Найдвар ба итгэл
Англи эх
Chapter 241: Hope and Trust
Намайг асуусны дараа удаан чимээгүй байлаа. Түүнийг ярьж эхлэхэд би түүнийг Цайз руу хэрхэн нэвтэрч, Тессиа болон миний гэр бүлийг аварсан тухай урт, орооцолдсон түүх ярих байх гэж бодож байсан.
Англи эх
There was a long silence that followed after I asked my question, and when she did speak, I expected a long and convoluted story of how she managed to get into the castle and save Tessia and my family.
Гэтэл тэр миний огт санаагүй зүйлээр яриагаа эхлэв. «Артур, чамайг анх надтай уулзахад, эцэг эхтэйгээ холбогдох гэж ирэхэд чинь би хэн болохыг чинь мэдсэн юм.»
Англи эх
Instead, she started off by saying something I didn’t expect. "Arthur, I knew of your identity the first time we had met, back when you came to me to get in contact with your parents."
Нүд минь бүлтэрлээ. «Юу? Яаж?»
Англи эх
My eyes widened. "What? How?"
Риниа нэг хуруугаа өргөв. «Энэ хөгшин нүд чиний төсөөлж чадахаас хавьгүй ихийг хардаг юм. Гэхдээ чиний өмнөх амьдралыг мэдээгүй дүр эсгэж, нууцалж байсан шигээ энэ түүхийн ч гэсэн одоохондоо хэлж болохгүй хэсгүүд бий.»
Англи эх
Rinia held up a finger. "These old eyes see much more than you can imagine. However, much like how I had feigned ignorance of your past life and kept it a secret, there are also parts of this story that I can’t quite reveal yet."
Би хариу хэлсэнгүй, түүнийг цааш нь яриулахаар дуугүй байв.
Англи эх
I didn’t respond, letting her continue talking.
"Вирионы хүү урваснаас болж Цайз руу дайралт болно гэдгийг би нэлээд эртнээс мэдэж байсан."
Англи эх
"I had known for a while now that an attack would occur at the Castle following the betrayal of Virion’s son."
"Вирионы... Та одоо Хадуурыг оруулсан хүн нь Алдуин байсан гэж хэлж байна уу? Байж боломгүй. Та түүнийг төрсөн эцгээ алуулах гэсэн гэж үнэхээр хэлэхгүй биз дээ?"
Англи эх
"Virion’s... You’re telling me right now that it was Alduin who was responsible for letting the scythe in? That’s not possible, you can’t seriously be saying that he was trying to get his own father killed, right?"
"Түүний санаа зорилгыг би мэдэхгүй. Гэхдээ тийм ээ, Хадуур болон бусад цэргийг нь Цайзын шилжүүлэх хаалгатай шууд холбосон хүн нь тэр," гэж тэр хариулав.
Англи эх
"My knowledge doesn’t extend to his intentions, but yes, he was the one that connected the scythe, as well as the rest of his forces, directly to the castle teleportation gate," she answered.
Ангайсан ам руугаа гараа аваачив. Итгэж чадсангүй. Хоёулаа хичнээн санал зөрөлдсөн ч Алдуин Вирионыг үргэлж хүндэлж, дээдэлж ирсэн шүү дээ. Хэсэг зуурын дараа би дахин үг цухуйлгав.
Англи эх
My hand came up to my gaping mouth. I couldn’t believe it. Despite any disagreements the two of them had, Alduin had always looked up to Virion. After a moment, I spoke again.
«Алдуинд Мериал, Тессиа хоёрын аюулгүй байдлыг баталгаажуулж амласан юм уу? Тийм болохоор л бүгдээс урвасан хэрэг үү? Гэхдээ тэгвэл...» Унтаж буй гэр бүлээ сонсохгүйн тулд би шивнэх шахам дуугаа намсгав. «Тэд яагаад ээж, дүү хоёрыг минь авч явсан юм бэ?»
Англи эх
"Was Alduin guaranteed the safety of Merial and Tessia? Was that why he betrayed everyone? But then..." I dropped my voice to a whisper so my sleeping family wouldn’t hear. "Why did they take my mother and sister?"
"Алдуин тэгж итгэж байсан нь үнэн," гэж тэр хэлэв. "Харин чиний гэр бүлийн хувьд бол ээж, дүүг чинь барьцаанд авах гэсэн гэдгийг таахад хэцүү биш."
