lightnovel.mnThe Beginning After the End 223-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 223

Буцах зам

11 минут уншина
✦

Буцах зам

Англи эх

Chapter 221: Backtrack

АРТУР ЛЕЙВИН

Англи эх

ARTHUR LEYWIN

Элшайрын Ойн өмнөд захын ойролцоо

Англи эх

Near the southern end of the Elshire Forest

Бид гурав модны оройн дээгүүр агаарт тогтон зогсож байв. Би Үүрийн Дууллыг гартаа чанга атгасан бөгөөд толгойд минь мянга мянган бодол, санаа зовнил эргэлдэж байлаа.

Англи эх

The three of us stood aloft the canopy of trees. I gripped Dawn’s Ballad in my hand while a thousand thoughts and worries ran through my mind.

Сильви сүүлийн үед хэчнээн өсөж томорсон ч Дагалдагчийг ганцаараа дийлэхгүй. Хэрэв би Силритийг ганцаараа барьж үлдсэн ч Сильви Элшайрын Ойг бүрхсэн шидэт манан дундаас Тессийг олж чадахгүй.

Англи эх

Despite Sylvie’s recent growth, she wouldn’t be able to handle the retainer by herself. And even if I were to hold Cylrit off myself, Sylvie wouldn’t be able to find Tess within the magical fog spread over Elshire Forest.

Хамгийн зөв сонголт бол энэ тулааныг аль болох хурдан дуусгаж, Тесс рүү яарах. Гэвч зөвхөн цаг хожих гэж буй өрсөлдөгчтэй тулалдаж хүч, манаа хэт их барах нь удахгүй болох жинхэнэ тулаануудад хор болж мэдэх юм.

Англи эх

The best option was to end this battle as fast as possible in order to make it to Tess. However, expending too much energy and mana in a fight where the opponent was just stalling could be detrimental for the real battles soon to come.

Сильви. Би Силритийг ганцаараа ялна гэдэгтээ нэлээд итгэлтэй байна, гэхдээ түүний зорилго зөвхөн цаг хожих юм бол тийм биш. Хоёулаа хурдхан шиг дуусгая.

Англи эх

Sylvie. I’m pretty confident I can beat Cylrit on my own, but not if his aim is to just stall for time. Let’s wrap this up quickly together.

Би агаарт хурдан нисдэг ч тулалдах бол огт өөр хэрэг. Огцом хөдөлгөөн, гэнэтийн хурдлалтаас бүрддэг тулааны арга барилаа агаарт ашиглах амаргүй байлаа.

Англи эх

While the speed of my flight was by no means slow, fighting was another story. It was difficult to utilize my fighting style, which consisted of sharp movements and bursts of speed, in the air.

«Санал нэг байна», гэж тэр батлахын зэрэгцээ түүний эргэн тойронд мана гайхалтай хурдтай хуралдаж эхэлсэн байв.

Англи эх

‘I agree,’ she confirmed as mana already began gathering around her at an extraordinary rate.

Би Уяандаа оюун ухаанаа бүрэн нээж өгөхөд Сильви миний хүсэлтээр хөл доор минь нягтруулсан манаар цул хавтан үүсгэв.

Англи эх

Opening my mind entirely to my bond, Sylvie formed a solid panel of condensed mana beneath my feet at my request.

Намайг гэнэт дөхөж ирэхэд Силритийн царай огт хувирсангүй. Тэр зүгээр л аварга сэлмээ өргөж, хамгаалалтын байрлал эзлэв.

Англи эх

Cylrit’s expression didn’t change at my sudden approach. He merely lifted his greatsword into a defensive position.

Би Силритээс гурван алхмын өмнөх зайд анхаарлаа төвлөрүүлж, Уяа руугаа хурдан бодол илгээв. Хугацаа нь жаахан хоцорсон ч Сильвид харуулсан тэр цэг дээр гишгэхэд баруун хөл доор минь дахин нэгэн тунгалаг хавтан бий болов. Сильвигийн шидлэн бүтээсэн тавцангаас түлхэн үсрэхэд чиглэлээ дахин огцом өөрчлөх боломж гарлаа.

