Ойртон ирэх арми
Англи эх
Chapter 219: Army Approaching
АРТУР ЛЕЙВИН
Англи эх
ARTHUR LEYWIN
Толгойд минь эргэлдэх бодол, санаа зовнилын хурдтай харьцуулахад тэнгэрт өнгөрөх цаг мөлхөж байгаа мэт удаан байв.
Англи эх
Compared to the rate of my thoughts and worries speeding by within my mind, the hours in the sky crawled by.
Хэрэмд цэргүүдээ, гэр бүлээ орхиод явж буйдаа гэмшсэн болохоор алсад бүдгэрэх араатны армийг эргэн харж байгаагүй үедээ би Эленойрын Хаант Улсын зүрх гэж сэжиглэсэн газар руу чигээрээ хөтлөх манын тод мөрийг л ширтэж байлаа.
Англи эх
If I wasn’t looking back towards the fading sight of the beast army out of sheer guilt that I was leaving the troops, and my family, at the Wall behind, I was focusing on the bright path of mana that made a road straight to what I suspected was the heart of Elenoir Kingdom.
«Ийм зүйл хийж чадах ямар шид байдаг байна аа?» гэж Уяа маань асуулаа. Бид ойн дээрх өтгөн манан дундуур ч гэрэлтэн харагдах мөрийг даган нисэж явав.
Англи эх
‘What sort of spell is capable of such a thing?’ my bond asked as we followed along the path shining even through the thick layer of fog above the forest.
Сайн мэдэхгүй ээ, гэхдээ мөр нь хойд зүг рүү янз бүрийн цэгүүдийг тойрон мурийж байгааг бодоход нэг хүчтэй шид биш, харин нэг ижил шидийг олон удаа давтсаар зам үүсгэсэн юм болов уу.
Англи эх
I’m not entirely sure but seeing as how the trail sort of zig zags around various points leading up North, I don’t think it’s a single powerful spell but an accumulation of the same spell creating a path.
Энэ бол зүгээр л миний таамаг, үнэндээ бол найдвар байлаа. Дайсны шидтэн ганцхан шидээр ойн орчны манаг бараг бүхэлд нь хүчингүй болгож чадна гэж бодохоор айдас хүрч байв.
Англи эх
It was just my speculation, rather, it was my hope. The thought of an enemy mage being able to basically nullify the ambient magic of the forest with a single conjuration scared me.
Гутранги бодлоосоо сэхээ авч, би Сильвийг арай хурдан нисэхийг шаардлаа. Гэр бүл эсвэл Хос Эврийн хэн нэгэнд ямар нэг юм тохиох вий гэж бодох нь л хангалттай түгшүүртэй байхад Тесст цагтаа хүрч чадахгүй байж магадгүй гэсэн бодол намайг хөлс цувуулан чичрүүлж байв.
Англи эх
Snapping myself out of the pessimistic thoughts, I urged Sylvie to fly just a bit faster. It was already worrying enough thinking about something happening to my family or one of the Twin Horns, but thinking of not being able to make it to Tess in time left me trembling in sweat.
Орчлонгийн Зүрхгүйгээр ч бараг гарт баригдам мэт мурий манын мөрийг даган ойн дээгүүр бас нэг цаг орчим хайсны эцэст би алсад тулалдааны ул мөрийг эцэст нь олж харлаа.
Англи эх
After about another hour of scouring above the forest, following the crooked path of mana almost palpable even without Realmheart, I finally spotted signs of a battle in the distance.
Доорх модны өтгөн оройн дээгүүр ч манын хэлбэлзэл илт мэдрэгдэж байсан ч намайг түгшээсэн зүйл нь тэдгээр хэлбэлзэл хуучирсан байсан явдал. Энэ нь тулалдаан аль хэдийн дууссан гэсэн үг бөгөөд аль тал нь ялсныг ийм холоос мэдэх аргагүй байлаа.
Англи эх
Mana fluctuations were apparent even above the thick canopy of trees below us but what worried me was the fact that they were old. This meant that the battle had ended, and it was impossible to tell from this distance which side had won.