Англи эх
"That’s what Alduin believed, yes," she said. "As for your family, it’s easy to surmise that they wanted your mother and sister as hostages."
Чамархайгаа иллэн түүний хэлснийг эргэцүүлж байтал нэг юм толгойд тов хийв. «Байз, та "Алдуин тэгж итгэж байсан" гэлээ. Энэ юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
Rubbing my temples, I thought about what she said until it clicked. "Wait, you said ‘that’s what Alduin believed.’ What do you mean by that?"
Риниа надад ядарсан янзтай инээмсэглэв. «Энэ бол миний хариулж чадахгүй хүрээ рүү орж байна. Надад хэлж чадах зүйл гэвэл, хэрэв бид эх орноо эргүүлэн авах өчүүхэн ч гэсэн боломжоо алдахгүй байхыг хүсвэл Тессиаг Агрона болон алакриачуудаас хол, аюулгүй байлгах ёстой.»
Англи эх
Rinia smiled wearily at me. "We’re venturing into the area where I can’t give you an answer. All I can tell you is that if we want to keep any chance of taking back our country, we have to keep Tessia safe and far away from Agrona and the Alacryans."
Толгой минь элф зөн билэгч рүү огцом эргэв. «Байз, тэгэхээр бидэнд Дикатеныг эргүүлэн авах боломж байгаа гэж үү?»
Англи эх
My head whipped toward the elven diviner. "Wait, so we do have a chance at taking back Dicathen?"
Тэр толгой дохив. «Бага л даа, гэхдээ байгаа.»
Англи эх
She nodded. "It’s slim, but it does exist."
Бид хоёр чимээгүй болж, намайг дахин ярих хүртэл тэр хэвээр байв. «Хэрэв та Цайз руу дайрахыг мэдэж байсан бол Бундыг үхнэ гэдгийг ч бас мэдэж байсан уу?»
Англи эх
The two of us fell in silence until I spoke again. "If you knew about the attack on the Castle, did you also know that Buhnd was going to die?"
Урдах гал пад хийн, газар руу улаан туяатай үнсэн бороо цацав.
Англи эх
The fire in front of us popped, spraying a small shower of glowing red ashes at the ground.
"Тийм ээ," гэж тэр эцэст нь хэлэв. "Гэхдээ хэрэв би бүх дайралтыг өөр тийш эргүүлэх гэж оролдсон бол Тессиаг олзлогдох магадлал хавьгүй өндөр байсан."
Англи эх
"Yes," she finally said. "But had I tried and diverted the entire attack, there was a much larger chance that Tessia would’ve been captured."
Би нэг юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч тохирох үг олдсонгүй.
Англи эх
I opened my mouth to say something, but I couldn’t quite get the right words.
"Чамайг юу бодож байгааг мэдэж байна. Гэхдээ бүгдийг аварч магадгүй өчүүхэн боломжийн төлөө Дикатен бүх юмаа алдах эрсдэлд орохыг би зөвшөөрч чадаагүй юм."
Англи эх
"I know what you’re thinking, but I couldn’t risk the chance of Dicathen losing everything on the slim chance that I could save everyone."
"Гэхдээ та бүгдийг урьдчилан мэдэж байсан бол сэргийлэх арга хэмжээ авч болох байсан шүү дээ. Вирионд, эсвэл надад хэлж болох байсан!" гэж би маргав.
Англи эх
"But, if you knew everything beforehand, you could’ve made countermeasures. You could’ve told Virion, or told me!" I argued.
"Цаг хугацаа тэгж ажилладаггүй юм. Ийм зүйлийг өөрчлөх нь ирээдүйн урсгалыг хазайлгадаг... миний харж чадахгүй ирээдүй рүү," гэж тэр арай ядан шивнэх дуугаар хэлэв.
Англи эх
"Time doesn’t work that way. Changing things like that alters the course of the future... a future that I wouldn’t be able to see," she said, her voice barely a whisper.
Шүдээ хавиран, тайвшрах гэж цементэн шал руу хуруугаа шигтгэв. Би өөрийгөө хувиа бодож байгааг мэдэж байлаа... Риниа ахмад байгаагүй бол Тессиа, миний гэр бүл хоёр аль хэдийн Агронагийн гарт орчихсон байх байсан. Гэхдээ л...
Англи эх
Gritting my teeth, I dug my fingers into the cement floor to try and calm down. I knew I was being selfish... if it wasn’t for Elder Rinia, Tessia and my family would’ve been in the hands of Agrona by now, but still...
