Хязгаараас дээш
Англи эх
Chapter 227: Above Limitations
ГРЕЙ
Англи эх
GREY
"Сайн уу. Би байна, Грей. Энэ утас руу чинь дахиад нэг залгаж үзье гэж бодлоо. Юутай ч, манай хотод Хааны Титмийн Тэмцээн эхэлж байгаа, Вера хатагтай надад оролцох эрхийг нь аль хэдийн олж өгчихсөн. Одоог хүртэл зөвхөн бэлтгэл хийсээр ирсэн болохоор албан ёсны тэмцээнд гарна гэдэг чинь үнэхээр... бодит санагдаж байна." "Жимми Лоу, манай ангийн тэр ярихдаа хэлээ хазчихдаг, бие томтой, их зантай залууг санаж байгаа биз, тэр ч бас тэмцээнд оролцож байгааг чи мэдэх үү? Вера хатагтай надад хэлэхэд чи түүнд унтаж байхад нь турааж өгнө гэсэн хуурамч хэрэгсэл зарж байсныг санагдчихлаа. Тэгж хуурсанд чинь тэр одоо ч уурлаж явааг мөрий тавихад бэлэн."
Англи эх
"Hey. It’s me, Grey. Just thought I’d try this phone again. Anyway, the King’s Crown Competition is starting in our city and Lady Vera already got me a spot to compete. I’ve been just training ‘til now so going out in the official competition really makes it feel... real. “Did you know that Jimmy Low, you know, that cocky overweight guy in our class with the lisp, is also a contestant too? When Lady Vera told me that, I thought of the time when you sold him that fake contraption that was supposed to help him lose weight while he sleeps. I bet he’s still mad that you conned him like that.
"Ямартай ч, Вера хатагтайд гэр бүлийнх нь хувийн үзэгчдийн өрөөнд чамд суудал үлдээгээрэй гэж хэлсэн гэдгээ мэдэгдэх гэсэн юм. Ирээд намайг бүгдийг нь бут цохихыг харвал их сайхан байх байлаа... Би чамайг санаж байна, Нико. Чамд юу болоод байгааг мэдэхгүй ч чи ганцаараа биш гэдгийг мэдэж яв. Би чиний төлөө энд байна." "Намайг хаанаас олохыг чи мэднэ. Удахгүй сураг чинь сонсоно гэж найдъя, найз минь. Мессеж илгээгдлээ гэх нэгэн хэвийн баталгааны дууг сонсоод дуудлагаа тасалж, урт санаа алдлаа."
Англи эх
"Anyway, I just wanted to let you know that I told Lady Vera to save a spot for you in her family’s private viewing room. It’d be great if you could come by and watch me kick everyone’s asses... I miss you, Nico. I don’t know what’s happening to you but just know that you’re not alone in this. I’m here for you. “You know where to reach me. Hope to hear from you soon, man." I ended the call after hearing the monotonous confirmation that my message had been sent and let out a sigh.
"Тэр тусмаа, Нико. Чи юу хийгээд яваа юм бэ?" гэж бувтнаад, чамархайгаа иллэн толгойгоо уншлагын сандлынхаа түшлэгт налж, өвдөлтийг намдахыг хүлээлээ.
Англи эх
"Damn it, Nico. What the hell are you up to?" Rubbing my temples, I leaned my head back against the reading chair and waited for the pain to subside.
Найзыгаа хамгийн сүүлд харсан маань бидний муудалцсан тэр шөнө байлаа. Энэ нь Сесилиаг аваачаад хэдэн долоо хоногийн дараа болсон бөгөөд тэмцээний өдрүүд ойртох тусам миний бэлтгэл улам хүндэрч байв.
Англи эх
The last time I had seen my friend was the night we had fought. It had been a few weeks after Cecilia was taken and my training was becoming harder as the competition dates drew near.
Би үүрээр босоод нар жаргатал бэлтгэл хийж, дараа нь Нико зар наахад нь туслах, орон нутгийн цагдаагийн хэлтсүүдээс ямар нэг сураг сонсох гэж Вера хатагтайн харшаас нууцаар гардаг байлаа. Ихэнхдээ биднийг загнах юм уу, ажлын өрөөнөөсөө хөөж гаргадаг байв.
Англи эх
I would train from dawn until sundown and then sneak out of Lady Vera’s manor in order to help Nico put up fliers and ask around local police departments for any information. Half the time it was us getting scolded or kicked out of their offices.
Ахиц гарахгүй байгаад ядарч, залхсан би өнөө оройдоо болъё гэсэн юм. Тэр үед Нико над руу дэлбэрчихсэн. Сесилиаг хайхаас илүү Вера хатагтайтай хийх бэлтгэлээ чухалчилж байгаа гэж намайг хүйтэн хөндий, хайхрамжгүй хэмээн буруутгасан.
Англи эх
Tired and fed up with the lack of progress, I suggested we call it a night. That’s when Nico blew up on me. He accused me of being callous and uncaring because I was prioritizing my training with Lady Vera over finding Cecilia.
Тэр үед би ч бас цаашид тэвчиж чадсангүй. Хэрэв түүнийг үнэхээр хэрэгжүүлэгчид авсан бол бид хоёрын гар хүрэх хэрэг огт биш гэж өмнө нь түүнд ойлгуулах гэж оролдож байсан. Гэсэн ч зөрүүд найз маань найз охин нь хаа нэгтээ байгааг мэдсээр байж тайван сууж чадахгүй байлаа.