Сэтгэл минь өөрчлөгдсөнийг мэдэрсэн Сильви ой руу ойртон шумбаж, миний оюундаа сийлээд түүнд ч мөн дамжуулсан тэр газар руу хурдан дөхөж эхлэв.
Англи эх
Sensing my shift in emotions, Sylvie dived down closer to the forest, fast approaching the location that I had imprinted into my mind and into her as well.
Гэвч зорьсон газартаа ойртох тусам модод, мананцарын хөнжил дээр хөвөн зогсох нэгэн дүрс бидний анхаарлыг татлаа.
Англи эх
As we approached closer and closer to our destination, however, a figure hovering over the blanket of trees and fog soon caught our attention.
Түүний танил дүр төрхөөс ч илүү намайг түгшээсэн зүйл бол түүнээс огт мана гоожихгүй байсан явдал. Уто бол дарамталсан далайн түрлэг байсан бол энэ эр аймшигт шуурганы нүд мэт байв, яг л эзэн шигээ.
Англи эх
What worried me more than his familiar appearance was the fact that he leaked no mana. Compared to the oppressive tidal wave that was Uto, this man was the eye of a terrible storm, just like his master.
Сильви арваад алхмын зайд зогслоо. Энэ удаад над руу түүний айдас, түгшүүр шургалж байв.
Англи эх
Sylvie stopped about a dozen yards away. This time, it was her fear and anxiousness that was leaking into me.
"Силрит," хэмээн би хар хуяг өмсөж, нил ягаан нөмрөгөө ард нь намируулан агаарт зогсох Вритраг мэндлэв.
Англи эх
"Cylrit," I greeted the Vritra clad in black armor as he stood in the air, his purple cloak billowing behind him.
Дагалдагч толгойгоо үл ялиг бөхийлгөөд ширүүн царайгаар хариулав. «Жад.»
Англи эх
The retainer dipped his head before responding back with a brusque expression. "Lance."
Тэвчээр алдаж байсан ч би хүний дүрд хувирсан Сильвитэй харц солилцлоо.
Англи эх
Despite my impatience, I exchanged a glance with Sylvie, who had transformed into her human form.
Би юу хийхээ мэдэхгүй байв.
Англи эх
I was at a loss.
Зөн совин минь түүнтэй тулалд гэж өдөөж байлаа; тэр бол дайсан. Гэтэл нөгөө талаар түүний эзэн болох Хадуур миний амийг аварсан бөгөөд Сильви бид хоёр тус тусын хязгаарыг давж чадсан шалтгаан нь ч тэр байв.
Англи эх
My instincts urged me to fight him; he was an enemy. But at the same time, the scythe above him had saved my life and the reason Sylvie and I were able to advance past our respective bottlenecks.
Хоолойдоо мана шингээн би эргэлзэнгүй бус асуулаа: «Бид тулалдах нь уу?»
Англи эх
Imbuing mana into my voice, I asked hesitantly, "Are we to fight?"
"Чамайг цааш явуулахгүй байхыг надад тушаасан," гэж тэр царай нь огт хувиралгүй энгийнээр хариулав.
Англи эх
"I have been instructed to keep you from advancing further," he replied simply without a single change in his expression.
"Хэрэв би заавал явах ёстой гэвэл?" гэж би Орчлонгийн Зүрхээ дахин сулруулахад бэлтгэн шахлаа.
Англи эх
"And if I were to say that I have to advance?" I pushed, getting ready to release Realmheart once again.
Силритийн хурц нүд жартайсан ч хоолой нь тайван хэвээр байв. «Энэ чиний л ашиг тусын төлөө, Жад Лейвин. Эзэн минь чамайг эцсийн тулалдааны өмнө бүрэн эрүүл байгаасай гэж хүсэж байгаа бөгөөд элфийн хаант улсыг хамгаалахад оролцох нь үүнийг хүндрүүлнэ.»