"Гэхдээ та Тессиа болон миний гэр бүлийг яаж аварч чадсан юм бэ?" гэж би асуув.
Англи эх
"How were you able to save Tessia and my family though?" I asked.
"Тэднийг Эленойр руу буцаж явах замд нь таслан зогсоож чадсан юм," гэж тэр огт хамаагүй юм шиг хэлэв.
Англи эх
"I was able to intercept them while they were on their way back to Elenoir," she said nonchalantly.
Би түүний хариултад толгой дохисон ч оюун ухаан минь Риниа үүнийг хэрхэн амжуулсан байж болохыг төсөөлөх гэж эргэлдэж байв. Тессиа болон миний гэр бүлийг Алдуин, Мериал хоёроос яаж салгаж чадсан юм бол? Тэнд зөвхөн Алдуин, Мериал хоёр л байсан юм болов уу? Риниа Алдуиныг тэднийг аюулгүй гэж итгэж байсан ч үнэндээ тийм биш байсан гэдгийг тусгайлан хэлсэн. Магадгүй Алдуин, Мериал, Тессиа болон миний гэр бүл портал дундуур гарахад тэднийг урхи хүлээж байсан байх.
Англи эх
I nodded at her answer but my mind spun trying to imagine a scenario where Rinia succeeded in doing this. How did she manage to pry Tessia and my family away from Alduin and Merial? Was it just Alduin and Merial there? Rinia specifically said that while Alduin believed that they were safe, they really weren’t. Most likely, after Alduin, Merial, Tessia and my family stepped through the portal, they would’ve been met with a trap.
Риниа ахмад болох бүх зүйлийг мэдэж байсан юм болов уу? Зөн билэгчийн чадвар нь цаг хугацаанд тийм сайн нөлөөлж чаддаг гэж үү?
Англи эх
Did Elder Rinia know everything that was going to happen? Were her diviner abilities able to influence time that well?
Цаг хугацаа!
Англи эх
Time!
Ямар ч сануулгагүйгээр би Риниа ахмад руу алах санааны давалгаа цацав. Түүний царайд гайхширал тодрохыг хармагц Орчлонгийн Зүрхээ асааж, тэр даруй Зогсонги Хоосролыг ашиглав.
Англи эх
Without any warning, I directed a surge of killing intent over Elder Rinia, and just as I saw her react with an expression of surprise, I ignited Realmheart and immediately used Static Void.
Эргэн тойрны ертөнц байрандаа чичирч буй ягаан цэгүүдээс бусад нь хар цагаан болж хувирав. Гэхдээ нүд минь эргэн тойрны этерийн жижиг ширхгүүдэд биш, Риниа ахмад дээр төвлөрч байлаа.
Англи эх
The world around me turned monochrome except for the motes of purple trembling in place. But my eyes weren’t focused on the particles of aether around me; they were focused on Elder Rinia.
Нүд минь ухаарлаар жартайхыг хараад түүний харц цочирдон над руу ширтэв. Тэр харцаа эргэн тойрондоо гүйлгэснээ дахин над дээр тогтоов.
Англи эх
Her eyes regarded me in shock as she watched my eyes narrow in realization. She shifted her gaze to look around her before her eyes fell back on me.
"Ухаантай юм," гэж тэр санаа алдав.
Англи эх
"Clever," she sighed.
«Тэгэхээр та этерийг ашиглаж чаддаг байх нь ээ» гэж би түүнийг хамгаалж байгаа юм шиг эргэн тойронд нь хөвөх ягаан цэгүүдийг харангаа бувтнав.
Англи эх
"So you can utilize aether," I muttered, seeing the specks of purple hovering around her, as if protecting her.
"Та асура биш, үүнийг бол гарцаагүй мэдэж байна," гэж би эхлэв. "Та... эртний шидтэнгүүдийн нэг үү?"
Англи эх
"You’re not an asura, I know that for sure," I started. "Are you... one of the ancient mages?"
Этерийн урлагаа идэвхтэй барих гэж илт хүчилж байсан ч Риниа ахмад хариулахаасаа өмнө хөхрөн инээв. «Үгүй. Би эртний шидтэн биш гэдгээ чамд бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадна.»
Англи эх
Despite the apparent strain that Elder Rinia endured, trying to keep her aether arts active, she let out a chuckle before answering. "No, I can tell you with absolute confidence that I am not an ancient mage."
