Ганхсан Тулгуур
Англи эх
Chapter 235: Wavering Pillar
Толгойд минь арав гаруй жилийн өмнөх, Сильвиатай анх уулзсан үеийн дүрс зургууд гялсхийн өнгөрөв. Хамтдаа өнгөрүүлсэн хэдхэн сар бидний хооронд ийм богино хугацаанд ер нь үүсэхгүй тийм холбоог бий болгосон юм.
Англи эх
In my mind flashed scenes over ten years old, when I had first met Sylvia. The few months we’d spent together had formed a bond between us that wouldn’t usually be possible in that short period of time.
Энэ ертөнцөд ирээд удаагүй байсных ч байж магадгүй, гэхдээ нялх хүүхдийн биед төрсөн насанд хүрсэн эрийн хувьд Сильвиа миний тайтгарал болсон байлаа. Түүний өмнө би жинхэнэ өөрөөрөө байж чаддаг байсан бөгөөд түүний хувьд, хоёр амьдралын маань насыг нийлүүлсэн ч, би ердөө л хүүхэд байсан юм.
Англи эх
Perhaps it was because it hadn’t been that long since I had first come to this world, but to a grown man born into the body of an infant, Sylvia had become my solace. In front of her, I could truly act like myself, and to her, even combining my age from both lives, I was still just a child to her.
Өнөөг хүртэл хамгийн их харамсдаг зүйлийн минь нэг бол Сильвиаг орхисон явдал. Тэр үед би залуу, сул дорой байсан ч «хэрэв үлдсэн бол юу болох байсан бол» гэж бодсоор л байдаг. Сильвиа өнөөдөр амьд байх байсан болов уу? Одоо надтай хамт байх байсан болов уу?
Англи эх
To this day, one of my biggest regrets was leaving Sylvia. I was young and weak then, but I still thought about it, what would’ve happened if I had stayed. Would Sylvia be alive today? Would she still be with me now?
Эхэндээ би түүний өшөөг авахаас өөр юу ч хүсээгүй. Энэ амьдралаа таашаагаарай гэж надад үлдээсэн захиас нь энэ бүхний буруутнуудад хандсан уур хилэнг минь төдийлөн дарж чадаагүй. Гэвч цаг хугацаа улам бүр өнгөрөхийн хэрээр өшөө авах цангаа минь аажмаар намжсаар ирсэн.
Англи эх
At first, I wanted nothing more than to get revenge for her. The message she had imparted onto me about enjoying this life did little to dampen the rage I felt towards the ones who were responsible for all of this. However, as more and more time passed, the thirst for vengeance had slowly quelled.
Эхэндээ би өөртөө худал хэлж, хэтэрхий сул болохоор юу ч хийж чадахгүй гэж бодож байлаа. Тиймээс бэлтгэл хийж, бэлтгэл хийсээр байсан. Бэлтгэл хийж, суралцахаар сургуульд орж, бүр асурууд дунд суралцахаар Эфеотус руу хүртэл очсон. Гэтэл Сильвиа намайг тэр портал руу түлхсэн тэр шөнө энэ бүхний буруутан болсон этгээдтэй нүүр тулахад уур хилэнгээс илүү гэм буруугийн мэдрэмж давамгайлж байлаа.
Англи эх
I had lied to myself in the beginning, thinking I could do nothing about it because I was too weak. So I trained, and trained. I went to school to train and learn, and I even went to Epheotus to learn amongst the asuras. However, being face to face with the one responsible for all of this that very night when Sylvia pushed me through that portal, I felt a stronger sense of guilt than anger.
Сильвиагийн үхлийг хариуцах ёстой, яг одоо миний өмнө зогсох энэ Хадуураас илүү сүүлийн үед Сильвиаг тэгтлээ бага санадаг болсон өөртөө би илүү их уурлаж байв.
Англи эх
I was more angry at myself, for how little I thought about Sylvia these days, than I was angry at the scythe in front of me now, the one responsible for Sylvia’s death.
"Чи," гэж би гараа чичрүүлэхгүй гэж бүх хүчээ шавхан шүдээ зуув. "Тэр шөнө! Чи л байсан юм..."
