lightnovel.mnThe Beginning After the End 227-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 227

Хуваалцсан зовлон

11 минут уншина
✦

Хуваалцсан зовлон

Англи эх

Chapter 225: Shared Affliction

СИЛЬВИ

Англи эх

SYLVIE

Түүнийг над руу дахин хандаж ирэх тэр мөчид л ирэхээс нь сэргийлэх ёстой байжээ. Түүн рүү нэвчин орсон сандралаа буцааж авч чадахгүй ч, энэ үзэгдлийг харуулахгүй байж болох л байсан.

Англи эх

I should’ve stopped him from coming the moment he reached back out to me. The panic that leaked onto him couldn’t be taken back but I should’ve kept him from seeing it.

Артурыг ойртож ирэхийг хармагц, хүн ч бай, хүүхэд ч бай хэн ч үзэх ёсгүй тэр дүр зураг руу харц нь буухаас өмнө намайг андуурсан байгаасай гэж нүд нь гуйж байхыг хармагц, гэдэс минь базлагдаж, нулимс минь урсах гээд ирэв. Уяаных минь нүүрэнд тодорсон аймшгийг, дараа нь тэр амьсгаагаа гаргаад, нүдээ томоор нээн, харж буй зүйлээ үгүйсгэн хөхрөн инээж эхлэхийг хараад, би алга болчихмоор санагдлаа.

Англи эх

The moment I saw Arthur approaching, his eyes begging me to be wrong before his gaze fell onto a sight that no one, man or child, should have to experience, my gut clenched and I felt tears threaten to take over. Seeing the horrified expression of my bond before he let out a breath and began chuckling in wide-eyed denial at what he was seeing, I wanted to disappear.

Энд байхаас бусад хаана ч хамаагүй байхыг хүсэв. Насан туршийн Уяа маань өөрийн эцгийн цусаа болсон цогцос руу найдваргүйхэн ширтэхийг харж тэвчихээс, ганцаараа галзуурсан манын араатнуудын өөр нэгэн сүрэгтэй тулсан нь дээр байлаа.

Англи эх

I wanted to be anywhere but here. I would’ve rather faced another horde of deranged mana beasts by myself than endure the sight of my lifelong bond staring hopelessly at his own father’s bloody corpse.

Артур гуйвалзан урагшиллаа. Тэр бүгдийг түлхэн зайлуулж, эцгийнхээ хөдөлгөөнгүй биеийн дэргэд өвдөг сөгдөхөд, агшин зуур бүх юм нам гүм болсон мэт санагдав.

Англи эх

Arthur staggered forward. He pushed everyone aside and knelt over his father’s unmoving body, and for a moment, it seemed like all was silent.

Араатнууд ч, цэргүүд ч бүх орчныг бүрхэн буусан тэр хүнд хөшгийг мэдэрсэн бололтой ч, Уяаны минь дотор буцалж буй үймээнийг надаас илүү мэдэрч чадах хэн ч байсангүй.

Англи эх

Beasts and soldiers alike seemed to have sensed the heavy veil that descended onto the entire area, but none could feel my bond’s state of turmoil as much as I could.

Өвдөж байлаа.

Англи эх

It hurt.

Тамлан шаналгам... тэвчихийн аргагүй.

Англи эх

It was excruciating... it was unbearable.

Зүрх минь ийм их өвдөж чаддаг гэдгийг би мэддэггүй байж. Түүний өөрийгөө сүйтгэм сэтгэлийн байдлыг тэсвэрлэж ядан, цээжээ атгаад газар сөхөрлөө.

Англи эх

I didn’t know my heart could hurt this much. I clutched my chest and sank to the ground, unable to endure the self-destructive state of his emotions.

Нулимс хацрыг минь даган урсаж, нүдийг минь бүрэлзүүлэв. Уяанаас минь сэтгэлийн хөөрөл үерлэн над руу цутгасаар байхад би амьсгалж ч чадсангүй. Ойн түймэр мэт дүрэлзэх уур хилэн, замдаа таарсан бүхнийг үерлэн живүүлэх гашуудал, газар дэлхийг ч чичрүүлэх хазаж идэх гэмшил, мөн олон олон жилийн шаргуу хөдөлмөр, өсөлт хөгжлийг хар салхи мэт нурааж, хийсгэн хаях харамсал.

