Хоёр хайр
Англи эх
Chapter 242: Two Loves
Тессын нүд гэрэлтэв. «Үнэхээр үү? Чи надтай хамт явах юм уу?»
Англи эх
Tess’s eyes lit up. "Really? You’re coming with me?"
"Гэхдээ... эхлээд Вирионтой эвлэрэх ёстой шүү," гэж би хатуу хэлэв. "Та хоёр юун дээр маргалдсан ч бай, тэр чамайг Цайзад алдаад зогсохгүй, хүүгээ бас алдсан гэдгийг санаж яв."
Англи эх
"But... you have to reconcile with Virion first," I said sternly. "Whatever you argued about with him, remember that he didn’t just lose you back at the Castle, he lost his son."
"М-мэдэж байна. Тэдний хийсэн зүйл буруу, гэхдээ тэд зөвхөн..."
Англи эх
"I-I know. What they did was wrong, but they only did it, "
"Чамайг аврахын тулд. Тийм ээ, мэдэж байна," гэж би түүний үгийг гүйцээв. "Тийм болохоор бид тэднийг аварч энд авчрах гэж байгаа бол өвөө, аав ээж хоёрыг чинь эвлэрүүлэх гүүр нь чи байх ёстой. Ингээд л орхиод явчихвал чи тэгж чадахгүй."
Англи эх
"To save you. Yeah, I know," I finished. "Which is why if we’re going to save them and bring them back here, you’re going to want to be the bridge that’ll mend things between your grandfather and parents. You won’t be able to do that if you just leave like this."
Тесс маргах гэсэн мэт ам ангайснаа зүгээр л санаа алдав. «Мэдэж байна уу, ихэнх охид үргэлж ингэж зөв байдаг залууд дургүй байдаг юм.»
Англи эх
Tess opened her mouth, as if to argue, but simply let out a sigh. "You know, most girls don’t like guys who are always right like this."
Уруулын минь булан инээмсэглэлд татагдав. «Ихэнх охид надад дурлаасай гэж чи хүсээд байгаа юм уу?»
Англи эх
A smile tugged at the corner of my lips. "Do you want most girls to like me?"
Тесс нүдээ онийлгон миний гар руу нударснаа буцаад хуаран руугаа эргэв. «Алив. Буцъя.»
Англи эх
Narrowing her eyes, Tess punched me in the arm before turning back towards our camp. "Come on. Let’s go back."
"Уучлаарай, үнэхээр уучлаарай, гэхдээ бид эрсдэл гаргаж чадахгүй," гэж Риниа ахмад шийдэмгий хэлэв. "Чиний манын цөм доторх чинь Араатны Зоригт бузартсан. Хэрэв чи явбал..."
Англи эх
"I’m sorry, I really am, but we can’t risk it," Elder Rinia said resolutely. "Your mana core has been corrupted by the beast will inside you. If you leave, "
"Гэхдээ тэр эм намайг эдгээсэн шүү дээ! Аав ээж минь яг түүнийг надад өгөхийн тулд тэр бүгдийг хийсэн юм!" гэж Тесс маргав.
Англи эх
"But the potion cured me! That’s why my parents did all of that, so they could give it to me!" Tess argued.
"Агронагийн чамд өгсөн эм шүү дээ, Тессиа. Чи одоо гайгүй байж магадгүй, гэхдээ энэ бүрмөсөн эдгэрэл үү, эсвэл зүгээр түр амсхийлгэх юм уу гэдгийг бид мэдэхгүй. Одоохондоо хэлэхэд эрт байна, хэрэв тэр аян замд чамд ямар нэг юм тохиолдоод, алакриачуудад баригдвал..."
Англи эх
"The potion that Agrona gave you, Tessia. You may be fine now, but we don’t know if that was a permanent solution or if it’ll only give you a period of respite. It’s too soon to tell and if something does happen to you on that journey and you’re taken by the Alacryans..."
"Намайг алакриачуудад баригдах эсэх яагаад чухал гэж? Миний үхэл бүхэл бүтэн тивийн ирээдүйд яаж нөлөөлөх юм бэ?" гэж Тесс шаардав.
Англи эх
"Why does it matter whether I’m taken by the Alacryans? How does my death affect the future of an entire continent?" Tess demanded.
"Тессиа!" гэж Вирион огцом хэлэв. "Битгий тэгж ярь!"
Англи эх
"Tessia!" Virion snapped. "Don’t talk like that!"
"Гэхдээ үнэн шүү дээ," гэж тэр үргэлжлүүлэв. "Би Жадуудын хүчний дэргэд юу ч биш, та хоёр шиг хүмүүсийг нэгтгэж чадах нөлөө ч надад байхгүй. Миний үхэл юугаараа чухал юм бэ?"
Англи эх
"It’s true though," she continued. "I’m not anywhere near as strong as the lances, nor am I influential enough to rally people together like either of you. Why does my death matter?"
Би урагш алхах гэтэл Сильви гараа миний өмнө тавив.
Англи эх
I took a step forward when Sylvie put her hand in front of me.
«Битгий, Артур. Энэ бидний оролцох зүйл биш. Одоо биш», гэж тэр санаагаа илгээхэд түүнээс гүн ноцтой мэдрэмж урсан ирэв.