Англи эх
"It’s you," I seethed, doing everything I could to keep my hands steady. "That night! You were the one that..."
Хадуурын цаад талд, алс хананы дэргэд харц тусахад дараагийн үгс ам дотор минь хөлдөв. Уур хилэндээ автаж, чулуун овоон дээр үхэл мэт цайж тэнэгэр хэвтэх Вирионыг, түүний хажууд ухаан ороод гарч байгаа Байроныг ч анзаараагүйгээ би тэр л мөчид ухаарав.
Англи эх
The next words froze in my mouth as I looked behind the scythe against the far wall. It was then that I realized in my spurt of anger, I didn’t even see Virion, deathly pale and sprawled over a pile of rubble, and Bairon, who was flitting in and out of consciousness beside him.
"Одоохондоо амьд байгаа," гэж Хадуур хэлэв.
Англи эх
"They’re alive, for now," the scythe spoke.
Би дахин нэг алхам урагшилж, Үүрийн Дууллыг Хадуурын цайвар саарал хоолой руу улам наав. Шиддээ маначаа улам бүр их шингээхийн хэрээр ирийг минь хүйтэн жаврын хүрээ, шахагдсан салхи, цахилгааны шуурга ороон хүрээлэв.
Англи эх
I took another step forward, pressing Dawn’s Ballad closer against the scythe’s pale gray throat. An aura of frost surrounded my blade along with compressed gales of wind and electricity as I fed more and more of my mana into my spell.
Хурц эрүүнийх нь яг доор зэвсгээс минь махбодын хүрээнүүд цацарч байхад ч Хадуур огт сандарсангүй, харин ч намайг сонирхон ажиглаж байлаа. «Хэдийгээр Сильв хатагтайн ачаар ч гэсэн маначаа ийм чадварлаг эзэмшиж байгааг чинь харахад сайхан байна, »
Англи эх
The scythe remained unfazed as the elemental auras radiated from my weapon just below his sharp jaw, instead, studying me with interest. "It’s impressive to see you wielding mana to such a proficient degree, even if it was due to Lady Syl, "
Тэр үл ялиг хөдлөн, ирнээс минь цацарсан махбодын эрчмийг хүний чадамгүй хурд, нарийвчлалаар зайлсхийв. Мананы хүчээр бэхжүүлсэн хана нь хагарч цуурахад цайз дахин нэг эсэргүүцэн доргив.
Англи эх
He shifted slightly, dodging the elemental energy released from my blade with inhuman speed and precision. The castle rumbled once more in protest as its mana-reinforced walls cracked and splintered.
"Түүний нэрийг битгий дурдаж зүрхлээрэй," гэж би архиран, дахин цохихоор бэлтгэв.
Англи эх
"Don’t you dare say her name," I growled, preparing to strike again.
Мананы тууш миний эргэн тойронд ороолдож, эрч хүч нь сэтгэл хөдлөлийг минь тусгаж байв. Дахин нэг удаа далайхад дарамтын хүчнээс болж хөл доорх газар нурж унав. Хүзүү хугалам хурдтай далайлтаас хөх ногоон нуман гэрэл гялсхийв.
Англи эх
Tendrils of mana coiled around me, their intensity mirroring my emotions. The ground underneath me crumbled from the pressure as I swung once more. A teal arc flashed as I swung at breakneck speed.
Харин өрсөлдөгч маань хөдөлгөөнгүй зогсож, ирийг минь биеэр нь зүсэн өнгөрөхийг зөвшөөрөв, ядаж л би тэгж бодсон юм.
Англи эх
My opponent stood still though, letting my blade slice right through him, or so I thought.
Сэлэм минь хүзүүгээр нь зүсэн гаргасан шарх галд умбан гялбаж, сүүлдээ огт байгаагүй юм шиг анилдан хаагдав.
Англи эх
The gash that my sword had made through his neck smoldered in flames before closing the wound as if it didn’t exist.