Англи эх
Cylrit’s sharp eyes narrowed, but his voice was still calm as he answered. "It is for your benefit, Lance Leywin. My master wishes for you to be in optimal health before the final battle and partaking in the defense for the elven kingdom will make that difficult."
"Серис энэ миний төлөө гэж хэлсэн гэж үү?" гэж би ам алдчихлаа.
Англи эх
"Seris said this was for my benefit?" I blurted.
«Эзнийхээ нэрийг чи тэгж хөнгөн хийсвэр дуудах ёсгүй, хүн.» Силритийн хоолой өөрчлөгдөөгүй ч Хадуурын нэр гармагц түүнээс хурц цусан хүсэл оргилон гарав.
Англи эх
"My master’s name isn’t something you should speak so casually, human." Cylrit’s voice didn’t change, but a sharp bloodlust surged from him at the mention of the scythe’s name.
Түүний цацруулах дарамттай тэнцүүлэн би хоолойнхоо хорыг нууж чадалгүй хариу хэллээ: «Үгээ цэгнэ, Силрит. Би эзнийг чинь хүндэтгэсэндээ л чамтай үг солиход бэлэн байгаа юм.»
Англи эх
Matching the pressure he emanated, I spoke back, unable to keep the venom out of my voice. "Watch your tone, Cylrit. I chose to exchange words with you out of courtesy for your master. "
«Хүндэтгэл гэнэ ээ?» Вритрагийн царай анх удаа хувирч, гунхайлаа. «Эзэн Серис чиний амийг аварсан. Түүний үгийг сонсоод цайзад чинь болж буй замбараагүй байдлыг цэгцэлсэн нь дээр.»
Англи эх
"Courtesy?" the vritra’s expression darkened, changing for the first time. "Master Seris saved your life. I suggest you heed her words and clean up the mess happening in your fortress."
Би түүний нүднээс харцаа салгасангүй. «Бид Эленойр руу явна.»
Англи эх
My eyes remained locked with his. "We’re going to Elenoir."
"Золиослохыг мэдэх нь дайны нэг хэсэг," гэж Силрит намайг ятгахыг оролдсон хэвээр хэлэв. "Энд хүчээ барах нь Эленойрыг хамгаалж чадсан ч чамд тус болохгүй."
Англи эх
"Knowing how to sacrifice is a part of war," Cylrit said, still trying to persuade me. "Wasting your efforts here won’t help you even if you manage to succeed in defending Elenoir."
"Би үүнийг мэдэхгүй байна гэж бодоо юу?" гэж би тэвчиж чадалгүй архирлаа. Салхи намдаж, агаар гарт баригдам мэт өтгөрөв.
Англи эх
"You don’t think I know that?" I growled, unable to hold back. The wind stilled and the air grew so thick it was almost tangible.
Хажуудаа Уяаныхаа санаа зовнилыг мэдэрч байсан ч энэ мөчид надад хамаагүй байлаа. Энэ хол замыг туулж ирсэн минь л миний алж чадаагүй араатнуудтай тулалдаанд шархдах, амь үрэгдэх цэргүүдийг аль хэдийн золиосолж буй хэрэг. Хоёр тусдаа амьдралдаа туулахаас аргагүй болсон зүйлийн талаар над руу номлол айлдах тэр хэн юм бэ.
Англи эх
Beside me, I could feel the worry from my bond, but at this moment, I didn’t care. Coming all this way was me already sacrificing the soldiers that would get injured or killed in battle from the beasts that I failed to kill. Who was he to preach about something I’d had to experience for two separate lives.
Вритрагийн хөмсөг бухимдан зангирав. «Буцаж яв, Жад аа. Дикатеныг аврах боломжтой байхыг хүсвэл илүү том зүйлд санаа тавь.»
Англи эх
The vritra’s brows furrowed in frustration. "Go back, lance. If you want a chance of saving Dicathen, you should worry about bigger things."
Би чимээгүйхэн Силрит рүү ойртлоо. «Зайл. Биднийг хоёуланг энд барьж чадна гэж бодож байгаа бол чи эндүүрч байна. Утогийн эсрэг тулалдсанаас хойш их зүйл өөрчлөгдсөн.»