Англи эх
‘Don’t, Arthur. It’s not our place to interfere. Not now,’ she sent, a wave of solemnness leaking from her.
Тессиа, Вирион, Риниа ахмад гурав маргалдсаар байхад би эргэн тойрныхоо бусад хүмүүс рүү харцаа шилжүүлэв. Байрон өрөөний үүдний дэргэдэх холын хананд гараа эвхэн налж зогсоно. Дүү маань Бутай хамт нэлээд өмнө өрөөнөөс гарчихсан, харин ээж чимээгүйхэн чагнаж байлаа.
Англи эх
As Tessia, Virion, and Elder Rinia continued to argue, I shifted my gaze to the others around us. Bairon was leaning against the far wall of the room by the door with his arms crossed. My sister had left the room some time ago with Boo while Mother quietly listened.
"Тэгэхээр би өөрийнхөө аав ээжийг хайж очиж ч болохгүй гэж үү?" гэж Тесс нүдэндээ нулимс мэлтэлзүүлэн аяархан асуув.
Англи эх
"So are you saying that I can’t even go find my own mother and father?" Tess asked quietly, her eyes brimming with tears.
Вирионы харц зөөлрөн, ачийнхаа гарыг атгав. «Бид тэднийг буцааж авчирна. Надад, Байронд хоёрт маань эдгэрэх хугацаа л өгөөч.»
Англи эх
Virion’s gaze softened as he grabbed his granddaughter’s hand. "We’ll bring them back. Just give me and Bairon some time to recover."
Удаан чимээгүй байсны эцэст Тесс эцэст нь зөвшөөрч толгой дохив. «...Уучлаарай, өвөө.»
Англи эх
After a long silence, Tess finally nodded in acceptance. "...I’m sorry, Grandpa."
Вирион ачаа тэврэн авав. «Зүгээр ээ, бяцхан минь. Зүгээр.»
Англи эх
Virion pulled his granddaughter into his arms. "It’s okay, Little One. It’s okay."
Ээж маань бидэн рүү ирээд Сильвийн мөрийг зөөлхөн алгадав. Уяа маань ээжтэй дулаахан инээмсэглэл солилцсоны дараа ээжийн харц над руу шилжив. «Дүү чинь гадаа байгаа. Очоод ярилцаач.»
Англи эх
My mother walked over to us, gently patting Sylvie on her shoulder. My bond and my mother exchanged a warm smile before my mother’s gaze shifted to me. "Your sister is outside. You should go talk to her."
Тесс ямар байгааг харах гэж түүн рүү хурдхан харснаа би ээж рүүгээ эргэв. «За.»
Англи эх
After taking a quick glance at Tess to see how she was, I turned back to my mother. "Okay."
Явах гэж эргэтэл хэн нэгэн бугуйнаас минь барьж авав. Ээжийн минь нүд улайж, гялалзаж байхыг би харлаа.
Англи эх
As I turned to leave, I was grabbed by the wrist. I saw my mother’s eyes red and glistening.
"Ээж ээ? Ямар нэг юм болсон уу?"
Англи эх
"Mom? Is something wrong?"
Тэр над руу инээмсэглээд толгой сэгсрэв. «Юу ч үгүй. Чамайг үлдэж байгаад л баярлаж байна», гэж тэр арай ядан сонсогдохоор аяархан хэлэв.
Англи эх
She smiled at me and shook her head. "It’s nothing. I’m just glad you’re staying," she said quietly, just barely enough for me to hear.
Ээж бугуйг минь тавиад инээмсэглэн гараараа «яв» гэж даллавч, цээж минь гэмшлээс болж базлан хэвээр байв.
Англи эх
My mother let go of my wrist and waved me away with a smile, but my chest still tightened from guilt.
«Яв. Ээжийг чинь би харж байя», гэж Сильви тайвшруулав.
Англи эх
‘Go. I’ll watch over your mother,’ Sylvie comforted.
Би Байроны хажуугаар өнгөрөхөд тэр над руу хурдхан харж толгой дохив, тэгээд би шатаар доод давхар руу бууж одов.
Англи эх
I passed by Bairon, who shot me a quick glance and nodded, before heading down the stairs to the ground floor.
Новш.
Англи эх
Damn it.
Барилгаас гарах зуураа би өөрийгөө зэмлэж байлаа. Ээж, дүү хоёр маань энд аюулгүй байгаа болохоор Тесстэй хамт явах нь миний толгойд утга учиртай санагдсан ч, намайг явахад тэд юу мэдрэхийг бодсонгүй.
Англи эх
I berated myself as I walked out of the building. It made sense in my head to go with Tess since my mother and sister were safe here, but I didn’t think about how they’d feel about me leaving.
Дүүгээ аварга том Уяатайгаа горхины эрэг дээр байхыг олж хараад би тийшээ очив. Бу үсэрхэг бөмбөг шиг бөөрөнхийлөн унтаж, Элли горхи руу чулуу шидэж байлаа.
Англи эх
Spotting my sister and her giant bond by the stream, I walked over. Boo was curled up into a furry ball, sleeping, while Ellie was throwing rocks into the stream.
"Хажууд чинь суувал болох уу?" гэж би асуув.
Англи эх
"Mind if I join you?" I asked.
"Яах гэж? Ямар ч байсан удахгүй явах гэж байгаа юм биш үү?" гэж тэр гашуунаар асуув.
