Сонголтын жин
Англи эх
Chapter 220: The Weight Of A Choice
ТЕССИА ЭРАЛИТ
Англи эх
TESSIA ERALITH
Жад ирсэнд тайвширсных уу, эсвэл Араатны Зоригоо хэтэрхий шавхсаны ухралт эцэст нь нүүрэлсэн үү, ямар ч байсан би ухаан алдчихжээ.
Англи эх
Whether it was from the relief that a lance had arrived or because the backlash of overusing my beast will had finally set in, I passed out.
Намайг сэрэхэд нар жаргах шахаж, өтгөн манан хөнжлийг улаан туяагаар будаж байлаа. Би жижигхэн вайверны нуруун дээр хэвтэж, эргэн тойронд минь хэдэн цэрэг зэвсгээ сугалан харуул хийж байсан ч тулаан аль хэдийн дуусчихсан байв.
Англи эх
The sun had nearly set, casting a red hue to the thick blanket of fog when I woke up. I found myself on top of a small wyvern with several soldiers stationed around me with weapons drawn, but the battle had already ended.
Бие минь бүхэлдээ өвдөж, нүдээ нээлттэй байлгах төдийд л чамархай хорсон шаналж байлаа. Гэсэн ч би нүдний өмнөх дүр зургаас харцаа салгаж чадсангүй.
Англи эх
My body ached and the very act of keeping my eyes open sent sharp waves of pain to my temples. But I couldn’t stop staring at the scene.
Тулаан дууссан; бид яласан. Гэвч миний анхаарлыг татсан нь шархадсан цэргүүдийг маань дамнуургаар зөөж, амь үрэгдсэдийг газар дээр нь оршуулж буй байдал байлаа. Гэр бүлд нь хүргэж, ёс журмын дагуу үдэх ёстой шарилууд яг унасан газартаа үлдэж байв.
Англи эх
The battle had ended; we had won. However, what I was focused on were the injured soldiers in my unit being carried off while the dead were buried on the spot. Bodies that should be taken to their families for a proper ceremony were left in the very spot they were killed.
Би далавчит мөлхөгчөөс гулсан буухад харуулын цэргүүд цочин ухасхийлээ. Намайг унасан гэж бодоод буцааж өргөх гэсэн ч би гараараа даллан зайлуулав.
Англи эх
I scrambled off the winged reptile, alarming the soldiers on guard. They tried to help me back up, thinking I fell, but I waved them away.
Гэдэсний гүнээс уур хилэн оргилон гарч, тэр түлхэлтэнд бууж өгсөн бол нөхдөө оршуулж буй цэргүүд рүү магадгүй үнэхээр дайрчих байсан биз.
Англи эх
Anger rose in the pit of my stomach and had I succumbed to the impulse I might’ve actually begun lashing out at the soldiers burying our fellow allies.
Гэвч би өөрийгөө барьж, бухимдлаа гарынхаа доорх шороо руу гаргалаа. Зохисгүй ч гэсэн өөр арга байгаагүйг би мэдэж байв. Алакриагийн арми миний хаант улсын яг зүрх болсон Зестиер хот руу одоо ч жагсан ирсээр байв. Бүслэлтээс хамгаалахад хугацаа, хүчин чармайлтын өчүүхэн ч хэсэг хэрэг болох энэ үед нас барагсдад зарцуулах цаг алга.
Англи эх
But I stopped myself, taking my frustrations out on the dirt below my hands. Even if it wasn’t proper, I knew there was no choice. There was an army of Alacryans still marching their way to Zestier City, the very heart of my kingdom. There was no time to spare for the dead when every bit of time and effort would be needed in defending against the siege.
Харуулын нэг намайг зөөлөн өргөн босгож, вайвер руу заалаа. «Тессиа ахлагч аа. Юу ч болж мэдэхгүй тул унаан дээрээ байгаач.»
Англи эх
One of the guards gently pulled me up to my feet and gestured toward the wyvern. "Head Tessia. Please remain on the mount in case anything happens."
Тэгсэн ч надад уурлах ямар эрх байна гэж? Энд болсон үхлийн буруутан нь би биш гэж үү? Миний аминч үзэл байгаагүй бол одоо оршуулагдаж буй хүмүүсийн хэд нь амьд үлдэх байсан бол?
Англи эх
Even then, what right do I have to get angry? Aren’t I the one to blame for the deaths that happened here? If it wasn’t for my selfishness, how many of those being buried right now would’ve survived?