Англи эх

Tears streamed down my cheeks and blurred my vision. I couldn’t breathe as the torrent of emotions continued to surge out of my bond and into me. Rage that blazed like a forest fire, grief that flooded and drowned everything in its path, a gnawing guilt that trembled the very earth, and regret that destroyed and knocked aside years and years of hard work and development like a hurricane.

Зүрхэн дотор минь байгалийн гамшиг мэт сүйрэл тарьж буй эдгээр мэдрэмж Артурын ухаан санааг урж тасдан байгааг би мэдэрч байлаа.

Англи эх

I could feel these emotions, that felt like natural disasters wreaking havoc inside my heart, tearing away at Arthur’s very sanity.

Гэтэл гаднаас нь харахад Артур хөшөө мэт чимээгүй, хөдөлгөөнгүй байв.

Англи эх

Yet, on the surface, Arthur was as silent and still as a statue.

Цээжин дэх зүрх минь мушгирч, уйлан мэгшихийн хооронд агаар залгилсаар би түүн рүү мөлхөж очлоо. Түүний нурууг, өргөн, ганцаардмал нурууг нь, тэвэрсэн тэр агшинд л өөрийгөө тойруулан босгосон нимгэн хана нь эцэстээ нурав.

Англи эх

I crawled towards him, gasping for air in between my sobs as my heart wrenched in my chest. It was only then, when I embraced his back, his broad, lonely back, that the thin wall that he had built around himself finally crumbled.

Шилний хэлтэрхий мэт намайг нэвт зүсэх, цээжний гүнээс гарсан эртний араатны улилттай адил орилоон дунд Уяа минь нулимс унаган хүлээс нь тасарлаа.

Англи эх

With a guttural, primeval howl that tore through me like shards of glass, my bond broke down in tears.

Түүний мэгшил, гаслан агаарыг дүүргэхэд газар дэлхий хүртэл Уяаг минь өрөвдөн гашуудах шиг болов. Артур эцгийнхээ хөдөлгөөнгүй биеийг тэврэн гашуудаж байхад эргэн тойрны мана заримдаа түүний уур хилэнтэй нийцэн чичирч, түрэн давалгаалж, заримдаа түүний цөхрөлийг хуваалцах мэт хэмнэлтэйгээр долгилж байлаа.

Англи эх

The very earth seemed to lament for my bond as his sobs and wails filled the air. The ambient mana all around us shook and surged at times to match his anger, while at times undulated rhythmically, sympathizing with his despair as Arthur mourned, clutching his father’s unmoving body.

Галт сарвуу дотор эрхтнийг минь атгаж, мушгисаар байхад би Уяаныхаа нуруунаас зууралдсаар байв. Илүү ихийг, туслах ямар ч зүйлийг хийхийг хичээсэн ч чадсангүй. Хоолойд минь тээглэсэн бөөн юм хэлж болох аливаа тайтгаруулах үгийг боож байсан тул хэн ч хийж чадахгүй тэр зүйлийг хийлээ, Уяатайгаа хуваалцдаг холбоогоороо дамжуулан түүний зовлонг хамт амссан юм.

Англи эх

I continued to cling to my bond’s back as the fiery claws continued to grip and twist my insides. I tried to do more, anything more to help, but I couldn’t. The lump in my throat blocked any words of consolation I could possibly say, so I did what no one else could do; I empathized through the connection I shared with my bond.

Жад, жанжин, цагаан цөмт шидтэн болсон энэ суут хүмүүн яг одоо эцгээ алдсан ердийн нэгэн хүү л байлаа.

Англи эх

This prodigy, that had become a lance, a general, a white core mage, was but a boy that had lost his father right now.

Артур бид хоёр энэ гашуудал, гарзын агшинд гацаж үлдсэн ч ертөнц урагш хөдөлсөөр байв. Хоёр шөнө үргэлжилсэн тулаан төгсгөл болсон байлаа.

Англи эх

The world continued to move on, even as Arthur and I remained stuck in this time of grieving and loss. The battle that had gone on for two nights had come to an end.

