lightnovel.mnThe Beginning After the End 22-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 22

Бүгд Хожно

14 минут уншина
✦

"Үгүй! Огт болохгүй! Артур! Адал явдалтан болно гэдэг ямар аюултайг чи мэдэх үү? Бид бүгд чамайг үхсэн гэж бодож байтал саяхан л эргэж ирчихээд, одоо гадаа гарч амиа алдах гэж байна гэнэ ээ? Болохгүй! Огт болохгүй."

Англи эх

"No! Absolutely no way! Arthur! Do you know how dangerous it is to become an Adventurer? You’ve just gotten back after we all thought you were dead and now you’re saying you want to go get yourself killed out there? No way! Absolutely not."

Ээж маань үүнийг хэлэхдээ нулимс унагахад бэлэн болсон байв. Тэр сэтгэлээ хэзээ ч сайн барьж чаддаггүй хүн. Элеанор хажууд нь зогсоод хөлийг нь тэврэн зууралдаж байлаа.

Англи эх

My mother was on the verge of tears while she said this. She had never been good at controlling her emotions. Eleanor was besides her, clutching onto her leg.

"Ээжээ, битгий уурлаач. Ахаа муу хүн биш! Ууу... Ээжээ, битгий уйлаач."

Англи эх

"Mama, don’t be angry. Bruhder not bad a person! Uuu... Mama, don’t cry."

Намайг ингэж мэдэгдсэний дараа Гүдскай захирал харшаас явсан юм. Тэр надаас асуух зүйл их байгаа нь илт байсан ч бид гэр бүлээрээ ярилцах хэрэгтэй гэж уучлал гуйн салсан. Одоо бид аав ээжийн өрөөнд байх бөгөөд ээж урд минь зогсоод, өчүүхэн ч гэсэн аюултай юм хийх тухай бодох ч битгий гэж хориглож байлаа.

Англи эх

Director Goodsky had left the manor after my announcement. I could tell she still wanted to ask me a lot of questions but we excused ourselves to have a family talk. We were currently inside my parent’s room with my mother standing up in front of me, forbidding me to even think about doing anything remotely dangerous.

Аав арай ухаалаг хандав. Тэр ч гэсэн энэ санаанд дургүй байгаа нь мэдэгдэж байсан ч насыг минь эс тооцвол намайг адал явдалтан болж болохгүй шалтгаан олж харахгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Father was a bit more rational. I could tell he didn’t like the idea as well, but he couldn’t really see any reason for me not to be an adventurer besides my age.

Би ээжтэйгээ маргалдах бодолгүй байлаа. Тэр санаа зовсондоо л ингэж хэлж байгаа бөгөөд үүнийх нь төлөө би түүнийг хэзээ ч буруутгаж чадахгүй. Ийм зүйл болно гэдгийг би урьдаас таамаглаж, ээжийг энэ санаанд аажмаар дасгах бодолтой байсан ч Гүдскай захиралтай уулзсан явдал бүх зүйлийн цаг хугацааг самууруулчихлаа.

Англи эх

I wasn’t going to debate with my mother. She was saying all of this because she was worried and I could never blame her for that. It was something I had expected and I wanted to slowly ease her into the idea, but the meeting with Director Goodsky threw the timing off of everything .

Турш чимээгүй сууж байсан аав эцэст нь дуу гаргав. «Хонгор минь, наад зах нь Артурыг сонсъё л доо. Би түүнийг адал явдалтан болохыг зөвшөөрч байна гэж хэлээгүй, гэхдээ ядаж юу хэлэхийг нь сонсох хэрэгтэй гэж бодохгүй байна уу?»

Англи эх

After being silent the whole time, my father finally spoke up. "Honey, let’s hear Arthur out at least. I’m not saying I agree to him becoming an adventurer but don’t you think we should at least listen to what he has to say?"

"Тэр өдөр болсон явдлын дараа чи яаж ингэж хэлж чадаж байна аа!" гэж ээж хашгираад, мэгшин уйлж орхив.

Англи эх

"How can you still say that after what happened that day!" my mother yelled, breaking down into a fit of sobs.

Юуны тухай яриад байгааг нь сонирхон би аав руу харж хариулт хүлээсэн ч тэр зүгээр л толгой сэгсрээд ээжийг тайвшруулав.

Англи эх

I looked to my father for answers, curious about what she was talking about, but he simply shook his head and comforted my mother.

Ээжийг дахин ярилцаж болохуйц тайвширтал бараг цаг гаруй өнгөрсөн бололтой.

Англи эх

It seemed like a good hour before she had calmed down enough for us to speak again.

Би ээжийнхээ гарыг атгав. «Ээжээ. Би маргааш явах гэж байгаа юм биш. Та нартайгаа гэртээ хэдэн сар өнгөрүүлэхийг тэсэн ядан хүлээж байсан юм.»