Өөрийгөө буруутгаж, «хэрэв ингэсэн бол» гэсэн нүхэнд унах нь эрүүл биш гэдгийг мэдэж байсан ч Вернеттийн доог тохуу толгойд минь цуурайтсаар байхад өөрийгөө барих хэцүү байлаа. Ямартай ч би унаан дээрээ буцаж авирч эхэлтэл нүдний булангаар ямар нэгэн зүйл анхаарлыг минь татав.
Англи эх
I knew it wasn’t healthy to fall into this pit of self-blame and ‘what ifs’ but with Vernett’s taunts still echoing in my head, it was hard not to. Regardless, I began climbing back onto the mount when something out of the corner of my eye caught my attention.
Харуулын гарыг сэгсрэн, би гүйж эхэллээ.
Англи эх
Shaking off the guard, I started running.
Байж боломгүй.
Англи эх
It can’t be.
Шархадсан хүмүүст тусалж буй эмч нар, хүнд байдалтай цэргүүдийг тойрон явж буй Цацруулагчдын дундуур би зүтгэн гарав. Газарт сөгдсөн нэгэн Цацруулагч эмэгтэй болон түүний эмчилж буй өвчтөнөөс нүд салгаж чадахгүй, амьсгаа минь давчдан байлаа.
Англи эх
I made my way through the medics helping the injured and the emitters making their rounds to the soldiers in more serious conditions. It was hard for me to breathe as my eyes remained glued to the emitter kneeled on the ground and the patient she was helping.
Энэ бол ухаангүй хэвтэх Кариа байлаа. Би өвдөг сөхрөн унасан ч ойртож амжаагүй байтал нэгэн гар замыг минь хаав.
Англи эх
It was Caria, unconscious. I fell to my knees, but before I could get any closer, a hand blocked my path.
Дээш харвал хад чулуу мэт хүйтэн харцтай Дарвус урьд өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй царайгаар над руу ширтэж байв. «Тайвшруулах эм уулгаж байж арай чамай унтуулсан. Битгий сэрээ.»
Англи эх
I looked up to see a stoney-eyed Darvus staring at me with an expression that I’d never seen before. "She was just barely able to fall asleep with a sedative. Don’t wake her up."
Ойролцоо Станнард ч байсан бөгөөд үс нь сэвсийж, шороо шавар болсон байлаа. Гэвч намайг хармагцаа тэр нүүрээ буруулав.
Англи эх
Stannard was also nearby, disheveled and covered in dirt. After seeing me, though, he looked away.
Хоёулаа хэдэн зураас, шалбархайгаас өөр шарх авсангүй, харин Кариагийн тухайд тэгж хэлэх аргагүй байлаа.
Англи эх
Neither had any injuries besides a few scratches and scrapes, but the same couldn’t be said for Caria.
Цацруулагч түүний зүүн хөлийн шархыг... эс бөгөөс үлдсэн хэсгийг нь битүүлж эхлэхийг би гайхширсаар харж суув. Нэгэн эр хэмхэрсэн хожуулыг алгаараа дарж, шахаж байсан ч хуруунуудынх нь завсраар цус оргилсоор, час улаан шалчиг тогтоож байв.
Англи эх
I watched, dumbfounded, as the emitter began closing the wound on her left leg... or rather, what was left of it. The man had his hands clasped over the mangled stump, applying pressure, but blood still gushed between his fingers, forming a crimson pool.
Кариагийн шарх хурдан эдгэрч буйг би гайхан бахдахын зэрэгцээ аймшигт автан ширтэв. Ангайсан шархны эргэн тойрны арьс нийлж, бөөн бөөн махны зангилаа болон хумигдлаа.
Англи эх
I stared, both awestruck and horrified, at the sight of Caria’s wound rapidly healing. The skin around her open wound began closing in together to form a lumpy knot of flesh.
Цацруулагчид шинэ мөч ургуулж чадахгүй гэдгийг өмнө нь ч мэддэг байсан ч түүний гуяны доод хэсэг дээгүүр шарх битүүрэхийг хармагц энэ бүхэн эргэлт буцалтгүй юм шиг санагдлаа.
Англи эх
I knew before that emitters couldn’t regenerate new limbs, but seeing the wound close over the bottom of her thigh made it seem irreversible.
Тэр мөчид л надад бүрэн хүрч ирэв.
Англи эх
That’s when it hit me.