Англи эх
I silently approached Cylrit. "Move aside. You’re mistaken if you think you can keep us both here. A lot has changed since our fight against Uto."
Серисийн Дагалдагч хэлээ тачигнуулаад гараа сунгав. Сунгасан гарыг нь өтгөн хар манан эргэлдэн хүрээлж, эзнийхээ өндрөөс бараг хоёр дахин урт, тас хар их сэлэм болон бүрэлдлээ. «За тэгье. Заавал тулалдана гэж зүтгэж байгаа бол буруу гэдгийг чинь нотолж өгье.»
Англи эх
Seris’ retainer clicked his tongue before holding out his arm. A thick black fog swirled around his outstretched hand, manifesting into a pitch black greatsword almost twice the owner’s height. "Very well. If you insist on fighting, allow me to prove you wrong."
КЕРТИС ГЛЕЙДЕР
Англи эх
CURTIS GLAYDER
Ланселерийн Академи, Калберк хот
Англи эх
Lanceler Academy, Kalberk City
"Жагсаалаа бүү алд!" гэж би Уяа араатнаа унаад сурагчдын бүлгийн ард ойрхон дагаж явахдаа хашгирлаа. "Тэргүүн эгнээ, бамбайгаа өргөөтэй байлга! Хөлийг чинь хамгаална гэж унаандаа итгэ. Тийм, тийм!"
Англи эх
"Keep your formations!" I barked as I followed closely behind the group of students riding my bond. "Vanguards, keep your shields up! Trust in your mounts to protect your legs. That’s it!"
Арван хоёр сурагч энэ удаагийн дасгалд тэмдэглэсэн замаар давхиж, хэдэн арван алхмын цаана харваачид аль хэдийн байрлалдаа гарчихсан байв.
Англи эх
The twelve students followed the marked path for this particular drill while the archers a few dozen yards away were already in position to fire.
"Харва!" гэж би харваачид руу хашгирав.
Англи эх
"Release!" I shouted at the archers.
Ланселерийн Академийн эзэмшлийн сарвуут морьдыг унасан сурагчдын эгнээ рүү мохоо сумны бороо буув. Дадлагажсанаараа сурагчид унаан дээрээ урагш бөхийж, бамбайгаа өргөөд, алсын довтолгооноос хамгаалахад зүүн өвдгөөрөө тулж өгөв.
Англи эх
A volley of blunted arrows struck the line of students riding clawed equines owned by Lanceler Academy. As practiced, the students shrugged forward on their mounts, raising their shields and using their left knees to help support them against long-range attacks.
Зарим сурагч бамбайгаа удаан өргөж, зарим нь сумны борооны эсрэг биеэ цагт нь хүчжүүлж амжсангүй. Азгүй тэдгээр сурагчид унаж явсан манын араатнаасаа ойчиж, шороон замаар өнхрөв.
Англи эх
Some of the students were slow in raising their shields while others weren’t able to augment their bodies in time to withstand the volley of projectiles. Those unfortunate students were knocked off the mana beast they were mounted on and tumbled on the dirt trail.
Миний Уяа Гроудер урам хугарсан маягтай хүрхрээд газар ёолж хэвтэх сурагчид руу хатирлаа.
Англи эх
Grawder, my bond, let out a disappointed grunt as he trotted towards the students groaning on the ground.
"Таннер, Гард, Лер," гэж би дуудав.
Англи эх
"Tanner, Gard, Lehr," I called.
Гурван сурагч газраас ухасхийн босоод хүндэтгэл үзүүлэв. «Эрхэм ээ!»
Англи эх
The three students bolted up from the ground and saluted. "Sir!"
Ертөнцийн Арслангийнхаа гүн улаан дэлийг илбээд би тэдний хажуугаар өнгөрлөө. «Та нар тус бүр мана хэрэглэхгүйгээр бамбай түлхэх хорин сет надад өртэй шүү.»