Бид ялсан ч, шархгүй гарсангүй. Хэрэм өөрийнхөө төлөө гаргасан золиосыг үл хайхран бүтэн бүрэн үлдсэндээ сэтгэл хангалуун хаан мэт бидний дээр сүрлэгээр сүндэрлэж байв.

Англи эх

We had won, but not unscathed. The Wall loomed over us as if it were a king, pleased with its own health despite the sacrifices that had been made for it.

Дотрыг минь ингэж буцалгаж байгаа нь Артурын уур биш... миний өөрийн уур байлаа.

Англи эх

It wasn’t Arthur’s anger that made my insides boil like this...it was my own.

Нар жаргатал цаг хугацаа аажмаар урсав. Зөвхөн тэр үед л Артур хөл дээрээ бослоо.

Англи эх

Time trickled on until the sun had set. It was only then, that Arthur rose to his feet.

Сэтгэлийн хөөрөл нь шавхагдсан уу, эсвэл цоожлогдсон уу, би мэдсэнгүй. Харин түүний сэтгэлийн байдал эцгийнхээ цогцсыг бүрхэн хаасан, түүний бүтээсэн тэр хөлдүү булштай яг адилхан байв.

Англи эх

Whether his emotions had been expended or locked away, I didn’t know, but his state of mind mirrored the frozen tomb that he conjured and encased his father’s body in.

Ойрхон Дурден гутарсан байдалтай зогсож байлаа. Нүүр болон тайрагдсан гарных нь үлдэгдэл дээр яаран ороосон боолтноос цус нэвчиж байсан ч тэр Артурын гашуудлын турш өвдөж шаналсан шинжээ огт гаргалгүй чимээгүй байсан юм.

Англи эх

Nearby stood Durden, dejected. He had remained silent throughout Arthur’s mourning, never showing any signs of pain or discomfort despite the blood leaking from the bandages hurriedly applied over his face and residual limb.

"Дурден. Аавын маань цогцсыг ээж, дүү хоёрт маань хүргэж өгөөч," гэв. Уяаны минь хоолой мөс мэт хүйтэн, хөндий сонсдов. Тэр босоод, ан хийхээр гарсан үхлийн элч мэт Хэрэм рүү алхлаа.

Англи эх

"Durden. Please take my father’s body to my mother and sister." My bond’s voice was icy and hollow. He rose to his feet and walked towards the Wall like a reaper of death out on his hunt.

АЛБАНТ КЕЛРИС ДАРГА

Англи эх

CAPTAIN ALBANTH KELRIS

"Анхны төлөвлөгөөгөө баримталсны ачаар бид Хэрэм болон газар доорх гарцуудад хамгийн бага хохирол амсаж ялалт байгууллаа," гэж ихэнхдээ хөдөлгөөнгүй байдаг нүүрэндээ ховорхон инээмсэглэл тодруулан Тродиус ахлах дарга сайрхав. "Та нарын дуулгавартай байдал анзааралгүй өнгөрөхгүй, Албант дарга, Жесмия дарга. Сайн байна."

Англи эх

"Following through with my original plan has led us to victory with minimal losses to the Wall and the underground passages," Senior Captain Trodius boasted, a rare smile on his usually-stoic face. "Your obedience will not go unnoticed, Captain Albanth, Captain Jesmiya. Well done."

Жесмия бөхийн мэхийж, том зөвлөгөөний майханд байсан бусад ангийн дарга нарын алга ташилтыг хүлээн авлаа.

Англи эх

Jesmiya bowed, receiving the applause of the other unit leaders present in the large meeting tent.

Би гартаа байгаа зураг руу харлаа, элэгдэж, урагдаж, захаараа үрчийсэн зураг. Цэргүүдийнхээ нэгийг чандарлахын өмнө түүний цээжний хуягны дотроос олсон зураг байлаа.

Англи эх

I glanced down at the picture in my hand, worn, ripped, and crinkled around the edges. It was a picture I had found in the chestplate of one of my soldiers before cremating him.

"Албант дарга аа?"

Англи эх

"Captain Albanth?"

Дээш харвал ахлах дарга хөмсгөө өргөөд харж байв. Түүний хажууд Хэрэмд хөрөнгө оруулсан цэргүүд, язгууртнууд бүгд адилхан гайхсан царайтай зогсоно.