Орчлонгийн Зүрхээр дамжуулан би түүнийг хар галаа тийм өндөр түвшинд удирдаж, бараг л биетгүй болж чадаж байгааг ялгаж харлаа.
Англи эх
Through Realmheart, I was able to tell that he was able to manipulate his black flames to such a high degree that he could become almost intangible.
«Артур!» гэж Сильви дөнгөж хүрэлцэн ирээд бидний сэтгэлийн холбоогоор дуудав.
Англи эх
‘Arthur!’ Sylvie called out through our telepathic link, just arriving.
Сильв! Вирионд тусал! гэж би тушааж, Тессиагийн өвөө болон миний өмнө хэдхэн алхмын зайд зогсох Хадуурын хооронд харцаа нааш цааш шилжүүлсээр.
Англи эх
Sylv! Help Virion! I ordered, my gaze shifting back and forth between Tessia’s grandfather and the scythe just a few feet in front of me.
«Чи яах юм? Ганцаараа түүнийг ялж чадахгүй шүү дээ!» гэж тэр хариулав.
Англи эх
‘What about you? You can’t beat him alone!’ she replied.
Ингээд орхивол тэр үхнэ! гэж би илгээгээд, зөвхөн сэлмээрээ ч биш, эзэмшсэн бүх махбодоороо түүн рүү довтолсоор байлаа. Салхин ир, аянгын нум, цэнхэр галын тэсрэлт шидсэн ч аль нь ч юу ч хийсэнгүй.
Англи эх
He’s going to die if you leave him like that! I sent, continuing to attack him using not just my sword but every element I had in my arsenal. I launched blades of wind, arcs of lightning, blasts of blue flames, but none of them did anything.
Азаар Уяа минь үгийг минь сонсов. Хэсэг эргэлзсэний эцэст тэр Вирион, Байрон хоёр руу гүйв.
Англи эх
Thankfully, my bond heeded my words. After a moment of hesitation, she ran towards Virion and Bairon.
Уяа маань тэр хоёрыг эмчилж байх хооронд ядаж цаг хожиж өгөхийн тулд би ч өөрийн үүргээ гүйцэтгэв. Орчны болон өөрийн манаа гар дээрээ сүлжин, мөсөн цагаан дөл асаав. Цагаан цөмөөс олсон хүч, хяналтаараа би шидээ тавьж, Хадуур болон арван метрийн дотор байсан бүхнийг хөлдөөв.
Англи эх
I did my part as well, at least stalling for time while my bond healed the two of them. I weaved both the ambient and my own mana around my hand to ignite an icy white flame. With the power and control I had gained from my white core, I unleashed the spell, freezing the scythe and everything else within thirty feet.
Гялалзсан хар хуяг өмссөн, хоёр метр гаруй өндөр Хадуур мөсөн булшинд битүүрэн зогсож байлаа. Хөлдчихсөн ч гэсэн байдал нь бардам, хайхрамжгүй хэвээр байв.
Англи эх
The seven-foot-tall scythe, clad in gleaming black armor, stood encased in an ice tomb. His pose, even frozen, remained arrogant and nonchalant.
Түүний төрх байдлаас мөлхөн орж ирэх аливаа эргэлзээг хаяад, би хөлдсөн өрсөлдөгч рүүгээ бүх орчин мөсөн манан болтол аянгын цацраг буудав.
Англи эх
Casting aside any doubt creeping from his attitude, I discharged a ray of lightning at our frozen opponent until the entire premise was covered in an icy mist.
Орчлонгийн Зүрх байгаагүй бол би Хадуурыг нүүр рүү минь шууд цохихыг ч харж амжихгүй байсан.
Англи эх
If it hadn’t been for Realmheart, I wouldn’t have been able to see the scythe strike directly at my face.
Новш! Үр дүнгүй байлаа, гэж би хараав.
Англи эх
Damn it! It didn’t work, I cursed.
Гэсэн ч би итгэл тээж байв. Дагалдагчдын аль нэгтэй хийсэн тулаан бүр Сильви бид хоёрыг үхлийн ирмэгт хүргэж байсан. Утотой хийсэн тулаанд Хадуур Серис байгаагүй бол бид үхэх байсан. Харин энэ удаа өөр байлаа.
