Ирээдүйн анхны алхам
Англи эх
Chapter 222: Future’s First Step
ГРЕЙ
Англи эх
GREY
Сургууль дээр Сесилиагийн осол гарснаас хойш их зүйл өөрчлөгдсөн. Найзынхаа нууц ил болсны дараа Никогийн эмээж байсан шиг аймшигтай зүйл болсонгүй, ядаж харахад тийм байлаа. Бүдүүлэг олигархийн дор амьдарч байсан ч бидэнд үндсэн эрх гэж байсан юм.
Англи эх
A lot changed after Cecilia’s accident at school. Things weren’t as drastic as Nico had feared after our friend’s secret was exposed, at a glance, at least. Despite the crude oligarchy we were in, we still had basic rights.
Хууль сахиулагчид Сесилиаг зүгээр л аваад, өөрсдийн санаархсан ямар ч зорилгод ашиглаж чадахгүй байв. Гэвч «чадвараа захирч сурахад нь туслах» гэсэн нэрийдлээр ойролцоох засгийн газрын байгууламжид «шинжилгээ» хийлгүүлэхээр түүнийг бараг л албадан явуулдаг болсон юм.
Англи эх
The enforcers couldn’t just take Cecilia and keep her for whatever purposes they had in store, but they were able to basically force Cecilia to attend sessions at a nearby government facility for "tests" under the guise of helping her "control her abilities."
Бас нэг асуудал нь Сесилиа ч гэсэн Нико бид хоёр шиг өнчин байсан явдал. Уилбек захирал нас барсны дараа хууль ёсны асран хамгаалагчгүй болсон тул хөрөнгөтэй, эсвэл эрх мэдэлтэй гэгдэх хүмүүс түүнийг үрчилж авахыг хүссэнээ нэг бус удаа илэрхийлсэн.
Англи эх
Another problem was that Cecilia was an orphan like Nico and I were. With no legal guardian available after Headmaster Wilbeck passed away, more than once did a supposed wealthy or powerful individual extend their desire to adopt her.
Олны анхааралд өртсөний дарамт, зовлонг тэр тэвчиж байхад нь би найзынхаа дэргэд байж тусалсан гэж хэлмээр байна. Гэхдээ энэ бол худлаа.
Англи эх
I’d like to say that I was there to help my friend as she endured the stresses and hardships that came from being under the spotlight, but that would be a lie.
Нико түүний дэргэд байж, Сесилиагийн түшиг тулгуур болж байсан бөгөөд тэр хоёр зүгээр нэг найз байхаа больсон нь удалгүй илт болов. Бага насны хоёр найз маань амраг болох замдаа гарсанд анхандаа эвгүйцэх байх гэж бодож байсан ч, үнэндээ би тэдний төлөө баярлаж байлаа. Гэхдээ бараг л хэзээ ч тэдэнтэй хамт байдаггүй болохоор үүнийгээ харуулах нь амаргүй байв.
Англи эх
With Nico by her side, being the shoulder to lean on for Cecilia, it was quickly apparent that they had become more than just friends. While I thought my initial reaction to this would be discomfort at the fact that my two childhood friends were on the path to becoming lovers, I was actually happy for them. It was hard for me to show that, though, since I was hardly ever there with them.
Вера хатагтайн хүлээлтийг биелүүлээд зогсохгүй давж гарах тусам түүнтэй хийх бэлтгэл маань улам хүндэрсэн. Түүний бэлтгэлийн хөтөлбөр академийнхаас хэд дахин хатуу байсан тул тэр намайг ихэнх хичээлээс чөлөөлөх эрхтэй байсан бөгөөд үүнээс болж миний нийгмийн амьдрал, залуу нас золиос болов. Бэлтгэл хийгээгүй, барилдаагүй үедээ би ёс журам, мөн хаан болох эрхийн шалгалтад орох ч гэсэн шаардлагатай суурь мэдлэг үзэж байлаа. Ганцхан сайн тулаанч байх нь хангалтгүй юм байна. Эх орныхоо иргэдийн сэтгэлийг татах оюун ухаан, сэтгэл татам зан ч хэрэгтэй аж.
Англи эх
Training with Lady Vera became even more intensive as I met and even exceeded her own expectations. She had the authority to allow me to skip most of my classes since her own training regimen was several times more intensive than the academy so my social life and youth was compromised. If I wasn’t training or sparring, I was learning etiquette and basic knowledge required for the exam to even qualify to be a king. As it turned out, you couldn’t only be a good fighter, you needed the intellect and charisma to appeal to your country’s citizens.