Англи эх

I focused on a space about three paces in front of Cylrit, sending a quick thought to my bond. The timing was just a tad behind but another translucent panel formed beneath my right foot as I stepped on the space in the sky I had shown to Sylvie. This allowed for another quick change in direction as I pushed off Sylvie’s conjuration.

Дагалдагчийн нүд миний хөдөлгөөнийг тайвнаар дагаж байсан ч аварга сэлэм нь байрандаа хөшсөн мэт хөдөлсөнгүй. Тэгсэн ч би сэрэмжээ сулруулсангүй.

Англи эх

The retainer’s eyes calmly followed my movements but his greatsword remained frozen in place. Still, I didn’t let down my guard.

Үүрийн Дуулал исгэрэн, хурц ирээрээ агаарыг зүсэж Силритийн цээж рүү чиглэв, гэвч ямар нэг юм болохгүй байгаа нь мэдрэгдэв.

Англи эх

Dawn’s Ballad whistled as its sharp edge cut through the air toward Cylrit’s chest, but something felt off.

Ир маань Дагалдагчид ойртох тусам түүнийг ямар нэгэн жин «татаж» байгааг мэдрэв. Үүрийн Дуулал Силритийн аварга том сэлэм рүү соруулж байгаа мэт болж, номин ногоон ир нь замаасаа хазайн түүний тас хар ир рүү шууд очин туслаа.

Англи эх

The closer my blade got to the retainer, the more I felt a weight ‘pulling’ on it. Dawn’s Ballad almost seemed to be sucked in by Cylrit’s behemoth of a sword as the teal blade arced off course and straight into its pitch-black blade.

Ир хоёр мөргөлдсөн даруйд тэр мэдрэмж алга болсон ч дахин савахад Үүрийн Дуулал нөгөө нууцлаг сэлэм рүү дахин татагдав.

Англи эх

The sensation disappeared as soon as our blades clashed, but as soon as I swung again, Dawn’s Ballad was once again attracted to his mysterious sword.

Энэ тулааныг хурдан дуусгах бодол л толгойд үлдэж, би Араатны Зоригийнхоо эхний үе шатыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

With only the thought of ending this quickly, I activated the first phase of my beast will.

Зогсонги Хоосон.

Англи эх

Static Void.

Эргэн тойрны өнгө урвуу эргэж, надаас бусад бүх юм байрандаа хөшив. Би Үүрийн Дууллын хугарсан үзүүрийг хөдөлгөөнгүй Дагалдагчийн гэдсэнд хурдан тулгаад Зогсонги Хоосныг тайлав.

Англи эх

The colors around me inverted, freezing everything but myself in place. I quickly brought the broken tip of Dawn’s Ballad against the motionless retainer’s stomach before releasing Static Void.

Гэвч ийм ойрхон зайнаас ч сэлэм маань Силритийн их биеэс хазайж, арай л цус гаргаад өнгөрсөн бөгөөд намайг туйлдтал ядраалаа.

Англи эх

However, even at point-blank range, my sword veered away from Cylrit’s torso, barely drawing blood while leaving me drained.

Новш! гэж би харааж зүхэв.

Англи эх

Damn it! I cursed.

Миний бүтэлгүй оролдлогод Сильви шуурхай хариу үйлдэл үзүүлж, Силритээс хурдан холдох боломж олгохоор хөл доор минь дахин тавцан бүтээв.

Англи эх

Sylvie reacted quickly to my failed attempt by conjuring another platform beneath my feet for me to quickly gain distance from Cylrit.

Би хүндээр амьсгал гаргав. Зогсонги Хоосон бол Сильвиагаас надад өвлөгдсөн шид бөгөөд миний этерийг захирах ур чадвартай нийцдэггүй юм. Цагаан цөмт шидтэн болсон ч этерийн урлагийг хэдхэн секунд ашиглахад л хэдэн цаг тулалдсан мэт ядраадаг.

Англи эх

I let out a heavy breath. Static Void was a spell passed down to me from Sylvia that wasn’t compatible with my mastery of aether. Even as a white core mage, just using a few seconds of the aether arts made me feel like I had been fighting for several hours.

"Асура овгуудын урлан бүтээсэн төрөл бүрийн манын урлагийн тухай, ялангуяа Индрат овгийн «этерийн урлаг»-ийн тухай надад заасан юм. Гэхдээ биеэрээ мэдэрч үзээд яагаад айх ёстойг нь ойлголоо," гэж Силрит шархаа доош харан хэлэв.

