lightnovel.mnThe Beginning After the End 242-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 242

Эвлэрэл

12 минут уншина
✦

Эвлэрэл

Англи эх

Chapter 240: Reconciliation

Сүндэрлэсэн хар хүрэн үстэй бие, цээжин дээрх цагаан хөөвөр, ухаалаг хоёр нүдний яг дээрх хоёр цагаан толбо. Андуурах аргагүй, энэ бол Бу.

Англи эх

The towering dark-brown bear fur, the tuft of white on the chest, along with two spots of white just above two intelligent eyes, it was unmistakable. This was Boo.

Бу ч миний бодсоныг бодсон бололтой. Хагас тонн шахам жинтэй баавгай баярласандаа мөөрөн, дөрвөн хөлөөрөө над руу давхиад ирэв.

Англи эх

Boo must’ve been thinking the same thing I was, because the thousand-pound bear charged at me on all fours, letting out a happy grunt.

Аварга манын араатан хүчээ огт сааруулалгүй мөргөж, намайг хөлөөс минь өргөөд газар шидчихэв. Бу над дээр сүрдэн тонгойж шүдээ ярзайлган инээмсэглээд, миний нүүрнээс ч том хэлээрээ шүлсээ цувуулан долоож гарав.

Англи эх

With unabated force, the gigantic mana beast tackled me, lifting me off my feet and tossing me to the ground. Looming over me, Boo revealed a toothy grin before slobbering me with his tongue that was actually larger than my face.

Намайг газар дараад энхрийлсээр байгаа манын араатны жин дор би мултрах гэж тэмцэв. «Бу... Ах! Боль! За! Боллоо!»

Англи эх

I struggled under the mana beast’s weight as he pinned me down to the ground and continued to show his affection. "Boo, Ack! Stop! Okay! Enough!"

"Тэр хангалттай авсан бололтой, Бу," гэж миний Уяа хэлэхэд түүний хоолойноос болж догдолсон араатан намжиж, би ч мултарч амжив.

Англи эх

"I think he’s had enough, Boo," my bond said, her voice calming the excited beast enough for me to escape.

«Намайг гутаачихлаа», гэж би ёолон, нүүр дээр минь хуримтлагдсан өтгөн, гулгамтгай шүлсний баг арчив. Хагас арчсан байхад л толгойд минь нэг юм тов хийв. Бу энд байгаа юм бол...

Англи эх

"I feel violated," I groaned, wiping off the thick and slimy mask of saliva that had accumulated over my face. It wasn’t until halfway through that my brain clicked. If Boo was here...

Би Бугийн том, сэвсгэр толгойг барьж, өөр рүүгээ харуулав.

Англи эх

I grabbed Boo’s large, furry head and turned him to face me.

"Бу! Элли энд байгаа юу? Ээж минь яасан?! Та нар энд яаж ирсэн юм бэ?" гэж би түүнийг ярьж чадах юм шиг асуув.

Англи эх

"Boo! Is Ellie here? What about my mom?! How did you get here?" I asked, as if he could speak to me.

Аз болоход ярих шаардлага гарсангүй. Вирион бидний хажуугаар сүүмэлзэн гүйн өнгөрөхийг хармагц асуултуудын минь хариулт өөрөө ирлээ.

Англи эх

Fortunately, he didn’t have to. My questions were answered when I saw Virion rush past us in a blur.

"Тессиа!" гэж тэр сэтгэл нь хөөрсөн хоолойгоор дуудав. Тэр нэрийг сонсмогц Бугаас атгасан гар минь суларч, би тэр дороо Вирионы араас дагав.

Англи эх

"Tessia!" he called out, his voice brimming with emotion. My grip around Boo loosened at the mention of that name, and I immediately followed after Virion.

Холдох ч шаардлагагүй, барилгын цаад хананы дэргэдэх шатны ёроолд дөрвөн хүний дүрс харагдлаа. Ээж, дүү, Тессиа, бас... Риниа ахмад.

Англи эх

I didn’t have to go far before I was able to see four figures at the base of the stairs near the far wall of the building. It was my mom, sister, Tessia and... Elder Rinia.