Англи эх

I grabbed my mother’s hands. "Mom. I wasn’t planning on leaving tomorrow. I was looking forward to spending a few months at home with you guys."

Ээж одоо ч чимээгүй байсан ч царай нь жаахан зөөлрөхөд би түүнд дулаахан инээмсэглэв. Сильви ч намайг дагаж, ээжийн гарыг долоож эхэллээ.

Англи эх

She was still silent, but her face softened a little at that and I just gave her a warm smile, Sylvie followed suit and began licking her hand.

"Намайг адал явдалтан болно гэдэг маань туршлага хуримтлуулах гэсэн санаа юм. Элфийн Хаант Улсад гурван жил болохдоо энэ дэлхийн тухай мэдэх ёстой олон зүйлээс хоцорчихсон. Бодит туршлага олж авах хамгийн сайн арга бол адал явдалтан болох гэж л бодсон юм," гэж би ээжийн гарыг тавилгүй ятгав.

Англи эх

"What I meant by becoming an adventurer was so that I can get some experience. After being in the Elf Kingdom for three years, I missed a lot about what I should know about this world of ours. I just thought that becoming an adventurer would be the best way to gain some practical experience," I urged, not letting go of Mother’s hands.

"Юу хэлэх гээд байгааг чинь ойлгож байна, Артур. Би арай том байсан ч шидтэнээр сэрмэгцээ жинхэнэ тулаанд туршлага олж авахыг тэсэн ядан хүсэж байсан юм," гэж аав дурсав. "Гэхдээ ээжийн чинь хэлж байгаа ч зөв. Энэ бол аюултай, юу болохыг урьдчилан мэдэх аргагүй зүйл."

Англи эх

"I understand where you’re coming from, Arthur. Although I was a bit older, I was also itching to get some real life experience in fighting as soon as I awakened as a mage," he reminisced. "But your mother is also right in that it is dangerous, and unpredictable."

Ээж маань үүнийг сонсоод толгойгоо хүчтэй дохив.

Англи эх

My mother nodded her head vigorously at this.

Би хэсэг чимээгүй бодлогошров.

Англи эх

I stayed silent for a little bit as I pondered.

"Аав аа. Ээжээ. Хэрэв надтай хамт ямар нэг хамгаалагч юм уу хяналт тавих хүн байвал яах вэ? Тэгвэл та нар энэ бүхэнд арай тайван хандах болов уу?"

Англи эх

"Dad. Mom. What if I were to have some sort of guard or supervisor with me? Would that make you feel a bit more at ease with this whole idea?"

"..."

Англи эх

"..."

"Хмм... Мэдэж байна уу, энэ муу санаа биш шүү." Аавын толгой дахь араа дугуйнууд эргэлдэж, тохирох хүмүүсийг нэг нэгээр нь бодож эхэлж байгаа нь надад бараг нүдэнд харагдах шиг болов.

Англи эх

"Hmm... You know, that’s not a bad idea." I could almost see the gears in my father’s head wind as he began thinking of potential candidates.

"Г-гэхдээ... Би чамайг дахиад гурван жил харж чадахгүй шүү дээ!" гэж ээж дахин эсэргүүцэж эхлэв.

Англи эх

"B-but... I still won’t be able to see you for three years!" My mother began to protest again.

Толгой сэгсрэн би түүнд хэлнэ. «Ээжээ, би хол удаан аянд ч, алс газар аюултай даалгаварт ч явахгүй. Хэдэн сар тутамд эргэж ирэхийг хичээнэ, юу хийхээсээ шалтгаалаад бүр ойр ойрхон ч ирж магадгүй.»

Англи эх

Shaking my head, I say to her. "Mom, I’m not going to go on long trips or go on dangerous missions to faraway places. I’ll try to come back every few months, maybe even more frequently than that, depending on what I do."

"Ахаа, чи явах гэж байна уу?" Дүүгийн маань царай яг л Өвлийн өвгөн гэж байдаггүй гэдгийг дөнгөж сонссон хүүхдийнх шиг болжээ.

Англи эх

"Bruhder, are you leaving?" My sister had an expression as if she had just been told that Santa didn’t exist.

Би сандарч эхлэв. «Үгүй үгүй, Элли, ахаа чинь энд үлдэнэ. Одооноос чи ахыгаа байнга харах болно, за юу?»

Англи эх

I started to panic. "Nono Ellie I’m staying here. You’ll be seeing your brother a lot from now on, okay?"

Аав ээж хоёр маань Элеанорт миний тухай, намайг ямар хүчтэй, ухаантай байсан тухай олон түүх ярьж өгсөн бололтой. Эллигийн хамгийн дуртай унтахын өмнөх үлгэрүүдийн нэг бол би хадан хясааны орой дээр ээжийг бөөн муу хүмүүсээс аварч, гэхдээ шархадсан болохоор гэртээ эргэж ирэхэд хэсэг хугацаа шаардлагатай болсон тухай үлгэр байв. Эцэст нь би дүүгийнхээ хувьд нэг ёсны баатар болчихсон байлаа.