Англи эх
"Why? Aren’t you going to leave soon, anyway?" she asked bitterly.
Би хавтгай чулуу түүж авав. «Байрон, Вирион хоёр бүрэн эдгэртэл явахгүй гэж шийдсэн.»
Англи эх
I picked up a flat rock. "We decided not to go until Bairon and Virion are both fully healed."
Элли дахиад нэг чулуу шидэхэд тэр нам гүм ус руу пал хийн унав. «Харамсалтай юм. Тессиатай хамт бяцхан романтик адал явдалдаа гарахыг тэсэн ядан хүлээж байсан байх даа.»
Англи эх
Ellie chucked another rock, making it splash into the calm water. "That’s too bad. You were probably looking forward to going off on your little romantic adventure with Tessia."
"Тийм биш гэдгийг чи мэдэж байгаа," гэж би тайван хэлээд бугуйгаа огцом эргүүлэн хавтгай чулууг шидэв. Гөлгөр чулуу ус дээгүүр дөрөв, долоо, арав үсэрч байж сая живэхийг бид хоёр харж байлаа. "Тессын аав ээжийг буцааж авчрах бол заавал хийх ёстой ажил."
Англи эх
"You know it’s not like that," I said calmly, snapping my wrist as I tossed the flat rock. The two of us watched as the smooth stone skipped four, seven, ten times before it finally sank. "Bringing back Tess’s parents is something that has to be done."
"Яагаад?" гэж дүү маань хариу дайрав. "Найз охин чинь хүсээд байгаа болохоор уу?"
Англи эх
"Why?" my sister retorted. "Because your girlfriend wants you to?"
"Элли," гэж би хариулав.
Англи эх
"Ellie," I replied.
"Надад «Элли» гээд бай!" гэж дүү маань огцом хэлээд гартаа байсан чулуугаа шидчихээд над руу эргэв. "Вирион захирагч түрүүн Тессиатай ярьж байхыг санамсаргүй сонссон. Та дөрөв тэр нэг Хадууртай тулалдаад бараг үхэх шахсан гэдгийг би мэдэж байгаа! Тэгсэн мөртлөө одоо чи тийшээ буцаж очоод биднийг бүгдийг нь худалдчихсан тэр элфүүдийг авчирна гэж байна уу?"
Англи эх
"Don’t ‘Ellie’ me!" my sister snapped, throwing the rock in her hand before turning to me. "I overheard Commander Virion talking to Tessia earlier. I know that the four of you almost died fighting that one scythe! And now you’re telling me that you’re going to go back there to bring back the elves who basically sold us all out?"
"Тийм амархан биш ээ, чи өөрөө мэдэж байгаа."
Англи эх
"It’s not that simple, you know that."
"Надад бол их амархан сонсогдож байна," гэж тэр хурц хэлээд өөр чулуу хайн доош харав. "Манай гэр бүл, үлдсэн хэсэг нь, арай гэж дахин нийлсэн байхад чи аль хэдийн биднийг орхих гэж яараад байна."
Англи эх
"It sounds pretty simple to me," she said sharply, looking down to search for another rock. "Our family, what’s left of it, barely got back together but you’re already eager to leave us."
Бөхийсөн толгойных нь доор газрын чулуун дээр нулимсны дусал толбо үлдээж байхыг хараад дотор минь зангирав.
Англи эх
My insides knotted as I saw the drops of tears stain the rocks on the ground below her lowered head.
"Би та нарыг орхих гэж хэзээ ч яарч байгаагүй." Би санаа алдав. "Энэ дайны явцыг эргүүлж чадах хүчтэй цөөхөн шидтэний нэг нь би, тэгэхийн нэг арга нь Тессын аав ээжийг буцааж авчрах. Тэгж байж л бид эцэст нь Дикатеныг эргүүлэн авахад хэрэгтэй хүчийг цуглуулж чадна."
Англи эх
"I’m never eager to leave you guys." I let out a sigh. "I’m one of the few mages powerful enough to turn the tide in this war, and one way to do that is by bringing back Tess’ parents. Only then will we be able to muster up the forces necessary to eventually take back Dicathen."
Дүү маань газар байх нударга чинээ чулуунаас барьсаар түр зогсов, нүүр нь үсэндээ далдлагдсан хэвээр.
Англи эх
My sister paused as she held onto a fist-sized rock on the ground, her face still covered by her hair.
Би үргэлжлүүлэв. «Би Тесст хайртай. Гэхдээ чи, ээж, Сильви гурав бол миний гэр бүл.»
Англи эх
I continued. "I love Tess. But you, Mom and Sylvie are my family."
Хажуугаас Бу гүн гонгинов.
Англи эх
Boo let out a deep groan from the side.
"Чи ч бас, Бу. Чи ч бас гэр бүл," гэж би нэмээд, Элли инээдээ барих гэж байхыг хараад инээмсэглэв. "Та нарыг бүгдийг аюулгүй байлгахын тулд би юу ч хийнэ, хэрэв тэгэхийн тулд та нараас хол байх хэрэгтэй бол энэ бол миний төлөх ёстой үнэ."
Англи эх
"And you too, Boo. You’re family too," I added, smiling as Ellie stifled a laugh. "I’d do anything to keep you all safe, and if that means I have to be away from you all to do it, that’s the price I have to pay."