Нүд минь бүрэлзэхэд урт, яаруу алхаа минь удааширлаа. Тессиа Вирионы тэвэрт унахыг хараад нулимс минь урсах гэж тэмцэв. Харин Элли над руу гүйж ирэхийг хармагц би тэвчиж чадсангүй. Хэзээ ийм болсныг ч мэдэлгүй бяцхан дүүгээ тэврээд, нүүрээ түүний богино хүрэн үсэнд булчихсан байлаа.

Англи эх

My long and hurried strides slowed as my vision blurred. Tears struggled to break loose as I saw Tessia fall into Virion’s arms. The sight of Ellie running towards me was enough to break me and I found myself arm in arm with my baby sister, my face buried in her short brown hair.

Дүүгийн минь бүх бие чичирч, цээжин дээр минь уйлан цурхирав. Жижигхэн, чичирсэн нударгаараа намайг сул цохиж, ямар их айснаа, би тэнд байгаагүйг хөнөөлдөн хөнөөлдөн мэгшин ярив.

Англи эх

My sister’s entire body shook as she bawled into my chest. Hitting me weakly with her tiny, trembling fists, she blubbered in between sobs about how scared she was and how I wasn’t there.

Дүүгээ ийм байдалтай байхыг харахад цээжийг минь хүйтэн гар базаж байгаа юм шиг санагдлаа. Ийм цовоо, хүчтэй өссөн дүүгээ ингэтлээ уйлуулсандаа би гэмшив.

Англи эх

It felt like a cold hand was gripping down on my chest as I watched my sister in this state. I felt guilty for making my sister, who had grown up so bright and strong, cry this much.

"Уучлаарай, Элли. Үнэхээр уучлаарай. Би одоо энд байна, бүх юм зүгээр болно," гэж би түүний туранхай биеийг улам чанга тэвэрч, чичирсэн толгойн орой дээр нь үнсэв.

Англи эх

"I’m so sorry, Ellie. I’m so sorry. I’m here now, everything is going to be okay," I said, tightening my grip around her frail body and kissing her on the crown of her trembling head.

"Б-бид бараг үхэх шахсан, чи тэнд байгаагүй. Ч-ч-чи... хэзээ ч байдаггүй! Цайзад ч, Хэрэмд ч, бүр аав нас барахад ч!" гэж тэр орилон уйлж, нударгаараа намайг цохисоор байв. "Чи миний ах, чи хажууд минь байх ёстой байсан! Аав нас барахад чи намайг тайвшруулах ёстой байсан! Н-надад чи хэрэгтэй байсан... Ээжид чи хэрэгтэй байсан!"

Англи эх

"W-We almost died and you weren’t there. Y-Y-You’re... never there! Not at the Castle, not at the Wall, not even when Dad died!" She wailed, her fists still pounding my body. "You’re my brother, you’re supposed to be there! You were supposed to comfort me when Dad died! I-I needed you... Mom needed you!"

"Уучлаарай. Үнэхээр уучлаарай, Элли," гэж би чадах бүхнээрээ тэсэхийг хичээн давтав. "Үнэхээр уучлаарай..."

Англи эх

"I’m sorry. I’m so sorry, Ellie," I repeated, doing all I could to stay strong. "I’m so sorry..."

Толгойгоо цээжинд минь булсан хэвээр Элли аажмаар тайвширлаа. Чичирч байсан мөр нь одоо зөвхөн хиргийх бүрт л хааяа нэг татганах болов. Энэ хооронд би дээш харсангүй. Дүү маань намайг түлхэн холдох хүртэл бүх анхаарлаа зөвхөн түүнд хандуулсан юм. Хавдаж улайсан нүдээрээ над руу ширтээд, тэр ар тийшээ хуруугаараа заав. «Ө-одоо очоод ээжээс уучлал гуй.»

Англи эх

Ellie slowly calmed down as her head remained buried in my chest. Her trembling shoulders now only occasionally shook when she hiccupped. During this time, I didn’t look up. I kept my focus entirely on my sister until she pushed herself away. Staring at me with swollen red eyes, she jutted a finger behind her. "G-Go apologize to Mom now."