Англи эх

Apparently, both my mother and father had told Eleanor a lot of stories about me and how strong and smart I was. One of Ellie’s favorite bedtime stories was how I saved Mother from a bunch of bad guys on top of a cliff and that I got hurt so it’ll take me some time to come back home. Eventually, I had become some sort of hero to my sister.

Би ээж рүүгээ эргэн харна. Энэ тухай ярьсны дараа царай нь нэлээд тайвширчээ. Ээж хамгийн муу хувилбарыг л төсөөлж, намайг найман настайдаа дэлхийн хамгийн хүчтэй хорон мууг устгахаар гарах гэж байгаа юм шиг бодсон бололтой.

Англи эх

I look back at my mother. Her face was considerably more at ease after talking about this. I guess she had just assumed the worst-case scenario and thought I wanted to slay the world’s strongest evil at the age of eight or something.

"Сургуульд орохоосоо өмнө яагаад адал явдалтан болох гээд байгаа юм бэ? Ихэвчлэн эсрэгээрээ байдаг биш үү?" гэж ээж зөөлөн бувтнав.

Англи эх

"Why did you want to be an Adventurer before even going to school anyways? Wasn’t it usually the opposite?" my mother softly muttered.

"Аавын хэлсэн шалтгаан нэг хэсэг нь; би ур чадвараа бодит нөхцөлд туршмаар байна. Бас ээжээ, сургуульд орохдоо ядаж бусадтай таарч нийцэхийг хичээмээр байна. Найман настайдаа сургуульд орвол бусадтай ойртох бүр хэцүү болно. Ийм их насны зөрүүтэй бол олон найзтай болж чадахгүй байх гэж бодож байна."

Англи эх

"Dad’s reason was a part of it; I want to test my skills out in real life situations. Also, Mom, I want to at least try to fit in with everyone when I go to school. It would be a lot harder to fit in if I began school at the age of eight. I don’t think I’ll be able to make much friends with such a big age difference."

Энэ бол үнэхээр өрөвдөлтэй шалтаг байсан ч ээж маань ганц удаа ч болов намайг ойлгосон харцаар харав. Хүүхэд нь ганцаардмал нэгэн болох нь эх хүний хамгийн аймшигт хар дарсан зүүд байдаг бололтой.

Англи эх

It was a very pitiful excuse, but, for once, my mother gave me a look of understanding. I guess it was a mother’s worst nightmare for her child to become a loner.

Би үүнийг Сильвиагийн үхэхийн өмнөх хүслийг бодож хэлсэн болохоор бүрэн худал биш байлаа. Тэр намайг амьдралаас таашаал авч, зөвхөн дасгал сургуулилтаар дүүрээгүй амьдралаар амьдраасай гэж хүссэн юм. Энэ бол юу ч болсон биелүүлэхээр шийдсэн амлалт минь байв.

Англи эх

It wasn’t a complete lie because I said it thinking of Sylvia’s dying wish. She had wanted me to enjoy life and have a life not just of training. This was a promise that I planned on keeping no matter what.

"Тэгээд ч би ямар ч байсан энд хэдэн сар байна шүү дээ. Хэн мэдлээ, тэр үед та надаас залхаад, намайг явах завдал ч өгөлгүй хөөгөөд гаргачих байх," гэж би ээж рүүгээ нүд ирмэв.

Англи эх

"Besides, I’m going to be here for a couple of months anyway. Who know, maybe you’ll get sick of me by then and throw me out before I even get the chance to leave," I winked at my mother.

Үүний төлөө толгой дээрээ нэг тоншуул идсэн ч ээж бас хөхрөв. «Чи ч гэж! Ийм үед яг аав шигээ байдаг. Ядаж миний ухааныг авсанд чинь Бурханд баярлалаа.» Тэр намайг чанга тэврэхэд надад одоо хэр нь дасаж амжаагүй тэр дулаахан мэдрэмж төрлөө.

Англи эх

That earned me a thump on the head but she chuckled as well. "You! You’re just like your father at times like these. Thank God you at least have my intelligence." She gave me a big hug, leaving me with a warm feeling that I still wasn’t used to.

"Хөөе! Миний ухаан яасан юм бэ! Тэр бас галын шидэнд гарамгай миний авьяасыг өвлөсөн шүү дээ!" гэж аав эсэргүүцэв.

Англи эх

"Hey! What about my intelligence! He was gifted with my adept abilities in fire too!" My father protested.

"Хмф! Хүү маань Гажтны хүчээ надаас авсан." Ээж намайг аавын зүгээс эргүүлж аваад, түүн рүү хэлээ гаргаж шоолов.

Англи эх

"Hmph! My son got his deviant powers from me." Mother just turned me away from my father and just stuck her tongue out at him.