Англи эх
Still, I was hopeful. Each fight against one of the retainers had left me and Sylvie almost dead. The fight against Uto would’ve killed us if it hadn’t been for the scythe, Seris. But this time was different.
Зөвхөн Базилиск овгийн асурууд л хэрэглэж чаддаг мананы урлагийг эзэмшдэг Хадуурын эсрэг ч гэсэн би өөрийгөө авч үлдэж чадаж байлаа.
Англи эх
Even against a scythe, beings that were able to use the mana arts only asuras from the basilisk clans were able to do, I was capable of holding my own.
Гэвч Хадуурын галд ороосон нударгаас зайлсхийхдээ түүнийг хүчээ харамлаж байгаа юм шиг санагдав. Яагаад гэдгийг бодох цаг ч, завдал ч байсангүй. Ганцхан үнэн нь тэр, би үүнийг ашиглах ёстой байлаа.
Англи эх
Dodging the scythe’s fire-clad fist, however, made me realize that he seemed to be holding back. There was no time or leisure to think why, only that it was true and I had to capitalize on it.
Хөдлөлгүй Хоосон Оронг асааж, цаг хугацаа зогсоход ертөнц нэг өнгөтөөс эсрэг сөрөг дүрс рүүгээ шилжив. Энэ чадварыг хэрэглэснээс үүдэх өвдөлттэй ачааллыг үл тоож, би түүний ард очиж байрлав.
Англи эх
The world shifted from monochrome into its negative version as I ignited Static Void and time stopped. I ignored the painful stress caused by using this ability and repositioned myself so I was behind him.
Гэхдээ энэ хангалтгүй гэдгийг би мэдэж байлаа. Шаардлагагүй үед нь довтолгооноос минь зайлсхийж чадахгүй байх нь ямар ч хамаагүй.
Англи эх
I knew this wasn’t enough though. It didn’t matter if he couldn’t dodge my attack when he didn’t need to.
Агаар дахь мананы тоосонцор бүгд өнгөгүй болж, хөлдсөн цаг хугацааны хоосон дотор ашиглах боломжгүй байсан ч миний эргэн тойронд гялалзах зүйл байсан нь нил ягаан өнгийн цэгүүд байв.
Англи эх
The mana particles in the atmosphere had all been colorless, unable to be used within the void of frozen time, but what did glow all around me were the motes of purple.
Майр хатагтай надад дөрвөн махбод бүгдэд нь ойр дотно тул би этерийг мэдэрч чадах ч Хөдлөлгүй Хоосон Орны хүчийг зээлэхээс өөрөөр түүнийг ухамсартайгаар хэзээ ч удирдаж чадахгүй байж магадгүй гэж хэлсэн юм.
Англи эх
Lady Myre had told me that while I could sense aether due to my affinity for all four elements, I might never be able to consciously control them outside of borrowing the power of Static Void.
Тэгсэн ч би оролдов. Хичнээн галзуу сонсогдсон ч хөвөн нисэх этерийн ширхгүүд рүү ямар нэг байдлаар туслаач гэж дуудав. Хөлдсөн ертөнц дотор хашгирч, гуйж, залбирч байтал юу ч болохгүй нь гэж бодох мөчид зарим ширхгүүд Үүрийн Дууллын эргэн тойронд цуглаж, ирийг нь нил ягаан туяагаар бүрж эхлэв.
Англи эх
Still, I tried. As crazy as it sounded, I called out to the floating specks of aether to help me somehow. I shouted, I pleaded, I prayed within the frozen realm and just when I thought nothing would work, some of the particles began congregating around Dawn’s Ballad, coating its blade in a hue of purple.
Энэ хүч удалгүй сарниж алга болох вий гэж айсан би Хөдлөлгүй Хоосон Оронг тэр даруй тавьж, этерт ороосон ирээ далайв.
Англи эх
Afraid that this power would soon dissipate, I immediately released Static Void and swung my aether-clad blade.