"Тэгвэл хэн... юу юм бэ та? Би хүртэл асурагийн надад өгсөн лууны зоригт түшиглэхгүйгээр этерийг удирдаж чаддаггүй."
Англи эх
"Then who... what are you? Even I can’t control aether without relying on the dragon’s will an asura had given me."
"Бүрэн итгэлтэй биш ч миний зөн билэгчийн чадвар хэсэгчлэн этерээс эх авдаг байх гэж бодож байна. Харин яаж сурсан тухайгаа... уучлаарай, хэлж чадахгүй."
Англи эх
"While I’m not entirely sure, I believe that my diviner abilities stem partly from aether. As for how I learned, I’m sorry but I can’t tell you that."
«Энэ хариулт одоо хангалттай биш гэж бодож байна» гэж би ийм их нууцад ороогдсон элф рүү ширтэн сорив.
Англи эх
"I don’t think that’s a good enough answer anymore," I challenged, staring intently at the elf shrouded in so much mystery.
«Би чамд хэлж чадна, бүгдийг хэлж чадна. Гэхдээ үүнээс болж Тессиа, чиний гэр бүл үхэж магадгүй» гэж тэр улам цонхийн хариулав. «Гуйя, жаахан тэвчээртэй байгаач. Өөрөө олж мэдэх болно гэдэгт чинь би баталгаа өгье.»
Англи эх
"I can tell you, I can tell you everything. But Tessia and your family might die because of it," she answered, her face turning more ghastly. "Please, have a little patience and I can assure you that you’ll find out for yourself."
Тэр намайг хайртай хүмүүсээр минь сүрдүүлж байгаа юм биш, үгүй, энэ бүхнийг хэлбэл тэднийг үхэлд хүргэж болзошгүй гэдэгт тэр чин сэтгэлээсээ итгэж байв. Бухимдан шүдээ хавирснаа Зогсонги Хоосролоо тайлж, Риниа ахмадад цаг хугацаанд хөлдөхгүйн тулд хэрэглэсэн этерийн урлагаа суллах боломж олгов.
Англи эх
She wasn’t threatening me with my loved ones, no, she truly believed that her telling me all of this could lead to their deaths. Gnashing my teeth in frustration, I released Static Void, allowing Elder Rinia to release the aether arts she had used to keep her from being frozen in time.
Тэр хэрчигдсэн амьсгал гаргав. «Баярлалаа... надад итгэсэнд.»
Англи эх
She let out a ragged breath. "Thank you... for believing in me."
«Та Тессиа болон миний гэр бүлийг аварсан» гэж би ээж, Элли хоёрын унтаж буй зүг рүү харц шидэнгээ хэлэв. «Миний хийж чадах наад захын зүйл бол танд итгэх, ядаж та надад итгэхгүй байх шалтгаан өгөх хүртэл.»
Англи эх
"You saved Tessia and my family," I said, taking a glance over to where my mother and Ellie were sleeping. "The least I can do is trust you, at least until you give me a reason not to."
Бид хоёр яриагаа үргэлжлүүлэв, гэхдээ энэ удаад арай тайван. Би байгаа бүх асуултаа асуусан. Заримд нь хариулж, заримд нь хариулаагүй ч би түүнийг нарийн зүйл хэлэхийг шахсангүй.
Англи эх
The two of us continued talking, albeit a bit more calmly this time. I asked every question I had. Some she answered, and some she didn’t, but I didn’t press her for details.
Миний олж мэдсэн зүйл гэвэл энд шилжүүлэх хаалгууд, нэг биш, хэд хэдэн, байдаг бөгөөд тэдгээрийг зөвхөн этерийг удирдаж чаддаг хүн л ашиглаж болох ажээ. Риниа ахмад Тессиа, ээж, дүү хоёрыг минь дагуулан тив дамнасан аян замд биеэр гарахгүйгээр ийм хурдан энд хүрч ирж чадсан нь үүнтэй холбоотой байв.
Англи эх
What I did find out was that there were teleportation gates here, several, in fact, that could only be utilized with control over aether. That’s how Elder Rinia was able to get here so quickly and without having to physically make a cross-continental journey with Tessia, my mother, and my sister in tow.