Дээш харвал ээж маань биднээс хэдхэн алхмын цаана зогсож байв. Нүүр нь хоосон, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй. Хамгийн хэцүү үед ч надад харагддаг байсан тэр дулаан, эелдэг инээмсэглэл нь хаа ч алга.

Англи эх

I looked up to find our mother only a few steps away from us, her expression hollow and empty of any emotion. Her warm and tender smile that I found even in the hardest of times was nowhere to be found.

Юу хийхээ, хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй би түүн рүү дөхөв.

Англи эх

I walked up to her, unsure of what to do or where to begin.

"Э-ээж ээ..."

Англи эх

"M-Mom..."

Ээжийн хүйтэн харц намайг таслан зогсоож, тэр нэг алхам урагшиллаа. «Артур, дүү чинь бид хоёр бараг үхэх шахлаа. Риниа ахмад биднийг аварсангүй бол бид одоо энд байхгүй байх байсан.»

Англи эх

My mother’s cold eyes cut me off as she took a step forward. "Arthur, your sister and I almost died. If it wasn’t for Elder Rinia saving us, we wouldn’t be here right now."

Би Тессиа, Вирион хоёртой ярилцаж байгаа Риниа ахмад руу хараад, дахин ээж рүүгээ харав. «Б-би...»

Англи эх

My gaze turned to Elder Rinia, who was talking with Tessia and Virion, before landing back on my mother. "I-I..."

"Гэхдээ тэр бүх хугацаанд, одоо биш юм гэхэд удахгүй л үхэх нь гарцаагүй гэж бодож байхдаа би юу бодож байсныг мэдэх үү?"

Англи эх

"But throughout that entire situation, when I thought that surely we would die, soon, if not now, do you know what I was thinking?"

Би толгой сэгсрэв.

Англи эх

I shook my head.

«Би...» Ээж хэсэг зогтусахад чулуун баг нь ганхав. Нүдэнд нь нулимс мэлтэлзэж, доод уруул нь чичрэхгүйн тулд хазав. Тэр надаас нүүр буруулан нулимсаа хурдан арчиж, биеэ барьж ядан байж эргэж харлаа. «Аав чинь ганц хүүтэйгээ эвлэрэх боломж ч олдолгүй энэ хорвоог орхихдоо ямар их гунигтай, гэмшилтэй байсан бол гэж би бүхий л хугацаанд бодож байсан.»

Англи эх

"I was thinking..." My mother paused a moment, her mask of stone wavering. Tears welled in her eyes while she bit her lower lip in an effort to keep it from trembling. She turned away from me, quickly wiping away her tears, trying to compose herself before turning back. "I was thinking the entire time how sad and guilt-ridden your father must’ve been to leave this world without even getting the chance to make up with his only son."

Түүний үгс мянган тонн мэт намайг дарж, өвдөг минь сульдан, бүх бие минь ганхав. Хөл минь хүчээ алдах тэр мөчид ээж намайг тэвэрч, цээжиндээ түшүүлэв.

Англи эх

Her words weighed down on me like a thousand tons, making my knees buckle and my entire body falter. Just as I lost strength in my legs, my mother wrapped her arms around me and supported me against her chest.

Тэр чичирсэн гараараа намайг атган шивнэв. «Чи өмнө нь хэн байсан нь хамаагүй. Би чамайг бага байхад чинь өсгөсөн, өвдөхөд чинь асарсан, өнөөдрийн эр болтол чинь өсөхийг харсан. Аав чинь бид хоёр удаан ярилцсан. Одоогийн Артур төрөхдөө байсан хүнээсээ огт өөр гэдгийг бид итгэлтэйгээр хэлж чадна. Тэгээд л бид чамайг өөрсдийн хүү гэдгийг ойлгосон юм.»

Англи эх

Her trembling hands gripped me as she whispered. "It doesn’t matter who you were before. I raised you when you were little, I nursed you when you were sick, and I watched as you grew into the man you are today. Your father and I talked for a long time, and we can say with certainty that the Arthur now is so different from who he was when he was born, and that’s when we realized that you are our son."

Хөлнөөс минь хүч алга болж, би өвдөг сөгдөн унав. Амьсгал минь хүчлэн гарах бүрт би цээжээ атгалаа. Амьсгалж чадахгүй, зөвхөн дуусашгүй мэгшил л хоолойгоор минь тээглэн гарч, ээж намайг тэвэрсээр байв.