Англи эх
Stroking my world lion’s deep red mane, I passed by them. "Each of you owes me twenty sets of shield press without using mana."
Үгийг минь сонсоод шинэ элсэгч гурвын царай цонхийв. Санаа алдаад бид унаан дээрээ үлдсэн сурагчдын араас даган явлаа.
Англи эх
The three new recruits’ faces blanched at my words. Letting out a sigh, we trailed behind the remaining students still riding their mounts.
Бид хэд хэдэн жагсаалыг давтан хэвшүүлсээр дасгал дахиад хоёр цаг үргэлжилсэн. Эцэст нь сарвуут морьд амрах шаардлагатай болж, хичээлд богино завсарлага авав.
Англи эх
The practice ran for another two hours as we reviewed a few more formations. Eventually, the clawed equines had to recoverst, bringing the session to a brief rest.
"За, унаагаа нуур руу хөтлөөд нэг цаг амар!" гэж би Гроудер дээрээс харайн буухдаа хашгирлаа.
Англи эх
"All right, walk your mounts to the lake and take an hour break!" I called, hopping off of Grawder.
Зуун настай модны доор Гроудерийг түшиж суугаад би сүүдэр дэх сэрүүн салхинд таашаал авлаа. Энэ сургуулийн хамгийн дуртай зүйлсийн минь нэг нь Толин Нууртай ийм ойрхон байдаг явдал.
Англи эх
Beneath the hundred-year-old tree, I leaned my back against Grawder, enjoying the cool breeze in the shade. One of my favorite things about this school was the fact that it was so close to Mirror Lake.
Хэмжээсийн бөгжнөөсөө хатаасан үхрийн мах, шинэхэн талх гаргаж ирээд би сурагчид нөхдийн хүрээгээрээ хуваагдахыг ажиглалаа. Таннер, Гард, Лер гурав нуурын эрэгт тонгойн сууж, ган бамбайгаа толгой дээгүүрээ өргөж байв.
Англи эх
I took out some dried beef and fresh bread from my dimension ring and watched as the students separated into their respective circles of friends. Tanner, Gard, and Lehr squatted by the edge of the lake, raising their steel shields above their heads.
Бусад сурагчдаас зарим нь хөнгөн зуушаа идчихээд дасгалын мохоо зэвсгээр сургуулилалт хийж эхэлжээ.
Англи эх
Some of the other students had already finished their light meals and began sparring with the blunted weapons used for training.
"Ланселерийн сурагчид л даа," гэж миний ард танил хоолой сонсогдов. "Дадлагажигч байхдаа ч нэг хором тайван суудаггүй."
Англи эх
"As expected of Lanceler students," a familiar voice sounded from behind me. "Even as trainees, they can never stay still."
Босох ч гэж зовсонгүй би дээш хараад тэтгэвэрт гарсан баатар руу инээмсэглэв. «Тэгвэл би юу болж таарах вэ?»
Англи эх
I looked up, not bothering to standget, and shot the retired knight a smirk. "What does that make me, then?"
"Залхуу тэнэг," гэж тэр өвсөн дээр миний хажууд суухдаа хариу цочив.
Англи эх
"A lazy fool," he retorted, taking a seat beside me in the grass.
Би талхнаасаа нэг хэсгийг тасдаж, бөгжиндөө мөн хадгалсан өвгөний дуртай шөлтэй хамт түүнд өгөв. «Сурагч багшаасаа л давдаггүй юм, Кроу сургагч аа.»
Англи эх
I ripped off a chunk of my bread and passed him the side of the old man’s favorite broth that I had stored in my ring as well. "A student is only as good as his teacher, Instructor Crowe."
"Хуучин сургагч," гэж тэр мушилзсан ч зуушийг инээмсэглэн авав. "Хааны гэр бүлд өссөн чинь чамд зөвхөн яриа ур хийхийг л заасан бололтой."
Англи эх
" Ex- instructor," he scoffed but accepted the snack with a smile. "And it seems like growing up as royalty only taught you how to talk well."