"Элли ч гэсэн! Бээ!" Дүү маань ээжийг дуурайн, бут цохиулсан аав руу хэлээ гаргав.

Англи эх

"Ellie too! Bleh!" My sister copied my mother and stuck her tongue out at my devastated father.

"Хнн! Хэн ч миний талд байхгүй." Аав тоглоомоор уйлагнан, охиноо тэврэх гэж оролдов. Энэ бүхэн бид бүгдийг тэсэлгүй инээлгэв.

Англи эх

"Sniff! No ones on my side." He just playfully cried, trying to hug his my daughter. This left us all in a fit of laughter.

Дараагийн өдөр нь ням гараг байсан тул аав амралтын өдөртэй байв. Лейвин, Хелстиа хоёр гэр бүл хамтдаа өглөөний цай ууж байлаа. «Тэгээд та нар Артурын асуудлаар юу хийхээ шийдсэн үү?» гэж Винсент омлетоо дутуу зажлан асуув.

Англи эх

The next day was a Sunday, leaving my father with the day off. Both the Leywin and Helstea family were dining together for breakfast. "So did you guys settle on what to do about Arthur?" Vincent asked, half chewing on his omelet.

Табита толгой сэгсрэв. «Үнэнээ хэлэхэд, хоолны ийм аймар зантай байхад чинь заримдаа чамайг язгууртан гэдэгт итгэхэд үнэхээр хэцүү байдаг шүү, хонгор минь.»

Англи эх

Tabitha shook her head; "I swear. Sometimes, I have such a hard time believing you’re a noble with your horrible dining habits, dear."

"Кукуку, санаа зоволтгүй. Ядаж чиний нөхөр минийхээс дээр. Рей хэт их инээснээсээ болж хоолоо шүршчихсэн тэр оройн зоогийг санаж байна уу? Би ичсэндээ Эллийг шалтаг болгож ширээнээс босох хэрэгтэй болсон шүү," гэж ээж санаа алдав.

Англи эх

"Kukuku, don’t worry. At least your husband’s better than mine. Remember that one dinner party where Rey spit out his food from laughing so hard? I had to use Ellie as an excuse to leave the table because I was so embarrassed," My mother just sighed.

"Хм-хм! Юутай ч! Тийм, өчигдөр орой ярилцсаны эцэст бид түүнийг зарим болзолтойгоор адал явдалтан болохыг зөвшөөрөхөөр тохирсон, Винс." Аав сэдвээ буцааж эргүүлэх гэж оролдонгоо үл ялиг улайв.

Англи эх

"Cough! Anyways! Yes, after talking about it yesterday night, we agreed to let him become an adventurer under some conditions, Vince." My father just lightly blushed as he tried to switch back the topic.

"Өө? Ямар болзол?" гэж Табита сониучирхан асуух зуураа Лилиад зориулж омлетыг жижиглэн хэрчиж байв.

Англи эх

"Oh? What conditions?" responded the curious Tabitha as she was cutting the omelet into smaller pieces for Lilia.

"Гурван сарын дараа болох төрсөн өдрөөсөө өмнө тэр адал явдалтан болохгүй. Бас даалгавар дээр нь хамт явах хамгаалагчтай байхаар шийдсэн. Үүнээс гадна үлдсэнийг нь өөрөө зохицуулчих хэмжээний ухаантай гэж би боддог. Мэдээж, сүүлчийн болзол нь аль болох олон удаа эргэж ирж байх," гэж аав шарсан үхрийн махныхаа үлдэгдлийг идэнгээ тайлбарлав.

Англи эх

"He’s not going to become an adventurer until after his birthday, which is in three months. We also decided on having a guard with him on his missions. Besides that, I feel like he’ll be smart enough to manage the rest on his own. Of course, the last condition is that he’ll be visiting as often as possible," my father explained, working on the rest of his roast beef.

"Хамгаалагчаар хэнийг тавих тухай бодсон хүн байна уу? Ер нь түүнийг хамгаалж чадах хамгаалагч гэж байх юм уу? Харин ч Артур хамгаалагчаа хамгаалах юм шиг санагдаж байна!" Найман настай хүүхэд насанд хүрсэн, туршлагатай адал явдалтныг хамгаалах гэсэн утгагүй дүр зургийг бодоод Винсент хөхрөв.

Англи эх

"Do you have anyone in mind for who his guard is going to be? Heck, is there even a guard that is capable of guarding him? I feel like Arthur would be the one protecting the guard!" He just chuckled at the ridiculousness of an eight year old protecting a grown, veteran adventurer.

Ээж аав руу харангаа түүнд хариулав. «Шаардлагад тохирох хүнийг сайн бодож олоогүй л байна. Рей бид хоёр Хелстиагийн Дуудлага Худалдааны хамгаалагчдаас нэгийг нь авч болох юм гэж бодсон ч тохирох хүн огт санаанд буусангүй.»