Элли нулимсаа хурдан арчаад босов. Тэр эргэж, гартаа байсан чулуугаа шидэв. «Мэдэж байна. Зүгээр л... чамайг илүү ойр байгаасай гэж хүсээд байна.»
Англи эх
Ellie quickly wiped her tears before getting back up. She turned around and threw the stone in her hand. "I know. It’s just... I wish you were around more."
Би дахиад нэг хавтгай чулуу түүж шидэв. «Би ч бас тэгж хүсэж байна. Юу юунаас илүү. Гэхдээ чамайг ээжтэй хамт насан туршдаа цөлийн доорх газар доорх тосгонд амьдраасай гэж хүсэхгүй байна, тэгэхгүйн тулд гар хумхиад суугаад байж болохгүй.»
Англи эх
I picked up another flat rock and threw it. "I wish I was too. More than anything. But I don’t want you and Mom living in an underground town below a desert for the rest of your lives, and to do that, I need to get off my butt."
"Надад бол зүгээр. Ээжид ч бас зүгээр гэдгийг мэдэж байна," гэж тэр миний чулуу ус дээгүүр үсэрч байхыг харангаа хэлэв. "Чи биднийг бүгдийг аюулгүй байлгах гэж ингэж байгааг мэдэж байна, гэхдээ энэ хоёр талтай шүү дээ."
Англи эх
"I don’t mind it. I know Mom won’t wouldn’t mind it too," she said, watching my rock skip on the water. "I know you’re doing this to keep us all safe, but it works both ways, you know."
Элли нүд нь улайж, хацар нь час улаан болсон ч уруулаа цорвойлгон эргэв. «Бид зүгээр л чамайг аюулгүй байгаасай гэж хүсэж байна.»
Англи эх
Ellie turned around, pouting with red eyes and flushed cheeks. "We just want you safe."
Би инээмсэглэв. «Энэ бүхэн дууссаны дараа миний мөрөөдөл юу гэдгийг мэдэх үү?»
Англи эх
I smiled. "Do you know what my dream is after this is all over?"
"Юу?"
Англи эх
"What?"
"Бид далайн эрэг дээр том том байшинд хамтдаа амьдрах. Би, чи, ээж, Сильви, Бу, Тесс."
Англи эх
"For us to live together in a huge house by the ocean. Me, you, Mom, Sylvie, Boo, and Tess."
"Байз, чи яагаад найз охинтойгоо хамт амьдарч болдог юм бэ? Миний ирээдүйн найз залуу яах юм?" гэж тэр эсэргүүцэв.
Англи эх
"Wait, why do you get to live with your girlfriend? What about my future boyfriend?" she protested.
Би түүн рүү хоосон харав. «Чамд найз залуу гарахгүй.»
Англи эх
I looked at her blankly. "You won’t have a boyfriend."
"Юу? Яагаад?"
Англи эх
"What? Why not?"
"Учир нь гарвал би түүнийг зайлуулна," гэж би юу ч болоогүй юм шиг хэлэв.
Англи эх
"Because if you do, I’ll get rid of him," I said matter-of-factly.
"Шударга бус байна!" гэж тэр хамраа шуугиулав.
Англи эх
"That’s not fair!" she huffed.
Би мөрөө хавчив. «Том ах нар хэзээ ч шударга байдаггүй юм.»
Англи эх
I shrugged. "Big brothers are never fair."
Элли хэсэг зуур хацраа хөөргөж байснаа тэсэлгүй инээд алдахад би ч бас инээв.
Англи эх
Ellie puffed her cheeks for a moment before she broke out into laughter, causing me to laugh as well.
"За яахав," гэж тэр буулт хийв. "Гэхдээ оронд нь чи надад тэрийг яаж хийдгийг заах ёстой."
Англи эх
"Fine," she relented. "But in exchange, you have to teach me how you do that."
Би хөмсгөө өргөв. «Юуг?»
Англи эх
I raised a brow. "Do what?"
"Тэр чулуу ус дээгүүр ойлгож үсэрдэг юм! Ид шидээр хийж байгаа юм уу?"
Англи эх
"That thing where the rock bounces on top of the water! Are you using magic?"
"Би огт ид шид хэрэглэхгүй байна," гэж би дахин нэг чулуу үсрүүлэнгээ хэлэв.
Англи эх
"I’m not using magic at all," I said, skipping another rock.
Элли ч бас миний хөдөлгөөнийг дуурайн оролдсон ч бүтсэнгүй. «Худлаа. Чи бүр ид шид хэрэглэж байгаа.»
Англи эх
Ellie tried as well, mimicking my motions and failing. "Lies. You’re totally using magic."
"Үгүй ээ, хэрэглэхгүй байна, хараад л бай..."
Англи эх
"No, I’m not, just watch..."
Гурван өдөр нүд ирмэхийн зуур өнгөрөв. Энэ хугацаанд Тесс Вирионтой ойлголцож, тэр хоёр эвлэрэв. Энэ уйтгартай газар доорх тосгонд Байроноос бусад бүгдийн инээмсэглэж, хөхрөлдөж байгааг харах сайхан байлаа.
Англи эх
Three days passed by in the blink of an eye. During this time, Tess came to terms with Virion and the two had made up. It was good to see everyone, except for Bairon, smiling and laughing in this dreary underground town.