Англи эх
I couldn’t hold it in anymore at that time either. I had tried to reason with him before, saying that if the enforcers were really the ones who took her, the two of us were way out of our league. Still, my stubborn friend couldn’t sit still knowing that his girlfriend was somewhere out there.
Би түүнийг буруутгаагүй ч түүнтэй санал нэг байсан гэсэн үг биш. Цэргийн сургууль ч бай, юу ч бай, ахлах сургуулиа арай гэж төгссөн хоёр хүүхэд хэн ч мөрдөхгүй байгаа мөрдөн байцаалтад өөрчлөлт авчирч чадна гэж шаардах нь хамгийн сайндаа л хэт өөдрөг хэрэг байлаа.
Англи эх
I didn’t blame him but that didn’t mean I agreed with him. Needlessly insisting that two kids barely out of highschool, military or not, could make a difference in an investigation that no one was investigating, was optimistic at best.
Вера хатагтайн хамгийн шилдэг мөрдөгчид туслах болно гэж амлаад, би тэр шөнө эртхэн тарсан юм.
Англи эх
With the promise of making sure Lady Vera’s best investigators would help, I called it an early night.
Тэр л Никогоос хамгийн сүүлд сураг сонссон минь байлаа.
Англи эх
That was the last time I heard from Nico.
Би зөв зүйл хийсэн, гэж сандал руугаа улам шигдэн өөрийгөө тайвшруулав. Одоохондоо тэмцээнд түрүүлэх нь хамгийн чухал. Хотын тэмцээн тийм ч хүндрэл учруулахгүй байх, мужийн тэмцээнд ч гэсэн би нэлээд итгэлтэй байна.
Англи эх
I did the right thing, I assured myself, sinking back further into the chair. Right now, winning the competition is the most important. The city tournament shouldn’t pose much trouble and I’m fairly confident even for the county tournament.
Хааны Титмийн Тэмцээнийг бүхэлд нь хожсоны дараа шууд хаан болохгүй ч гэсэн Зөвлөлд нөлөөтэй болно. Миний хамгийн том хоёр зорилго бол Уилбек захирлын аллагын учгийг олох, дараа нь Сесилиаг олж хамгаалаад Никотой хамт аз жаргалтай жижигхэн амьдрал зохиож чадах болгох явдал байв. Нико хичнээн яаравчилж байсан ч, хэрэв түүнийг хэрэгжүүлэгчид авсан бол Сесилиад гэм хор учрахгүй гэдгийг би мэдэж байлаа, тэр хөнөөчихөөр хэтэрхий үнэ цэнэтэй хөрөнгө байсан юм.
Англи эх
Even if I won’t become a king right away after I win the entire King’s Crown Competition, I’d still have influence from the Council. My two biggest goals were to get to the bottom of Headmaster Wilbeck’s murder and then finding and protecting Cecilia so she and Nico could go live a happy little life together. Despite Nico’s urgency, I knew Cecilia wouldn’t be harmed, assuming that the enforcers had taken her, she was too valuable of an asset to kill.
Тийм болохоор би ялах ёстой. Хэдхэн сар л... хаан болсныхоо дараа бүгдийг засаж чадна.
Англи эх
That’s why I have to win. Just a few months... then I can make everything right once I become a king.
* * *
Англи эх
***
"Грей сонсогч оо..." гэх зөөлөн, намуухан хоолой ойрхноос сонсогдов. Нүд минь анивчин нээгдсэн ч хараа бүүдгэр хэвээр байлаа. Хэн нэгэн мөрөнд хүрэхийг мэдэрмэгц л би огцом сэрлээ. Зөн совин, бэлтгэлийн минь үр дүн өөрөө ажиллаад, юу хийснээ бүрэн ухаарах үед нэгэн үйлчлэгч эмэгтэй миний унтаж орхисон сандал дээр сууж, баруун гар минь хоолойг нь үл ялиг дарчихсан байв.
Англи эх
"Cadet Grey..." a soft mellow voice sounded nearby. My eyes flickered open, my vision still a blur. It was only when I felt someone touch my shoulder that I snapped awake. The results of my instincts and training kicked in, and by the time I was truly conscious of what I had done, a maid was sitting in the seat that I had fallen asleep in and my right hand was pressed slightly against her throat.
"У-уучлаарай!" Би үйлчлэгчийг тэр дороо суллаад, түүнийг босоход нь туслав.
Англи эх
"M-My bad!" I quickly let the maid go, helping her back on her feet.
"Үгүй ээ... миний буруу, Грей сонсогч оо. Таныг унтаж байхад битгий хүр гэж Вера хатагтай надад анхааруулсан юм. Мартчихсан бололтой," гэж тэр толгойгоо улам доош бөхийлгөн яаран засав.
Англи эх
"No... my apologies, Cadet Grey. Lady Vera had informed me not to make contact with you when you were sleeping. I must’ve forgotten," she quickly amended, dipping her head lower.