Англи эх

My mother answered him, looking at my father, "We haven’t really thought of a person that fits the criteria. Rey and I thought we could use one of the Helstea Auction guards, but we couldn’t really come up with anyone."

"Надад омлет нэмж өгөөч?" гэж дүү маань сэрээгээ агаарт өргөн яриа таслав.

Англи эх

"Can I have more omelet please?" My sister chimed in with her fork raised in the air.

"Олчихлоо!" Гэнэт санаа төрсөн аав маань үсрэн босоход би амандаа байсан махны хэлтэрхийд хахах шахав.

Англи эх

"I got it!" My father stood up from his sudden revelation, making me almost choke on the piece of meat that was in my mouth.

"Хос Эвэр удахгүй нэгэн гяндан дахь аянаасаа буцаж ирнэ. Адал Явдалтны Холбооны танхимаас тэд хоёр сарын дотор эргэж ирэх ёстой гэсэн захидал авсан! Яг таарч байна! Яагаад би үүнийг ийм удаан бодож олсонгүй вэ? Хос Эврийн нэгийг нь чамайг харж хандахаар тавьчихъя. Артур! Чи тэднийг санаж байгаа биз дээ?" Аавын нүд догдлолдоо гялалзаж байв.

Англи эх

"The Twin Horns will be coming back from an expedition in a dungeon soon. I received a letter from the Adventurer Guild Hall that says they should be back within two months! It’s perfect! Why did it take so long for me to think of this? We can just have one of the Twin Horns to look after you. Arthur! You still remember them right?" My father’s eyes shined in excitement.

"Хөөе! Энэ муу санаа биш шүү!" гэж ээж гал тогооноос хэлэхэд дуу хоолой нь аавд сайн санаа төрөх нь ховорхон хэрэг гэдгийг илтгэх мэт сонсогдов.

Англи эх

"Hey! That’s not a bad idea!" My mother said from the kitchen, her voice implying the rarity in my father having a good idea.

Урд хоёр сарвуугаа ширээн дээр тавиад өвөр дээр минь суусан Сильвид нэг хэсэг мах өгөнгөө би ч бас хариулав. «Мэдээж санаж байна. Их сайн санаа байна, аав аа. Тэд намайг эргэж ирснийг мэдэж байгаа юу?»

Англи эх

Handing a piece of meat to Sylvie who was perched on my lap with her front two paws on the table, I responded too. "Of course I remember them. That sounds like a great idea Dad. Do they know I’m back?"

"Үгүй ээ, харамсалтай нь тэдэн рүү захидал илгээх завшаан олдоогүй л байна. Өнөөдөр илгээх гэж байсан юм." Аав толгойгоо маажин буцаж суув.

Англи эх

"No, unfortunately, I haven’t had the chance to send a mail to them yet. I was planning on doing that today." My father sat back down, scratching his head.

Винсент өглөөний цайгаа дуусгаад ярианд нэгдэв.

Англи эх

Vincent chimed in on the conversation after finishing off his breakfast.

"Артур, чи өчигдөр Синтиа захиралд Зайрусын Академид элсэн орох хүртлээ хүчээ хэнд ч үзүүлэхгүй гэж хэлсэн биз дээ? Адал явдалтан байхдаа үүнийг яаж хийхээр бодож байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Arthur, you said to Director Cynthia yesterday about not showing your powers to anyone until you enroll into Xyrus Academy, right? How were you planning on doing that while you’re an Adventurer?"

"А, тийм. Би яг үүнийг хэлэх гэж байсан юм," гэж би сэрээгээрээ гүзээлзгэнэ хатгаж авангаа хэлэв. "Адал явдалтан байхдаа хэн болохоо нууцлахаар төлөвлөсөн. Адал Явдалтны Холбооны гишүүдийн олонх нь хуурамч нэрээр явж, жинхэнэ хэн болохоо олон нийтэд илчилдэггүй гэж уншсан юм." "Харамсалтай нь Сильвигийн гадаад төрхийг далдлах арга байхгүй тул түүнийг сайн нуух л үлдэнэ. Азаар тэр халаас нь хангалттай том бол нөмрөгийн дотор багтчихаар жижигхэн."

Англи эх

"Ah yes. I’ve been meaning to get to that," I said while picking up a strawberry with my fork. "I planned on keeping my identity hidden as an adventurer. I’ve read that there were many members of the Adventurer’s Guild that went by aliases, not revealing their identities to the public." Unfortunately, since there was no way of masking the appearance of Sylvie, I would just have to do a good job of hiding her. Thankfully, she was small enough to fit inside a cloak if the pocket was big enough.

"Мм... Ойлголоо." Винсент, Табита хоёр үүнийг сонсоод толгой дохив.

Англи эх

"Mmm... I see." Both Vincent and Tabitha nodded at this.