Англи эх

Looking up, I saw the senior captain with his brow raised. Beside him were soldiers and nobles that had invested in the Wall, all sharing the same puzzled expression.

"Уучлаарай," гэж би яаран хариулаад, зургийг халаасандаа чихэж, толгой дохин, шүдээ зууж байгаад магтаалыг чимээгүйхэн хүлээн авлаа.

Англи эх

"My apologies," I respond quickly, shoving the picture in my pocket before inclining my head and silently accepting the commendation with gritted teeth.

Хамт архи хүртэж, хоол идэж, инээлдэж явсан олон арван эр цэргээ чандарласны дараа энд ирээд ямар ч хэлбэрийн магтаал хүлээн авах нь буруу мэт санагдаж байв.

Англи эх

Coming here after cremating several dozens of my men, many of whom I had shared drinks, meals, and laughs with, it felt wrong to accept any form of praise.

"Зохих ёсоор баяр тэмдэглэх учиртай ч, бид дайтаж байгаа бөгөөд цэвэрлэх юм их байна," гэж Тродиус хэлэв. "Сайн ажлаа үргэлжлүүлээрэй. Амь үрэгдсэн цэргүүдийн ойрын гэр бүлд бяцхан бэлэг хүргүүлэхээр хүн томилно."

Англи эх

"While a proper celebration is in order, we are at war and there is much to clean up," Trodius said. "Continue your good work. I will have someone send a small gift to the fallen soldiers’ immediate families."

"Флеймсворт удмын тэргүүнээс хүлээж байсан ёсоор. Таны удирдлага өө сэвгүй юм," гэж ахлах даргын зүүн талд зогсох бүдүүн эр гэрэлтэн хэлэв. "Энэ цайзад хөрөнгө оруулсан нь зөв шийдвэр байжээ."

Англи эх

"As expected of the head of the Flamesworth House. Your leadership is impeccable," a portly man standing to the senior captain’s left beamed. "It was the right decision to invest in this fortress."

Энэ хооронд Жесмия бид хоёр хурдхан харц солилцов. Хоёулаа Тродиус ахлах даргын «цэвэрлэх» гэсэн үг дээр гацсан нь илт байлаа. Холбоотнуудаа чандарлаж, оршуулж байгааг «цэвэрлэх» гэж хэлээгүй байлгүй дээ?

Англи эх

Meanwhile, Jesmiya and I exchanged a quick glance, both of us obviously hung up on Senior Captain Trodius’ use of the phrase, ‘clean up’. Surely he wasn’t referring to cremating and burying our allies as ‘cleaning up’, right?

Бусад цэргүүд нэг нэгээрээ гарч одсоны дараа Жесмия бид хоёр явахаар эргэтэл ахлах дарга миний нэрийг дуудлаа.

Англи эх

After the other soldiers had trickled off, Jesmiya and I turned to leave when the senior captain called my name.

"Албант дарга аа, чамтай хэдэн хором ярилцах хэрэгтэй байна," гээд Жесмияг гарахыг хүлээв.

Англи эх

"Captain Albanth, I’ll need a moment of your time," he said, waiting for Jesmiya to leave.

Ахлах дарга, мөн гялгар гоёмсог, толбо ч үгүй хувцаснаас нь харахад язгууртнууд бололтой гурван хүнээс өөр хүн үлдээгүй болохоор Тродиус хоосон суудал руу гараа дохив.

Англи эх

After all but the senior captain and three nobles, based on their gaudy and spotless attire, were left, Trodius gestured toward an empty seat.

Би эвхдэг модон сандал дээр суумагц язгууртнуудын нэг нь чимэглэлтэй төмөр саваа өргөж, Хийн шидээр өрөөнөөс гадагш чимээ гаргахгүй болголоо.

Англи эх

After sitting on the foldable wooden chair, one of the nobles raised an embellished metal wand and soundproofed the room using wind magic.

"Албант дарга аа. Чиний гэр Этистинд байдаг, тийм үү?" гэж ахлах дарга хөлөө ачин асуулаа.

Англи эх

"Captain Albanth. You’re home is in Etistin, correct?" the senior captain asked, crossing his legs.

Би толгой дохив. "Тийм, эрхэм ээ."