Англи эх

"I was taught of the various mana arts that asura clans had forged, especially the ‘aether arts’ of the Indrath Clan. Experiencing it in person, though, I could see why it’s to be feared," Cylrit said, looking down at his wound.

Түүнтэй хоосон үг солилцох бодолгүй тул би Уяагаа оюун санаагаараа зөөлөн түлхэв.

Англи эх

Having no intentions of exchanging frivolities with him, I mentally nudged my bond.

Сильви, түүний ард хэд хэдэн цохилт буулга.

Англи эх

Sylvie, fire a few shots behind him.

«Ойлголоо.»

Англи эх

‘Got it.’

Дагалдагчийн ард агаарт манын сумнууд бий болмогц би хүйтэн жавар цацаж, аянгын нум харвав. Мөсний цохилт юүлүүр хэлбэрээр тэлж, аянгын шид салаалан өрсөлдөгчийг маань бүрмөсөн бүрхсэн ч ямар ч үр дүнгүй.

Англи эх

Just as arrows of mana manifested in the air behind the retainer, I launched a blast of frost and an arc of lightning. The ice blast spread into a cone while the lightning spell branched off to completely cover our opponent but to no avail.

Сэлмээ ганц удаа эргүүлэн савахад л бидний шид хар ир рүү соруулж, бүрмөсөн залгигдан алга болов.

Англи эх

With a single sweep of his sword, our spells were sucked up and completely eaten away by the black blade.

Уяа маань над руу хурдхан харж, дургүйцлээ илэрхийлэв. «Ямар ядаргаатай чадвар вэ.»

Англи эх

My bond conveyed her annoyance with a quick glance in my direction. ‘What a troublesome ability.’

Силрит байрлалаа алдалгүй, дайрах ч гэж оролдохгүй байгааг хараад дотор минь тэвчээргүй байдал буцалж байлаа. Харин ч тэр жижиг хуйлмал цаас гаргаж ирээд уншиж эхлэв.

Англи эх

Impatience welled up inside me as I watched Cylrit maintain his stance, not bothering to attack. Rather, he pulled out a small scroll and began reading it.

Дагалдагч дээш харж, харцаа Сильвигээс над руу шилжүүлээд: «Миний тагнуулчдын нэг элф гүнжийг тулалдаанаас гаргасныг баталлаа», гэв.

Англи эх

The retainer looked up, shifting his gaze from Sylvie to me before saying, "one of my scouts has confirmed that elven princess has been withdrawn from battle."

"Чамд итгээд эргээд явчихна гэж үнэхээр бодож байна уу?" гэж би нулимах мэт хэлэв.

Англи эх

"Do you honestly expect me to believe you and walk away?" I spat.

Үүрийн Дууллыг хуйнд нь хийгээд би Варайн хийдэг шиг хоёр мөсөн ир бүтээв, бат бөх болгохын тулд мөсийг давхар давхраар нягтруулаад, Дагалдагч руу давхин ойртов.

Англи эх

Withdrawing Dawn’s Ballad, I conjured two frozen blades like Varay had done, condensing layer upon layer of ice to reinforce its durability, before rushing towards the retainer.

Намайг хурдан дөхөж очих зуур Сильви холоос шид бэлдэж буйг сайн мэдэж байгаа Силритийн хүйтэн нүд нарийсаж, анхааралтай ажиглав.

Англи эх

Cylrit’s cold eyes narrowed in scrutiny, well aware of Sylvie preparing a spell from a distance as I quickly approached.

Мөсөн хоёр ир маань түүний сэлэмтэй мөргөлдөж, хүчтэй даралтын долгион үүсгэв. Зэвсгээ манаар бүрсэн ч тэдгээр дээр аль хэдийн ан цав харагдаж байлаа.

Англи эх

My two blades of ice clashed with his sword, generating a blast of pressure. Even with mana coating my weapons, cracks were already visible.

Зэвсгүүдийн сэвтсэн гадаргууг засаад би дахин савж, удалгүй ир ирний шуурга болгон эргүүлэв. Сэлмүүд маань миний хүсээгүй тийш албадан татагдах нь хачин мэдрэмж байлаа.