Ингээд өглөөний цай өндөрлөж, бид бүгд тарцгаав.

Англи эх

With that, breakfast ended and we all separated.

Аав хуучин багийнхаа гишүүд рүү захидал илгээхээр Холбооны танхим руу явж, ээж, Табита хоёр Элли, Лилиаг дагуулан дэлгүүр хэсэхээр гарав. Тэд намайг ч хамт яваач гэсэн ч, тэдний зугаа цэнгэл хэмээн нэрлэдэг тэр тамлалыг тэвчихээс би эелдгээр татгалзлаа.

Англи эх

Father went to the Guild Hall to send a letter to his old party members while my mother and Tabitha went shopping, taking Ellie and Lilia along with them. They asked me to come as well but I politely declined the offer to endure the suffering they call a pastime event.

Би угааж цэвэрлээд харшийн баруун жигүүрт байдаг Винсентийн ажлын өрөө рүү зүглэв.

Англи эх

I washed up and headed towards the right wing of the manor, where Vincent’s office was.

*Тог* *Тог*

Англи эх

*Knock* *Knock*

"Хэн бэ?"

Англи эх

"Yes?"

"Артур байна," гэж би хариулав.

Англи эх

"It’s Arthur," I answered.

Хаалга нээгдэхэд сониуч царайтай Винсент харагдав. «А, ор ор! Юу чамайг наашаа авчрав аа, Артур? Чи өмнө нь миний өрөөнд бараг орж байгаагүй шүү дээ.»

Англи эх

The door opened to reveal Vincent with a curious look on his face. "Ah come in! What brings you here Arthur? You’ve never really come into my office before."

"А, тийм. Өнөөдөр тантай ярилцах нэгэн асуудал байгаа юм, тиймээс л ирлээ," гэж би шалан дээр болон ширээн дээр нь овоолсон бичиг баримтыг тойруулан харангаа хэлэв.

Англи эх

"Ah yes. There is a certain matter I wish to talk to you about today, which is why I visited," I said while looking around at the piles of documents on the floor and on his desk.

ВИНСЕНТ ХЕЛСТИАГИЙН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

VINCENT HELSTEA’S POV:

Энэ хүүхэд үнэхээр ердөө найман настай гэж үү?

Англи эх

Was this child really only eight years old?

Түүний дуу хоолойн өнгөнөөс нуруугаар минь хүйт даав. Түүний надтай ярилцахыг хүссэн «нэгэн асуудал» гэдгийг сонсоод би яагаад ингэтлээ сандрав аа?

Англи эх

Shivers ran down my spine at the tone of his voice. Why was I so nervous at the mention of a ’certain matter’ he wanted to talk to me about?

"Ямар асуудал вэ?" гэж би царайгаа арай ноцтой болгон асуув.

Англи эх

"What sort of matter is it?" I just asked, my face turning a bit more serious.

"Өөр газраас олоход хэцүү байж магадгүй хэдэн зүйлийг олж авахад таны тусламж хэрэгтэй байна." Тэр үргэлжлүүлэн суугаад, над руу эгц ширтэн хэлэв. "Надад бат бөх юүдэнтэй нөмрөг юм уу урт хувцас, мөн нүүрийг минь бүхэлд нь халхлах баг хэрэгтэй. Баг нь дуу хоолойг минь өөрчилдөг чадвартай байх нь зайлшгүй."

Англи эх

"I would like your help in obtaining a few items that might be hard to find elsewhere." Continuing, he sat down and said with his eyes looking straight at me. "I need a sturdy hooded cloak or robe and a mask that can cover my entire face. It’s imperative that the mask has the function of changing my voice."

Яагаад эдгээрийг хүсээд байгааг ойлгоход хэцүү биш байв. Хамгийн дээд язгууртнууд, тэр байтугай Хааны Гэр Бүлийг хүртэл татдаг Хелстиагийн Дуудлага Худалдааны Ордны эзний хувьд эдгээр зүйлийг олох тийм ч хэцүү биш байх ёстой. Баг арай төвөгтэй байж магадгүй, учир нь үүнийг дуу авианы махбодын урлаач л хийж чадна, гэхдээ болохгүй зүйл биш.

Англи эх

It wasn’t hard to figure out why he wanted these items. As the owner of the Helstea Auction House that attracted even the highest of nobles and even the Royal Family, it shouldn’t be too hard to get these items. The mask might be a little tricky because a sound elemental artificer would need to be the one to make this but it could be done.

Гэвч... энэ өрөөнд яагаад ийм хүнд уур амьсгал байна вэ?

Англи эх

Yet... why is there such a heavy feeling in this room?

Юу болохыг нь яг тааж чадахгүй л байлаа...

Англи эх

I couldn’t quite place my finger on it...

Мэдлээ!

Англи эх

That’s it!