Тэгээд миний хэрэглэдэггүй ор дээр цэвэрхэн дэлгэсэн бэлтгэлийн хувцас руу заав. «Удахгүй болох тэмцээнтэй холбогдуулан өнөөдрийн хичээлүүд цуцлагдсан гэдгийг танд дамжуулахыг Вера хатагтай надад даалгасан. Үүний оронд та Вера хатагтайн гэр бүлээс ивээн тэтгэдэг бусад хааны нэр дэвшигчидтэй сургуулилалтын тулаан хийнэ.»
Англи эх
She then gestured to the training uniform that she had laid out neatly on my unused bed. "Lady Vera has instructed me to inform you that today’s lessons are cancelled in light of the upcoming tournament. Instead, you will be sparring with the other king candidates sponsored by Lady Vera’s family."
"Вера хатагтай тэнд байх уу?" гэж би аль хэдийн бэлтгэлийн хувцсаа өмсөнгөө асуув.
Англи эх
"Will Lady Vera be there?" I asked, already changing into my training clothes.
Үйлчлэгч толгой сэгсрэв. «Харамсалтай нь, тэр уулзалтуудаар завгүй байх юм. Гэхдээ маргаашийн хотын тэмцээнд таны тулаануудад заавал очно гэдгийг надад батлан хэлсэн.»
Англи эх
The maid shook her head. "Unfortunately, she will be busy with meetings. She has assured me, however, that she will still make it to your rounds for the city competition tomorrow."
Сэтгэл минь гонсойсон ч толгой дохин хариулахдаа үүнийгээ илрүүлсэнгүй. Үйлчлэгчийг гарсны дараа би намайг тамлаж байсан тэр байцаагчдаас аварсных нь дараа Вера хатагтайн өгсөн жижигхэн чимэглэлийг гартаа эргүүлж байгаагаа анзаарав. Энэ бол Вера хатагтайн удмын тэмдэг байлаа. Верагийн авч явдаг Уорбриж хэмээх нэр алтан нуман хаалгыг тулсан хөндлөн огтлолцсон хоёр илдтэй сүлдээрээ бусдаас ялгардаг байв.
Англи эх
I was disappointed but I didn’t let it show as I nodded in reply. After the maid excused herself, I found my hand fiddling with the small trinket that Lady Vera had given me after she saved me from those interrogators that tortured me. It was the insignia of Lady Vera’s house. The Warbridge name that Vera carried distinguished themselves with the emblem of two crossed swords supporting a golden arch.
Надад харьяалагдах удам байгааг баталж, итгэл төрүүлдэгт нь ч юм уу, эсвэл амьдралынхаа хамгийн хэцүү үеийн нэгний дараа өгсөнд нь ч юм уу, би түүнийгээ авалгүй хаашаа ч явж чаддаггүй байлаа. Доош буухаасаа өмнө би түүнийг халаасандаа буцааж хийв.
Англи эх
Whether it was the reassurance it gave me, proving I had a house that I belonged to, or the fact that it was given to me after one of the most difficult times in my life, I couldn’t go anywhere without it. I stuck it back into my pocket before heading down.
Уорбрижийн эдлэн газрын өө сэвгүй арчилсан цэцэрлэг, зүлэгний дунд байрлах өвөрмөц төрхтэй барилга байгууламжуудын дундуур алхахад энэ газар миний урьд очиж байсан ердийн газруудаас хичнээн өөр болохыг дахин санагдуулав.
Англи эх
As I walked through the unique-looking buildings and structures placed in between the flawlessly groomed garden and lawn of the Warbridge estate, I was reminded of how different this place was from the usual places I’d been to.
Энэ нь нэр бүхий удмын эдлэн газарт анх удаа байгаатай холбоотой ч байж болох юм, эсвэл Уорбрижийн удмын гишүүд үнэндээ өөр улсын иргэд байсантай ч холбоотой байж магадгүй.
Англи эх
It might’ve had to do with the fact that being in a named house’s estate for the first time, or the fact that the Warbridge House members were actually citizens of a different country.
Тэд миний эх орон Этариагаас гаралтай биш ч гэлээ тэдний эх орон болох Трэйден Этариатай арав гаруй жилийн турш холбоотон байсаар ирснийг би нэлээд эрт мэдсэн юм. Энэ нь тэднийг Этариагийн хаадын ивээн тэтгэгч болох эрхтэй болгодог бөгөөд эсрэгээрээ ч мөн адил.
Англи эх
I had learned fairly early on was that, while they were not from my homeland of Etharia, their home country, Trayden, had had an alliance with Etharia for over ten years now. This made them eligible to be sponsors for Etharia’s kings, and vice versa.
Энэ бүхэнд оролцдог улс төрийн учир явдал надад тийм ч сонин биш байсан ч хаан Зөвлөлийн хуралдаанд жин дарсаар байдаг тул би өөр өөр улсууд болон тэдний хоорондын дипломат холбоотны харилцааны талаар нарийвчилсан хичээл заавал судлах ёстой байлаа.
Англи эх
I wasn’t too interested in the politics involved in all of this, but since the king still did have a weight in meetings of the Council, I was required to take extensive lessons about the different countries and their diplomatic alliances toward one another.
Намайг Уорбрижийн тулааны талбайд хүрч ирэхэд дотроос нь үймээн шуугиан, чимээ шуугиан цалгиж байв.
Англи эх
By the time I arrived in the Warbridge dueling arena, there was a flurry of activity and noises coming from within.