«Та этерийн урлагт суралцсан, харин надад үе үе түүнийг зээлэх чадварыг ер нь бол өгчихсөн юм. Надад хэлээч, би ч бас суралцаж чадах юм уу?» гэж би Хадуурыг шархдуулахдаа этерийг өөрийн хүчээр ашигласан тэр мэдрэмжийг гартаа атгах гэж хичээнгээ асуув.
Англи эх
"You learned aether arts while I was more or less given the ability to borrow it at times. Tell me, is it something that I can learn as well?" I asked, trying to hold onto the sensation I had when I utilized aether on my own to injure the scythe.
«Тийм ч, үгүй ч. Лууны зоригоороо дамжуулан этерийн урлагийг амсаж үзэх чадвар чинь, мөн этерийг харж чаддаг чинь чамд асар том давуу тал. Гэхдээ миний давуу тал чинийхээс хавьгүй том. Би бүр энд байгаагаас хамаагүй элбэг этертэй, этерийн урлагт дадлага хийх газар ч олж байсан. Гэсэн ч... чиний ганцхан бодлоор хийж чаддаг зүйлийг сурахад надад наян жил зарцуулагдсан» гэж тэр тайлбарлав.
Англи эх
"Yes, and no. Your ability to experience a taste of aether arts through your dragon will, as well as the fact that you can see aether gives you a great advantage. However, my advantage, compared to yours, is much greater. I had even discovered a location to train in aether arts with aether much more abundant than here. But even then... it took me eighty years to learn something you can do with a simple thought," she explained.
Этерийн урлагийг ойлгох гэж наян жил, магадгүй түүнээс ч удаан зарцуулна гэж бодохоор харц минь доош унжив. Наян жил гэдэг урт хугацаа. Цагаан цөм минь миний насыг уртасгах ч ээж, дүү хоёрт минь ийм зүйл найдах аргагүй. «Ойлголоо.»
Англи эх
My gaze dropped as I thought about spending eighty years, perhaps more, trying to grasp aether arts. Eighty years was a long time, and while my white core extended my lifetime, I couldn’t hope for the same thing for my mother or my sister. "I see."
«Найдвар алдахад эрт байна. Бид хүчээ аажмаар цуглуулсаар байх болно. Чи, Сильви хатагтай хоёр энд байгаа болохоор шилжүүлэх хаалгыг ашиглаж чадах гурван хүнтэй боллоо, » Риниа ахмад гэнэт зогсов, би ч яагаад болохыг мэдэж байлаа. Ойртон ирэх жигд бус хөлийн чимээнээр хөмсгөө зангидан толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
"It’s too early to lose hope. We’ll continue to gather forces slowly, and with you and Lady Sylvie here, we’ll have three people able to access the teleportation, " Elder Rinia stopped abruptly and I knew why. I turned my head back, brows furrowed at the erratic sound of footsteps drawing closer.
Сэтгэл хөдлөл минь гэнэт өөрчлөгдсөнөөс болж Сильви ч бас сэрэв.
Англи эх
My sudden shift in emotions caused Sylvie to stir awake as well.
«Юу болж байна?» гэж тэр толгойгоо өвөр дээрээс минь өргөнгөө дамжуулав.
Англи эх
‘What’s going on?’ she sent, lifting her head off of my lap.
Вирион ирж байна, бас... ямар нэг юм буруу байна, гэж би хариулаад босов.
Англи эх
Virion is coming and... something’s wrong, I replied, standing up.
Вирионыг хэн нэгэн хөөж байгаа эсэхийг мэдрэх гэж хийн манын цохилт цацсан ч зөвхөн тэр ганцаараа байв. Бидний байгаа өрөө рүү хөтөлсөн нарийн хонгилоор тэр гарч ирэхэд хэдхэн секунд л зарцуулагдлаа. Хөгшин захирагч сэгсгэр, ядарсан, царайнд нь сандрал тодорсон байв.
Англи эх
I sent out a pulse of wind mana, trying to sense whether anyone was chasing after Virion, but it was just him. It only took a few seconds for him to appear through the small hallway leading to the room we were in. The old commander was disheveled, tired, and had a look of panic.
«Т-Тессиа... зугтчихлаа» гэж тэр амьсгаагаа дарангаа уухилав.
Англи эх
"T-Tessia... ran away," he huffed, catching his breath.
"Юу?" гэж би огло хашгирав. "Яаж ийм юм болсон юм бэ? Хаашаа явсан?"
Англи эх
"What?" I blurted. "How did this happen? Where did she go?"