Энэ найман настай хүүхэд яагаад Сапины хааны өөрийнх нь дэргэд байсан тэр үеийнх шиг дарамт цацруулж байгаа юм бэ?

Англи эх

Why was this eight-year-old child giving off the same pressure as the time I was next to the King of Sapin himself?

Үгүй. Одоогийн уур амьсгал хааны дэргэд байснаас ч илүү хүнд байв.

Англи эх

No. The atmosphere now was even heavier than when I was with the king.

Тэр надаас илт тусламж гуйж байлаа. Гэвч яг л намайг хэмжиж, «амьд үлдээх хүмүүс»-ийнхээ жагсаалтын хаана оруулахаа дүгнэх гэж байгаа юм шиг санагдаж байв.

Англи эх

He was clearly asking me for a favor. But it felt as though he is gauging me, almost as if he was trying to evaluate where to put me on his list of ’people to keep alive’.

Би түүнээс өмнө нь ийм зүйл мэдэрч байгаагүй, гэхдээ магадгүй түүнийг зөвхөн гэр бүлийнх нь дунд л харж байсан болохоор тэр байх.

Англи эх

I had never felt this from him, but that was probably because I had only ever seen him with his family.

Энэ бүхнийг хурдан дуусгахыг хүсэн би шуурхай хариулав. «Мэдээж, эдгээрийг олоход асуудал гарахгүй. Баг жаахан хугацаа авч магадгүй ч чамайг адал явдалтан болохоос өмнө бэлэн болно гэдэгт итгэлтэй байна.»

Англи эх

I quickly replied, wanting to get it over with. "Sure, it shouldn’t be a problem getting those things. The mask might take a bit of time but I’m sure we’ll have it before you become an Adventurer."

Түүний үл ялиг толгой дохисон нь намайг үнэндээ онгойлгов. Над руу өөрсдийгөө танилцуулах гэж дугаарлан хүлээдэг язгууртнууд байдаг атал энэ хүүхэд...

Англи эх

His slight nod actually filled me with relief. I had nobles that waited in line to introduce themselves to me but this kid...

"Үүний хариуд танд миний туслах зүйл байна уу? Ямар ч хариу төлөөсгүйгээр зүгээр гуйх нь надад эвгүй санагдана," гэж тэр хариулав.

Англи эх

"Is there anything you would need my help in for in exchange? I would feel bad just asking for this without any compensation." He responded.

Хөмсөг дээр минь хөлс чийхарч байгааг мэдэрлээ. «Б-болно оо, үнэхээр. Үнэндээ би аавд чинь их өртэй. Тэр миний дор ажилладаг ч хамгаалагчдыг маань сургадаг арга барил нь дуудлага худалдааны үеэр гардаг асуудлыг үнэхээр их багасгасан юм.»

Англи эх

I felt a little sweat forming above my brows. "I-it’s fine really. I owe your father a lot, actually. He may be working for me but the way he trains my guards have really lessened the number of problems that happen during the auctions."

Энэ үнэхээр үнэн байлаа. Рей Хелстиагийн Дуудлага Худалдааны Ордны орлуулшгүй нэгэн хэсэг болсон. Сургадаг хамгаалагчдынхаа дундах удирдан манлайлах чадвар, хүмүүсийг татах увдис нь дээд зэргийн. Тэр миний амийг аварсан тэр үеэс би түүнд өртэй байсан бөгөөд одоо түүнд ч, гэр бүлд нь ч өртэй. Дунджаас хавьгүй өндөр өгөөмөр цалин өгч, гэр бүлийг нь манай гэрт амьдруулж байгаа ч гэсэн энэ нь миний хувьд харин ч ашигтай наймаа гэж би боддог байв. Рей Алистай хамт нүүж ирж, Элли төрснөөс хойш Табита, Лилиа хоёр хэзээ хэзээнээс илүү аз жаргалтай болсон. Гэр бүлдээ тэдний хүссэн шиг цаг гаргаж чаддаггүйдээ би үргэлж гэмшдэг байсан ч одоо байдал хамаагүй дээрдсэн.

Англи эх

This was the truth actually. Rey had become an irreplaceable part of the Helstea Auction Houses. His leadership and charisma amongst the guards he trains is first class. I owed him when he saved my life and I owe him and his family now. Even with the generous salary that is well above the average and letting his family stay in our house, I still felt that it was actually a bargain on my part. Both Tabitha and Lilia have been happier now than ever after Rey moved in with Alice and had Ellie. I had always been filled with guilt for not being able to spend as much time with my family as they wanted but things were a lot better now.

"Хмм, сургалтын тухай ярихад надад нэг санаа төрчихлөө," гэж тэр доош харангаа бувтнав.

Англи эх

"Hmm, speaking of training, that actually gives me an idea," He muttered while looking down.