Хүчжүүлэгчийн авьяасаа ч тулааны урлагт дурласан сэтгэлээрээ давсан, гэрэлтэй, эрч хүчтэй Кариа дахин хэзээ ч хоёр хөл дээрээ өөрөө алхаж чадахгүй болжээ.
Англи эх
The bright and energetic Caria, whose talent as an augmenter was only outshined by her love for martial arts, would never be able to walk on her own two feet again.
"Я-яаж..." гэж би бувтнахад нулимс цийлэгнэн нүд минь бүрэлзэв.
Англи эх
"H-How..." I muttered, my vision blurring from the tears welling up.
"Яаж ч гэнэ ээ?" гэж Дарвус хариу чангаан хэлэхийг би сонслоо. "Чи биднийг орхиод ганцаараа баатарлаг аян дайн хийхээр яваад,"
Англи эх
" How? " I heard Darvus retort. "You leave us to go on your own solo crusade and, "
«Боль, Дарвус. Хүмүүс харж байна.» Станнард түүнийг татан холдуулаад надтай харц тулгаж, дараа нь толгой бөхийлгөн мэхийв. «Түүний ааш гаргасанд уучлал гуйя, Тессиа ахлагч аа.»
Англи эх
"Stop, Darvus. People are watching." Stannard pulled him away and locked eyes with me before dipping his head in a bow. "I apologize for his outburst, Head Tessia."
Ихэвчлэн ичимхий, сайхан сэтгэлтэй шаргал үст Шидлэгч над руу хүйтнээр ширтэв.
Англи эх
The blonde conjurer that was normally shy and kind-hearted, regarded me coldly.
Би толгой сэгсэрлээ. «Станнард...»
Англи эх
I shook my head. "Stannard..."
Хоёр багийн анд минь намайг тоосонгүй, Кариагийн дэргэд шахалдан суугаад шарх нь хэрхэн эдгэрч буйг Цацруулагчаас асууж байв.
Англи эх
My two teammates ignored me, huddling close by Caria and asking the emitter how the wound was healing.
Дарвус зөв байлаа. Энэ миний буруу. Надад гүйцэтгэх ёстой үүрэг байсан ч хүчээрээ илүү тус болж чадна гэж бодоод ганцаараа явахыг сонгосон.
Англи эх
Darvus was right. It was my fault. I had a role that I was supposed to fill, but I chose to go off on my own, thinking that I could help more with my strength.
Үгүй. Өөртөө шударгаар хэлэхэд, мөнгөн цөмтэй шидтэн болохоор ердөө байрлал хамгаалахаас илүү том тулаанд оролцох эрхтэй гэж би хэзээ нэгэн цагт бодсон байх.
Англи эх
No. To be honest with myself, I probably thought at one point that being a silver core mage entitled me to greater battles than merely defending a position.
Тэгээд л би багийн андуудаа орхисон. Би тэнд байсан ч тэр энэ шархыг авсан байж магадгүй гэж өөрийгөө хичнээн ятгаад ч цээжийг минь дарж буй аймшигт ачааг хөнгөлсөнгүй.
Англи эх
And because of that, I abandoned my teammates. No amount of convincing myself that she could’ve still incurred the injury even if I was there helped alleviate the terrible pressure weighing down on my chest.
"Явах цаг боллоо," гэж ард минь танил хоолой хэлэв.
Англи эх
"It’s time to go," a familiar voice said from behind.
Би эргэж харсангүй, нүд минь Кариагийн амар тайван нойроос салсангүй. Сэрэхээрээ энэ нь хэрхэн өөрчлөгдөх бол? Тэр ч бас Дарвус, Станнард шиг намайг буруутгах болов уу? Намайг үзэн ядах болов уу?
Англи эх
I didn’t look back, my eyes remained locked on Caria’s peaceful slumber. How would that change when she woke up. Would she blame me like Darvus and Stannard? Would she hate me?
Би гарынхаа араар нулимсаа арчлаа. Хатуу байх ёстой. Энэ бол дөнгөж эхлэл. Эленойрын нийслэлийг хамгаалах тулаанд л би алдаагаа засаж чадна.
Англи эх
I wiped my tears with the back of my hand. I had to stay strong. This was just the beginning. The battle to defend the capital of Elenoir would be where I could make up for my mistakes.
"Тессиа Эралит."
Англи эх
"Tessia Eralith."