Вера хатагтай болон намайг хаан болох бодит боломжтой байлгахад өөрсдийгөө зориулсан багш нарын бүрэн удирдлага дор байхдаа л би энэ албан тушаал удирдагч гэхээсээ илүү өргөмжилсөн сахиус амьтантай ойр гэдгийг мэдсэн юм.
Англи эх
It was while under the full tutelage of Lady Vera and the team of tutors dedicated to making sure I had a fighting chance to become a king that I learned the role was more akin to a glorified mascot than it was a leader.
Тэгсэн ч тэр албан тушаалыг дагаж ирэх хүч, үгийн эрх надад хэрэгтэй байв. Уилбек захиралын харгис үхэлд буруутай алуурчдыг би одоо ч мартаагүй байлаа.
Англи эх
Still, I needed the power and voice that came with the position. I still hadn’t forgotten about the assassins that were responsible for Headmaster Wilbeck’s cruel death.
Мөн энэ шалтгаанаараа Нико, Сесилиа хоёрын дэргэд байхгүй байгаагаа зөвтгөдөг байсан. Тэдний царайг ч харж амжилгүй хэдэн өдөр, заримдаа бүр хэдэн долоо хоног өнгөрнө. Сэтгэл минь эмзэглэж байсан ч хаан болчихвол бүх зүйл шийдэгдэнэ гэж өөрийгөө хуурч байв. Засгийн газар Сесилиагийн хэвийн бус ки-г сайтар ойлгох гэж нууцаар сэжигтэй шинжилгээ хийж байсан ч, улстөрчид түүнийг ашиг хонжоо олох хэрэгсэл болгох гэж оролдож байсан ч, хаан болсноор эдгээр асуудлыг бүгдийг арилгаж чадна.
Англи эх
I also used that reason to justify my absence with Nico and Cecilia. Days and sometimes even weeks would go by without even being able to see their faces, and while I felt bad, I fooled myself into believing that becoming a king would solve everything. Whether the government was running shady tests on Cecilia to get a better grasp of her abnormal ki levels or the politicians trying to use her as a tool to further their gains, becoming a king would get rid of all of those problems.
Би Нико шиг ухаалаг, өрөвч сэтгэлтэй хүн биш байлаа. Хамгийн дотны найз шигээ цагаа зориулж Сесилиагийн дэргэд байх хэмжээний хүчтэй мэдрэмж ч түүнд байгаагүй. Бүр харин ч миний дотор Уилбек захиралын үхэлд Сесилиаг буруутгасан өчүүхэн хэсэг одоо ч үлдсэн байв. Миний ээж гэхэд болох тэр эмэгтэй түүнийг хамгаалж байгаад амь үрэгдсэн юм.
Англи эх
I wasn’t sensible or emphatic like Nico was, nor did I have strong enough feelings for Cecilia to dedicate my time being there for her like my best friend. If anything, there was still a small part of me that blamed Cecilia for Headmaster Wilbeck’s death. The woman that was basically my mother was killed protecting her.
Түүнийг буруутгах нь шударга бус гэдгийг би мэдэж байлаа. Сесилиа ч гэсэн түүний үхлийг хүндээр хүлээж авсан болохоор эдгээр үндэслэлгүй хорслоо аль эрт залгиж орхисон. Гэвч энэ нь бидний харилцаанд жижигхэн ангал үлдээсэн хэвээр байв.
Англи эх
It wasn’t fair for me to blame her, I knew that. I swallowed those unjustified resentments long ago because Cecilia had taken her death hard as well, but it still left a small chasm in our relationship.
Магадгүй тиймээс л би Сесилиагийн нэгэн цагт надад тээж байсан мэдрэмжид хариулж чадаагүй болов уу. Шалтгаан нь юу ч байсан хамаагүй. Вера хатагтай миний өдөр бүрийн хуваарийг минут тутмаар нь төлөвлөчихсөн болохоор би бараг унтаж ч амждаггүй байлаа.
Англи эх
Perhaps that’s why I could never reciprocate the feelings Cecilia once had for me. Whatever the reason was, it didn’t matter. I barely had time to sleep since my current schedule was planned down to the minute of every day by Lady Vera.
Гэхдээ тэр бүр зүрхгүй хүн биш байв. Хааяа нэг Нико, Сесилиа хоёртой цагийг өнгөрөөх завшаан өгдөг байсан бөгөөд ихэнхдээ Сесилиа өөрийн «бэлтгэл»-ээс болж ирж чаддаггүй байсан ч, Никотой ярилцаж, хошигнох нь миний амьдралын цөөхөн баяр баясгалангийн нэг байлаа.
Англи эх
She wasn’t completely heartless, though. She would still give me time to hang out with Nico and Cecilia every once in a while, and although many of the times Cecilia couldn’t come because of her own "training," talking and joking around with Nico was one of the few joys in my life.