Артурыг бодолд автахаараа нэгэн өвөрмөц төрхтэй болдгийг би нэлээд эртнээс анзаарсан... харц нь алс холыг ширтэн, хөмсөг нь зангирдаг тэр төрх; уруулын хажуух үл ялиг үрчлээ, хамрын үл мэдэг татвалзах нь түүнийг жирийн хүний оюун ухааны хүрч чадахаас давсан ямар нэгэн зүйлийн тухай бодож байгаа мэт харагдуулдаг. Энэ бол жинхэнэ сэхээтний төрх байлаа. Ээх. Түүнийг миний бяцхан Лилиатай чацуу гэдэгт итгэхэд бэрх.

Англи эх

I’ve noticed quite a while ago that, when Arthur started thinking, he had this look... this look where his gaze focused afar and his brows furrowed; the subtle crease near his lips and the slight twitch of his nose made him appear to be thinking of something above what normal human intelligence would be capable of. It was the look of a true intellectual. Sigh. It’s hard to believe that he was the same age as my little Lilia.

"Охиныг тань шидтэн болгож сургаж эхлэхийг надад зөвшөөрнө үү." Тэр энэ тэсрэх бөмбөгийг цаг агаарын тухай яриа өрнүүлж байгаа мэт л хаячихав.

Англи эх

"Allow me to start training your daughter to become a mage." He put down this landmine as if he was just talking about the weather.

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

"Бяцхан дүүдээ удахгүй Мана Удирдлага заах гэж байсан юм. Лилиаг эдгээр хичээлд оруулах нь тийм ч төвөгтэй биш. Та болон хатагтай Табита хоёулаа шидтэн биш болохоор тэр өөрөө сэрэх нь боломжгүй ч байж магадгүй, гэхдээ одооноос эхэлбэл дундаж насандаа сэрж чадна гэж бодож байна," гэж би хэлэв.

Англи эх

"I had been meaning to start teaching my baby sister in mana manipulation soon. It wouldn’t be too much trouble to include Lilia in these lessons. I noticed that both you and Lady Tabitha are not mages so it might be impossible for her to awaken by herself, but if we start now, I think she’d be able to awaken around the average age," I said.

Миний үгийг чимээгүй байдал угтав. Дээш харвал Винсент сандран эргүүлж тойруулж байсан цаасаа унагачихсан байлаа. Царай нь хөшөө мэт хөшиж, зүрх нь улам хурдан цохилж буй нь надад сонсогдож байв.

Англи эх

My statement was met with silence. I looked up to see Vincent drop the stack of papers had been fumbling with nervously. His face was frozen in place as I could hear his heart beating faster.

"Ч-чиний сая хэлсэн зүйлд үнэхээр итгэж болох уу? Чи охиныг минь үнэхээр ш-шидтэн болгож чадах юм уу?" гэж тэр мөнх мэт үргэлжилсэн чимээгүйн эцэст асуув.

Англи эх

"C-can I truly believe what you just said? Can you really allow my daughter to become a m-mage?" He asked after a seemingly long moment of silence.

"Мэдээж. Урт удаан үйл явц байх ч гарцаагүй боломжтой. Өө... Гэхдээ хичээлийг нууцхан байлгахыг танаас гуйх хэрэгтэй болно. Хүүхдээ шидтэн болгож өгөөч гэж гуйсан эрхлүүлэгч эцэг эхчүүдэд бүслэгдмээргүй байна," гэж би хурцадмал байдлыг зөөллөх гэж хөхрөв.

Англи эх

"Sure. It’ll be a long process but it’s definitely possible. Er... I will have to ask you to keep the lessons on a low profile though. I would hate to be bombarded with doting parents asking to make their children into mages," I just chuckled, trying to lighten up the tension.

Тэр уялдаатай өгүүлбэр ч бүтээж чадалгүй толгойгоо хүчтэй дохив.

Англи эх

He nodded furiously after failing to form a coherent sentence..

"Чин сэтгэлээсээ... охиноо шидтэн болохыг харахаас илүү аз жаргал надад байхгүй," гэж тэр нулимсаа унагах шахан ээрэн хэлж чадав.

Англи эх

"Sincerely... there would be no greater happiness than seeing my daughter become a mage," he managed to stammer out, tears on the verge falling down.

"Сайхан байна! Тэгвэл ярилцсан зүйлсээ танд даатгая! За, одоо би явъя. Ажилд тань саад болсонд уучлаарай."

Англи эх

"Great! Then I’ll leave the items we discussed to you! Now, allow me to excuse myself out. Sorry for intruding in on your work."

Өвөр дээр минь унтаж байсан Сильвиг өргөн авч, би өрөөнөөс гарав.

Англи эх

I walked myself out of the room, picking up the sleeping Sylvie from my lap.

Бүх юм сайхан болсонд баяртай байна.

Англи эх

I’m glad that worked out well.

✦

22-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

22-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

22-р бүлэг: Бүгд Хожно · The Beginning After the End · lightnovel.mn