Тэр хоолой намайг бодлоос сэрээв. Эргэж харвал хөнгөн хуяг өмссөн Ая жанжин ард нь хэдэн харуул дагуулан зогсож байлаа.
Англи эх
The voice snapped me out of my thoughts. Turning around, I saw General Aya clad in light armor with several guards close behind her.
"Унаачин хөдлөхөд бэлэн боллоо. Та нэн даруй Цайз руу буцна, Тессиа ахлагч аа," гэж элф Жад хэлээд эргэв.
Англи эх
"The rider is ready to depart. You’ll be going back to the Castle immediately, Head Tessia," the elven lance stated as she turned around.
«Цайз руу?» гэж би хариулав. «Ойлгохгүй байна. Алакриагийн арми яг одоо Зестиер рүү жагсаж байна. Очиж зочлох цаг алга, »
Англи эх
"The Castle?" I replied. "I don’t understand. The Alacryan army is marching towards Zestier right now. There’s no time to visit, "
Ая жанжин мөрөн дээгүүрээ эргэж харахад хурц харц нь үгийг минь тас огтолчихов. «Би ойлгомжтой хэлээгүй бололтой. Та дараагийн мэдэгдэл хүртэл тулаанаас татагдана.»
Англи эх
General Aya looked back over her shoulder, her sharp gaze cutting off my words. "Perhaps I haven’t made myself clear. You will be withdrawn from battle until further notice."
Би яаран босож ирэв. «Хүлээгээрэй, жанжин! Би-би тулалдаж чадна! Гуйя.»
Англи эх
I quickly scrambled back up to my feet. "Wait, General! I-I can still fight! Please."
Жадын ихэвчлэн дотно, дур булаам төрхөнд тэвчээргүй байдал холилдсон ч хоолойгоо эелдэг хэвээр барьжээ. «Эралит овгийн хүн гэдэг байр сууриа бодолцооч. Таны одоогийн сэтгэл санааг харгалзан би Зөвлөлд таныг тулаанд оролцох боломжгүй гэж аль хэдийн мэдэгдсэн.»
Англи эх
The lance’s usually inviting and charming demeanor was laced with impatience but she kept her voice polite. "Please be wary of your position as an Eralith. Taking into consideration your current state of mind, I have already told the Council that you are unfit for battle."
Үгүй. Үгүй. Би тулалдах ёстой. Алдаагаа засах ёстой. Удахгүй болох тулаанд сайн тулалдаж, Кариа болон бусад бүхний өмнө өрөө барагдуулах ёстой.
Англи эх
No. No. I needed to fight. I needed to make up for my mistakes. I needed to make it up to Caria and everyone else by doing well in the coming battle.
Ая долгиолсон бараан үсээ ард нь намируулан холдож эхлэхэд би гарнаас нь зууралдав. «Жанжин аа, би тулалдахад бэлэн цөөхөн мөнгөн цөмтэй шидтэний нэг. Бүхэл бүтэн элфийн хаант улс аюулд, »
Англи эх
Aya began to walk away, her dark wavy hair billowing behind her, when I latched onto her arm. "General, I’m one of the few silver-core mages ready to fight. I can’t just hide in the Castle when I know the entire elven kingdom is under, "
«Таны үүрэг бол жагсаалдаа байж, нэмэлт хүч ирэх хүртэлх богинохон хугацаанд тэсэх явдал байсан, гэтэл таны аминч хүсэл тэмүүллээс болж ангийн тань хагасаас илүү нь амь үрэгдлээ.» Жад хуруунуудыг минь салгаж аваад над руу хүйтнээр харав. «Ангийн тань тулалдах чадвартай үлдсэн хэсэг миний хорооны бусад хэсэгт нэгдэнэ.»
Англи эх
"Your job was to remain in formation and hold off for the short period it would take for reinforcements to arrive, yet the death toll of your unit reached over half because of your selfish ambitions." The lance pried my fingers off and regarded me coldly. "The remainder of your unit that is still fit for battle will join under the rest of my division."
"Өөр нэмэлт хүч ирэхэд хэтэрхий удна шүү дээ, жанжин! Артур жанжин хүртэл довтолж буй араатны сүрэгтэй завгүй байгаа,"
Англи эх
"It’ll take too long for any more reinforcements to arrive, General! Even General Arthur is occupied with the beast horde attacking, "
"Цаашид юу болох нь таны санаа зовох асуудал биш. Та хангалттай хийлээ, гүнж ээ."