Засгийн газраас зөвшөөрсөн, аюулгүй байдлын зохих хэрэгслүүдээр тоноглосон таван тулааны тавцангаас гадна олон төрлийн бэлтгэлийн тоног төхөөрөмж байлаа. Хуучин боловч үр ашигтай хэвээр байгаа зарим төхөөрөмж хар тугалган ачаа ашигладаг бол илүү орчин үеийн хэрэгслүүд хэрэглэгчийн өөрийнх нь киг ашиглан ажиллаж, дасгалжуулдаг байв.
Англи эх
Aside from the five government-approved dueling platforms with proper safety features added were a variety of training equipment. Some of the older, but still efficient, contraptions used lead weights while other more up-to-date tools utilized the user’s own ki to power and train.
Ер нь бол янз бүрийн бэлтгэлийн машин дээр нэлээд олон сонсогч байдаг ч өнөөдөр өөр байлаа. Энд ивээн тэтгүүлдэг сонсогчдын гэр бүлийнхэн тавцан дээр ноцолдож буй хүүхэд, ах дүүсээ урамшуулан хашхиралдаж байсан бол хотын тэмцээнд оролцох шалгуурт тэнцээгүй сонсогчид гэрээгээ цуцлуулж, хөөгдсөн байв.
Англи эх
Normally, there would be quite a few cadets on various training machines but today was different. Family members of the cadets being sponsored here were cheering on their children or siblings that were duking it out in the arena while the cadets that weren’t able to make the cut to participate in the city competition had been expelled with their contracts cut off.
Урьд өмнө нь уулзаж байгаагүй нэгэн шүүгч дадлагын тулаан эхэлснийг зарлах агшинд би яг цагтаа хүрч ирлээ. Ар талд нь зогсоод Вера хатагтайн харьяаны бусад нэр дэвшигчид ямар байгааг сониучирхан ажиглав.
Англи эх
I was just in time to see a facilitator I hadn’t met before mark the start of a mock duel. Keeping to the back, I watched with curiosity as to how the other candidates under Lady Vera were doing.
Түүнээр биечлэн заалгах завшаантай байсан болохоор бусдыг нь нүдээр ч харж байсангүй, ур чадварыг нь бүр ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Having the privilege of being taught by her personally, I had never actually seen the others, much less knew their skills.
Эхлээд миний сонирхлыг татсан нь зэвсэггүй залуу байв. Нүүрний хувирал, биеэ авч яваа байдал нь түүнийг илд, бамбайтай сонсогчийн эсрэг тодорхой хэмжээний итгэлтэй байгааг хэлж байлаа.
Англи эх
The one to initially catch my interest was the one without a weapon. His expression and the way he held himself told me he had some level of confidence against the sword and shield cadet.
Дадлагын тулаан эхэлмэгц зэвсэггүй нь хоосон гараа сунган «Бий бол!» гэж хашхирав.
Англи эх
As soon as the mock duel began, the one without a weapon held out his empty hand and shouted, "Form!"
Гарт нь исгэрэн бий болсон зүйл бол шар өнгөөр гэрэлтэх жад байлаа.
Англи эх
What fizzled into his hand was a glowing yellow spear.
Тэр даруй сургуулилалтыг тойрон бөөгнөрсөн цугларсан олон гайхал, бахархлын дуу алдан шуугилдав.
Англи эх
Immediately, the crowd formed around the spar roared with surprise and pride.
"Жинхэнэ кигийн зэвсэг байна шүү дээ!" гэж нэгэн өндөр настай ноён дуу алдав.
Англи эх
"It’s an actual ki weapon!" an older gentleman exclaimed.
"Бас ямар хурдан бий болгов оо," гэж хажууд нь зогсох өөр нэг эр нэмэв.
Англи эх
"And he formed it so fast," another man beside him added.
Жилийн өмнө байсан бол би ч гэсэн олны дундах хүмүүс шиг л хариу үйлдэл үзүүлэх байсан, магадгүй өөрийнхөө бие эрхтний дутагдлаас болоод бүр ч илүүгээр. Кигийн зэвсэг бий болгоход маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардахаас гадна хангалттай хэмжээний ки ч хэрэгтэй.
Англи эх
If it had been a year ago, I would’ve reacted just like the ones in the crowd, perhaps even more because of my disability. It didn’t just take a lot of time and effort to form a ki weapon, but a sufficient amount of ki as well.
Гэвч Вера хатагтайтай хийсэн, миний тулах өрсөлдөгчдийн төрлийн тухай олон хичээлээс, тэр байтугай түүний өөрийн кигийн зэвсгээ бий болгохыг харснаас үндэслэн энэ сонсогчийн жад одоогийн байдлаараа чимэглэсэн хуванцар савхаас дээрдэхгүй гэдгийг би мэдэж байлаа.
Англи эх
However, I knew from my many lessons with Lady Vera regarding the types of opponents I would face, and even seeing her manifest her own ki weapon, that this cadet’s spear was no better than an embellished plastic stick at this point.