Бид арван найм хүрэх дөхөж, удахгүй хууль ёсоор насанд хүрэх гэж байтал Нико одоо сард нэг удаа болсон уулзалтуудын нэг дээр Сесилиатай хамт гаргасан төлөвлөгөөгөө ярьж эхлэв.
Англи эх
We were almost eighteen, and would soon legally become adults, when Nico brought up his plan with Cecilia while on one of our now-monthly hangouts.
"Та хоёр зугтах гэж байгаа юм уу?" гэж би итгэж ядан асуулаа.
Англи эх
"You’re going to run away?" I asked incredulously.
"Үгүй ээ... за, нэг талаараа тийм байх л даа." Нико санаа алдав. "Чи миний сайтар бодож боловсруулсан төлөвлөгөөг бэлгийн бойжилтод ороогүй хүүхдийн тэрслүү зан шиг сонсогдуулж байна."
Англи эх
"No... well, I guess, in a way." Nico let out a sigh. "You make my well-thought-out plan sound like some sort of prepubescent rebellion."
"Яг л тийм юм чинь," гэж би ёжтой инээмсэглэв. "Засгийн газар чамайг Сесилиатай хамт зугтахыг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу? Тэдний хувьд тэр бараг л үндэсний баялаг шүү дээ."
Англи эх
"Because it sort of is," I scoffed. "Do you think the government will even let you run away with Cecilia? As far as they’re concerned, she’s basically a national asset."
"Надад итгэ, мэдэж байгаа. Гэхдээ Сесилиа бид хоёрт асран хамгаалагч хэрэггүй болсны дараа сургуулиа орхиод өөр улс руу явж болно. Миний хийсэн ки хязгаарлагчийн шинэ загвар өмнөхөөсөө хэд дахин тогтвортой болсон, түүний ки өсөж байгааг ч тооцоолсон."
Англи эх
"Trust me, I know. But after Cecilia and I no longer need a guardian, we can drop out of school and go to a different country. The new prototype of the ki limiter I made is already several times more stable than the previous one and that accounts for the growth in her ki levels."
"Түүний ки хэр их өссөн юм бэ?" Миний нэг хэсэг хариултыг нь мэдэхийг хүсэхгүй байлаа.
Англи эх
"How much has her ki level grown?" A part of me didn’t want to know the answer.
Нико сандлынхаа түшлэг рүү налав. "Хамгийн сүүлийн тайлангаас нь үзэхэд хоёр дахин илүү."
Англи эх
Nico leaned back against the seat. "According to her latest report, more than double."
"Юу гэнээ?!" гэж би хашгирснаар хоолны танхимд байсан бусад сурагчдын анхаарлыг тэр дороо татав.
Англи эх
"What?!" I yelled, instantly drawing the attention of the other students in the cafeteria.
"Тийм ээ. Түүний төрөлхийн ки нь аймаар их байгаад зогсохгүй, өсөлт нь ч бас тийм бололтой. Одоо бол түүнийг хянаж байгаа судлаачдын баг юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдахаас өөр аргагүй. Ямар ч тэсрэлттэй өсөлт төгс тогтвортой байж чадахгүй гэж би бодож байна."
Англи эх
"Yup. Apparently, it’s not just her inherent ki level that’s monstrous but its growth as well. At this point, I just hope the team of researchers watching over her know what they’re doing, I’d expect any form of explosive growth can’t be perfectly stable."
"Ямар ч байсан, энэ чинь утгагүй юм," гэж би дуугаа намсгаж хэлэв. Өөрийгөө тийм өндөр ки-тэй байгаагаар төсөөлөхгүй байж чадсангүй. Вера хатагтай эм тан, нэмэлт тэжээлд хэмжээлшгүй их хөрөнгө зарсан ч, түүнтэй хийсэн бэлтгэлийн минь ихэнх хэсэг нь ки-гийн дутагдлаа нөхөхөд зориулагдаж байсан юм.
Англи эх
"Still, that’s ridiculous," I said, lowering my voice. I couldn’t help but imagine myself having a ki level so high. A majority of my training with Lady Vera consisted of compensating for my levels of ki despite the endless resources she had spent on medicine and supplements.
Миний тулааны чадвар, Сесилиагийн ки хоёр нийлбэл хаан болох нь үнэндээ цаг хугацааны л асуудал байх байлаа. Засгийн газар түүнийг яагаад ийм их захирахыг хүсээд байгааг би ойлгож байв.
Англи эх
With my combat abilities and Cecilia’s ki level, becoming a king would have actually been just a matter of time. I could see why the government wanted to control her so much.