Англи эх
"What happens from now on is no longer your concern. You’ve done enough, Princess."
Жадын үгс бэхжүүлсэн хар тугалган тоосго мэт намайг цохиж, хөшөөчихсөн хооронд Ая жанжин вайверны хажууд зогсох цэрэгт гүйлгэмэл бичиг гардуулав. «Түүнийг шууд цайз руу аваачиж, үүнийг Вирион захирагчид хүргэ.»
Англи эх
The lance’s words hit me like a brick of reinforced lead, leaving me frozen as General Aya handed the soldier standing beside the wyvern a scroll. "Take her straight to the castle and get this to Commander Virion."
Унаачин эмээлийн оосрыг чангалах зуур би унаа руу алхангаа Дарвус, Станнард хоёр руу сүүлчийн удаа эргэж харахыг өөртөө зөвшөөрөв.
Англи эх
Making my way towards the mount as its rider tightened the saddle, I allowed myself one last glance back at Darvus and Stannard.
Хоёулаа миний нүд рүү харж чадсангүй. Ядаж харцтай минь тулгараасай гэж горьдон би гуйсан нүдээр ширтсээр байлаа. Гэвч эцсийн эцэст хүртэл аль аль нь эргэж харсангүй.
Англи эх
Neither could look me in the eye. With pleading eyes, I continued to stare, hoping they’d at least meet my gaze. However, up until the very end, neither looked back.
Тэр мөчид мэдэрсэн шаналал, хоосрол нь тэдний хажууд мөр зэрэгцэн тулалдсан цэргийн хувьд авч байсан бүх шархнаас минь ч илүү өвдөж байлаа.
Англи эх
And the agony and hollowness I felt at that moment hurt more than every injury I had ever incurred as a fellow soldier fighting by their side.
ВИРИОН ЭРАЛИТ
Англи эх
VIRION ERALITH
Цайз
Англи эх
The Castle
Үймээн самуун. Шууд мэдээнүүд, ихэнх нь Зестиер хотоос, дамжуулгын гүйлгэмлүүд дээр бидний ангилж уншихаас ч хурдан тамгалагдан гарч байлаа. Эдгээр холбооны эд өлгийн өртөг их байсан ч Зөвлөлийн гишүүд уншсаар байх зуур хурлын танхим даяар овоо овоогоороо тарж хэвтэв.
Англи эх
It was chaos. Live updates, a majority from Zestier City, were being branded onto the transmission scrolls faster than we could sort and read them. Despite the cost of these communication artifacts, piles of them were littered all over the meeting room as members of the Council continued to read through them.
Хүнд бөгөөд бачимдуу байдал танхимд аль хэдийн хуримтлагдсан хурцадмал байдлын гал дээр тос асгах мэт байв.
Англи эх
The dire and hectic situation added oil to the flames of tension that had already built up in the room.
Гэнэт пад хийх чимээ гарахад бүгд Алдуин руу эргэж харлаа; тэр хэсэг дамжуулгын гүйлгэмлийг шал руу шидчихсэн байв. Хүү минь Сапины хуучин хаан Байрон Глейдерийг захаар нь шүүрэн авч, хана руу ширвэн тулгалаа.
Англи эх
A sudden thud turned everyone’s head towards Alduin, who had thrown a stack of transmission scrolls on the ground. My son grabbed Bairon Glayder, former king of Sapin, by his collar and slammed him against the wall.
"Чи ч бас Эленойрын мэдээнүүдийг уншиж байгаа биз дээ?" гэж тэр исгэрэв. "Сэтгэл чинь ханав уу? Сэтгэл чинь ханав уу?!"
Англи эх
"You’re reading the reports from Elenoir as well, right?" he hissed. "Are you happy? Are you happy?! "
Хөндлөнгөөс оролцох гэж байсан харуулуудыг би гараар дохиж зайлуулав.
Англи эх
I gestured away the guards that were about to interfere.
Глейдерийн гэр бүлийн бардам тэргүүн анх удаа... ичингүйрсэн харагдав. «Ийм зүйл болно гэж урьдчилан таамаглах боломжгүй байсан.»
Англи эх
For the first time, the proud head of the Glayder family looked... ashamed. "It was impossible to predict something like this could happen."