Англи эх

I nodded. "Yes sir."

"Тэгэхээр бүх хот бэхлэгдэж байгаа тул гэр бүлийг чинь нүүлгэн шилжүүлсэн байх нь," гэж тэр ердийн юм ярих мэт үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"And that means, with the entire city being fortified, your family has been evacuated," he continued matter-of-factly.

"Тийм, эрхэм ээ. Аз болоход миний албан тушаал, оруулсан хувь нэмэр маань гэр бүлийг минь цайзын ойролцоох бэхлэгдсэн хоргодох байранд орон гэртэй болоход тусалсан."

Англи эх

"Yes sir. Fortunately, my position and contributions allowed my family to be able to secure a home in a fortified shelter nearby the castle."

"Ойлголоо," гэж Тродиус бувтнаад баруун талдаа байгаа нуруу өндөр, туранхай, нүдний шилтэй язгууртан руу эргэв.

Англи эх

"I see," Trodius muttered before turning to a lanky bespectacled nobleman to his right.

Ахлах даргаас толгой дохилт хүлээн авсан язгууртан над руу боодолгүй нэгэн гүйлгэмэл бичиг түлхэн өгөөд хэлэв. "Энэ бол араатны сүргийн довтолгооны үеэр Тродиус Флеймсворт ахлах даргын хүлээн авсан мэдээ."

Англи эх

Receiving a nod from the senior captain, the nobleman spoke as he slid an unbound scroll toward me. "This is information that Senior Captain Trodius Flamesworth received during the beast horde attack."

Би өө сэвгүй бичгийг уншлаа. Хүйтэн хөлс гарч, хуруу минь чичирсээр уншсанаа бувтнав. "Эленойрын Хаант Улс... Алакриагийн хөлөг онгоцнууд баруун эргээс ойртож байна. Гурван зуун хөлөг..."

Англи эх

I read flawless writing, cold sweat forming and fingers trembling as I mumbled what I read. "Elenoir Kingdom... Alacryan ships approaching from western coast. Three hundred ships..."

"Зөвлөлтэй хэлэлцсэний дараа бид үүнийг хамгийн том тулаан болно гэж дүгнэсэн. Тулаан Этистиний яг дээд талын баруун эрэгт болно."

Англи эх

"After discussing with the Council, we’ve surmised that this will be the biggest battle. And it’ll take place in the western shores just above Etistin.

"Мөн алакриачуудын цэргийг сөрөн зогсоход шаардлагатай хүч хүнээс болж Зөвлөл элфийн хаант улсыг орхихоор шийдсэн. Элфийн цэргийн дийлэнхийг Этистин рүү шилжүүлж, Элшайр дахь алакриачууд бүрэн эзлэхээс өмнө иргэдийг нүүлгэн гаргана," гэж Тродиус өчүүхэн ч сэтгэлийн хөдөлгөөнгүйгээр тайлбарлав.

Англи эх

"Also, because of the manpower needed to withstand the Alacryan army, the Council has decided on abandoning the elven kingdom. A majority of the elven troops will be transferred to Etistin while citizens will be evacuated before the Alacryans in Elshire fully take over," Trodius explained without a shred of emotion.

"Э-энэ чинь..., хөлсөнд норсон хурууны минь завсраар илгэн цаас хальтран унав." "Яагаад зөвхөн надад л үүнийг мэдэгдэж байгаа юм бэ? Жесмия даргад хэлж, мэдээг түгээх ёстой. Боломжтой байх юм бол үлдсэн цэргүүдээ баруун тийш шилжүүлэх хэрэгтэй! Артур жанжин зөв байж!"

Англи эх

"Th-This..." the parchment slipped out of my fingers that were slick with sweat. "Why am I the only one to be notified of this? We should tell Captain Jesmiya and spread the word. Our remaining troops need to be transferred to the west if we want to stand a chance! General Arthur was right!"

Тродиус ахлах даргын царай хурцаллаа. "Хэрэв миний зорилго тэр хүүхэд Жадынхтай адил байсан бол би ч Хэрмийг золиослохыг зөвшөөрөх байсан. Гэвч энэ цайз удахгүй үнэлж баршгүй газар болно."