"Бэлтгэл хүнд хэвээрээ юу?" гэж Нико ердийн асуултаа дахин асуув.
Англи эх
"Training still rough?" Nico asked his routine question once again.
Шарсан тахианы цээжний хэлтэрхийг амандаа арай ядан хүргэж байхдаа би толгой дохив. "Одоо арай тэвчихүйц болж байна, гэхдээ тийм ээ."
Англи эх
I nodded, barely able to raise a grilled piece of chicken breast to my mouth. "It’s getting a bit more bearable now, but yeah."
Нико ихэвчлэн нарийн ширийнийг шалгааж асуудаггүй байсан ч, дахиж тэвчиж чадахаа больсон бололтой. Тэр сэрээгээ тавиад хурц нүдээрээ над руу харав. "Чи яагаад өөрийгөө ингэж зовоогоод байгаа юм бэ?"
Англи эх
Nico usually didn’t pry for details, but I guess he couldn’t hold it in any longer. He set down the fork and looked at me with his sharp eyes. "Why are you doing this to yourself?"
Би хоолоо болгоомжтой зажилсаар, зөвхөн хөмсгөө өргөж хариулав.
Англи эх
I continued to carefully chew my food, answering only with a raised brow.
"Сүүлийн үед чамайг бараг хардаггүй. Засгийн газрын бэлтгэл, араас нь нохой шиг хөөцөлдөх улстөрчид байсаар байтал Сесилиа хүртэл чам шиг завгүй биш шүү. Харин чамайг харах болгонд чи дүрэмт хувцсаараа нэвчтэл цус болсон, эсвэл арай ядан зогсох хэмжээнд өвдсөн байдаг. Хаан болох чинь биеэ, залуу насаа хаях үнэ цэнэтэй тийм чухал юм уу?"
Англи эх
"I barely see you nowadays. Hell, Cecilia isn’t as busy even with the government training sessions and politicians hounding her. When I do see you, you’re either bloody to the point that it’s seeping through your uniform or you’re so sore you can hardly stand. Is being the king that important that it’s worth throwing away your body and youth?"
"Энэ тийм энгийн биш гэдгийг чи мэдэж байгаа," гэж би сүрдүүлсэн өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"You know it’s not as simple as that," I said with a threatening tone.
Нико нүдээ эргэлдүүлэв. "Тийм ээ, мэдэж байна. Чи амьдралаа үрж байж өшөөг нь авах нь Уилбек захиралын үхэхийн өмнөх гэрээс юм байх."
Англи эх
Nico rolled his eyes. "Yeah, I know. It’s apparently the dying wish of Headmaster Wilbeck for you to avenge her by wasting away your life."
Би хоолны хэрэгслээ ширээн дээр хүчтэй цохиж тавив. "Дууссан уу?"
Англи эх
I slammed my utensils down on the table. "Are you done?"
Бид хоёр бие биенийхээ нүд рүү ширтэн хэсэг зуур чимээгүй болов. Нико ухраад, амьсгаагаа гаргав. "Хөөе, би ийм балиар хүн шиг сонсогдох гэсэнгүй. Уилбек захирал чамайг ингэхийг хүсэхгүй байсан гэж л хэлэх гэсэн юм. Тэр чамайг Сесилиатай хамт энгийн сурагчид шиг амьдарч, энгийн амьдрал, гэр бүлтэйгээ аз жаргалтай байгаасай гэж хүсэх байсан."
Англи эх
There was a beat of silence between the two of us as we locked eyes. Nico relented, letting out a breath. "Look, I didn’t mean to come off like such a jerk. I just wanted to say that Headmaster Wilbeck wouldn’t have wanted this for you. She would’ve wanted you and Cecilia to live as normal students and be happy with normal lives and families."
"Би үүнийг тийм амархан орхиж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ. Түүний алагдсан хэргийг бүхэлд нь осол гэж нуун дарагдуулсан байхад яаж орхих вэ. Тэр алуурчид илүү том байгууллагын нэг хэсэг, би үүнийг зүгээр л мэдэж байна."
Англи эх
"You know I can’t let it go that easily. Not after her whole murder was covered up as an accident. Those assassins are part of a bigger organization, I just know it."
"За тэгээд чи хаан болоод, Уилбек захиралыг хөнөөсөн байгууллагыг устгалаа гэж бодъё. Дараа нь яах юм?" гэж Нико шахав.
Англи эх
"So you become a king and then snuff out the organization that killed Headmaster Wilbeck. Then what?" Nico pressed.
"Дараа нь тэтгэвэртээ гарна. Нам гүм газар олоод «энгийн амьдрал, гэр бүлтэйгээ аз жаргалтай» амьдарна," гэж би мушилзан хариулав.