Бид хоёр гялалзах нуурын үзэмжийг таашаан чимээгүй суув. Сурагчид сургуулилалт хийх юм уу усанд тоглохдоо өөрсдийгөө шоо болгохыг харж хааяа нэг инээд алдана. Цөөн хэдэн охидыг эрэгтэй сурагчид үргэлж бүчин хүрээлж, эмэгтэй нөхдөдөө сайхан харагдах гэж чадах бүхнээ хийцгээнэ.
Англи эх
The two of us sat silently, enjoying the glittering view of the lake. We’d let out a chuckle or a laugh here and there while watching the students make fools of themselves either while sparring or playing in the water. The few girls present were always flocked by the males students doing whatever they could to try and impress their female counterparts.
"Эдгээр залуус юунд ч санаа зоволгүй хөөрцөглөхийг харахад бид дайны дунд байгаа гэж төсөөлөхөд бэрх юм," гэж Кроу намуухан хэлэв.
Англи эх
"Looking at these youths frolic without a care in the world, it’s hard to imagine that we’re in the middle of a war," Crowe said softly.
"Яах аргагүй," гэж би зөвшөөрөв. "Сапины зүүн хилээс ирж буй түүхийг сонсохоор тэнд тусалж байгаагүйдээ нэг талаар бухимддаг ч, сурагчид маань алакриачуудын цэрэгтэй тулахад огтхон ч бэлэн биш гэж бодохоор бас санаа амардаг."
Англи эх
"Definitely," I agreed. "Hearing the stories coming from the eastern border of Sapin, I’m frustrated in one sense because I’m not there helping out, but I’m also relieved because I don’t think my students are anywhere near ready to face Alacryan soldiers."
"Мэдэж байна уу, чамайг Ланселерт ирнэ гэдгийг сонсоод нэлээд дургүйцэж байснаа санаж байна. Холбоо харилцаагаараа энд байр олсон бас нэг эрх танхи язгууртан гэж бодож байсан юм." Хуучин сургагч маань над руу харцаа эргүүлэв. "Би чиний талаар буруу бодсон байна, Кертис. Чи эхний өдрөөсөө л хичээнгүй байсан, алдаагаа сонсохдоо ч сайжрах боломж гэж баярладаг байсан."
Англи эх
"You know, I remember being pretty discontent when I heard the news of you coming to Lanceler. I remember thinking of you as another spoiled noble that found a position here due to your connections." My former instructor turned his gaze to me. "I was wrong about you, Curtis. You were hard-working from day one, and you were happy to hear your mistakes because that gave you room to improve."
Хатуу чанд хуучин баатраас магтаал сонсож дасаагүй болохоор хацар минь улайж эхлэхийг мэдэрлээ. «Ямар ч байсан, боломжийн шидтэн, тулаанч байх нэг хэрэг, харин би заах талаар юу ч мэддэггүй байсан.»
Англи эх
Not used to hearing compliments from the strict ex-knight, I felt my cheeks starting to flush. "Well, being an adequate mage and fighter iwas one thing, but I didn’t know anything about teaching."
"Яг тийм! Тэгвэл зарим язгууртнууд та нар яагаад ямар нэг юм мэдэхгүй, эсвэл түүнийгээ сайн хийж чаддаггүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөд тийм хэцүү байдаг юм бэ? Өнөөг хүртэл толгой гашилгадаг юм."
Англи эх
"Exactly! So why is it so hard for some of you nobles to admit that you don’t know something, or you’re not good at it? It still baffles me to this day."
Би инээд алдав. «Дорд үзэх цогцолбор гэж бодоорой. Язгууртнуудыг сул тал байх ёсгүй, хэрэв байвал хэзээ ч бүү харуул гэж сургадаг юм.»
Англи эх
I let out a chuckle. "Think of it as an inferiority complex. Nobles are taught to either have no weakness or, if we haved one, to never show it."
"Тулалдааны нэг сайн тал нь тэр шүү. Тоо томшгүй олон цэргийн нэг болж тэргүүн шугамд зогсох тэр мөчид ямар ч стратеги байхгүй," гэж хөгшин баатар хуршаав.