Англи эх

Mending the scarred surface of the weapons, I swung again, quickly turning into a flurry of blades. It was an odd feeling as my swords were unwillingly forced into a direction different from where I willed it.

Эцэст нь би мөсөн сэлмээ зориуд орхиж, шинийг нь хурдан бүтээх болов. Түүний сэлмийн татах хүч хоорондоо жаахан ч болов саатал гаргах байх гэж найдсан юм.

Англи эх

It got to the point where I would purposely abandon the ice swords and quickly conjure a new one, hoping that there would be a bit of a lag in between the gravitational pull from his sword.

"Хэрэв эзэн чинь үнэхээр бидний талд байгаа бол энэ тулаан утгагүй шүү, Силрит," гэж би архиран хэлээд арван найм дахь бүтээсэн сэлмээ гарнаасаа тавьж, түүний хөл рүү гал цацав.

Англи эх

"If your master is really on our side, this is a meaningless battle, Cylrit," I growled, releasing the eighteenth conjured sword from my hand and shooting a blast of fire at his legs.

Тэгтэл би харлаа, үгүй ээ, мэдэрлээ. Түүний зэвсэг дотор ямар нэг зүйл өөрчлөгдлөө. Нүдэнд үзэгдэхүйц биш, харин миний тавьсан сэлэм түүний сэлэм рүү татагдаж, намайг гал харвасны дараахан тэр өөрчлөлт болов.

Англи эх

That’s when I saw, or rather, sensed it. Something within his weapon changed . Not visibly, but it happened just after the sword I had let loose was pulled into his sword and I had shot the fire.

Би тэр даруй Орчлонгийн Зүрхийг идэвхжүүлж, Сильви, Силрит хоёрыг хоёуланг нь гайхшруулав. Нөгөө мөсөн сэлмээ Силрит рүү шидэхийн зэрэгцээ аянгын нум харван дахин нэг шалгаж үзэв.

Англи эх

Immediately, I activated Realmheart, surprising both Sylvie and Cylrit. I tested it out once more, throwing my other ice sword at Cylrit while simultaneously shooting an arc of lightning.

Түүний аварга сэлэм доторх манын хэлбэлзэл, Орчлонгийн Зүрхний ачаар одоо надад харагдаж байсан, миний мөсөн сэлмийн хатуу бүтэц болон манаар тэтгэгдсэн аянгын шидийг хоёуланг нь хаахаар савж байх үедээ дундаас нь өөрчлөгдөв.

Англи эх

The mana fluctuation within his greatsword, now visible to me with Realmheart, changed in the middle of his swing as he blocked both the solid composition of my ice sword and the mana-fueled spell of the lightning.

Түүний сэлэм нэг удаад зөвхөн нэгийг нь л татаж чаддаг юм байна!

Англи эх

His sword can only attract one or the other at once!

Бухимдсан харцыг нь хараад Силрит миний юу олж мэдснийг ойлгосныг мэдсэн ч хамаагүй. Би түүний сул талыг мэдэж авсан.

Англи эх

By his annoyed gaze, I knew Cylrit noticed my revelation, but it didn’t matter. I knew his weakness.

Бидний нээлтийг ашиглан Сильви бэлдэж байсан шидээ хурдан хаяв. Гайхамшигт салют мэт зуу зуун оч дөлт мөрөө татан тархав. Гэхдээ тэдгээр гэрлийн оч унтарсангүй, харин бидний эргэн тойронд агаарт хөвсөөр үлдэв.

Англи эх

Sylvie, capitalizing on our discovery, quickly casted the spell she had been preparing. Like a brilliant firework display, hundreds of sparks spread with blazing trails. Rather than fade, though, the sparks of light remained suspended in the air all around us.

Уяанаас минь ядаргааны долгион над руу нэвчин орж ирсэн ч тэр энэ тулааныг хурдан дуусгахаар шийдвэртэй байлаа.

Англи эх

A wave of fatigue leaked onto me from my bond, but she remained determined to finish this quickly.

«Би энэ манын урлагийг барьж байхад бүрэн төвлөрөх хэрэгтэй. Силритийг над руу ойртуулж болохгүй.»

Англи эх

‘I need to concentrate fully on maintaining this mana art. Don’t let Cylrit near me.’