Англи эх
"Then I retire. Find a quiet place and ‘be happy with a normal life and family,’" I replied with a smirk.
Найз маань арга ядан толгой сэгсрэв. "Тийм амархан байгаасай гэж найдъя."
Англи эх
My friend shook his head helplessly. "Let’s hope it’s that easy."
Би ханиадсан юм шиг инээмсэглэн, өвдөж байсан цээжиндээ шаналан мэрийв. "Харин Сесилиа чи хоёр яах вэ? Тодорхой улс бодож байна уу, эсвэл салхины аясаар тэнүүлчид шиг хаашаа ч хамаагүй явахад сэтгэл ханана уу?"
Англи эх
I chuckled, wincing at the pain it brought to my sore chest. "What about you and Cecilia? Do you have a particular country in mind or are you just content with going wherever the wind blows like gypsies?"
"Инженерүүд хэзээ ч «салхины аясаар» явдаггүй юм," гэж тэр ёжтой хэлэв. "Би бараг бүх төлөвлөгөөгөө гаргачихсан. Тэгээд бүгд хууль ёсны... зүгээр л чимээ аниргүй."
Англи эх
"Engineers never ‘go wherever the wind blows,’" he scoffed. "I have pretty much the whole plan set. And it’s all legal... just, low-key."
"За тэгээд энэ агуу төлөвлөгөөгөө Сесилиад хэлсэн үү?"
Англи эх
"Well have you told this masterplan to Cecilia?"
"Бүрэн биш, гэхдээ... өө, нэрийг нь дурдангуут л ирчихлээ. Сесил! Бид энд байна!" Нико гэнэт дуудаад, суудлаасаа бараг үсрэн босов. Сесилиатай ярих болгондоо хоолой нь нэг өнгө өндөрсдөг нь намайг цухалдуулдаг байлаа. Хэт хэтрүүлсэн биш ч, жаахан эвгүй санагдана.
Англи эх
"Not entirely, but, oh, speak of the devil. Cecil! We’re over here!" Nico suddenly called out, practically bolting up from his seat. It irritated me how his voice went up a pitch every time he talked to Cecilia. It wasn’t over-the-top but still a bit cringy.
Ямар ч байсан, би толгойгоо эргүүлээд найз руугаа инээмсэглэн гар даллав. Мэндчилгээ маань энгийн, тайван байсан ч нүдээрээ Сесилиаг нягтлан ажиглаж байлаа. Тэр өндөр болж, царайнд нь ядаргаа тодорч байсан ч биеэ илүү шулуун, өөртөө итгэлтэй барьдаг болжээ. Үнэнийг хэлэхэд тэр хамаагүй хөөрхөн болсон гэхэд хилсдэхгүй. Хатуу бэлтгэл нь биеийг нь илүү эмэгтэйлэг төрхтэй болгосон ч юм уу, эсвэл төрөлхийн удмын шинж нь нас ахих тусам илэрсэн ч юм уу, аль нь ч байсан тэр эргэн тойрныхоо ихэнх эрэгтэй сурагчдын харцыг татаж байв.
Англи эх
Nevertheless, I turned my head and waved to our friend with a smile. My greeting was casual and laid back, but my eyes scanned Cecilia with scrutiny. She had gotten taller, and her posture much more straight and confident despite the exhaustion shown on her face. It was easy to say that, objectively, she had gotten much prettier. Whether this was because her strict training was shaping her body into a more feminine figure or because of her inherent genes coming to fruition with age, she attracted the gazes of most of the male students around her.
Тэр минийхтэй төстэй дүрэмт хувцас өмссөн байсан нь бид багштай, хичээл, сургуульд ирэхээс чөлөөлөгдсөн гэдгийг сурагчид, багш нарт харуулж байлаа. Энэ нь энгийн сурагчдын өмсдөгөөс илүү тансаг хувилбар бөгөөд алтан хөвөө, түүнд тохирсон товчоор чимэглэгдсэн байв. Надад энэ үргэлж хачин харагддаг гэж би боддог байсан ч, Сесилиаг үлгэрээс дөнгөж гарч ирсэн язгууртан мэт харагдуулж байлаа.
Англи эх
She was dressed in a similar uniform to mine, indicating to the students and faculty that we had mentors and were exempt from showing up to class or school. It was a more extravagant version of the ones normal students wore, embellished with gold trims and buttons to match. I thought it always looked odd on me, but on Cecilia, it made her look like a noble straight out of a fairytale.
Сесилиа бидэн рүү хариу инээмсэглээд, миний эсрэг талд Никогийн хажууд суув.