Англи эх
"That’s one good thing about when you’re in battle. At that moment when you’re one of the countless soldiers in the front line, there is no strategy," the old knight huffed.
"Удирдах юм уу стратегийн албан тушаалд нэг ч удаа орох гэж оролдоогүйнхоо шалтаг нь тэр үү?" гэж би ёжтой инээмсэглэлээ.
Англи эх
"Is that your excuse for never trying to go into leadership or strategic positions?" I smirked.
"Муу гөлгөр чи..." Кроу намайг гараараа тэврэн боож, толгой дээр минь нударгаараа нухаж эхлэхэд сэрээсэнд нь Гроудер дургүйцэн хүрхэрлээ.
Англи эх
"Why you little, " Crowe hooked me with his arm and began grinding his knuckles on my head while Grawder groaned in protest from being woken up.
"За, за! Бууж өглөө!"
Англи эх
"Okay, okay! I surrender!"
Бид хоёр инээлдэн маргалдсаар байв. Энд сурагчдад хичээл заахаар ирээд удаагүй ч ийм төгс өдөр бие биедээ хуваалцах түүх хангалттай их байлаа.
Англи эх
The two of us continued bickering as we laughed. Despite the rather short time I had come here to teach students, there was an abundance of stories to exchange to one another on a perfect day like this.
Нэг цагийн богинохон завсарлага өнгөрөхөд бид хоёр босов.
Англи эх
After the short hour of break time had passed, the two of us got up.
"Арван таван минутын дотор бүрэн хуягтай дасгалын талбайд буцаж ир!" гэж би хашгирлаа.
Англи эх
"Back to the training grounds in full armor within fifteen minutes!" I yelled.
Хоолойг минь сонсоод сурагчид цэх татан, дасгал хийсэн толгод руугаа гүйлдэн гарав.
Англи эх
The students stiffened at my voice and scurried back up the hill where we had practice.
"Чамайг сайн дуулгавартай сонсох юм," гэж Кроу өөрийнх нь нэгэн цагт заасан зарим сурагч яаран бөхийж мэндлээд гүйн одохыг хараад инээмсэглэн хэлэв.
Англи эх
"They listen to you well," Crowe commented, smiling as he saw some of the students that he had once taught greeting him with a hurried bow before running up.
"Төгсөлт нь үүнээс шалтгаална." Би мөрөө хавчаад хөгшин баатрын нуруу руу алгадлаа. "Алив, Кроу сургагч аа, жадны хичээлийн цаг боллоо, та одоо ч хамгийн шилдэг нь хэвээрээ. Тэд танаас суралцвал баярлах л болно."
Англи эх
"Their graduations depend on it." I shrugged before patting the old knight on the back. "Come on, Instructor Crowe, it’s time for spear lessons and you’re still the best. I’m sure they’d love to learn from you."
"Тэтгэвэрт гарсан ч гэсэн үнэтэй шүү."
Англи эх
"I may be retired, but I’m still expensive."
"Талх, шөлийг хөлс гэж бодоорой."
Англи эх
"Think of the bread and broth as payment."
"Муу гөлгөр чи..."
Англи эх
"Why you little..."
Кроу зогтуслаа. Тэр толгойгоо өргөж, тэнгэр дэх нэгэн дүрсийг ширтэв.
Англи эх
Crowe stopped. He raised his head, peering up at a figure in the sky.
"Тэр элч биш үү?" гэж би нисдэг унаа ямар араатан болохыг харах гэж нүдээ онийлгон асуулаа.
Англи эх
"Isn’t that a messenger?" I asked, squinting my eyes to try and see what sort of beast the flying mount was.
Араатан унаачтайгаа хамт доош бууж, төмөр цамхгийн хамгийн дээд тагтанд газардав. Аварга жадны хэлбэртэй, шовх үзүүртэй тэрхүү өндөр барилга манай академийн бэлгэдэл төдийгүй захирлын маань суудаг байр байв.