«Боломжгүй?» Алдуин нүүрээ хүний нүүр рүү ойртуулан шүлсээ үсэргэв. «Алакриагийн шидтэнгүүдийн арми яг одоо Эленойрын зүрх болсон Зестиер рүү ойртож байна. Нүүлгэн шилжүүлэх арга хэмжээ хэрэгжүүлж байгаа ч хотыг бүслүүлэхгүйн тулд тулалдаж буй цэргүүдийн амь нас аль хэдийн үрэгдэж, тоо нь өссөөр байхад чи боломжгүй байсан гэж хэлж байна уу?»
Англи эх
"Impossible?" Alduin spat, bringing his face closer to the human’s. "An army of Alacryan mages is currently approaching Zestier, the very heart of Elenoir. Even with the evacuation strategies being implemented, the death tolls are already rising from soldiers trying to stop the city from being sieged and you’re saying it was impossible?"
"Уурыг чинь ойлгож байна, гэхдээ гуйя, энэ ийм зүйл хийх цаг ч биш, газар ч биш," гэж Мериал нөхрийнхөө гарыг татангаа тайвшруулав.
Англи эх
"I understand your anger but please, this isn’t the time or place to do this," Merial soothed as she pulled back her husband’s arm.
Эхнэрийнхээ барьцаанаас гараа сугалан авч, Ая жанжины илгээсэн дамжуулгын гүйлгэмлийг одоо ч атгасаар байсан нударгаараа тэр зэрлэгээр савчихад Байроны эрүүнд яг тусав. «Чиний шуналаас болж миний охин үхэх шахлаа!»
Англи эх
Jerking his arm free from his wife’s hold, he swung a wild fist that was still clutching onto the transmission scroll sent by General Aya, landing squarely on Bairon’s jaw. "My daughter nearly died because of your greed!"
Присилла Глейдер хажууд зогсоод шүдээ зуун, нударгаа зангидан бүх үзэгдлийг харж байсан ч гэм буруугийн мэдрэмжээс болж нөхөртөө тусалж чадсангүй. Бунд хөдөлгөөнгүй сууж, ердийн хөгжилтэй царай нь гунигтай хөмсөг зангидалтаар солигджээ.
Англи эх
Priscilla Glayder stood off to the side, watching the whole scene with gritted teeth and clenched fists, unable to aid her husband out of guilt. Buhnd sat idly, the usual look of amusement replaced by a grim frown.
Алдуин өвдөг сөхрөн унав. Тэр бүх гар нь цус болтол гантиг шал руу нударгаараа цохисоор байлаа. «Манай цэргийг Эленойр руу буцаан байршуулахыг би хэдэн удаа хүссэн бэ? Яг ийм зүйл болохоос айгаад хэдэн удаа гуйсан бэ!? Энэ бүхэн элфийн хаант улсыг бүхэлд нь мөхөлд хүргэвэл чи яаж хариуцлага хүлээх юм бэ!»
Англи эх
Alduin fell to his knees. He slammed his fist into the marble ground until his entire hand was covered in blood. "How many times did I ask for our own troops to be placed back in Elenoir? How many times did I plead because I was afraid this exact scenario would occur!? How are you going to take responsibility if this leads to the entire fall of the elven kingdom!"
Хүүгийн минь гаргасан уур хилэн, цөхрөлийн орилооноос өөр ямар ч чимээ сонсогдсонгүй. Эхнэр нь түүнийг зөөлхөн тэврэн, миний чадахгүй аргаар хүүг минь тайтгаруулж байлаа.
Англи эх
Not a sound could be heard aside from the howl of rage and despair that my son let out. His wife gently wrapped her arms around him, comforting my son in a way that I couldn’t.
Надад тийм эрх байсангүй. Юутай ч түүний үгсийн жин ганц Глейдерүүд дээр бус, над дээр ч бас буусан юм. Элфийн цэргийг Сапинд үлдээхээр эцэст нь Байронтой санал нийлсэн хүн бол би. Эленойрт тохиож буй бүхний хариуцлагыг хүлээх хүн бол би.
Англи эх
I had no right. After all, the weight of his words didn’t just fall on the Glayders, but to myself as well. I was the one that had ultimately agreed with Bairon on keeping the elven troops in Sapin. I was the one responsible for what was happening to Elenoir.
Би Элшайрын Ойн шидэт хамгаалалтад хэт итгэсэн. Яг Глейдерүүд шиг. Би буруу байсан. Ийм энгийн хүлээн зөвшөөрөлт хоолойн минь гүнд гацаж; түүнийг чангаар хэлэх хүч надад байсангүй.