Оюун санаагаараа толгой дохиод би нягтруулсан салхины цохилтоор хурдаа нэмэн урагш харвав. Сильвигийн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд шаардагдах тийм нарийн уялдааг бид гаргаж чадах эсэхэд эргэлзэж байсан ч түүний санааг дагалаа.

Англи эх

With a mental nod, I burst forward, using a condensed blast of wind to aid my acceleration. I was doubtful whether we could pull off the sort of coordination we would need to follow through with Sylvie’s plan, but I followed through with her intention.

Силрит эргэн тойрныхоо гялалзах гэрлийн очнуудаас болгоомжилж байгаа нь илт байсан ч илүү шууд аюул нь би учраас анхаарал нь над дээр төвлөрсөөр байв.

Англи эх

Cylrit was obviously wary of the gleaming sparks of light surrounding him but his attention remained focused on me as I was the more immediate threat.

Дагалдагч руу ойртохдоо би ганц мөсөн ир бүтээв. Баруун хөл доорх гэрлийн оч хавтан болон хувирч, түүнээс түлхэн огцом эргэх боломж олгов. Өөр нэг оч тавцан болж, дараа нь дахиад нэг гээд эцэст нь би Силритийн эргэн тойронд түүнийг хэсэг зуур намайг алдчихтал хурдан бүжиглэж байлаа.

Англи эх

I conjured a single blade of ice as I approached the retainer. The spark of light beneath my right foot turned into a panel for me to push off of, allowing me to sharply change my direction. Another spark turned into a platform, and another, until I was dancing around Cylrit fast enough for him to lose track of me briefly.

«Одоо!» гэж Сильви дуу алдав.

Англи эх

‘Now! ’ Sylvie expressed.

Уяаныхаа Дагалдагчийн яг ард бүтээсэн олон манын тавцангийн нэгээс би түлхэн харвав.

Англи эх

I pushed off one of the many platforms of mana my bond had conjured directly behind the retainer.

Гэвч хүчирхэг соруулах чадвараа ашиглаагүй ч Силритийн хариу үйлдэл минийхтэй дүйцэхүйц, бүр давуу ч байв. Тэр эргэн тойрон, том сэлмээ ийм хурдтай эргүүлэхэд зэвсэг нь хөндий тоглоом юм болов уу гэмээр байлаа.

Англи эх

Even without his powerful vacuum ability, however, Cylrit’s reflexes were on par or even above mine. He whirled around, bringing his large sword around at a speed that made me believe his weapon was a hollow toy.

Түүний зэвсэг доторх манын бүтэц өөрчлөгдөж буйг би харсны дараахан мөсөн ир маань хар сэлэм рүү соруулж байгааг мэдрэв.

Англи эх

I saw the mana composition changing within his weapon before feeling my blade of ice being sucked in towards the black sword.

Бүтээсэн зэвсгийг минь татаж буй хүчийг эсэргүүцэж байх зуур Сильви ойролцоо хөвж буй манын очнуудын нэгийг идэвхжүүлэв.

Англи эх

As I resisted the force pulling at my conjured weapon, Sylvie triggered one of the sparks of mana hovering nearby.

Миний ир түүнийхтэй мөргөлдөх яг тэр агшинд цэвэр манаас бүрдсэн нүд гялбам туяа Силрит рүү харвав. Зэвсгийнхээ чадварыг цагт нь өөрчилж амжаагүй Дагалдагч хажуу тийш зайлсхийхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

A blinding beam of pure mana shot out towards Cylrit just as my blade clashed with his. The retainer, unable to alter his weapon’s ability in time, was forced to dodge out of the way.

Сильвигийн дайралт түүний хар хуягийг шүргэж өнгөрсөн ч миний их бие дээр нь үлдээсэн жижиг шархны дэргэд ул мөрөө үлдээж амжлаа.

Англи эх

Sylvie’s attack still managed to glance off his black armor, leaving its mark alongside the small wound I had inflicted on his torso.

Бид үүгээр зогссонгүй. Би мөсөн сэлмээ тоо томшгүй олон дахь удаагаа орхиж, нударгандаа мана төвлөрүүлэн өрсөлдөгчийнхөө нүүр рүү хүчтэй цохихын зэрэгцээ нөгөө гараараа аянгын цохилт цацав.