Вирион, Байрон хоёр амрахгүй байхдаа бясалгал хийж, эдгэрэлтээ түргэсгэхийн тулд биеэрээ мана эргэлдүүлэхийг оролдож байв. Энэ газарт орчны мана байхгүй тул бид бүгдийн хувьд бясалгал удаан бөгөөд хүнд хэцүү ажил байлаа.
Англи эх
When Virion and Bairon weren’t resting, they were meditating and trying to cycle mana throughout their body to hasten their recovery. It was a slow and arduous process for all of us to meditate in this place due to the absence of ambient mana.
Орчны мана бараг байхгүйн сул талыг үл харгалзан эртний шидтэнгүүдийн барьсан энэ газар доорх тосгон надад, Сильвид хоёрт том давуу талтай байв.
Англи эх
Despite the disadvantages of having little to no ambient mana, this underground village built by the ancient mages had a large benefit for me and Sylvie.
"Бэлтгэлээ сайхан хийгээрэй," гэж би шоглоод хатуу газар завилан суув.
Англи эх
"Happy training," I teased, sitting cross-legged on the hard ground.
"Чи үүнээс уйдахгүй байгаа нь гайхалтай юм," гэж Сильви бидний ирсэн тэр л коридорт миний өөдөөс суунгаа хэлэв. "Би ахиц гаргаж байгаа, харин чи нэг алхам ч урагшлаагүй байна. Яаж ерөөсөө сэтгэлээр унахгүй байгаа юм бэ?"
Англи эх
"It’s amazing how you haven’t gotten sick of this," Sylvie said, sitting down across from me in the same hallway we had arrived from. "I’m making progress, but you’ve yet to even take a step forward. How are you not discouraged at all?"
Би мөрөө хавчив. «Өнөөг хүртэл надад бүх юм хэтэрхий амархан байсан. Тэгээд ч энэ новшийн эртний шидтэнгүүд үүнийг ийм түвшинд хүртэл сурч чадсан юм бол би ч гэсэн эцэстээ гарыг нь олно гэдэгт итгэлтэй байна.»
Англи эх
I shrugged. "I’ve had things too easy up until now. Besides, if these damn ancient mages were able to learn it to this extent, I’m sure I’ll eventually get the hang of it."
"Чиний өөдрөг үзэл над руу нэвчиж байна," гэж Сильви чичрэн хэлээд анхаарлаа төвлөрүүлэхээр нүдээ анив.
Англи эх
"Your optimism is leaking over to me," Sylvie said, shuddering as she closed her eyes to concentrate.
Суугаа хэвээрээ би Орчлонгийн Зүрхийг асаав. Ертөнцөөс өнгө урсан алга болж, зөвхөн агаарт хэмнэлтэйгээр найгах, эсвэл хана дээр бөөгнөрөн эргэн тойронд зөөлөн гэрэл үүсгэх нил ягаан тоосонцор л үлдэв.
Англи эх
Still seated, I ignited Realmheart. Color flushed away from the world, leaving only motes of purple either swaying rhythmically in the air or cluttered together on the walls to produce the soft light around us.
Тэр мөчид Уяа маань ухамсраа надад бүрэн нээж, түүний хийж байгаа өчүүхэн бүхнийг би мэдрэх боломжтой болов. Энэ бол миний өөрөө зохиосон бэлтгэлийн арга байлаа.
Англи эх
At the same time, my bond opened up her consciousness completely to me so I could sense every little thing she was doing. This was the training system that I had devised.
Риниа ахмад ч, Сильви ч надад этер хэрхэн ашиглахыг заах боломжгүй гэдэгтэй санал нэгдсэн. Риниа ахмадад надад хэлж болох зүйлийн хязгаар байсан бол Уяаны маань хувьд этер ашиглах нь түүнд хэтэрхий байгалиас заяасан зүйл байсан хэрэг.
Англи эх
Both Elder Rinia and Sylvie had agreed that it was impossible for them to teach me how to use aether. While Elder Rinia was limited in what she could tell me, for my bond, it was more so that the act of using aether was too natural for her.
Шувуунд нисэхийг заах хэрэггүйтэй адил, Сильви надад этер ашиглахыг заана гэдэг шувуу загасанд нисэхийг зааж байгаатай адил байв, тэр загас нь би.
Англи эх
Just like how a bird didn’t need to be taught how to fly, Sylvie teaching me how to use aether was akin to a bird teaching a fish how to fly, me being that fish.
Тиймээс сүүлийн хэдэн өдөр би Уяаныхаа бясалгаж, этерийн урлагт хяналтаа аажмаар нэмэгдүүлж байх үеийн бодлыг нь хэдэн цагаар ажиглаж, сонсож тэвчив.
Англи эх
So, for these past few days, I had endured hours of watching and listening to my bond’s thoughts as she meditated and slowly grew her control over the aether arts as well.
Гэвч энэ явцад сурсан өчүүхэн зүйлээс харахад этер өөрөө Сильвид заагаад байгаа юм шиг санагдсан; энэ нь мананаас огт өөр байлаа.
Англи эх
But from what little I’d learned through this process, it felt like the aether was more or less teaching Sylvie; it was nothing like mana at all.