Англи эх
The beast, along with its rider, descended, landing on the highest balcony on the metal tower. The tall, pointed structure in the shape of a colossal lance was not only the symbol of our academy but the building where our headmaster resided.
"Энэ бол ир-далавч," гэж Кроу хүнд дуугаар бувтнав. "Тэр араатантай уяатай шидтэн цөөхөн бий. Тэднийг элчээр хөлсөлсөн бол ноцтой хэрэг гэсэн үг."
Англи эх
"That’s a blade wing," Crowe muttered, his tone serious. "There are only a few mages bonded to those beasts. If they were hired as messengers, that means it’s serious."
Би Гроудерт мордоод хуучин сургагч руугаа дохив. «Юу болсныг очиж харъя.»
Англи эх
I hopped on Grawder and gestured to my former instructor. "Let’s see what it’s about."
Юу ч ойлгохгүй байгаа сурагчдынхаа хажуугаар өнгөрч, чулуу хучсан сургуулийн талбайгаар давхисаар бид жадны хэлбэртэй өндөр цамхагт ойртлоо.
Англи эх
After passing by my confused students and riding through the paved school grounds, we approached the tall lance-shaped tower.
Гроудер шатанд багтахгүй тул түүнийг гадаа харуулд үлдээгээд бид цамхаг өөд өгсөв. Мана ашиглаж байсан ч мушгиа шатаар өгсөх нь хөгшин баатарт жаахан хүнд байсан ч захирлын хаалганы цаана өрнөж буй ярианы бувтнааныг сонсож амжихуйц хурдан хүрч очлоо.
Англи эх
Grawder couldn’t fit in the staircase so we left him with the guards stationed outside before making our way up the tower. Even with mana, the journey up the spiraling stairs was a bit hard on the old knight but we made it fast enough to still hear the mutters of conversation going on on the other side of the headmaster’s door.
Бид хоёр харц солилцсоны дараа би алтан бариулыг эргүүлж хаалгыг нээлээ.
Англи эх
After the two of us traded glances, I turned the golden handle and opened the door.
Ширээнийхээ цаана манай захирлын аварга бие урагшаа тонгойн, толгойгоо алгандаа булан суух ажээ. Түүний хажууд айдас, түгшүүр холилдсон царайтай элч зогсож байв.
Англи эх
Seated behind his desk was the giant frame of our headmaster slumped forward with his head buried in his hands. Beside him was the messenger, his expression a mixture of fear and angst.
Би дуу алдлаа. «Ландон захирал аа? Бид элчийг хараад...»
Англи эх
I spoke up. "Headmaster Landon? We saw the messenger and, "
Захирал дээш харах ч гэж зовсонгүй гараа өргөв. «Сурагчдаа цуглуул, Кертис сургагч аа. Бүр одоо шууд Калберк руу явж, тэндхийн зөөвөрлөх хаалгаар Цайз руу буцсан нь дээр байх.»
Англи эх
The headmaster raised a hand, not bothering to look up. "Gather your students, Instructor Curtis. Better yet, maybe it’s best you just make your journey to Kalberk now and use their teleportation gate to go back to the Castle."
"Ойлгохгүй байна, Эрхэм ээ. Юу болоод байгаа юм бэ?" Би харцаа захирлаас элч рүү шилжүүлэв.
Англи эх
"I’m not following, Sir. What’s going on?" I shifted my gaze from the headmaster to the messenger.
"Өнөө өглөө Этистинээс Калберкт төлөөлөгч ирлээ," гэж элч чичирхийлсэн хоолойгоор эхлэв. "Этистиний эргээс хэдэн миль зайд нисэж явсан ажиглагч алакриачуудын гурван зуу орчим хөлөг ойртон ирж байгааг харжээ."
Англи эх
"An envoy arrived at Kalberk from Etistin this morning," the messenger started, his voice trembling. "A watcher flying a few miles off the coast of Etistin spotted roughly three hundred Alacryan ships approaching."
Сэтгэгдлүүд
221-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…