Англи эх

We didn’t stop there. I abandoned the ice sword for the countless time and concentrated mana into my fist before swinging hard at my opponent’s face while sending a blast of lightning with my other hand.

Силрит аянгын цохилтыг шингээж авахыг сонгоод нударгыг минь гараараа хаав. Цохилтын хүчинд тэр хойш түлхэгдэх зуур би өмнөхөөсөө ч том шинэ ир бүтээгээд цохив.

Англи эх

Cylrit opted to absorb the blast of lightning while using his own arm to block my fist. While he was pushed back from the force, I conjured a new, even larger, blade than the last one and striked.

Чадвараа хангалттай хурдан өөрчилж чадаагүй тэр «Мөсөн Сэлэм, Хорь Хэдэн дэх Хувилбар»-ын цохилтыг бүх хүчээр нь хүлээж авав. Биеийг нь бүрхсэн мана цохилтын гол хүчийг саармагжуулсан ч Силритийн уруулын булангаас гоожих цусыг хараад бид анхны амжилттай дайралтаа хийснийг мэдэв.

Англи эх

Unable to change his ability fast enough, he took the full force of Ice Sword Mach Twenty-something. The mana around his body negated the brunt of the attack, but by the blood leaking from the corner of Cylrit’s lips, I knew we had landed our first successful attack.

Бид шидийг бүтээсэн сэлмээр тулалдахтай хольж, эсвэл өөрийн гар хөлөөр дайрсаар довтолгоогоо үргэлжлүүлэв.

Англи эх

We continued to stay on the offensive, mixing spells with conjured swordplay or attacking with my own hands and feet.

Бүтэж байна, гэж би Сильви рүү илгээв.

Англи эх

It’s working, I sent to Sylvie.

Уяа маань дахин нэг очийг идэвхжүүлж манын цохилт гаргах зуур би хамгийн сүүлийн мөсөн сэлмээ зориуд хэмхэлэв. Цагаан цөмт шидтэн болохоор олон арван мөсний хэлтэрхийг шовх сүлбээ болгон хэлбэржүүлэх нь агшин зуурын хэрэг байсан бөгөөд тэдгээр нь Дагалдагч руу мөндөр мэт асгарав.

Англи эх

My bond triggered another spark to release a blast of mana while I purposefully shattered my latest ice sword. Being a white core mage, molding the dozens of ice fragments into spikes was instantaneous while they hailed down on the retainer.

Гэвч бидний дайралтын аль нь ч Силритэд хүрч амжаагүй байхад Дагалдагч над руу эргэв. Нүүр рүү минь чиглэсэн өшиглөлтөөс арай ядан зайлсхийсэн ч хөл нь мөрийг минь шүргэж өнгөрлөө.

Англи эх

However, before either of our attacks could reach Cylrit, the retainer spun towards me. I barely managed to dodge the kick aimed at my face but his foot still scuffed me on the shoulder.

Агаарт хойш өнхрөн тэнцвэрээ олох гэж оролдож байтал хар өнгийн юм шууд над руу давшиж байгааг харав. Энэ бол Силритийн сэлэм байсан бөгөөд түүн рүү татагдаж буй мөсөн сүлбээнүүдийн бороо дагалдаж байв.

Англи эх

Tumbling back in the air, I tried to regain my balance when a spotted a black object advanced directly at me. It was Cylrit’s sword, along with the barrage of icicles that were being pulled towards it.

Өнхрөхөө зогсоохын тулд би Сильвигийн хөвж буй очнуудын нэгээс зуурав. Над болон Силритийн шидсэн сэлэм хоёрын хоорондох өөр дөрвөн оч гэрэлтэж, хоорондоо холбогдон том хаалт үүсгэв.

Англи эх

I grabbed on to one of Sylvie’s suspended sparks to stop myself from tumbling. Four other sparks in between me and Cylrit’s thrown sword lit up and connected to form a large barrier.

Тас хар сэлэм Сильвигийн манын хаалтыг нэвт цоолсон ч мөсний хэлтэрхийнүүдийг зогсоож чадлаа.

Англи эх

The pitch-black sword pierced through Sylvie’s mana barrier but managed to stop the ice shards.