Англи эх
Cecilia smiled back at us before taking a seat across from me next to Nico.
"Уулзаагүй удлаа, Грей," гэж тэр пиджакаа тэгшлэн хэлэв. Тэр ядарсан нүдээр над руу харав. "Бэлтгэл чинь яаж байна?"
Англи эх
"It’s been a while, Grey," she said, smoothing out her blazer. She looked at me with weary eyes. "How is training going for you?"
"Сайн явж байгаа," гэж би эвгүйхэн хариулав. "Чи ямар байна?"
Англи эх
"It’s been going well," I replied awkwardly. "How are you?"
Сесилиа үргэлж дуу цөөтэй охин байсан ч, түүнийг улам бага харах болсон нь бидний харилцааг ердийнхөөсөө ч илүү хөндий болгож байв.
Англи эх
Cecilia had always been a quiet girl, but seeing her less and less made our interactions even more strained than usual.
Тэгсэн ч тэр зөөлөн, өөрийгөө умартдаг охин хэвээр байлаа. Бие бялдар нь сайжирсан ч сэтгэл нь бутрахын даваан дээр байгаа мэт санагдаж байхад ч «сайн байна» гэж хэлэх хэмжээний өөрийгөө умартдаг охин.
Англи эх
Still, she was a gentle and selfless girl, selfless enough to say she was doing good when, despite her improved physique, her psyche seemed to be at the cusp of shattering.
"Май, Сесил. Дуусахаас нь өмнө чиний дуртай хоолнуудаас хадгалчихсан." Нико огт хөндөөгүй хоолтой тавиураа түүн рүү түлхэв. Тэр албадан инээмсэглээд, цөцгийтэй далайн хоолны холимгийг хоолой руугаа бараг чихэж байхыг би харж суулаа.
Англи эх
"Here, Cecil. I saved some of your favorite foods before they were all gone." Nico pushed the tray of untouched food toward her and I watched as she forced a smile and practically shoved the creamed seafood medley down her throat.
Тийм ухаантай атлаа Нико нэлээд мунхаг юм.
Англи эх
For someone so smart, Nico was pretty clueless.
Тэр хоёрыг ярилцаж байхыг би хэсэг харж суув. Ихэнхийг нь Нико ярьж байлаа. Сесилиа гол төлөв сонсож, тавагтай хоолоо дуусгангаа Никогийн бүх асуултад чин сэтгэлээсээ хариулж байв.
Англи эх
I watched for a while as the two of them conversed; Nico did most of the talking. Cecilia mostly listened but responded genuinely to all of Nico’s questions while she finished off the platter of food.
Бидний гурвын хоорондын харилцаа өөрчлөгдсөн ч, хэсэг хугацаанд бүх зүйл хэвийн мэт санагдав. Бид сургуулийнхаа хоолны танхимд суугаад хооллонгоо ярилцаж буй гурван сурагч байлаа. Бэлтгэл хийх тусам хаан болох гэсэн тэмүүлэл маань улам бүр өсөж байсан ч, ингэж цагийг өнгөрөөхийг би санасаар л байв.
Англи эх
Despite the change in dynamics between the three of us, things seemed normal for a while. We were three students sitting and chatting over a meal in the dining hall of our school. While my drive to become a king grew more and more while training, I still missed spending time like this.
Нико улсаас дүрвэх төлөвлөгөөнийхөө тухай дурдсаны дараа л бүх зүйл буруу тийш эргэж эхлэв. Сесилиагийн царай хатуурч, бараг... айсан мэт харагдах болов.
Англи эх
It was only when Nico mentioned his plans about fleeing the country that things started going south. Cecilia’s expression hardened, to a point where she almost looked... afraid.
"Н-Нико. Энэ тухай энд ярих хэрэггүй байх," гэж Сесилиа эргэн тойрноо харангаа хэлэв.
Англи эх
"N-Nico. I don’t think we should be talking about that here," Cecilia said, looking around.
Нико хөмсгөө өргөв. "Болиоч, Сесил. Бид үнэхээр зугтаж байгаа юм биш шүү дээ. Бусад улс руу явахыг хууль ёсоор зөвшөөрдөг юм, мэдэж байгаа биз дээ."
Англи эх
Nico cocked a brow. "Come on, Cecil. It’s not like we’re actually running away. We’re legally allowed to go to other countries, you know."
"Тэгсэн ч..." Сесилиа эргэн тойрноо ажигласаар, дуу нь сулран тасрав.
Англи эх
"Still..." Cecilia’s voice trailed off as she continued to survey our surroundings.