Англи эх

Senior Captain Trodius’ expression turned sharp. "Had my objective been the same as the boy lance, I too would have proceeded with sacrificing the Wall. However, this fortress will soon become an invaluable location."

Би хөмсгөө зангидав. "Би ойлгохгүй байна."

Англи эх

I furrowed my brows. "I don’t understand."

Энэ удаад өнөөх бүдүүн язгууртан урагшаа тэсгэлгүй тонгойн ярилаа. "Манайхан үргэлж хэлдэг шиг, дайн гэдэг задлуулахаа хүлээж буй мөнгөтэй том уут л..."

Англи эх

The portly noble from earlier spoke this time, eagerly leaning forward. "As my family always says, war is a big ol’ bag of money waiting to be open, "

"Ноён Найлс аа, ийм мэдрэмжгүй яриа гаргахаас татгалзана уу," гэж Тродиус зэмлэв.

Англи эх

"Sir Niles, please refrain from such insensitive talk," Trodius admonished.

"Т-тийм шүү. Уучлаарай." Найлс ханиалгалаа. "Ямартай ч дайн төгсгөлдөө дөхөж, маш их газар нутаг сүйрсэн юм уу алакриачуудад эзлэгдсэн болохоор хүмүүс аюулгүй хоргодох газрыг цөхрөнгөө баран хайх нь цаг хугацааны л асуудал."

Англи эх

"R-Right. My apologies." Niles let out a cough. "Anyway, with the war drawing to an end and so much land being either destroyed or taken by the Alacryans, it’s only a matter of time when people will desperately seek a safe haven."

"Зайрус хот яах юм бэ? Миний ойлгосноор тэр нисдэг хот одоогоор Цайзын дараа хамгийн аюулгүй газар шүү дээ," гэж би хариулав.

Англи эх

"What about Xyrus City? It was to my understanding that the flying city is currently the safest location next to the Castle," I responded.

Бүтэн турш чимээгүй байсан, сахалтай, жижигхэн биетэй язгууртан эцэст нь дургүйцэн дуу алдав. "Тэр хөвөгч чулуу чинь тэсрэхээ хүлээж буй цагт тэсрэх бөмбөг."

Англи эх

The petite nobleman sporting a mustache that had stayed quiet the entire time finally spoke, grumbling in annoyance. "That floating rock is a timebomb waiting to explode."

"Зайрус хот угаасаа аюулгүй байршилтай ч, хотыг цайз болгож бариагүй. Нисдэг хот руу нэвтрэх замыг алакриачууд эзэлбэл, Араатны Талын гүнд чиний харсан шилжүүлгийн хаалгуудаас харахад энэ бүрэн боломжтой, тэнд байгаа хүмүүс хашаанд хоригдсон хонь шиг бэлэн олз болно," гэж Тродиус тодруулав.

Англи эх

"Xyrus City is inherently in a safe location, but the city is not built as a fortress. Once access into the flying city is overridden by the Alacryans, which is entirely plausible from the portals you’ve seen in the dungeons of the Beast Glades, the people there will be sitting ducks," Trodius clarified.

"Тийм болохоор Хэрэм, газар доорх замууд бүтэн үлдэх нь тун чухал байсан юм. Энэ хоёр л агуу шинэ хотын суурь болно," гэж бүдүүн язгууртан яриаг дуусгав. "Тэр жанжин ухаантай ч холыг хардаггүй. Дикатены шинэ нийслэл болох, бүр ч сайндаа алакриачуудын эсрэг цорын ганц аюулгүй хоргодох газар болж мэдэх энэ гайхамшигт байгууламжийг устгахыг хүсэж байна шүү дээ!"

Англи эх

"Which is why it was so important that the Wall and underground routes remained in one piece. These two aspects will serve as the foundation of a great new city," the portly nobleman chimed in. "That general is smart, but shortsighted. He wants to destroy this magnificent structure which could potentially become the new capital of Dicathen, or better yet, the only safe haven against the Alacryans!"

"Бүдүүлэг сонсогдвол уучлаарай, гэхдээ таны ярианаас харахад та нар алакриачуудыг энэ дайнд ялна гэж хүлээж, бүр түүнийг нь хүсэж байгаа юм шиг санагдах юм," гэж би уураа арай ядан барин шүдээ зуун хэлэв.