Силритийн зэвсгээс би амархан зайлсхийсэн ч Дагалдагч араас нь дахин нэг өшиглөлт залгав.

Англи эх

I dodged Cylrit’s weapon easily enough but the retainer followed up with another kick.

Арай ядан бөхийн зайлсхийгээд би нударгандаа аянга шингээсэн ч түүнийг цохих гэтэл ямар нэгэн хүч нударгыг минь бүрхсэн шидийг ард минь чирэн татав.

Англи эх

Barely managing to duck out of the way, I imbued my fist with lightning, but as I tried to strike at him, a force pulled the spell surrounding my fist back behind me.

Энэ нь Силритэд эрүү рүү минь хатуу нударга буулгах хангалттай хугацааг өглөө. Намайг хамгаалж буй мана цохилтын хүчний хэсгийг шингээсэн ч нүд минь бүрэлзэн эргэлдэв.

Англи эх

This gave Cylrit enough time to land a solid punch to my jaw. The mana protecting me soaked up some of the force from the impact but my vision still swam.

Дараагийн цохилтоос зайлсхийж, түүнээс зай авахыг оролдсон ч тэр надаас салсангүй. Бидний эргэн тойрны очнууд сүрдмээр гэрэлтэж, Сильви дахин харвах боломж хүлээж буйг илтгэж байлаа.

Англи эх

I dodged the next hit and tried to gain some distance from him but he stuck closely to me. The sparks around us glowed threateningly, a sign that Sylvie was waiting for a chance to fire once more.

Яг одоо цаг нь болжээ, Силритийн сэлэм биет шидийг татахаар тохирсон байгаа энэ мөчид.

Англи эх

Now was the time, while Cylrit’s sword was set to attract physical spells.

"Хий!" гэж би архирав.

Англи эх

"Do it!" I roared.

Уяаны маань оюун санаанд сандрал, эргэлзээ цэцэглэсэн ч би итгэл, шийдвэртэй байдлаа илэрхийлэв.

Англи эх

A note of panic and confusion bloomed from my bond’s mind, but I expressed my confidence and determination.

Уяа маань дуулгавартай дагаж, байгаа бүхнээ харвав.

Англи эх

My bond abided and fired everything she had.

Оч бүр тод манын туяаг шууд бидэн рүү харвахад тэнгэр гэрэлтэн асав.

Англи эх

The sky lit up as every single spark fired a bright beam of mana directly at us.

Бие минь зайлсхий гэж гуйн залбирч байлаа. Хараахан оройтоогүй байв. Гэвч би оронд нь Силритээс зуурав.

Англи эх

My body begged me to move out of the way. It wasn’t too late. But instead, I grabbed ahold of Cylrit.

«Артур!» Толгой дотор минь цуурайтсан Сильвигийн дуу хоолойг сонсоод л түүний хэрхэн айж цочирдсоныг мэдэрч байлаа.

Англи эх

‘Arthur!’ Just from hearing Sylvie’s voice in my head, I could feel how horrified she was.

Дагалдагч атгаанаас минь мултрах гэж тэмцэлдсэн ч анхаарал нь шидэнд биш, миний ард буй сэлэмд нь төвлөрч байв. Зэвсгээ буцааж авах гэж байгаа нь илт байсан ч би түүнд амар болгосонгүй. Силритээс ганц ч мөчөө сулруулж зүрхлэхгүй байсан тул духаараа хамар руу нь мөргөж, Сильвигийн манын туяаны халуун арьсанд мэдрэгдэх хүртэл дахин дахин давтав.

Англи эх

The retainer struggled to break free from my grasp, his attention focused not on the spell but on his sword behind me. It was obvious that he was trying to get his weapon back, but I didn’t make it that easy. Unable to even risk releasing a single limb from Cylrit, I smashed my forehead into his nose and repeated until the heat from Sylvie’s mana beams could be felt on my skin.

Зогсонги Хоосон.

Англи эх

Static Void.

Туяануудын бөөгнөрөл биднээс хэдхэн инчийн зайд ирэхэд дэлхий дахин хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

The world grew still again just as the cluster of beams were inches away from us.

Би Силритээс салах гэж оролдсон ч Дагалдагч Вирионы надад өвлүүлсэн үслэг захтай нөмрөгөөс зуурчихсан байлаа.