Цаг хугацааг зогсоосон ч Хадуур намайг хаана байгааг нэг их бэрхшээлгүй мэдэж байв, би Хөдлөлгүй Хоосон Оронг хэрэглэнэ гэдгийг урьдаас хүлээж байсан юм шиг.
Англи эх
Despite stopping time, the scythe had little trouble knowing where I was, as if expecting that I would use Static Void.
Гэхдээ дараагийн довтолгоо маань этерт шингэсэн байна гэдгийг тэр хүлээгээгүй юм.
Англи эх
What he didn’t expect, however, was that my next attack would be infused in aether.
Үүрийн Дуулал нил ягаан хавирган сар мэт гялсхийв. Хадуурыг нэвт зүсэн өнгөрөхөд ирний эргэн тойронд орон зайн эд өөрөө мушгиран гажих шиг болж, ард нь томоохон, хөндий зүсэлт үлдээв.
Англи эх
Dawn’s Ballad flashed in a purple crescent. The very fabric of space seemed to warp around my blade as it passed through the scythe, leaving a large, hollow gash.
Хадуурын хайхрамжгүй царай гашуун болж, тэр өвдөлтөөсөө болж ёолов. Цээжээ атгахад удалгүй тэндээс цус оргилов.
Англи эх
The scythe’s look of indifference turned sour as he grunted in pain. He clasped his chest which soon burst out blood.
Тэр ганц довтолгооны дараа толгой минь эргэж, гар минь хүндэрлээ. Мананы цөмөөс минь хүйтэн хөндүүр цацарч байсан ч хар галд ороосон гарын цохилтыг хаахаар сэлмээ яг цагт нь өргөж амжив.
Англи эх
With that one attack, my mind swam and my arms felt heavy. A chilling pain radiated from my mana core, but I was able to lift my sword just in time to block a strike from a hand clad in black flames.
Хадуур сэлмийн минь ирийг дүрэлзсэн гартаа атгахад нүднээс нь чөлөөтэй байдлын ул мөр ч үлдсэнгүй.
Англи эх
The scythe gripped the blade of my sword in his blazing hand while his eyes lost all trace of leisure.
Сэлмээ түүнээс мултлан авах гэж оролдсон ч нэмэргүй байв. Дахин этер хэрэглэх хүч надад байсангүй, байсан ч саяны хийснээ давтаж чадна гэдэгтээ итгэлгүй байлаа.
Англи эх
I tried to pry my sword away from him to no avail. I didn’t have the strength to use aether again, and even if I did, I wasn’t confident that I could replicate what I had just done.
Хар гал Хадуурын гараас Үүрийн Дуулал руу тархахад сэлмийн минь тод хөх ногоон ир бүдгэрэв.
Англи эх
The bright teal blade of my sword dulled as the black fire spread from the scythe’s hand onto Dawn’s Ballad.
«Артур!» гэж Сильви санаа зовсондоо хашгирав. Тэр надад вивум этерээ хаяж хүч өгсөн ч ямар ч хамаагүй байлаа.
Англи эх
‘Arthur!’ Sylvie screamed in worry. She cast her vivum aether onto me, giving me strength, but it didn’t matter.
Хар дөл сэлмийг минь бүрхэн, Хадуурын атганд хэмх цохигдоход би юу ч хийж чадсангүй.
Англи эх
I couldn’t do anything as the black flames enveloped my sword and shattered within the scythe’s grasp.
"Энэ бол шархны төлөөс," гэж тэр намуухан, уур хилэн дуслуулсан хоолойгоор хэлэв.
Англи эх
"That is for the injury," he said quietly, his voice dripping with anger.
Хайртай сэлмийнхээ хугарсан бариулыг атгасаар би хойш ухарч, хоорондоо зай гаргав.
Англи эх
I stepped away, putting some distance between us as I gripped the broken hilt of my beloved sword.
Гэвч гайхалтай нь Хадуур араас минь хөөсөнгүй. Харин ч Сильви, Байрон, Вирион нар байгаа зүг рүү эргэв. «Таны этерийн урлаг тэдний шархыг эдгээхэд хараахан хүчин мөхөсдөж байна, Сильви хатагтай.»