Кигийн зэвсгийн жинхэнэ мастерууд өөрсдийн зэвсэг хэрхэн бий болохыг үнэн бодитоор төсөөлж чадахын тулд бий болгохыг хүссэн зэвсгийнхээ төрлийг олон жилийн турш гараараа урлаж өнгөрөөдөг гэж надад заасан юм. Үүний дараа тэд бий болгохыг хүссэн зэвсгийнхээ эргэн тойронд өөрийн киг аажмаар бүрхүүлэхээс эхэлдэг. Зөвхөн энэ алхмыг бүрэн эзэмшсэнийхээ дараа л тэд дан ганц кигээрээ зэвсэг бий болгох шат руу шилждэг байна.
Англи эх
I had been taught that true masters of ki weapons spent years physically crafting the type of weapon that they wanted to materialize in order to be able truly visualize how their own weapon would manifest. From there, they would start by slowly enveloping their own ki around the type of weapon they wished to form. It was only after they had truly mastered this step that they transitioned into forming a weapon with just their ki.
Надаас жил илүүгүй ахмад байх энэ сонсогч олон алхмыг алгассан нь илт байлаа. Зэвсэг нь бий болсон байдал, хэлбэр дүрс нь хэтэрхий энгийн байгаагаас нь л тодорхой. Энгийн кигийн жад миний үзэж байсан жинхэнэ кигийн зэвсгийн мастеруудын бичлэгээс ялгаатай нь бараг л хөөсрөн бий болсон байв.
Англи эх
This cadet, who couldn’t be more than a year older than me, had obviously skipped out on a lot of steps. It was obvious from how his weapon materialized and how simple the design was. The generic ki spear had almost bubbled into existence unlike the videos of true ki weapon masters I’d seen.
Гэсэн ч миний хэзээ ч хийж чадахгүй зүйлийг тэр хийж чадаж байгаад бага зэрэг атаархал төрөхийг хориглож чадсангүй. Технологи ашиглан хууран мэхлэхээс сэргийлэхийн тулд Дэлхийн Хорооноос шалгаж, журамд байнга нийцүүлж байх ёстой энгийн зэвсгүүдээс ялгаатай нь кигийн зэвсэгт тэмцээнд ямар ч хязгаарлалт байдаггүй байлаа. Үүнд хаад улс төрийн маргаанаар хоорондоо хийдэг Шилдгийн Тулаан хүртэл багтдаг.
Англи эх
Still, I couldn’t help but feel a pinch of envy at the fact that he could do something that I would never be able to do. Unlike regular weapons, that had to be inspected and constantly kept within regulations by the World Committee to prohibit cheating by using technology, ki weapons did not have restrictions in competitions. This included even Paragon Duels that happened amongst kings over political disputes.
Энэ бол олон хаадын ашигладаг давуу тал байв... миний мөрөөдөж ч зүрхлэхгүй зүйл.
Англи эх
It was an advantage that many kings utilized... one that I could never even dream of doing.
Өөрийгөө өрөвдөхөө хойш тавиад би анхааралтай ажиглав. Эдгээр сонсогчдын ихэнхийг янз бүрийн авьяас хайгч агентлагуудаар дамжуулан сонгосон ч Уорбрижийн гэр бүлийн шалгуурыг хангасан учраас л энд байгаа юм.
Англи эх
Putting aside my self-pity, I peered with a watchful eye. While most of these cadets were chosen through various talent agencies, they were still here because they met the Warbridge family’s standards.
"Эхэл!" гэж шүүгч хуцах мэт хашхираад нэг алхам ухрав.
Англи эх
"Begin!" the facilitator barked, taking a step back.
Илд, бамбайтай сонсогчийн царайнаас кигийн зэвсгийн анхны цочрол арилсныг би ойлгов. Тэр зоригоо чангалаад кигээр хүчжүүлсэн алхмаар урагш довтлов. Бамбайгаар цохих мэт хуурч байгаад жадтай залуугийн зүүн тал руу эргэлдэн орлоо. Бамбайгаа жаднаас хамгаалан өргөсөн хэвээр богино илдээрээ өрсөлдөгчийнхөө онгорхой гуя руу доош шавхуулав.
Англи эх
The look on the sword and shield cadet’s face told me the initial shock from the ki weapon had faded. Steeling himself, he charged forward with a ki-infused step. He feigned a shield bash and pivoted to the spear user’s left side. Keeping his shield up in defense against the spear, he swiped down towards his opponent’s open thigh with his shortsword.
Гэнэдсэн кигийн зэвсэгтэн хойш тэнтэрсэн ч ядаж хөл рүү чиглэсэн цохилтоос мултарч амжив. Жадтай залуу тэнцвэр, ухаан санаагаа хурдан сэргээж, бамбайтай сонсогчийг зайнаас нь холдуулж байгаа нь түүнд тулааны тодорхой мэдрэмж байгааг харуулж байлаа.
Англи эх
Caught off guard, the ki weapon user stumbled back but managed to at least dodge the attack to his leg. By how the spear user quickly regained his balance and wits and kept the shield cadet out of range showed that he had some sense of fighting.
Илүү урт зай, зэвсгийн давуу талаараа жадтай сонсогч яллаа. Гэхдээ энэ нэг талыг барьсан тулаан байсангүй, ялагчийн царай төгсгөлд нь ямар цонхийсныг харахад өрсөлдөгч нь кигийн зэвсгийг нь хугалж чадсан бол тэр өөр нэгийг бий болгож чадахгүй байсан нь илт байв.