Биеийнхээ доторх хүчийг хэлбэржүүлж, удирдах нь өмнөх амьдралаасаа л надад шингэсэн зүйл, харин этер ашиглаж сурах нь миний хичээж ирсэн бүх зүйлийн эсрэг явах мэт санагдаж байв.
Англи эх
Shaping and controlling the power within my body had been ingrained in me since my previous life, while learning to utilize aether seemed as if it would be going against everything I had worked for.
Гэвч эртний шидтэнгүүд этерийг эдгээр олдворт гэрэлтүүлэхийн тулд хорьж чадсан нь нийцэхгүй байлаа. Үүний мөн чанар нь Уяаны маань хийж байгаа зүйлтэй зөрчилдөж байв.
Англи эх
What didn’t add up, however, was the fact that the ancient mages had managed to trap aether into these artifacts in order to light them up. The very nature of this was paradoxical to what my bond was doing.
Ахиц дэвшлийн ямар ч шинж тэмдэггүйгээр хэдэн цаг өнгөрөв. Бухимдаж, тэвчээр алдсан би Уяагаа хүчээ бэхжүүлсээр байхад дахиад л ганцаараа хуаран руугаа буцав.
Англи эх
Hours passed with no sign of progress to show for it. Frustrated and impatient, I once again walked back to our camp alone while my bond continued to strengthen herself.
Буцах замдаа Риниа ахмадын ажиллаж байсан хажуугийн нэг коридорт би саатав.
Англи эх
On my way back, I stopped by one of the adjacent hallways where Elder Rinia was working.
"Шилжилтийн хаалга ямар болж байна?" гэж би асуунгаа нил ягаанаар гэрэлтэх гараараа Тесс болон манай гэр бүлийг энд авчрахдаа ашигласан хуучин хаалганыхаа дотоод механизм дээр шидэт тэмдэг шиг зүйл зурж байгаа хөгшин элф рүү орж ирэв. "Жаахан амарвал ч яасан юм."
Англи эх
"How’s the teleportation gate coming along?" I asked as I walked in on the old elf with glowing purple hands drawing what looked like runes on the inner mechanisms of the old portal she had used to bring Tess and my family here. "Maybe you should take a break."
"Бараг дуусч байна! Хэдэн цагийн... дараа дуусна байх," гэж тэр хүндээр амьсгалахын хооронд хэлэв.
Англи эх
"I’m nearly finished! I think I should be done... in a few hours," she said in between heavy breaths.
Этер ашиглах нь түүний биед их хүнд тусч байгаа нь илт байлаа. «Та эрүүл мэнддээ анхаарах хэрэгтэй, Риниа ахмад. Энд ирснээсээ хойш дахиад нэг зуун нас наслачихсан юм шиг харагдаж байна.»
Англи эх
It was obvious that utilizing aether was taking a large toll on her body. "We need you to take care of your health, Elder Rinia. You look like you’ve aged another century since you got here."
"Ийм ядраагүй байсан бол чам руу алхаж очоод алгадах байсан, гэхдээ... өө, яахав," гэж тэр над руу харах ч гэсэнгүй хэлэв. "Тэгээд ч Сильви хатагтай энэ хуучин эдлэлийг ажиллуулах түүхий хүчийг надад өгч их тус болж байгаа."
Англи эх
"If I wasn’t so tired, I’d take the effort to walk over to you and slap you, but... meh," she said, not bothering to look at me. "Besides, Lady Sylvie has been helping me out a lot by providing me with the raw power to power this old thing up."
Хэн нэгэн, ялангуяа Риниа ахмад шиг настай, нэр хүндтэй хүн Уяаг минь «Сильви хатагтай» гэж дуудахыг сонсох одоо ч гэсэн сонин санагдаж байв.
Англи эх
It was still jarring to hear anyone, especially someone as old and distinguished as Elder Rinia, refer to my bond as ‘Lady Sylvie’.
"Түүнийг дуудаад ирэх үү?" гэж би асуув.
Англи эх
"Should I call her over?" I asked.
"Үгүй, үгүй. Буцах цэгийг тохируулахын тулд тэмдгүүдийг сүүлчийн удаа жаахан засч янзална," гэж тэр хариулаад намайг гараараа даллан явуулав.
Англи эх
"No, no. Just a last bit of tinkering with the runes to set the return point," she replied, waving me away.
Сониуч зан минь давамгайлж, би хэсэг зуур үлдэн түүнийг шилжилтийн хаалганы хоосон голд шидэт тэмдэг зурахыг ажиглав.
Англи эх
My curiosity getting the better of me, I stuck around for a bit, watching her draw runes in the empty center of the teleportation gate.
Тэр тэмдэг нь төвийн таван өнцөгтөөс эхлэн хурц өнцгүүдээр салаалж, хатуу эргүүлэг мэт хээ үүсгэсэн нарийн төвөгтэй хэлбэртэй байлаа. Бүдэг нил ягаан дүрс нь алга болж хаалганы гадна хүрээ рүү тархтал тэр тэмдгийг болгоомжтой дагуулан зурахад би өөрийн эрхгүй гарын хөдөлгөөнийг нь дагаж байв.
Англи эх
The rune was a complicated shape stemming from a center pentagon that branched out into sharp angles creating a rigid vortex-like pattern. I found myself following her hand movements as she carefully traced over the rune until the faint purple shape faded and spread out to the outer structure of the gate.