Англи эх

The strength left my feet, crumpling me to my knees. I gripped my chest as my breathing came out in strained gasps. I couldn’t breathe, I could only gag out the neverending sobs as my mother kept her arms around me.

"Үүнийг ойлгох гэж бид ийм удсанд үнэхээр уучлаарай. Надаас болж чи өөрийн эцгийнхээ оршуулганд ирж чадаагүйд үнэхээр уучлаарай. Уучлаарай, Артур минь."

Англи эх

"I’m so sorry that it took us so long to realize that. I’m so sorry that you couldn’t come to your own father’s funeral because of me. I’m so sorry, Arthur."

•   •   •

Биднийг сэтгэлээ засаж, барилгын хоёрдугаар давхарт тухлах хүртэл нэлээд хугацаа зарцуулсан. Энэ хооронд Тесс, Риниа ахмад хоёрын хооронд уур амьсгал бага зэрэг хурцадсан байгааг би анзаарав.

Англи эх

It took a while for us to gather ourselves and get settled up on the second floor of the building. During this time, I noticed that the atmosphere was a bit tense between Tess and Elder Rinia.

Шинээр ирсэн бусад бид ч үүнийг мэдэрч, бие бие рүүгээ болгоомжлон харцаа солилцож байлаа. Риниа ахмад яриа эхлүүлэх гэж хичээх бүрт Тесс тоохгүй өнгөрөөсөөр байв.

Англи эх

The rest of us newcomers had picked up on this as well, exchanging wary glances at each other while Tess ignored any efforts by Elder Rinia to start a conversation.

Дээд давхарт гармагц Риниа ахмад ноцтой царайлан Вирионыг хажуу тийш нь татаж, өөр өрөө рүү орчихлоо. Ээж, дүүтэйгээ хэсэг ярилцсаны дараа би Тесстэй зохих ёсоор мэндэлж, бид хоёр чимээгүйхэн хэсэгхэн зуур тэвэрлээ.

Англи эх

Once we got upstairs, Elder Rinia pulled aside Virion with a grave expression and disappeared into another room. After some time spent talking with my mother and sister, I properly greeted Tess and the two of us embraced silently for a brief moment.

Гэвч Тесс өөр юм бодоод байгаа бололтой, би ч түүнийг буруутгасангүй. Шууд асуух зориг надад байсангүй ч Тессийн хоосон царайг хараад л түүний эцэг эхэд ямар нэг юм тохиолдсон байх гэж сэжиглэв. Харин Риниа ахмадад яагаад ийм их уурласныг нь би зөвхөн таамаглаж л чадах байлаа.

Англи эх

Tess, however, seemed to have something else on her mind and I didn’t blame her. While I didn’t have the courage to ask directly, just based on the hollow expression that Tess had, I suspected something had happened to her parents. As for why she was so angry at Elder Rinia, I could only speculate.

Биднийг суусны дараахан Тесс бага зэрэг ядарсан гэж хэлээд гарч явав. Дараа нь Байрон хүчээ сэргээхийн тулд бясалгал хиймээр байна гэлээ.

Англи эх

Tess, not long after we sat down, excused herself, telling us she was a bit tired. Bairon was next, telling us he wanted to spend some time meditating to recover.

Энд орчны мана дутмаг тул манын цөмөөсөө аяндаа олж авах манаа нөхөхөөс цааш явах бараг боломжгүй гэж би түүнд хэлсэн ч, тэр надад болон гэр бүлд минь зай гаргаж өгөх гэж илүү явсан болов уу гэж сэжиглэв. Байроны тухай сэтгэгдэл минь хэзээ ч сайн байгаагүй, тэр ч миний тухай ийм л гэх байх. Гэхдээ дайны өмнөх бардам, халуун ааштай язгууртнаас хойш энэ Жад их хол явж иржээ.

Англи эх

I told him that because of the lack of the ambient mana here, it would be almost impossible to go further than trying to recoup the mana he would naturally gain from his mana core, but I suspected that he left more to give me and my family some space. While my impression of Bairon had never been good, and I think he could say the same for me, the lance had come a long way from the prideful hotheaded noble he was before the war.