Риниа ахмад амандаа хараал урсган миний гарнаас шүүрэн авав. «Тессиа энэ газраас гарч болохгүй, Артур. Түүний цөмд ямар нэг гэм бий. Хэрэв энэ газрын хамгаалалтаас гарвал алакриачууд түүнийг мөрдөж олох боломжтой.»
Англи эх
Elder Rinia cursed under her breath and grabbed my arm. "Tessia can’t leave this place, Arthur. There’s something wrong with her core, and if she leaves the protection this place provides, the Alacryans can track her."
Нүд минь аймшигт бүлтэрлээ. Би Вирион руу эргэв. «Аль зүг рүү явсан бэ?»
Англи эх
My eyes widened in horror. I turned to Virion. "What direction did she go?"
Вирионыг хуруугаа өргөмөгц би тэр зүг рүү сум мэт хөөрч, тэр даруй Зогсонги Хоосролыг дахин идэвхжүүлэв.
Англи эх
As soon as Virion lifted his finger, I shot off in that direction while immediately activating Static Void once more.
Цонхоор сум шиг гарахад ертөнцөөс өнгө шавхагдав. Тессээс гарах манын хэлбэлзлийг илүү сайн хайхын тулд Орчлонгийн Зүрхээ асааж, урагш давхив.
Англи эх
The color drained from the world as I bolted out the window. Igniting Realmheart to better search for mana fluctuations from Tess, I rushed forth.
Зогсонги Хоосролд байхдаа орчны манаг удирдаж чаддаггүй тул манаа хэрэглэх минь хязгаартай байв. Гэхдээ энэ газар доорх хотод орчны мана тийм ч их байхгүй болохоор Тессиа тийм ч хол явж амжаагүй байх гэж тооцоолов.
Англи эх
My mana usage was limited while in Static Void because I couldn’t manipulate ambient mana, but seeing as there wasn’t much ambient mana in this underground town anyway, I figured Tessia couldn’t have gotten too far anyway.
Шидийн минь хязгаар цөмийг минь аажмаар шахаж эхлэхэд би тэвчсээр, эцэст нь ашигласан манын ул мөр олов.
Англи эх
With the limits of my spell slowly gripping down on my core, I endured until I eventually found traces of mana that had been used.
Би зөв байжээ. Тесс шархаа эдгээж амжаагүй, манагийнхаа ихэнхийг ашиглаж чадахгүй байгаа Вирионоос хүчээр зугтахын тулд ид шидээ ашигласан байлаа.
Англи эх
I was right. Tess had used magic to forcefully run away from Virion, who was still injured and unable to utilize most of his mana.
Мөрийг дагаж, миний ирсэн хонгилоос өөр хонгил руу ороход Тесс харагдав. Тэр байрандаа хөлдөж, нүд нь шийдэмгий, үс нь хийсэн... араас нь нулимсны дуслууд агаарт унжин тогтсон байв.
Англи эх
Following the trail into a different tunnel than I had come from, I spotted Tess. She was frozen in place, her eyes determined, her hair billowing... and drops of tears suspended in the air behind her.
Түүнд зогсох завдал өгөхийн тулд хэдэн алхмаар түүнийг гүйцэж түрүүлээд Зогсонги Хоосрол, Орчлонгийн Зүрх хоёроо тайлав. Ягаан, ногоон цэгүүд бүдгэрч, ертөнцөд өнгө эргэн цутгав.
Англи эх
I rushed past her a few feet to give her time to stop before withdrawing Static Void and Realmheart. The motes of purple and green faded while color rushed back into the world.
Тессиа гүйсээр байгаад намайг харав. Тэр даруй гулсан зогсож, нүд, ам хоёроо томоос том ангайлган над руу ширтэв.
Англи эх
Tessia resumed running until she spotted me. After immediately skidding to a stop, she stared at me, eyes and mouth both frozen wide.
«Чи яаж...» гэж эхэлснээ толгой сэгсрэн нүдээ жартайлгав. «Би явах ёстой, Арт. Эцэг эхээ аврах ёстой.»
Англи эх
"How did you..." she started before she shook her head and her eyes narrowed. "I have to go, Art. I have to save my parents."
Тессийг гүйцсэний дараа юу гэж ятгах тухайгаа би огт бодоогүй байлаа. Түүнийг юу хэлэхийг ч мэдээгүй, гэхдээ ийм юм хэлнэ гэж лав санасангүй. «Тесс... чиний эцэг эх биднээс урвасан.»
