эх
Scurrying further away, he shouted, "You should’ve kept the tiara on your head, little princess. Leading with a sword doesn’t suit you."
"Амаа тат, амаа тат, амаа тат!" гэж би орилов. Уурандаа бууж өгөөд Араатны Зоригийнхоо хоёрдугаар шатыг идэвхжүүлэв.
Англи эх
"Shut up, shut up, shut up!" I screamed. Succumbing to my rage, I activated the second stage of my beast will.
Гэнэт эргэн тойрон дахь ертөнц ногоон туяатай болов. Тулааны дуу чимээ бүдгэрч, бие минь бараг өөрөө хөдлөх шиг болов.
Англи эх
Suddenly, the world around me turned a hue of green. Sounds of battle became muffled while my body seemed to almost move on its own.
Эцэст нь шаргал алакриач сандарсан бололтой. Нүүрэнд нь санаа зовнил илэрсэн ч аль хэдийн оройтжээ. Гараа сунгахад тунгалаг ногоон гар Вернеттийг чанга атгаж, эргэн тойрны мод түүнийг бүсэлсэн тор үүсгэв.
Англи эх
Finally, the blonde Alacryan seemed fazed. Concern showed on his face but it was too late. I reached out and a hand of translucent green held Vernett in a tight grip while the trees around him formed a cage around him.
"Цэргээ татаж ав," гэж архирахад дуу минь гажигтай гарав.
Англи эх
"Call off your troops," I growled, my voice coming out distorted.
Уушгинаас нь агаар шахагдан гарахад Вернетт цус ханиалгав. Ид шидээрээ дамжуулан хавирга нь хагарахыг мэдэрч байсан ч нүүрэнд нь инээмсэглэл дэлгэрэв. «Эргэн тойрноо хар даа. Ямар цэрэг?»
Англи эх
Vernett coughed out blood from the air getting squeezed out of his lungs. I could feel his ribs cracking through my magic, but a smile blossomed on his face. "Take a look around you. What troops?"
Тулааны турш анх удаа атганд минь байгаа тэр новшоос нүдээ салгаж эргэн тойрноо харав. Тулаан урагшаа шилжсэн байлаа, үгүй, намайг л ар тийш нь хөтөлсөн байжээ.
Англи эх
For the first time in what seemed like our entire battle, I pried my eyes off the scumbag in my grip and looked around. The battle had moved forward, no, I had been led back.
Холоос цэргүүд минь надгүйгээр нухлагдаж, цогцос нь ойн хөрсөн дээр улам олноор тархаж байгааг харав. Араатны Зоригийн хоёрдугаар шатын нөлөө ч байж магадгүй, манай талын тоо хичнээн цөөрснийг тод харж байлаа... миний буруугаас. Энэ эрийн хөгжимд бүжих нь илүү чухал гэж үзсэн миний буруугаас.
Англи эх
Afar, I could see my troops getting bulldozed without me, more and more of their corpses scattered around the forest floor. Perhaps it was due to my beast will’s second stage, but I could clearly see how much the numbers on my side had dwindled... because of me. Because I had prioritized playing to this man’s tunes.
"Намайг ийм өндөр үнэлсэнд чинь баяртай байна, гэхдээ чамтай адил би ердөө л нэр хүндтэй цэрэг," гэж тэр хоолойдоо цус хоржигнуулан, амныхаа булангаас цус гоожуулан хэлэв. "Бидний ялгаа гэвэл би зүгээр л удирдагчийн дүр эсгэж байгаагаа мэддэг."
Англи эх
"I’m happy you think so highly of me, but like yourself, I’m merely a distinguished soldier," he gurgled, blood leaking out from the corners of his mouth. "The difference between us is that I know I’m only pretending to be one."
Уур хилэн, үгээр хэлшгүй бусад мэдрэмжээс болж харц минь бүрэлзэж байтал цээжийг минь хатгах өвдөлт нэвт гарав.
Англи эх
As my vision swam from rage and other indescribable emotions, a piercing pain shot through my chest.
Ухаан ороход би ойн тэнгэр өөд ширтэн хэвтэж, бие минь хөшиж, даарч байлаа. Удалгүй өвдөлттэй мөртлөө ихэмсэг Вернеттийн царай над руу дээрээс доош харан нүдэнд өртөв.
Англи эх
I found myself looking up at the forest sky, my body frozen and cold. Vernett’s pained but arrogant expression soon came into my view as he looked down on me.
Юу болчихов оо? Өөр нэг дайсны шидтэн үү?
Англи эх
What had happened? Another enemy mage?
Вернетт дургүйцэн хэлээ таглав. «Хөөх, хөөх, над руу тэгтлээ уурласан юм уу, харааны чинь шулуун шугаман дээр модонд нуугдсан шидтэнг ч харсангүй шүү дээ?»
Англи эх
Vernett clicked his tongue in disapproval. "My my, were you so mad at me that you couldn’t even see the mage hiding in the tree straight in your line of sight?"
Өөрөөсөө өөр буруутгах хүнгүй, үхлээ хүлээн нүдээ анилаа.
Англи эх
I closed my eyes, waiting to die, with nobody to blame but myself.
Яг тэр үед алсаас бүрээ хангинав. Нүдээ нээхэд Вернетт алга болсон байв.
Англи эх
That was when the horn blared from the distance. And when I opened my eyes, Vernett was gone.
Оронд нь Ая жанжин зогсож, над руу тийм хүйтэн харцаар харсан тул би үхсэн нь дээр байж гэж хагас хүсэх шахав.
Англи эх
Replacing him stood General Aya, looking at me with an expression so cold that I half wished that I had died.
Сэтгэгдлүүд
220-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…