Гэр бүлтэйгээ ганцаараа үлдээд би инээмсэглэхгүй байж чадсангүй. Өнөөдрөөс өмнө ийм байдалд орвол би мэдээ алдчихна гэж тангараглах байсан ч, энэ чинь... амар тайван байлаа.

Англи эх

Finding myself with just my family, I couldn’t help but crack a smile. Before today, I would’ve sworn that being in a situation like this would’ve rendered me catatonic, but it was... peaceful.

"Чи ямар хөөрхөн юм бэ, Сильви," гэж Элли хэлээд миний Уяагийн урт, улаан буудай өнгийн үсийг хуруугаараа самнав.

Англи эх

"You’re so pretty, Sylvie," Ellie commented, combing my bond’s long wheat hair with her fingers.

"Чи өөрөө ч их дур булаам шүү, Элеанор," гэж Сильви хариу магтаад, дүүгийн минь зөөлөн хүрэлтэд нүдээ зөөлөн аньлаа.

Англи эх

"I think you’re very attractive yourself, Eleanor," Sylvie responded in kind, her eyes closing softly at my sister’s soft touch.

"Бас нэг харамсдаг зүйл минь гэвэл чиний Уяатай танилцахад их цаг гаргаагүй явдал," гэж ээж гал дэргэдэх Элли, миний Уяа хоёрыг харан надад хэлэв. "Гэхдээ Сильви чиний хажууд байдагт би үргэлж баярладаг байсан."

Англи эх

"Another thing I regret was not spending much time getting to know your bond," my mother said to me, watching Ellie and my bond by the fire. "But I’ve always been glad that Sylvie is by your side."

"Би ч бас баярладаг. Тэр байгаагүй бол би одоо хаана байхаа ч мэдэхгүй," гэж би хариулав.

Англи эх

"I’m glad as well. I’m not sure where I would be if it hadn’t been for her," I replied.

Ээж над руу харж толгой дохиход түүний царайнд олон янзын сэтгэл хөдлөл холилдсон байв.

Англи эх

My mother’s expression was a mixture of emotions as she looked at me and nodded.

Түлээнээс хурц «пад» гэсэн чимээ тачигнаж, түр зуурын нам гүмийг таслав. Асуултаа цаашид дотроо барьж чадахгүй болсон би ээжээсээ асуув. «Та, Элли, Бу гурав энд яаж ирсэн юм бэ?»

Англи эх

A sharp ‘pop’ crackled from the firewood, interrupting the brief moment of silence. Unable to hold in my question any longer, I asked my mother, "How did you, Ellie, and Boo get here?"

Тэр над руу, дараа нь Тессиа, Байрон хоёрын гарсан хаалга руу хараад толгой сэгсрэв. «Риниа ахмадаар ярьчихъя. Тэгсэн нь дээр.»

Англи эх

She looked at me and then at the exit that Tessia and Bairon had left through, and shook her head. "I’ll let Elder Rinia tell you. It’s better that way."

"За," гэж би хариулав. Бид дөрөв хэсэг ярилцаж, юу болсныг хуваалцаж, хөнгөн шоглон инээлдсээр байтал дүү, бүр ээж хүртэл толгой гудайлган нойрмоглож эхлэв.

Англи эх

"Okay," I responded. The four of us talked for a while, catching up, making light jokes and laughing, until my sister and even my mother began nodding off to sleep.

"Уучлаарай, сүүлийн хэдэн өдөр сайн унтаж чадаагүй юм," гэж ээж нүдээ нухлаа.

Англи эх

"Sorry, we hadn’t been able to sleep well these past few days," my mother said, rubbing her eyes.

"Санаа зовох хэрэггүй. Унтаад амраарай, хоёулаа," гэж би дүү рүүгээ эргэн хэлэв.

Англи эх

"Don’t worry. Get some sleep, both of you," I said, turning to my sister.

Тэр хоёр өрөөний буланд дэвссэн хөнжлийн ор руу оров.

Англи эх

The two of them retreated to a bed of blankets that had been laid out in a corner of the room.

"Сайхан амраарай," гэж Сильви бид хоёр тэр хоёрт хэлэв.