Англи эх

I tried prying myself away from Cylrit, but the retainer had been grabbing onto the fur-lined mantle that Virion had passed down to me.

Би тэр гадуур хувцаснаасаа мултран гарч, аюулаас зайдуу доош унаад Зогсонги Хоосныг тайлав.

Англи эх

I slipped out of the piece of outerwear and dropped down out of harm’s way before releasing Static Void.

Ертөнцийн өнгө хэвэндээ орж, Силритийн дүр манын туяанууд дотор алга болохыг би холоос харж байлаа.

Англи эх

The world’s color shifted back to normal and I watched from a distance as Cylrit’s figure disappeared within the beams of mana.

Новш. Хүчээ дэмий барахгүй гэсэн чинь ингэж дуусч байгаа нь энэ, гэж би өөрийгөө харааж зүхэв.

Англи эх

Damn. So much for not wasting my energy, I cursed myself.

Силритийн чадварууд бидэнд таарамжгүй өрсөлдөгч болгож байсан бөгөөд Сильви бид хоёрын уялдаа ч хүсэхээр хол байсан ч ноцтой шархгүйгээр ялж чадлаа, өнгөрсөн удаа Утод баахан зодуулж, шороо долоосныг бодоход том ахиц.

Англи эх

Cylrit’s abilities made it a bad match-up and there was still much to be desired from the coordination between Sylvie and me, but we managed to win without any serious injuries, a large improvement considering we got our asses handed to us by Uto last time.

Силритийн дүр доорх модны орой, манан руу шунган унахыг харсан ч Орчлонгийн Зүрхний ачаар түүнийг амьд хэвээр байгааг мэдэж байлаа.

Англи эх

I saw Cylrit’s figure plunging down into the canopy of trees and fog below but with Realmheart, I knew he was still alive.

Аянаа дуусгахад бэлэн болсон бид хоёр бие бие рүүгээ харж байтал өмдний минь халаасан дотроос сул цахилгаан цочрол лугшив.

Англи эх

I looked at my bond, both of us prepared to finish our journey, when I felt a mild shock pulse from within my pant pocket.

Энэ бол дүүтэйгээ холбогдсон дамжуулах хуйлмал байв. Би түүнийг хурдан задлан, илгэн цаасан дээр шинээр бичигдсэн богино мессежийг уншлаа.

Англи эх

It was the transmission scroll linked with my sister. I quickly unrolled it and read the short message now inscribed on the vellum.

Хуйлмалд бичигдсэнийг дахин дахин уншихад гар минь чичирч байв. Халаасандаа буцааж чихэх гэж хуйлмалтайгаа ноцолдлоо. Гэвч үүний дараа ч би хөдөлгөөнгүй үлдэв. Юу хийхээ мэдэхгүй байлаа. Шийдэж чадахгүй байлаа.

Англи эх

My hands trembled as I read and reread the content of the scroll. I fumbled with the scroll as I tried to shove it back into my pocket. But even after that, I remained still. I didn’t know what to do. I couldn’t decide.

Нэг агшин чимээгүй өнгөрсний дараа Сильвигийн дуу хоолой толгой дотор минь цуурайтав. «Артур. Явъя.»

Англи эх

A beat of silence passed before Sylvie’s voice echoed in my head. ‘Arthur. Let’s go.’

Сильвигийн шаналлаас харахад тэр миний нуух ч гэж оролдоогүй бодлыг уншсан нь мэдрэгдэж байлаа. Тэр луу хэлбэрт хурдан хувирч, доогуур минь шумбан орж, намайг өргөн авав.

Англи эх

I could tell by the angst from Sylvie that she had read my thoughts that I hadn’t bothered to hide. She quickly shifted into her draconic form, swooped underneath me and scooped me up.

«Одоохондоо Дагалдагчийг үнэн хэлсэн гэж үзье. Яг одоо дүү чинь биднийг Хэрэм дээр буцаж ирэхийг хүлээж байна.»

Англи эх

‘We’ll assume that the retainer was telling the truth for now. Right now, your sister needs us back at the Wall.’

✦

223-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

223-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

223-р бүлэг: Буцах зам · The Beginning After the End · lightnovel.mn