Англи эх
Through superior range and the advantage of weapons, the spear cadet won. It wasn’t a one-sided battle though, and I could tell by how pale the winner’s face was by the end that if his opponent had managed to break his ki weapon, he wouldn’t have been able to materialize another.
Гэсэн ч энэ нь ялагчийг хөлөрсөн нүүрэндээ жигшүүртэй ёжтой инээмсэглэл тодруулж, өрсөлдөгчийнхөө бамбайг өшиглөн холдуулахад нь саад болсонгүй.
Англи эх
Still, that didn’t keep the winner from forming a nasty sneer on his sweaty face and kicking the shield away from his opponent.
Нүдээ эргэлдүүлээд би ирээгүй өнгөрөхгүй гэдгээ шүүгчид мэдэгдэхээр тавцан руу алхав.
Англи эх
Rolling my eyes, I made my way towards the arena to let the facilitator know I wasn’t skipping out.
"Хөөх, хар даа, Вера хатагтайн хамгийн хайртай тэжээвэр ирлээ," гэж хараахан тулалдаагүй байгаа үзэгч сонсогчдын нэг нь дуугарав.
Англи эх
"Oh look, it’s Lady Vera’s favorite pet," one of the spectating cadets that had yet to spar spoke up.
Бүгд над руу эргэж, янз бүрийн царай гаргав... тэдгээрийн аль нь ч тийм ч таатай биш.
Англи эх
Everyone turned towards me, giving me different expressions... none of them particularly pleasant.
Тэднийг тоолгүй би бүдүүн намхан, булчинлаг шүүгч рүү алхаж очоод гар даллав. «Өнөөдөр үдээс хойш кигийн бясалгал хийхээсээ өмнө хэдэн үе тулаан хийгээрэй гэж надад хэлсэн.»
Англи эх
Ignoring them, I walked up and waved at the stout and muscular facilitator. "I was told to do a few rounds before my ki meditation this afternoon."
"Мм, чамайг ирнэ гэж надад хэлсэн л дээ, гэхдээ чамтай сургуулилалт хийх сонсогч хараахан томилоогүй байна," гэж тэр ярс гэснээ тавцангийн эргэн тойронд үүсгэсэн хаалт бамбайг буулгаад эргэн тойрноо харав.
Англи эх
"Mmm, I was told you would be coming but I don’t have a cadet assigned to be your sparring partner yet," he grunted, lowering the barrier generated around the arena before looking around.
Би үг дуугүй өндөрлөг тавцан руу гарч, сандал дээр унтаж орхисноос болж хөшсөн биеэ тэр даруй сунгаж, тэнийлгэж эхлэв.
Англи эх
I stepped into the elevated platform without a word, immediately stretching and getting the kinks out of my body that came from falling asleep on the chair.
"Чиний түвшинг мэдэхгүй болохоор чамайг хэн нэгэнтэй зөв хослуулж чадахгүй байх. Тусгайлан тулалдмаар хүн байна уу, Грей сонсогч оо?" гэж шүүгч асуув.
Англи эх
"I don’t think I’d be able to pair you up accurately with someone since I’m not familiar with the level you’re at. Anyone in particular you want to spar with, Cadet Grey?" the facilitator asked.
"Хэн ч байсан болно," гэж би суналтаа зогсоох ч үгүй хэлэв.
Англи эх
"Anyone’s fine," I said, not bothering to stop stretching.
"Намайг явуулаач, ноён Кали. Вера хатагтайн тахир дутуу тэжээвэр хэр чадвартайг их л сонирхож байсан юм," гэж танил хоолой элэглэв.
Англи эх
"Let me go, Mr. Kali. I’ve been curious how good Lady Vera’s crippled pet is," a familiar voice jeered.
Толгой өндийлгөн харвал дөнгөж сая кигийн жадаараа тулалдсан сонсогч байлаа.
Англи эх
I looked up to see that it was the cadet that just sparred using his ki spear.
"Мейсон. Миний тулааны талбайд байхдаа хэлээ хазаж яв," гэж шүүгч зэмлээд над руу эргэв. "Энэ чамд тохирох уу?"
Англи эх
"Mason. Keep your tongue in check while you’re in my dueling arena," the facilitator admonished before turning to me. "Are you okay with him?"
Би босоод гараа сунгангаа Мейсон гэх хүү рүү харав. «Арай биеийн байдал нь сайн сонсогчтой байвал дээр байна.»
Англи эх
I stood up, looking at the boy named Mason while stretching my arm. "I’d prefer a cadet that’s in better condition."
Мейсон хатуу тавцангийн шалыг алгаараа алгадав. «Хоёр хөлөө шалнаас хөдөлгөлгүй чамайг нухаж хаяна! Ноён Кали, энэ их зантай золбинд нэг сургамж өгөхийг зөвшөөрөөч!»
Англи эх
Mason slapped his palms on the hard arena floor. "I can beat you silly with both feet anchored to the floor! Mr. Kali, let me teach this cocky brat a lesson!"
Шүүгч хэсэг эргэлзэж байснаа эрхий хуруугаараа ар тал руу зааж, Мейсоныг тавцан дээр гарахыг дохив. «Хамгаалалтын хэрэгслээ өмс. Грей сонсогч оо, зэвсгээ сонго.»