Англи эх

"I apologize if I come off as rude, but from what you’re saying, it seems like you’re expecting or even desiring for the Alacryans to win this war," I seethed, barely able to control my anger.

"Чи яаж зүрхэлсэн юм! Энэ чинь аюултай буруутгал шүү, дарга аа," гэж бүдүүн эр хуцав.

Англи эх

"How dare you! That is a dangerous accusation you’re making, Captain ," the fat man barked.

Тродиус гараа өргөөд түүний амыг таглалаа. "Энэ дүр зургийг муу талаас нь харуулах амархан, гэвч бидний хийж байгаа зүйл бол зүгээр л зайлшгүй нөхцөл байдлаас ашиг хүртэх явдал. Би тэр бузар түрэмгийлэгчдийг дэмжиж байгаа юм огт биш, харин тэдний цэргийн хүчийг үл тоох нь тэнэг хэрэг. Бид энэ дайнд ялж чадлаа ч гэсэн Дикатен шархгүй гарахгүй. Эленойрыг орхисон, Дарв өөрийн хясаан дотроо нуугдаж байна, Сапин дахь жижиг хотуудыг бэхлэх ажлыг хотын албан тушаалтнуудад даатгачихсан."

Англи эх

Trodius raised an arm, shutting him up. "It’s easy to shine a negative light on this picture, but what we’re merely doing is capitalizing on the inevitable circumstance. I am in no way rooting for those filthy intruders, but it would be foolish to ignore their military might. Even if we do manage to win this war, Dicathen will not come out unscathed. Elenoir has been abandoned, Darv is hiding in its own shell, and attempts to fortify smaller cities in Sapin have been left to the city officials."

Ахлах дарга санаа алдаад үргэлжлүүлэв. "Бидний эрэлхийлж буй зүйл бол иргэдийн ирэх шинэ аюулгүй хоргодох газар босгох. Флеймсворт удам болон түүний ивээн тэтгэгчдийн шинээр цутган бүтээсэн нийгэм бий болно."

Англи эх

The senior captain let out a sigh before continuing. "What we seek is to build a new safe haven for citizens to come to. There will be a new society reforged by the Flamesworth House and its patrons."

Итгэмээргүй байсандаа би толгой сэгсрэн инээлээ. Босоод, түүнийг загнаж орхихын тулд албан тушаалаа эрсдэлд оруулахад бэлэн ам нээв.

Англи эх

I shook my head and laughed out of sheer incredulity. Getting up, I opened my mouth, prepared to risk my position so that I could tell him off.

"Хэлээ хазаарлахаасаа өмнө сайн бод," гэж Тродиус үл ялиг инээмсэглэн анхааруулав. "Аав, ээж, эхнэр, хүүхдүүд чинь бүгд Этистинд байгаа гэж хэлээгүй билүү?"

Англи эх

"Think hard before you let loose your tongue," Trodius warned with a faint smile. "Did you not say that your father, mother, wife and kids are all in Etistin?"

Нүд минь томорч, ам минь тас хаагдлаа.

Англи эх

My eyes widened and my mouth snapped shut.

Энэ буруу байв. Тэдний хийж байгаа зүйл буруу, гэвч ам минь ангайж өгсөнгүй.

Англи эх

This was wrong. What they were doing was wrong, but my mouth wouldn’t come open.

"Энд байгаа цэргүүд, ажилчдын дунд чиний нэр хүнд, байр суурь их. Энд үлдэж, бидний үйл хэргийн төлөө ажилла, тэгвэл гэр бүлийг чинь нэн даруй энд авчруулна гэж баталж байна. Энэ хэрмийг газар доорх замуудыг ашиглан үргэлжлүүлэн бэхжүүлж, өргөжүүлнэ. Гэр бүл чинь энд аюулгүй байх бөгөөд энд чиний байр суурь ердийн нэг даргаас хавьгүй өндөр, утга учиртай болно."

Англи эх

"Your reputation and presence here among the soldiers and workers here are great. Stay here, work for our cause and I will ensure you that your family will be brought over here immediately. This wall will continue to be fortified and expanded, utilizing the underground routes. Your family will be safe here and your position here will be much higher and meaningful than being a mere captain."