Англи эх
I hadn’t thought about what to say to reason with Tess once I caught up. I didn’t even know what she was going to say, but I sure didn’t expect this. "Tess... your parents betrayed us."
«Битгий тэгж хэл, Тэгж хэлж зүрхлэх ч хэрэггүй!» гэж тэр нүдээ цоролзуулан тас хийв. «Чи юу ч мэдэхгүй!»
Англи эх
"Don’t say that, Don’t you dare say that!" she snapped, eyes glaring. "You don’t know anything!"
«Миний мэдэх зүйл бол чиний эцэг эх Агронатай үгсэн хуйвалдаж, Цайз руу Хадуурыг оруулж, бараг бүгдийг үхэлд хүргэх шахсан» гэж би тайван хэлэв.
Англи эх
"What I know is that your parents colluded with Agrona, let in a scythe into the Castle and got almost everyone killed," I said calmly.
«Тийм энгийн биш» гэж тэр нулимсаа яаран арчингаа маргав. «Тэдэнд өөр сонголт байгаагүй...»
Англи эх
"It’s not that simple," she argued, hurriedly wiping away a tear. "They had no choice..."
"Тесс... аав, ээж чинь Агрона Эленойрт хүрэхгүй байх болов уу гэсэн найдлагын төлөө Вирионыг, өөрийн чинь өвөөг, үндсэндээ золиосолсон. Одоо гуйя, бидэнтэй хамт буц. Дараагийн алхмаа ярилцъя, тэгээд,"
Англи эх
"Tess... your father and mother basically sacrificed Virion, your own grandpa, for the hope that Agrona would leave Elenoir alone. Now please, come back with us. Let’s talk about our next steps and, "
"Боль. Зөвлөлийн хуралд оролцож байхдаа чи миний эцэг эхтэй санал зөрөлдөж байсныг би мэднэ. Гэхдээ тэднийг ийм хувиа хичээсэн мэт бүү харуул. Тэдэнд өөр сонголт байгаагүй!"
Англи эх
"Stop. I know that you’ve disagreed with my parents while you participated in meetings with the Council, but don’t make them out to be so selfish like that. They had no choice!"
«Чи үүнийгээ давтаад л байна, Тесс, гэхдээ тэдэнд сонголт зөндөө байсан» гэж би тас хэлэв. «Агронагийн саналыг үл тоож, энэ дайнд ялна гэж Вирионд итгэж болох байсан.»
Англи эх
"You keep saying that, Tess, but they had plenty of choices," I quipped. "They could’ve ignored Agrona’s offer and trusted in Virion to win this war."
«Тэгвэл би үхчихсэн байх байсан, Арт!» гэж тэр орилов. «Чи тэгэхийг хүсэж байсан юм уу?»
Англи эх
"Then I would be dead, Art!" she screamed. "Is that what you wanted?"
Би ойлгохгүй хөмсгөө зангидав. «Үхсэн? Ю-Юу яриад байгаа юм бэ?»
Англи эх
My brows furrowed in confusion. "Dead? Wh-What are you talking about?"
Тесс надаас хэдхэн инчийн зайд тултал урагш алхав. «Би үхчихсэн байх байсан. Олон жилийн өмнө чиний надад өгсөн Араатны Зоригоос болж аав, ээж маань Агронатай хэлцэл хийхээс өөр аргагүй болсон. Санаж байна уу?»
Англи эх
Tess marched forward until she was just inches away from me. "I would be dead. My parents had no choice but to accept the deal with Agrona because of the beast will that you gave me years back. Do you remember?"
Бодол минь миний ялсан Эртний Модны Сахиул руу эргэн очив. «Үгүй, байж боломгүй. Чи зөвхөн түүнийг өөртөө шингээх гэж л зовсон. Нэгэнт түүнийг захирч чадсан хойно...»
Англи эх
My thoughts veered back to the elderwood guardian I had defeated. "No, that’s impossible. You only had problems assimilating with it. Once you managed to control it..."
«Чиний надад өгсөн Араатны Зориг бол ялзарсан араатных байсан» гэж Тессиа нулимс унагаан яриаг минь таслав. «Агронагийн ялзруулсан араатных. Тэр юм дотор минь байхад би Агронагийн хүссэн үедээ дэлбэлж болох амьд тэсрэх бөмбөг л байсан гэсэн үг.»