Англи эх
There was a beat of hesitation before the facilitator jerked his thumb back, signaling Mason to come up onto the arena. "Put on your protective gears. Cadet Grey, pick out a weapon."
Кигээр шингээсэн цээж, толгойн хамгаалалтыг өмсөөд би өлгүүрээс нэг талдаа иртэй богино илд сонгон авлаа. Вера хатагтайн заасан ёсоор тэнцвэрийг нь шалгаж, хэд хэдэн удаа эргүүлж үзээд тавцангийн голд буцаж алхав.
Англи эх
After putting on the chest and head piece infused with ki, I picked out a single-edged short sword from the rack. After checking its balance like Lady Vera had taught me and swinging it a couple of times, I walked backed to the center of the arena.
"Бамбай юм уу, нөгөө илдээ мартчихав уу, Грей сонсогч оо?" гэж ноён Кали миний ганц ир рүү харан асуув.
Англи эх
"Did you forget your shield or other sword, Cadet Grey?" Mr. Kali asked, looking at my single blade.
"Үгүй. Ингээд болно," гэж би хариулав.
Англи эх
"No. This is fine," I replied.
Мейсон намайг бүтнээрээ харагдах хүртэл хүлээж байгаад кигийн зэвсгээ бий болгох бололтой. Над руу ширтсэн хэвээр гараа жүжиглэн өргөхөд жад гэрэлтэн бий болсон ч анх удаагийнхаас бага зэрэг удаан байлаа.
Англи эх
Mason looked to be waiting for me to appear fully in view before he materialized his ki weapon. Raising his hand dramatically while locking gazes with me, the spear glowed into existence, albeit a little slower than the first time.
Бид хоёроос баталгааны толгой дохилт авсны дараа тэр гараа доош савлав. «Эхэл!»
Англи эх
After getting a nod of confirmation from the two of us, he swung his hand down. "Begin!"
Би энэ тулааныг сунжруулахыг хүсээгүй ч өмнөх сонсогч шиг зүгээр л дайрч орж болохгүй гэдгээ мэдэж байлаа. Ки дутмаг байдлаасаа болоод нягт нямбай бодож сэтгэх нь надад эрт дээр үеэс дадал болсон зүйл. Илд, бамбайтай сонсогчийн хийсэн шиг огцом хурдыг би гаргаж чадахгүй тул байрнаасаа хөдөлсөнгүй.
Англи эх
While I didn’t want to drag this battle out, I knew that I couldn’t just rush in like the previous cadet had. Thinking critically was something I had long since gotten used to because of my lack of ki. I wouldn’t be able to create that burst of speed like the sword and shield cadet had done, so I stood my ground.
Үнэндээ би тулааны байрлал ч эзэлсэнгүй, бүр хүзүүгээ ил онгорхой орхисон.
Англи эх
In fact, I didn’t even take a stance, going as far as leaving my neck wide open.
"Энэ чинь тоглоом уу?" гэж Мейсон гэрэлтсэн жадныхаа үзүүрийг над руу чиглүүлэн шоолон инээв.
Англи эх
"Is this a joke?" Mason scoffed, pointing the tip of his glowing spear at me.
"Тулаан аль хэдийн эхэлчихсэн шүү дээ," гэж би энгийнээр хариулаад мишээв.
Англи эх
"The duel has already begun," I replied simply, cracking a smile.
"Бие махбодоороо ч бас тахир дутуу болчихвол намайг бүү буруутгаарай, нэргүй амьтан," гэж тэр хэрэлдэж хэлээд кигийн дэлбэрэлтээр урагш огцом довтлов.
Англи эх
"Don’t blame me if you wind up physically crippled as well, no-name," he snapped before bursting forward in an explosion of ki.
Түүний довтолгоо гайхалтай байсныг, ялангуяа өмнөх тулаанд хичнээн их ки зарцуулсныг бодоход, би хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Англи эх
I had to admit that his charge was impressive, especially considering how much ki he had spent the last round as well.
Гэсэн ч миний нүдэнд түүний хөдөлгөөн бараг л урьдчилан зарлачихсан мэт харагдаж байлаа. Вера хатагтай болон түүний дасгалжуулагчдын багийн дор жил гаруй бэлтгэл хийсэн нь миний зэрлэг зөн совинг бараг шударга бус гэмээр ур чадвар болгон ирлэсэн байв.
Англи эх
Still, to my eyes, his movements seemed almost telephoned. Over a year of training under Lady Vera and her team of coaches had honed my untamed instincts into an almost unfair technique.
Сүүлчийн агшинд би түүний шаалтаас мултраад жадны урд хэсгийг атгасан баруун гарын хуруу руу нь доороос дээш цохив.
Англи эх
At the last moment, I dodged his thrust and struck up at his right hand fingers gripping the spear in the front.
Кигийн нимгэн хамгаалалтын бүрхүүл чичирч, цохилтыг шингээхийг би мэдэрлээ. Гэсэн ч Мейсон өвдөлтөөр яргуйлсан бөгөөд хамгийн чухал нь тэр миний зайнд хэвээр байв.
Англи эх
I could sense the thin protective aura of ki shudder, absorbing the impact. Mason still winced in pain though, and more importantly, he was still in my range.
Би хажуу тийш алхаад илдээ яг тэр гар руу нь, гэхдээ өөр өнцгөөс буулгав.