Англи эх
To my surprise, however, the scythe didn’t pursue. Instead, he turned to where Sylvie, Bairon, and Virion were. "Your aether arts aren’t strong enough to heal their wounds yet, Lady Sylvie."
"Амаа тат!" гэж би огцом хэлээд, олон давхар мөсийг бүтээн шахаж, сэлэм урлав.
Англи эх
"Shut up!" I snapped, conjuring and condensing multiple layers of ice to craft a sword.
"Чамайг ялж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байгаа ч үүний явцад энэ нисдэг цайз нурчих вий гэж санаа зовж байна," гэж тэр над руу хажуу тийш харж хэлэв. "Энэ бэхлэлтээ тушаа, тэгвэл би тэдний амийг идэж буй сүнсний галыг гаргаж авъя."
Англи эх
"While I’m confident that I’ll be able to defeat you, I fear this flying castle will collapse in the process of doing so," he stated, glancing sideways at me. "Relinquish this fortress and I will retrieve the soulfire currently eating away at their lives."
Биеийг минь чангарч, түүнд итгэх хүсэлгүй байв. "Чи биднийг зүгээр явуулчих гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
My body tensed, unwilling to believe him. "You’re just going to let us go?"
Сильвитэй хамт бол түүнтэй тэнцэж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байсан ч Вирион, Байрон хоёр энд байхад тэгж чадахгүй.
Англи эх
I was confident to be able to hold my own against him with Sylvie, but not while Virion and Bairon were here.
"Би тушаалаа аль хэдийн биелүүлсэн. Бас доод угсааны нэгэн намайг шархдуулж чадсанаас хойш нэлээн удаж байна."
Англи эх
"I have already completed my orders, and it has been a long time since a lesser managed to wound me."
«Артур. Тэр зөв хэлж байна. Би тэднийг эдгээж чадахгүй, бас түрүүн Бунд ахмадыг аврах гэж их хүч зарцуулчихсан.»
Англи эх
‘Arthur. He’s right. I can’t heal them and I used up a lot of strength earlier trying to save Elder Buhnd.’
Уяагийнхаа үгийг үл харгалзан би сэрэмжээ сулруулсангүй. Орчлонгийн Зүрхээ асаасан хэвээр, сэлмээ Хадуур руу цохихоор бэлэн барьсаар, хариултыг нь сонсохоос айж явсан асуултаа түүнд тавив. «Тессиа Эралит гүнж, Алис Лейвин, Элеанор Лейвин нар амьд байгаа юу?»
Англи эх
Despite my bond’s words, I didn’t lower my guard. With Realmheart still ignited and my sword poised to strike at the scythe, I asked him the question I had been too afraid to hear the answer to. "Are Princess Tessia Eralith, Alice Leywin, and Eleanor Leywin still alive?"
Хадуур нуруугаар минь хүйт даагаах инээмсэглэл тодруулав. «Гүнж, мөн чиний ээж, дүү аюулгүй. Миний саналыг хүлээн авбал дараа нь илүү ихийг мэдэх болно.»
Англи эх
The scythe revealed a smile that sent chills down my spine. "The princess, along with your mother and sister are safe. You’ll find out more later on if you choose to accept my offer."
Орчлонгийн Зүрхээ тавихад мөсөн сэлэм гарт минь сарниж алга болов. Түүний үгсийн жинд мөр минь унжиж, цээж минь агшив. Өвдөг сөгдөн гуйхгүйн тулд, хөл дээрээ тогтож зогсохын тулд үлдсэн бүх хүчээ шавхав.
Англи эх
The ice sword dissipated in my hand while I released Realmheart. My shoulders slumped from the weight of his words and my chest tightened. Every ounce of strength I had left was used to keep myself up on my feet, instead of on my knees, begging.
Хамгийн их айдаг зүйл минь биеллээ. Өмнөх амьдралдаа хэнтэй ч ойртож дотносоогүй минь яг үүнээс болж байсан юм. «Т-тэд хаана байна? Чи тэдэнд юу хийсэн юм бэ?!»