Англи эх

"Good night," Sylvie and I said to the both of them.

Тэд ч хариу ерөөгөөд хэвтлээ. Дүү маань хааяа толгойгоо өндийлгөн, бид хоёр байсаар байгаа эсэхийг шалгаж байхыг би анзаарсаар байтал эцэст нь зөөлөн, жигд амьсгал нь тачигнах галын чимээтэй уусан нийлэв.

Англи эх

They responded in kind before laying down. I caught my sister lifting her head every now and then, checking to see if the two of us were still here, until the soft rhythmic breathing eventually melded together with the cackling fire.

Ээж, дүү хоёроо амар тайван унтаж байхаас нүдээ салгаж чадалгүй би инээмсэглэв. Сүүлийн хэдхэн өдөрт л гэхэд санаанд оромгүй олон явдал болсон ч, миний хамгийн их айж байсан мөчүүдийн нэг бол тэдэнд тохиолдсон бүх зүйлийн дараа гэр бүлтэйгээ нүүр тулах явдал байлаа. Аавын үхэлд өөрийгөө буруутгахдаа хэт автсандаа би гэмшлээсээ болж Элли, ээж хоёроос зайлсхийсээр ирсэн юм.

Англи эх

I smiled, my eyes unable to pry themselves away from the sight of my mother and sister sleeping peacefully. A lot of unexpected events had occurred in the last few days alone, but one of the moments I had dreaded the most was confronting my family after everything that had happened to them. I was so caught up in blaming myself for my father’s death that I avoided Ellie and my mother out of guilt.

Өнөөдөр тэр хоёрыг харахдаа би тэднээс уур хилэн, буруутгал хүлээж байлаа. Харин үүний оронд ээж маань бүхий л хугацаанд өөрийгөө буруутгаж байсныг мэдлээ. Миний өмнөх амьдралын нууцыг зөв хүлээж авч чадаагүйгээс болж намайг өөрийнхөө эцгийн оршуулганд ирэхгүй болгосон гэж хэлээд тэр уучлал гуйсан юм.

Англи эх

When I saw the two of them today, my mind immediately expected anger and blame from the two of them. Instead, I learned that my mother had blamed herself all this time. She said that her inability to properly deal with the secret of my past life had caused me to miss my own father’s funeral and she apologized for that.

Энэ тухай бодох тусам энэ ямар... төлөвшсөн хандлага болохыг ухаарлаа. Мэдээж би ч бас буруу байсан. Нүүр тулахаас зугтсан нь ч би, тэднээс ийм удаан нууц хадгалсан нь ч би. Гэтэл тэр миний алдааг орхиод өөрийн дутагдлыг онцолж, надаас уучлал гуйсан. Би тэр уучлалыг хүртэх ёстой эсэхдээ ч сайн итгэлгүй байлаа.

Англи эх

The more I thought about it, the more I realized how...mature that was. Surely I was in the wrong as well. I was the one that avoided confrontation and I had been the one to keep it a secret from them for so long, yet she ignored my mistakes and pointed out her own shortcomings instead and asked me for forgiveness, which was something I wasn’t quite sure I deserved.

Хоёр тусдаа амьдралын туршлагатай байж ч би өнөөдөр нэг юм сурлаа. Өмнөх амьдрал минь надад олон давуу тал өгсөн ч, амьдарсан он жилээ төлөвшилтэй адилтгах нь тэнэг хэрэг гэдэгт би дахин нэг удаа даруу болов.

Англи эх

Even with the experience of two separate lives, I learned something today. I was once again humbled by the fact that while my past life had given me a lot of advantages, it was foolish of me to equate years lived to maturity.

«Би чамд үүнийг хэд хэдэн удаа хэлээгүй юм биш шүү дээ. Чи өөрөө энэ дүгнэлтэд хүрэх хэрэгтэй байсан юм байлгүй», гэж Сильви надад илгээхдээ нүдээ эргэлдүүлж байгаа мэдрэмжээ ч хамт дамжуулав. «Өнөөдрийг хуанли дээр тэмдэглээрэй: Артур Лейвин өөрийгөө бодсон шигээ төлөвшсөн эр биш гэдгээ ухаарсан өдөр.»