"Б-би... т-тэгвэл энд байгаа цэргүүд яах юм бэ? Байлдах чадвартай бүх цэргийг Этистин рүү шилжүүлэх тушаалтай захидал танд ирсэн гэж би бодож байсан шүү дээ?" гэж би арай ядан хэлэв. Чичрэхийг нь зогсоож чадахгүй болохоор гараа нуруундаа атгалаа.

Англи эх

"I-I don’t...wh-what about the soldiers here? I thought that you had received a letter ordering you to transfer all able soldiers to Etistin?" I managed to say. I clasped my hands behind my back, unable to keep them from shaking.

"Хэрцгий араатны сүргийн эсрэг тулаан хүнд байсан. Бид олон хүн алдсан, үнэндээ баруун тийш илгээх боломжгүй болтлоо хэтэрхий олон... хариуд нь би ийм л юм илгээхээр төлөвлөж байна," гэж Тродиус энгийнээр хариулав. "Зөвлөл тавган дээрээ байгаа тэр олон ажлынхаа дунд шалгахаар ирнэ гэдэгт эргэлзэж байна."

Англи эх

"The battle against the vicious beast horde was hardfought. We lost many, too many, in fact, to be able to send west...that is what I am planning on sending as a reply," Trodius answered simply. "I doubt that the Council will come to check with all that’s on their plate."

Цээж минь хавчигдаж, амьсгал минь богиносов. "Т-тэгвэл та эдгээр цэргийг санаатайгаар үхэлд нь илгээсэн нь, ингэснээр..."

Англи эх

My chest tightened and my breathing came out short. "Then y-you purposely sent out these soldiers to their deaths so that you can, "

"Энд байсан цэргүүд анхны төлөвлөгөөний дагуу Хэрмийг хамгаалж тулалдсан," гэж Тродиус яриаг минь таслав. "Хэт их юм бодох хэрэггүй."

Англи эх

"The soldiers here fought to defend the Wall, as originally planned," Trodius interjected. "No need to overthink."

"Зөв хэлж байна. Надад хэт их юм бодох хэрэг алга," гэж ард минь мөс мэт хүйтэн хоолой цуурайтав.

Англи эх

"You’re right. There’s no need for me to overthink," an icy voice resounded from behind me.

Гэвч намайг агшаасан нь үгс нь биш байлаа. Тэр хоолойноос тархан агаарт өтгөн нөмрөг мэт унжих оршихуй намайг өвдөг сөгдүүлж, уушгинаас минь амьсгалыг сорон авч байв.

Англи эх

But it wasn’t his words that made me shrink. It was the presence that spread out from the voice that hung like a thick shroud in the air, forcing me to my knees and sucking the very breath from my lungs.

Эргэж, намайг ч бас алж мэдэх тэр зүйлийн эх сурвалжийг ядаж харах гэж оролдсон ч хөдөлж чадсангүй. Язгууртнуудын амнаас хөөс цахирч, ухаан алдах юм уу, эсвэл хоёулаа зэрэг тохиолдохыг харсаар гацаж үлдэв. Мөн Тродиусын царайнд өмнө нь огт харж байгаагүй нэгэн илэрхийллийг харлаа... айдсын илэрхийлэл.

Англи эх

I tried to turn around, to at least verify the source of what might very well kill me, but I couldn’t move. I was stuck watching the nobleman froth at the mouth, lose consciousness, or both. And I saw an expression on Trodius that I had never seen on him before... an expression of fear.

Хөлс нүүрийг нь даган урсаж, өөрийн бүтээсэн галын хаалт нь шуугин унтрахад түүний тайван харагдах гэсэн оролдлого бүтэлгүйтэв.

Англи эх

His attempts at appearing collected failed as sweat rolled down his face and the barrier of fire that he had conjured fizzled away.

Хоолойноосоо шахаж гаргасан мэт дуугаар Тродиус хэлэв.

Англи эх

In a voice that seemed practically squeezed out of his windpipe, Trodius spoke.

"Артур... жанжин."

Англи эх

"General... Arthur."

✦

227-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

227-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

227-р бүлэг: Хуваалцсан зовлон · The Beginning After the End · lightnovel.mn