Англи эх
My greatest fear had come true. I had never gotten close to anyone in my past life was for this reason. "W-Where are they? What have you done to them?!"
"Үүнийг хэлэх нь миний хэрэг биш," гэж тэр хэлээд Вирион, Байрон хоёр руу алхав.
Англи эх
"It’s not my place to tell you," he said as he made his way over to Virion and Bairon.
Хайрсан нуруундаа Вирион, Байрон хоёрыг тээсэн Сильвигийн хажууд би чимээгүйхэн нисэв. Ялагдал хүлээн буцах бидний ард Цайз улам бүр жижгэрсээр байлаа.
Англи эх
I flew in silence next to Sylvie who was carrying Virion and Bairon on her scaled back. The Castle got smaller and smaller behind us as we headed back in defeat.
«Артур. Гэр бүл чинь зүгээр байх болно,» гэж Сильви зөөлхөн тайтгаруулав.
Англи эх
‘Arthur. Your family is going to be okay,’ Sylvie consoled gently.
Нударгаа чичрэхгүйн тулд чанга атгав. Би тэднийг аврах ёстой, Сильв. Юу ч болсон, аавд минь тохиолдсон зүйлийг тэдэнд тохиолдуулж болохгүй.
Англи эх
I clenched my fists to keep them from trembling. I have to save them, Sylv. No matter what, I can’t let what happened to my father happen to them.
«Мэдэж байна. Бид чадах бүхнээ хийнэ.»
Англи эх
‘I know. We’re going to do everything we can.’
Бид Этистинээс зүүн хойш хэдэн бээрийн зайд, Сэхз голын эрэг дээрх зэлүүд газар буудаллав. Хоёр Жад болон Алакриачуудын эсрэг дайныг удирдаж буй захирагч өөрөө ийм байдалтай харагдвал нийтийг хамарсан сандрал үүснэ гэдгийг би мэдэж байлаа.
Англи эх
We made camp in a remote area a few miles northeast of Etistin by the Sehz River. I knew that if the sight of two lances and the very commander leading the war against the Alacryans were spotted in the state we were in, it would create mass panic.
Ажилдаа орж, би гал түлээд бидэнд чулуун майхан бүтээх хооронд Сильви Вирион, Байрон хоёрыг дахин эмчилж эхлэв. Нэг цаг орчмын дараа хоёулангийнх нь амьсгал жигдэрч, зүгээр л унтаж байгаа болов. Сильви бид хоёр галын өмнө зэрэгцэн сууж, дөлийн бүжигт уусан алга болов.
Англи эх
Getting to work, I built a fire and conjured a stone tent for us while Sylvie began healing Virion and Bairon again. After about an hour or so, both of their breathing had become regular until they were simply asleep. Sylvie and I sat next to each other in front of the fire, lost in the flame’s dance.
Ийм тайван байсан нь аль эрт байсан ч би тайван байх гэж зүдэрч байлаа. Юу ч хийлгүй суугаад хүлээх нь намайг тэвдүүлж байсан ч бид хоёулаа мухардалд орсон байв.
Англи эх
It had been a long time since it had been this peaceful, yet I struggled to keep calm. Sitting, doing nothing and waiting made me restless, but we were both at a loss.
Удаан хугацаанд хэн маань ч юу ч хэлсэнгүй. Нар жаргаж, гал л бидний ганц гэрэл болж үлдэв. Би түүнийг саваагаар ухаж байлаа, хэрэгтэй болоод биш, ямар нэг юм хийхгүй бол галзуурах байсан болохоор.
Англи эх
Neither of us said anything for a long time. The sun had set, with the fire our only source of light. I prodded at it with a stick, not because I had to, but because I would go crazy if I wasn’t doing something.
"Одоо бид юу хийх вэ?" гэж Уяа минь бодлыг минь уншаад намуухан асуув.
Англи эх
"What do we do now?" my bond asked quietly, reading my thoughts.
"Тесс, Элли, ээжийг минь олно," гэж би хариулав.
Англи эх
"Find Tess, Ellie and my mom," I answered.