Би бугуйндаа зүүсэн цаг руу харж суудлаасаа босов. "Цаг минь дууслаа. Өдрийн үлдсэн хугацаанд хөтөлбөрийг минь хоёр дахин нэмчихээс нь өмнө Вера хатагтайн эдлэн рүү буцсан нь дээр."
Англи эх
I looked down at the watch strapped to my wrist and got up from my seat. "My time’s up. I better get back to Lady Vera’s estate before she doubles my regimen for the rest of the day."
"Бид чамайг машин хүртэл үдье." Нико босоход Сесилиа дагав.
Англи эх
"We’ll walk you to the car." Nico got up and Cecilia followed.
Бид гурав хоолны танхимаас гарч, үдийн завсарлагааны сурагчдаар дүүрэн хэвээр байсан үүдний танхимд орлоо. Дүрэмт хувцасных нь улмаас Сесилиа бид хоёр руу олон харц чиглэж байсан ч, бид гурав эргэн тойрны атаархсан харцыг үл тоон гадагш гарч, миний сэтгэлийн байдлыг тусгасан мэт бүрхэг үдшийн өмнө гарав.
Англи эх
The three of us walked out of the dining hall and into the foyer still packed with students on their lunch break. Eyes were drawn towards Cecilia and me because of our uniforms but the three of us ignored the envious gazes around us and walked outside to the murky afternoon that seemed to reflect how I was feeling.
Бид гурвын дундаас хэвийн хэвээрээ, тодорхой хэмжээгээр юу ч мэдэхгүй үлдсэн нь магадгүй ганцхан Нико байх. Баригдаж, эрүүдэн шүүлгэсэн тухайгаа би түүнд хэзээ ч хэлж байгаагүй. Сесилиа ч гадны хүн оруулдаггүй засгийн газрын бэлтгэлийн байгууламжид туулсан зүйлсийнхээ нэлээдийг нууж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Nico was probably the only one out of the three of us that remained normal and somewhat ignorant. I never told him about getting captured and tortured, and I was sure Cecilia was withholding quite a bit of her experiences in the government training facility that didn’t allow any outsiders.
Тэгсэн ч бидэнд, бид хоёрт, магадгүй Нико шиг хүн хэрэгтэй байсан болов уу. Бидний адил өнчин, Уилбек захиралыг алдсан ч Нико л Нико хэвээрээ байв. Хурц төрх, биднийг хоёуланг нь байнга асуудалд хутгадаг овжин ухаантай ч, тэр гэгээлэг, өөдрөг хүн байлаа.
Англи эх
Still, the two of us probably needed someone like Nico in our group. Despite being an orphan like the rest of us and losing Headmaster Wilbeck, Nico was still Nico. Despite his sharp features and his cleverness that often led us both into trouble, he was bright and optimistic.
"Удахгүй та хоёртой дахин уулзана... тэгнэ гэж найдъя," гэж би академийн хаалганы яг гадна намайг хүлээж байсан хар машинд суухдаа хэлэв. Би худлаа хэлээгүй. Тэднийг удахгүй харахыг үнэхээр хүсэж байсан ч итгэлгүй л байлаа.
Англи эх
"I’ll see you both again soon... hopefully," I said as I got into the black car waiting for me just outside the academy gates. I wasn’t lying, and I really did want to see them soon, but I just wasn’t confident.
Эдлэн рүүгээ буцаж ирсний дараа бэлтгэл маань үргэлжиллээ. Вера хатагтай намайг бие махбодь, сэтгэл санааны хувьд ч туйлдтал нь өвтгөхөөр шийдсэн мэргэжилтнүүдийн багийнхаа хамт хүлээж байв.
Англи эх
After getting back to the estate, my training resumed. Lady Vera was waiting for me with her team of specialists hell-bent on making sure I was both physically and mentally sore.
Товчхондоо, энэ бол нэлээд ердийн өдөр байлаа. Нико, Сесилиа хоёртой өнгөрүүлж чадсан өчүүхэн цаг хугацаа л намайг дахиад хэдэн долоо хоногийн тамлалыг давахад хэрэгтэй байсан юм. Орондоо живж орсны дараа л би танихгүй дугаараас дуудлага авав.
Англи эх
All in all, it was a rather normal day. The little time I was able to spend with Nico and Cecilia was what I needed to get me through another few grueling weeks. It wasn’t until I sank into bed that I got a call from a number I didn’t recognize.
Би утсаа авав. "Байна уу?"
Англи эх
I answered the call. "Hello?"
"Сайн байна уу, Этариагийн Үндэсний Эмнэлгээс ярьж байна. Би Грейтэй ярьж байна уу?" гэж эелдэг эмэгтэй хоолой асуув.