Англи эх
I was overconfident with the magical defenses of the Elshire Forest. Just like the Glayders. I was wrong. Such a simple acknowledgment was stuck deep in the back of my throat; I didn’t have the strength to say it aloud.
Захирагчийн хувьд би Дикатены бүх цэргийн хүчийг удирдаж байлаа. Энэ албан тушаалыг хүсээгүй ч гаргасан шийдвэр, өгсөн тушаалдаа итгэлтэй байсан. Одоо энэ алдаагаа хүлээн зөвшөөрвөл цаашид ямар ч тушаал өгсөн сэтгэлд минь үүрд эргэлзээ суулгах юм шиг санагдав.
Англи эх
As the commander, I led the entire military forces of Dicathen. While I didn’t want this position, I had been confident in the decisions I made and the orders I gave. I felt like acknowledging this mistake now would be forever casting doubt in my mind no matter what commands I gave.
Би Этистинээс ирсэн дамжуулгын гүйлгэмэл рүү ширтэв.
Англи эх
I stared at the transmission scroll sent from Etistin.
Одоо шийдвэрүүдэдээ эргэлзэх цаг биш.
Англи эх
Now isn’t the time to doubt my decisions.
Би гүйлгэмлийг хурдан эргүүлж, ойролцоох өөр нэг овоонд шургуулаад дуугарлаа.
Англи эх
I quickly flipped the scroll and tucked it into another pile nearby before speaking.
"Боль! Одоо хэн нэгнийг хуруугаараа заах цаг биш. Бүгдээрээ гарч, сэтгэлээ тайвшруул," гэж би онцлон хэлэв.
Англи эх
"Enough! Now is not the time to be pointing fingers. Get out and cool off, all of you, " I stressed.
Зөвлөлийн гишүүд сэтгэл хөдлөлөө дарж чадаагүй хэвээр ч илүү тээнэгэлзэн бие бие рүүгээ харцгаав. «Зөвлөлийн гишүүн Алдуин, Мериал хоёр аа, Тессиа удахгүй Цайзад ирэх байх. Түр завсарлаж, түүний дэргэд байгаарай.»
Англи эх
The members of the Council looked at one another, still emotional but more hesitant. "Councilmember Alduin and Merial, Tessia should be arriving at the Castle soon. Take some time and be there for her."
Харцаа Глейдерүүд рүү шилжүүлэн, би тэдэнд тус бүрт нь толгой дохив. «Амсхийгээрэй. Болсон явдал ганц хүний буруу биш гэдгийг л мэдэж байгаарай.»
Англи эх
Shifting my gaze towards the Glayders, I gave them each a nod. "Take a break, and just know that what happened is no one person’s fault."
Харуулууд Зөвлөлийн гишүүдийг гаргаж өгөхийг би хүлээлээ. Алдуин, Мериал хоёр хамгийн түрүүнд гарсан бөгөөд хүүгийн минь хурц нүдэнд гялсхийсэн гомдол, уур хилэнгээс харахад тэр намайг ч бас буруутгаж байгааг би мэдэв. Үүнийгээ хэлээгүйн цорын ганц шалтгаан нь магадгүй би ч бас Эленойрын төлөө хичнээн их санаа зовдгийг мэддэг болохоор л байх.
Англи эх
I waited for the guards to escort the members of the Council out. Alduin and Merial were the first ones gone and from the way my son’s sharp eyes flashed with indignation and anger, I knew he blamed me as well. Perhaps the only reason he didn’t voice it was because he knew how much I also cared for Elenoir.
Байрон өрөөнөөс гаргагдахынхаа өмнө эргэж харав. «Энэ дайнд Дикатеныг удирдахдаа хэнийг ч ялгаварлахгүй гэж та тангараг өргөснийг би мэднэ. Гэхдээ дараа нь юу хийхээр шийдсэн чинь төрөлх хаант улсынхаа төлөө байсан ч би таныг буруутгахгүй.»
Англи эх
Bairon, before he was taken out of the room, looked back. "I know you swore your oath to be impartial in leading Dicathen in this war, but I won’t blame you if what you decide to do next is for your home kingdom."
Тэр миний хариуг хүлээлгүй эхнэрийнхээ гараас хөтлөн гарч одов.
Англи эх
He didn’t wait for me to reply as he walked out with his wife in hand.