Англи эх

‘It’s not like I didn’t tell you this a few times already. I guess you needed to arrive at that conclusion yourself,’ Sylvie sent to me, also conveying a mental eye-roll along with it. ‘Mark today on the calendar as the day Arthur Leywin realized he wasn’t the mature man he thought he was.’

Дуугүй бай, гэж би хажууд суугаа Уяа руугаа ёжтой мишээн хариу илгээв. Чи зүгээр л үүнийг ашиглаад надаас илүү төлөвшсөн гэж хэлэх гээд байгаа юм.

Англи эх

Shut up, I sent back, smirking at my bond seated next to me. You’re just trying to use this fact to say that you’re more mature than I am.

«Би чамаас илүү төлөвшсөн л дөө, гэхдээ жинхэнэ төлөвшсөн хүн үүнийгээ чангаар хэлэхгүй», гэж тэр хариулахдаа уруулаа мөн инээмсэглэлээр мурийлгав.

Англи эх

‘I am more mature than you are, but a true mature person wouldn’t say it out loud,’ she replied, her lips curling into a smile as well.

Чи яг одоо чангаар хэлчихлээ шүү дээ, гэж би сануулав.

Англи эх

You just said it out loud, I pointed out.

Сильви хөмсгөө өргөн над руу харав. «Техникийн хувьд бол...»

Англи эх

Sylvie looked at me with a raised brow. ‘Well technically...’

Би Уяагаа мөрөөрөө тоглоомоор түлхээд, удаан хугацааны дараа анх удаа сэтгэл сайхан байгааг мэдрэв. Ээж, дүү хоёр минь амьд. Урьдын адил болохын тулд бидэнд засах зүйл их байгаа ч, гол нь тэд аюулгүй байгаа явдал.

Англи эх

I playfully nudged my bond with a shoulder, feeling good for the first time in a long while. My sister and mother were alive and while we had a lot to work on if we wanted to be how we were in the past, the important thing was that they were safe.

Дараа нь Сильви толгойгоо өвөр дээр минь тавиад унтчихлаа. Толгойноос нь урагш цухуйсан хоёр эвэр хөлийг минь хатгаж байсан ч би тэвчээд, Уяагаа хүртэх ёстой нойроо авахыг нь зөвшөөрөв.

Англи эх

Sylvie was the next to fall asleep, her head resting on my lap. The two horns jutting forward from her head dug into my legs but I sucked it up and let my bond get the sleep she deserved.

Өмнөх галаа ширтэн би бодолд автлаа. Хойш тавьсан бодлууд минь дахин хөвөрч гарав. Анх би Вирион, Байрон хоёрыг энд авчраад удалгүй Тесс болон гэр бүлээ хайхаар явах бодолтой байсан. Тэд аль хэдийн энд байгааг хараад л хэсэг хугацаанд энд үлдэх боломжийн тухай тэр дороо бодов. Энд хангамж төдийлөн байхгүй ч цэвэр устай горхи байгаа, бас Бугийн энэ барилгын доод давхарт засаж авсан үүрний дэргэд том загаснууд овоолоостой байхыг би анзаарсан, тэр горхиноос барьсан байх гэж таамаглав.

Англи эх

Staring at the fire in front of me, I became lost in thought. The thoughts that I had held off resurfaced. I had originally wanted to leave a bit after bringing Virion and Bairon here in order to look for Tess and my family. Seeing that they were here already, I immediately thought about the possibility of staying here for some time. There weren’t many supplies available here, but there was a stream of freshwater and I noticed a pile of large fish where Boo had made his nest on the lower floor of this building which I could guess came from the stream.

Хэзээ нэгэн цагт соёл иргэншил рүү, магадгүй Хэрэм рүү хэдэн удаа явах шаардлага гарах байх. Гэхдээ одоохондоо би зүгээр л... хэсэг амрах тухай бодлоо тунгаав.

Англи эх

We might need to make a few trips to civilization eventually, maybe the Wall, but for now, I pondered at the thought of just... resting for a while.