"Чи явсан нь дээр. Тессиа түрүүн ирсэн. Чамайг сураглаж байсан," гэж Риниа ахмад хэлэв.
Англи эх
"You should get going. Tessia came by earlier. She was asking for you," said Elder Rinia.
"Өө." Би толгойгоо маажив. "Юу хүсээ бол."
Англи эх
"Oh." I scratched my head. "I wonder what she wants."
Хөгшин элфэд хэт хүчлэхгүй байхыг дахин нэг сануулчихаад би буцаж, гол бааз дээрээ ирэв. Эгнээ эгнээ хоосон байшинтай хаягдмал тосгоныг огтлон урсах горхины дэргэд Элли, Тесс хоёрыг тоглож байхыг харав. Тесс горхины дээр жижигхэн усан бөмбөлөг бий болгож, Элли нумаасаа манын сум харван тэднийг буудаж унагааж байлаа.
Англи эх
After reminding the old elf not to overdo it one more time, I walked back, reaching the main base. Near the flowing stream that cut through the abandoned town with rows of empty buildings, I saw Ellie and Tess playing with each other. Tess was conjuring tiny orbs of water above the stream while Ellie shot them down by firing mana arrows from her bow.
Тэднийг дуудах гэж байтал надад илүү сайн санаа төрөв.
Англи эх
I was about to call out to them when I had a better idea.
Тесс дахиад нэг усан бөмбөлөг өргөх мөчид би бугуйгаа сэжлэн, бөмбөлгийг зүүн тийш шургахыг зорив. Цэвэр манаас бүтсэн гэрэлтэх сум шуугин өнгөрч, байгаа байгаагаараа онохгүй хоцров.
Англи эх
Just as Tess raised another sphere of water, I flicked my wrist, willing the orb to dash left. The glowing arrow of pure mana whizzed by, missing its mark entirely.
Тесс эргэлзэн дуу алдахыг сонсоод би мушилзан инээсэн ч дүүгээ шоглосоор байв. Эллигийн сумнаас бултаж, усан бөмбөлгийг амархан хөдөлгөж, бүр түүний нүүр лүү ус цацсаар байтал дүү маань эцэст нь бухимдан хашгирав.
Англи эх
Hearing Tess exclaim in confusion made me snicker, but I continued to mess with my sister. I dodged Ellie’s arrows, maneuvering the orb of water with ease and even squirting a stream of water at her face, until finally my sister screamed out in frustration.
"Чи гэдгийг чинь бид мэдэж байна, АХ АА!" гэж дүү маань бидний төрлийн холбоог хараал мэт онцлон хашгирав.
Англи эх
"We know it’s you, Brother! " my sister yelled, stressing our relationship as if it were a curse.
"Ганц ч удаа онож чадахгүй байх гэж юу байдаг юм бэ?" гэж би тэсэлгүй чангаар инээв.
Англи эх
"How were you not even able to land a single hit on it?" I laughed aloud, unable to hold it in.
Элли манын сумаа яг миний нүүр лүү харвасан ч би инээсээр байгаад түүнийг гараараа амархан барьж авав.
Англи эх
Ellie fired a mana arrow directly at my face, but I continued laughing as I easily caught it in my hand.
"Элли! Ах руугаа сум харваж болохгүй!" гэж ээжийн дуу Тесс, дүү хоёрын яг ард байх байшингийн хоёрдугаар давхраас цуурайтав.
Англи эх
"Ellie! Don’t fire arrows at your brother!" my mother’s voice echoed from the second floor of the building just behind Tess and my sister.
"Артур эхэлсэн!" гэж Элли хуруугаараа намайг заан хариулав.
Англи эх
"Arthur started it!" Ellie retorted, pointing her finger at me.
Дүү маань улам улайж байхад Тесс амаа таглан инээдээ дарах гэж оролдсон ч пиржигнэн инээв.
Англи эх
Tess let out a chortle, covering her mouth while trying to stifle her laughter as my sister turned more red.
Эцэст нь бид гурав дотогш орлоо. Би дүүгээ шоолсоор, харин тэр миний нүүр лүү нударга, цэвэр манаас бүтсэн шид шидсээр явав.
Англи эх
The three of us eventually headed inside. I continued to make fun of my sister as she, in turn, continued to throw fists and conjurations of pure mana at my face.
"Өө тийм, Риниа ахмад чамайг түрүүн намайг хайж байсан гэсэн?" гэж би бяцхан дүүгийнхээ дайралтаас бултаж, няцаангаа Тессээс асуув.
Англи эх
"Oh yeah, Elder Rinia mentioned that you were looking for me earlier?" I asked Tess while dodging and deflecting my baby sister’s attacks.
"Ө-өө, аан, юу ч биш. Зүгээр л бүгд яаж байгааг сонирхох гэсэн юм," гэж тэр хэлээд биднээс түрүүлж шатаар өгсөхөөр алхаагаа түргэсгэв.
Англи эх
"O-Oh, uh, it was nothing. I just wanted to check in on how everyone was doing," she said, quickening her pace to beat us up the stairs.
Дээш гарахад мөчир дээр шорлогдсон, галд шарсан эгнээ загас харагдав.
Англи эх
When we arrived upstairs, I could see a row of flame-grilled fish skewered on branches.
"Хөөх!" гэж би хэлэхэд аль хэдийн шүлс гоожиж эхлэв.