Хүний хуучин хаанаас хэзээ ч хүлээж байгаагүй хариулт байсан бөгөөд үүнээс болж Зөвлөлийг энэ өрөөнөөс гаргах шийдвэр маань хүртэл сонголтынхоо төлөө хэзээ нэгэн цагт заавал нүүр тулах ёстой сөргөлдөөнөөс зугтаж буй юм шиг санагдуулав.
Англи эх
It was an answer I had never expected from the former human king, and it made my very decision to escort the Council out of this room seem like I was avoiding the confrontation I would eventually have to face for my choices.
Бунд хамгийн сүүлд гарсан; тэр надад утгыг нь тайлж чадахгүй харц чулуудсан ч надад бодох завгүй байлаа. Одоо би ганцаараа үлдэв.
Англи эх
Buhnd was the last to leave; he shot me a look that I couldn’t interpret, but I didn’t have time to ponder. I was now alone.
Хэдхэн хормын өмнө тийм шуугиантай байсан өрөө одоо сэтгэл түгшээм нам гүм болжээ. Дамжуулгын гүйлгэмлүүдэд бичигдсэн мэдээнүүд хуримтлагдан, амьсгал боогдуулах шахам дарамт үүсгэх шиг санагдана.
Англи эх
The room that had been so lively just a few moments ago seemed so unsettling. The messages written in the transmission scrolls seemed to create a cumulative pressure that was almost suffocating.
Санаа алдаад, би Этистинээс ирсэн гүйлгэмлийг гаргаж ирээд дахин уншлаа. Энэ болон удахгүй ирэх бусад олон гүйлгэмлийн агуулга яг одоо намайг хөшөөж буйн адил Зөвлөлийн бусад гишүүдийг ч мэл гайхуулах нь дамжиггүй.
Англи эх
Letting out a sigh, I retrieved the transmission scroll from Etistin and read it again. The content of this scroll, and the many more soon to come, would stun the rest of the Council as much as it was paralyzing for me right now.
Би тэгэхийг зөвшөөрч болохгүй. Бидний дор хаяж нэг нь ухаан санаагаа эрүүл барих хэрэгтэй, тиймээс л хэдхэн цагаар ч гэсэн би үүнийг тэднээс нуусан юм. Цаашид хэрхэн ажиллахаа шийдэхэд надад тэр хугацаа хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
I couldn’t let that happen. At least one of us needed to be in their right mind, which was why I hid it from them, even if it was for just a few hours. I needed that time to decide on how to proceed.
Одоо алакриач цэргүүдээр дүүрэн гурван зуу гаруй хөлөг онгоц манай баруун эрэгт ойртож байгаа бөгөөд тэдний дунд Хадуурууд, Дагалдагчид байх нь эргэлзээгүй. Тэдний довтолгооны ширүүн хүч, цаг хугацааны тохироог харгалзан үзэхэд энэ дайн эргэлтийн цэгтээ хүрч байна уу гэхээс айхгүй байхын аргагүй.
Англи эх
There were now over three hundred ships filled with Alacryan soldiers approaching our western shores and there would undoubtedly be scythes and retainers amongst them. Taking into account the intensity and timing placed into their attacks, I couldn’t help but fear that this war was reaching its turning point.
Азаар Байрон, Варай хоёр аль хэдийн ойрхон байгаа ч ганц тэр хоёр хангалтгүй, таван Жадаа бүгдийг нь байлгасан ч хүрэлцэхгүй байж магадгүй. Мика Жадыг баруун эрэг рүү авчрах нь тийм ч хэцүү биш, Артур ч Хэрэм дэх үүргээ бараг дуусгаж байгаа байх.
Англи эх
Fortunately, Bairon and Varay were already close by, but just having those two wouldn’t be enough, Even having all five of our lances might not be enough. Getting Lance Mica to the western coast wouldn’t be too difficult and Arthur should’ve been nearly finished with his role at the Wall.
Ганцхан элф Жад л үлдэж байлаа.
Англи эх
That only left the elven lance.
Би Ая жанжиныг Эленойроос татаж, тэднийг нэмэлт хүчгүй үлдээх үү? Жадыг авч явснаар Эленойрыг үндсэндээ орхих уу, эсвэл өөр, бүр илүү том арми манай нутагт хөл тавих эрсдэлийг үүрэх үү?
Англи эх
Would I withdraw General Aya from Elenoir and deny them reinforcements? Would I essentially abandon Elenoir by taking the lance away or risk allowing another even larger army to step foot on our land?
Сэтгэгдлүүд
222-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…