Англи эх
"Yes, this is Etharia National Hospital. Am I speaking to Grey?" a pleasant female voice asked.
"Тийм ээ, Грей байна."
Англи эх
"Yes, this is Grey."
"Сайн байна уу, таныг Нико Северийн яаралтай үед холбогдох хүнээр бүртгэсэн тул бид залгаж байгаа юм. Түүнийг хэдэн минутын өмнө яаралтай тусламжид хүргэсэн бөгөөд одоо мэс засалд бэлдэж байна. Таныг ирж..."
Англи эх
"Hi, the reason for this call was because you were listed as Nico Sever’s emergency contact. He was taken into urgent care a few minutes ago and is being prepped for surgery. We’ll need you to come and, "
Би утсаа тасалж, өвдсөн бие минь зөвшөөрөх хэрээр хурдан шатаар доош гүйлээ. Азаар, эдлэнгийн олон зарцын нэгтэй мөргөлдөхөөс арайхийн зайлсхийсэн бөгөөд тэр намайг эмнэлэг рүү хүргэх унааг зохицуулж өгөв.
Англи эх
I hung up the phone and ran down the stairs as fast as my aching body would allow. Luckily, I just barely avoided running into one of the many butlers in the estate, and he arranged a ride to the hospital for me.
Никог хэвтүүлсэн өрөөнд хүрэх хүртэл бүх зүйл бүрэлзэн өнгөрөв. Шаардлагатай маягтуудыг бөглөж, мэс засал нь дуусахыг хүлээсэн маань бараг санаанд үлдсэнгүй. Гэхдээ миний тод ялгаж харсан зүйл бол түүний бугуйг эмнэлгийн оронд гинжилсэн, ки-г тасалдуулдаг хос гав байлаа.
Англи эх
Everything was a blur until I reached the room where Nico was being held. I could barely recall filling out the proper forms and waiting for his surgery to finish. What I could out, though, was the pair of ki-disrupting handcuffs chaining his wrist to the hospital bed.
"Г-Грей?" Никогийн нойрмог хоолой намайг ухаан балартсан байдлаас минь сэхээрүүлэв.
Англи эх
"G-Grey?" Nico’s groggy voice snapped me out of my daze.
Хугарсан хавиргыг нь хөндчих вий гэж, дээр нь байсан хөнжлийг нь ч хүрэхгүйг хичээн, би орных нь дэргэд өвдөг сөгдөв.
Англи эх
I kneeled beside his bed, careful not to even touch the blanket on top of him in case I aggravated his broken ribs.
"Нико! Тийм ээ, Грей байна. Би энд байна," гэж би дуугаа шивнэх хэмжээнд намсгаж хэлэв. "Юу болсон юм, анд минь?"
Англи эх
"Nico! Yeah, it’s Grey. I’m here," I said, bringing my voice down to a whisper. "What happened, buddy?"
Миний асуултыг сонсоод Никогийн бүрэлзсэн, хагас аньсан нүд нь гэнэт томорч нээгдэв. "Сесил! Тэд түүнийг авч явчихлаа! Би түүнийг хүргээд буцаж явж байтал шинэ загварыг нь өгөхөө мартсанаа санасан юм."
Англи эх
Nico’s glazed and half-closed eyes snapped open at my question. "Cecil! They took her! I just dropped her off and was on my way back when I remembered I forgot to give her the new prototype."
"Юу гэнээ?!" гэж би тэсэлгүй хэлээд, санамсаргүй орыг нь сэгсчив.
Англи эх
"What?!" I blurted, accidentally shaking the bed.
Найз маань мэрийж, дахин ярихаасаа өмнө хэсэг амьсгаагаа дарав. "Тэд түүнийг машин руу түлхэж оруулахыг би харсан. Тэр ухаангүй байсан."
Англи эх
My friend winced and took a moment to catch his breath before speaking again. "I saw them shove her into a car. She was unconscious."
"Хэн түүнийг авч явсан юм бэ, Нико?"
Англи эх
"Who took her, Nico?"
Биеэ засах гэж оролдсон Нико эцэст нь орондоо гавлагдсанаа ухаарав. Тэр уруулаа хазаж, дотроо хараал урсгав. Шуугаараа нүдээ таглаад, чичирсэн амьсгаа гаргав. "Хууль сахиулагчдын баг байсан. Түүнийг авч явсан нь манай өөрсдийн засгийн газар байсан юм."
Англи эх
Nico, who tried to adjust himself, finally realized he was handcuffed to the bed. He bit into his lip as he cursed under his breath. Covering his eyes with his forearm, he let out a quivered breath. "It was a team of enforcers. It was our own government that took her."
Сэтгэгдлүүд
224-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…