Англи эх
"The beast will you gave me was from a corrupted beast," Tessia interrupted, shedding tears. "A beast corrupted by Agrona. With that thing inside me, I was basically a living bomb that Agrona could detonate on a whim."
Өвдөг минь сульдаж, би арагшаа ганхан, тэнцвэрээ арай гэж хадгалав. «Ү-Үгүй...»
Англи эх
My knees buckled and I faltered back, barely managing to keep my balance. "N-No..."
«Тиймээс миний эцэг эхийг бүгдээс урвасан гэж хэлж зүрхлэх хэрэггүй» гэж Тессиа уур нь буцалж хэлэв. «Тэд намайг аврахын тулд тэгсэн. Энд байгаа хэн ч тэдэнд боломж олгохгүй байсан ч би олгоно.»
Англи эх
"So don’t you dare say that my parents betrayed all of us," Tessia seethed. "They did it to save me, and even if everyone here won’t give them a chance, I will."
«Арт! Юу болов, чи зүгээр үү? Би одоо чам руу очлоо» гэж Сильви дамжуулахад түүний түгшүүр над руу нэвчин орж ирэв.
Англи эх
‘Art! What happened, are you okay? I’m coming to you now,’ Sylvie transmitted, her worry leaking onto me.
Үгүй, зүгээр. Намайг Тессийг ятгаж байхад тэндээ байж бай, гэж би хариулав.
Англи эх
No, it’s okay. Stay there while I try to convince Tess, I replied.
«Тесс... Би чамд өгсөн Араатны Зоригоос болж ийм юм болсныг огт мэдээгүй» гэж би бувтнав. «Хэрэв мэдсэн бол...»
Англи эх
"Tess... I had no idea that this happened because of the beast will I gave you," I muttered. "If I knew..."
Тэр толгой сэгсрэв. «Чиний буруу биш гэдгийг мэдэж байна. Гэхдээ би ямар нэг юм хийх ёстой, Арт.»
Англи эх
She shook her head. "I know it’s not your fault, but I have to do something, Art."
"Ойлгож байна, Тесс. Гэхдээ энэ хоргодох газраас нэг алхам гармагц алакриачууд чамайг мөрдөж олох болно. Чи үхнэ."
Англи эх
"I understand, Tess. But once you step out from this shelter, the Alacryans will be able to trace you. You’ll die."
Тесс чичирсэн гараараа цамцнаас минь зуурав. «Тэд миний эцэг эх, Арт. Намайг аврахын тулд чадах бүхнээ хийсэн.»
Англи эх
Tess gripped my shirt with trembling hands. "They’re my parents, Art. They did everything they could to save me."
Тесс рүү доош харахад дотор минь олон сэтгэл хөдлөл хуйлран эргэлдэв: бухимдал, гуниг, айдас... бас гэмшил. Болсон явдалд өөрийгөө буруутгах амархан байв, ялангуяа тэр Эртний Модны Сахиулд ямар нэг гэм байгааг би мэдэж байсан болохоор. Гэтэл ийм хүчтэй араатнаас олз хураах гэсэн догдлолдоо автан болгоомжтой байхын оронд хамгийн их санаа тавьдаг хүмүүсийнхээ нэгийг хамгаалах гэж түүнийг тэжээчихсэн юм.
Англи эх
A flurry of emotions stirred inside me as I looked down at Tess: frustration, sadness, fear... and guilt. It was easy to feel responsible for what had happened, especially when I knew that something was wrong with the elderwood guardian. But because of the excitement of reaping the rewards from such a strong monster, rather than being cautious, I fed it to one of the people I cared most about in an attempt to keep her safe.
Өөртөө болон энэ бүхний өвчтэй ёжид уурлан, би Тессийг өөрөөсөө холдуулав. «Чамайг үлдэхийг ятгаж чадах юм надад огт байхгүй гэж үү?»
Англи эх
Mad at myself and the sick irony of it all, I pulled Tess away. "Is there nothing I can do to convince you to stay?"
«Уучлаарай.» Тесс уруулаа хазан зоригоо шулуудуулж, шийдэмгий нүдээр над руу харав.
Англи эх
"I’m sorry." Tess bit her lip and steeled herself, looking at me with determined eyes.
Би санаа алдав. «Тэгвэл би чамтай хамт явна.»
Англи эх
I let out a sigh. "Then I’m coming with you."
Сэтгэгдлүүд
243-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…