Би ядарсан, Вирион ядарсан, Байрон ч хүлээсэн эс хүлээснээс үл хамааран ядарсан. Энд ирэх замдаа бид бүгдээрээ энэ дайнд ялагдсан гэдэгтээ дуугүйхэн санал нийлсэн юм. Энэ ухаарал ухаан балартуулам нээлт биш байлаа. Магадгүй би тулаандаа ялж, дайнд ялагддагтаа дасаж байгаа ч байж мэднэ. Агрона хязгаарлагдмал нөөцөө бүрэн дүүрэн ашиглаж, илүү том төлөвлөгөөний төлөө цэргээ золиослохоос буцдаггүй байв. Дикатен зөвхөн хариу үйлдэл хийсээр ирсэн бөгөөд Агрона үүнийг андахгүй сайн мэдэж байлаа. Вирионы хэлсэн шиг, хамгийн зөв нь толгой бөхийлгөж, эсэргүүцэх шинэ боломж хүлээх байж болох юм.

Англи эх

I was tired, Virion was tired, and Bairon was tired whether he admitted it or not. During our trip here, we had all come to a silent agreement that we had lost this war. Coming to this realization didn’t warrant any mind-numbing revelation, maybe I was growing used to winning our battles but losing the war. Agrona utilized his limited resources to their utmost potential and didn’t hesitate to sacrifice his troops for a bigger plot. Dicathen had been only reacting, and Agrona knew that all too well. Like Virion said, maybe the best thing to do was buckle under and wait for a new chance to fight back.

Над руу ойртох зөөлөн хөлийн чимээ бодлыг минь таслав. Би эргэж хараад Риниа ахмадтай толгой дохин мэндлэв.

Англи эх

My thoughts were interrupted by the soft footsteps approaching me. I turned around, greeting Elder Rinia with a nod.

Өндөр настай зөн билэгч нүднийхээ булан дахь үрчлээсийг татуулан хариу инээмсэглэв. Ядарсан шинжтэй ёолон хажууд минь суугаад, тэр гараа гал руу сарвайн ээв.

Англи эх

The old diviner smiled back, wrinkles tugging at the edges of her eyes. Taking a seat next to me with a weary groan, she lifted her hands to warm them in front of the fire.

"Чамайг сүүлд харснаас хойш чи хөгширчээ," гэж тэр бүжих цог руу хоосон ширтэн хэлэв.

Англи эх

"You’ve grown older since the last time I saw you," she mentioned, her eyes staring blankly at the dancing embers.

Би дуугүйхэн инээв. «Би чинь өсч торниж яваа өсвөр насны хүүхэд шүү дээ.»

Англи эх

I chuckled quietly. "Well I am a growing teen."

"Ямар ч өсвөр насны хүүхэд чиний царайтай байхгүй," гэж Риниа ахмад хөнгөн тохуурхав. "Гэхдээ дайн, хүнд үүрэг хариуцлага ийм л юм авчирдаг байх даа."

Англи эх

"No teen would be wearing the expression you have," Elder Rinia scoffed. "But I guess that’s what comes with war and having so many responsibilities."

Ямар царай гаргаж байгаа бол, Риниа юу хэлэх гээд байгаа бол гэж бодон би өөрийн мэдэлгүй нүүрээ гараараа илэв. Гүнзгий бодох тэнхээгүй ядарсан би түүн рүү эргэж харан, яагаад ганцаараа буцаж ирснийг нь гайхав. «Вирион хаана байна?»

Англи эх

My hands unconsciously stroked down my face as I wondered what sort of expression I wore, and what Rinia meant. Too tired to think deeply of it, I looked back, wondering why she had come back alone. "Where’s Virion?"

"Тессиа яаж байгааг очиж харъя гэсэн."

Англи эх

"He said he’ll check up on Tessia to see how she’s doing."

Түүний царайнаас харахад хариулахаас айж байгаа нь илт асуултыг асуух зоригоо цуглуулах зуур хэсэгхэн чимээгүй болов. «Юу болсныг бүгдийг нь надад ярьж өгөхгүй юу?»

Англи эх

There was a beat of silence as I gathered the courage to ask the question I knew she was dreading to answer by the look on her face. "Can you tell me everything that happened?"

✦

242-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

242-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

242-р бүлэг: Эвлэрэл · The Beginning After the End · lightnovel.mn