Англи эх
"Wow!" I said, my mouth already beginning to salivate.
"Өнөөдөр нэлээд хэдэн загас барьж чадлаа," гэж ээж маань бахархалтайгаар инээмсэглээд чангалсан гараа товшив. "Намайг Вирион захирагч, Байрон жанжин хоёрыг бясалгалаас нь дуудаад иртэл идэж бай."
Англи эх
"I managed to catch quite a few fish today," my mother grinned proudly, tapping her flexed arm. "Eat up while I go bring Commander Virion and General Bairon back from their meditation."
Би тэр дороо нэг шорлог шүүрэн аваад хазтал амт нь амтлагчаар баялаг тэсрэн амаа дүүргэв. «Энэ загас яаж давстай байгаа юм бэ?» гэж би зажлангаа асуув.
Англи эх
I immediately grabbed a skewer and took a bite, only to have a richly-seasoned flavor burst into my mouth. "How is this fish salted?" I asked amidst my chewing.
Хаалгаар гарч явсан ээж маань эргэж харав. «Риниа ахмад хэмжээсийн бөгжнийхөө нэгэнд савлаж авчирсан юм.»
Англи эх
My mother turned back as she was leaving through the door. "Elder Rinia packed it in one of her dimension rings."
"«Нэгэнд» гэнэ ээ?" гэж Тесс давтаж хэлээд Эллид нэг шорлог өгчихөөд өөртөө нэгийг авав.
Англи эх
"‘One of’?" Tess repeated, handing a skewer to Ellie before taking one for herself.
"Тийм. Риниа ахмад энд амьдрахад хэрэгтэй юмсаар дүүрэн дор хаяж найман хэмжээсийн бөгжтэй. Бид энд доор өөрсдөө жимс, ногоо тарьж эхэлж болохоор төрөл бүрийн үр хүртэл авчирсан," гэж ээж инээмсэглэн хариулав. "Энд илүү олон хүн хүлээн авч эхлэхийн тулд та нар бүгд туслах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"Mhmm. Elder Rinia has at least eight dimension rings full of things necessary to live here. She’s even brought various seeds so that we can start growing our own fruits and vegetables down here," my mother answered, smiling. "All of you will have to help out so we can start accommodating a lot more people here."
Тесс бид хоёр харц солилцов, хоёулаа ижил зүйлийн талаар бодож байгаа нь эргэлзээгүй: Риниа ахмад энэ бүхэнд хэдийнээс бэлдэж эхэлсэн юм бол?
Англи эх
Tess and I exchanged glances as both of us were no doubt wondering the same thing: how far back had Elder Rinia prepared for all of this?
Дээр маань нар байхгүй тул хэр их цаг өнгөрснийг хэлэхэд бараг боломжгүй байсан ч эцэст нь бүгд дахин цугларав. Байрон, Вирион хоёр хөдөлж чадахгүй хэвээр байсан ч өдөр ирэх тусам илүү сайн харагдаж байв. Сильви ч бас бидэнтэй хамт хоол идэж, Тесс, Элли хоёртой ярилцан инээмсэглэж байлаа. Риниа ахмад буцаж ирээд хурдхан хэдэн хазаад л тэр дороо орондоо унтчихав.
Англи эх
It was almost impossible to tell how much time had passed without a sun above us, but eventually everyone had gathered back together. Bairon and Virion, while still incapacitated, were looking better everyday. Sylvie joined us for food as well while talking and smiling with Tess and Ellie. Elder Rinia had come back and, after a quick bite to eat, immediately fell asleep in her bed.
Ээж маань эзгүй барилгыг илүү гэр шиг дулаахан болгож гайхалтай ажилласан байв. Нөөцөө хэмнэхийн тулд бидний ихэнх нь ганц хөнжил л авсан ч өрөө бүрийн хаалганы өмнө хөшиг зүүж, өрөө тус бүрд жижиг чимэглэл нэмсэн болохоор энэ газар дүрвэгсдийн хоргодох байр шиг огт харагдахаа больжээ.
Англи эх
My mother had done a fantastic job of making the desolate building seem more homey. Most of us only got a blanket in order to save resources, but with the curtains set up in front of the doorways of each room and small decorative touches in each of them, this place didn’t seem as much of a refuge shelter anymore.
Нойронд автан явахдаа би өөрийгөө тухтай, аз жаргалтай байгааг анзаарав. Нэг ёсондоо хамгийн их хайртай хүмүүстэйгээ энд хамт байх, энэ л миний хүсэн хүлээж байсан зүйл байлаа. Хос Эврийнхнийг ч бас энд хурдан авчрахыг хүсэж байв; ээж, дүү хоёр маань үүнд баярлана гэдгийг би мэдэж байлаа.
Англи эх
I found myself comfortable and happy as I drifted off to sleep. In a way, being here with the ones that I cared about the most, this was what I had hoped for. I wanted to quickly bring the Twin Horns down here as well; I knew my mother and sister would be happy at that.
Шинэ өдрийг эхлүүлэхийг би тэсэн ядан хүлээж байв.
Англи эх
I was eager to start the new day.
Юутай нүүр тулан сэрэхээ мэдсэн бол.
Англи эх
If only I knew what I would be waking up to.
Сэтгэгдлүүд
244-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…