Уяа маань над руу эргэхэд тод шаргал топаз нүд нь галын гэрлийг тусгаж байв. Түүний эргэлзээг би мэдэрч байлаа. Бодлоо гоожуулахгүй гэж чадах бүхнээ хийж байсан ч асуухыг хүссэн асуултыг нь сонсчихов: «Дайн дууссан уу?»
Англи эх
My bond turned to me, her bright topaz eyes reflecting the light from the fire. I could feel her uncertainty and despite her best efforts in keeping her thoughts from leaking, I could hear the question she wanted to ask: ‘Is the war over?’
Түүнээс сэтгэл хөдлөлийн будлиантай холимог гоожиж байсан ч тэр тэдгээр мэдрэмж юу болохыг надад мэдэгдэхгүйн тулд бүхнээ хийж байлаа.
Англи эх
There was a muddled mixture of emotions leaking from her but she was doing everything she could from letting me know what those emotions were.
Өвдөлттэй ёолох дуу анхаарлыг маань татаж, бид майхан руу эргэж харав.
Англи эх
A pained groan stirred our attentions, turning our heads back towards the tent.
Вирион байв. Тэр хэсэг зуур толгойгоо иллээ, дараа нь огцом үсрэн босов. Араатны Зориг нь асахад түүнийг аймшигт хүрээ бүрхэв.
Англи эх
It was Virion. He rubbed his head for a moment before bolting up to his feet. A sinister aura enveloped him as his beast will ignited.
"Вирион! Вирион! Зүгээр ээ!" гэж би гараа өргөн тайвшруулав.
Англи эх
"Virion! Virion! It’s okay!" I consoled, holding up my arms.
Ухаан санаа нь самууран, захирагч эргэн тойрноо хэсэг ажиглаж байж бид Цайзад биш байгааг эцэст нь ойлгов.
Англи эх
Disoriented, the commander took a moment to inspect our surroundings before finally realizing we weren’t at the Castle.
"Юу... юу болсон, Хадуур!" гэж тэр амьсгаа хураав. "Хүү минь! Тессиа! Бунд! Бид тэдэнд туслах ёстой!"
Англи эх
"What... what happen, the scythe!" he gasped. "My son! Tessia! Buhnd! We have to help them!"
Би Вирионыг гараараа ороон, чанга тэврэв. Тэр атганаас минь мултрах гэж тэмцэлдэн, бид буцах ёстой гэж ухаангүй давтсаар байлаа.
Англи эх
I wrapped my arms around Virion, hugging him tight. He struggled, trying to break free from my grasp as he continued frantically telling me that we needed to go back.
Тайвширсных нь дараа Вирион уйлав. Энэ дайны Захирагч, Дикатены жинхэнэ тулгуур нурж унав.
Англи эх
And once he had calmed down, Virion wept. The Commander of this war and the very pillar of Dicathen, broke down.
Вирионыг тэвэрсээр, нүдэндээ ч нулимс мэлтэлзүүлэн, би Сильвигийн асуугаагүй асуултын талаар бодов.
Англи эх
I thought about Sylvie’s unasked question as I embraced Virion, tears lining my eyes as well.
Дуусаагүй байсан ч гэсэн дууссан юм шиг л санагдаж байлаа. Алакриачууд ялчихсан юм шиг санагдаж байв. Тэд ялаад зогсохгүй, Агрона биднийг бараг л алган дээрээ гүйлгэж оруулсан юм шиг санагдаж байлаа. Би бардам зантай байжээ.
Англи эх
If it wasn’t over, it sure felt like it was. It felt like the Alacryans had won. Not only did it feel like they had won, it felt like Agrona had us practically running into the palm of his hand. I had been arrogant.
Эртний асурагийн насан туршийн оюун ухаан, мэргэн ухааны өмнө мөнх бусын хоёрхон насны туршлага юу гэж тоологдох билээ?
Англи эх
What was a mere two mortal lifetimes of experience compared to an ancient asura’s lifetime of intellect and wisdom?
Сэтгэгдлүүд
237-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…