Англи эх
I sidestepped and brought my sword back down on the same hand, but from a different angle.
Миний санааг мэдэрсэн Мейсон хаахаар хөдөлгөөнөө өөрчилсөн ч мөрнийх нь өчүүхэн татвалзалт хүртэл түүний дараагийн хөдөлгөөн хаашаа чиглэхийг надад хэлж байлаа.
Англи эх
Sensing my intent, Mason shifted his movements to block but even the slight twitch in his shoulder told me where his next move was going to be.
Түүнийг миний цохилтыг хаах байрлалд орох үед цохилт минь аль хэдийн чиглэлээ өөрчилж, бээлийтэй хуруунд нь бууж амжсан байв.
Англи эх
By the time he positioned himself to block my strike, my strike had already shifted course and landed on his gloved fingers.
Энэ цохилт зөвхөн яргуйлахаар дуусаагүй.
Англи эх
This strike didn’t end with just a wince.
"Аах!" гэж тэр өвдөлтөөр багтран хашхирав. Цохилтоос хүчтэй хагарах чимээ цуурайтсан ч зэвсгээ суллаагүйд нь би түүнийг үнэлэх ёстой.
Англи эх
"Gahh!" he belched from the pain. I had to give him credit for not letting go of his weapon, despite the crack that resounded from the blow.
Сургуулилалтыг дуусгахад дахиад ердөө хоёр хөдөлгөөн, үлдсэн сонсогчидтой тулалдаж дуусгахад дахин хагас цаг зарцууллаа.
Англи эх
It took all of two more moves to finish the spar, and another half hour to finish the rounds against the remaining cadets.
Халаалтаа дуусгах үед тахир дутуу гэж зарим нь над руу өгч байсан өрөвдсөн харц ул мөргүй арчигдсан байв.
Англи эх
By the end of my warm up, the looks of pity that some of them had given me for being a cripple were wiped clean.
* * *
Англи эх
***
"Аах!" Вера хатагтайгаас нууж хадгалсан газтай ундааныхаа савнаас урт гэгч нь балгаад би амьсгаа гаргав. Бүлээн болчихсон байсан ч чихэрлэг хийтэй ундаа ямар ч бэлтгэл, эрүүл хоол хүнсний өгч чадахгүй аргаар надад тусалж байлаа.
Англи эх
"Ahh!" I breathed out after taking a long chug from the soda bottle I had kept hidden from Lady Vera. It was lukewarm but the sugary carbonation helped me in ways no amount of training and healthy foods could.
Шүршүүрт орсныхоо дараа биеэ хатааж, бясалгалдаа зориулан илүү тухтай хувцас өмсөөд хонгилоор алхаж явтал доод давхарт нэгэн ажлын өрөөний дэргэдээс танил хоолой сонсогдов.
Англи эх
After drying myself from the shower and changing into more comfortable clothes for my meditation, I walked down the halls when I heard a familiar voice in the floor below by one of the studies.
Вера хатагтайтай мэндлэхээр догдолсон би шатаар гүйн буув. Түүний царайг харах хүртэл улам бүр хэцүү болж байсан ч хаалганы дэргэд түүнтэй хамт танихгүй нэгэн эр байхыг хараад зогтусав. Тэр нуруугаа харуулан зогсож байсан тул түүний гадаад төрхийн талаар мэдэж чадсан маань богино тайрсан үстэй, цэргийн загварын костюмаар загварлаг хувцасласан гэдэг л байлаа.
Англи эх
I ran down the stairs, excited to greet Lady Vera. It had been more and more difficult to even see her face, but I stopped in my tracks when I saw an unfamiliar man with her by the door. He was facing away so all I could tell about his appearance was that he had short trim hair and dressed fashionably in a military-styled suit.
"Тийм. Тийм, ойлгож байна. Түүнийг тэнцсэн гэж хэлье," гэж Вера хатагтай эрд намуухан хэлэв. "Сониуч болж магадгүй ч тэр тэмцээнд үнэхээр оролцохдоо тийм ч шунахай биш болохоор намайг нэг их шахахгүй байх гэж бодож байна," гэж тэр үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Yes. Yes, I understand. I’ll let him know that he’s qualified," Lady Vera said to the man softly. "He might get curious but he’s not too greedy about actually competing so I don’t think he’ll press me too much," she continued.
Эрийн хоолой намуухан, ойлгоход бэрх байсан ч Вера хатагтай түүнийг дуу нэвтрүүлдэггүй ажлын өрөө рүү дагуулан орохоос өмнө ярьж байсан үг хэллэгийн хэсэг бусгийг би сонсож амжлаа.
Англи эх
His voice was low and hard to understand but I could hear bits and pieces of Lady Vera speaking before she escorted the man inside the sound-proofed study.
"Мэдээж. Тийм ээ, тэр эмэгтэйг дурдахгүй. Ойлгож байна. Баярлалаа. Таны зөв. Олныг тайвшруулахын тулд тэр ядаж нэг удаа тулалдах хэрэгтэй болно. Бид Грейг дүүргийн тэмцээнд бэлдэнэ..."
Англи эх
"Of course. Yes, she won’t be mentioned. I understand. Thank you. You’re right. He’ll have to fight at least once in order to appease the mass. We’ll prepare Grey for the district..."
Сэтгэгдлүүд
229-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…