lightnovel.mnThe Beginning After the End 246-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 246

Дахин төрөлтийн өдөр

11 минут уншина
✦

Дахин төрөлтийн өдөр

Англи эх

Chapter 244: Day of Rebirth

Би хөлөө арай ядан тэвчин, хойш ухас хийв. Амьсгал минь толгой эргэтэл хурдсав. Эцэг эхээс минь өөр бүх юм бүүдгэр байлаа. Гэтэл яг тэр дүр зургийг л би харж тэвчихгүй байв.

Англи эх

I stumbled back, barely able to stay on my feet. My breathing quickened to the point that my head spun. Everything was blurred out of focus except for my parents, the one sight that I couldn’t bear to watch.

Гэсэн ч миний харц тэдний цогцосноос салсангүй. Хар шон нуруугаар нь цоо гарч, тэднийг агаарт өлгөжээ. Гурван давхраас ч өндөр тэр шонгийн оройд гар хөл нь сульхан унжиж, шонгоор урссан цус түүнийг час улаанаар будаж байв.

Англи эх

But my eyes remained glued to their corpses hanging in the air with a black spike jutting through their backs. Their arms and legs hung limply high up in the sky as blood trailed down the spikes that scaled over three stories high, dying them in crimson.

Хамгийн аймшигтай нь тэдний царайг би харж байлаа. Нүд нь бүлтийтлээ томорч, ам нь ангайсан хэвээр байв. Зөвхөн миний эцэг эх ч биш, Сапины хаан, хатан хоёр ч тэнд байлаа. Үхэхийнхээ өмнө ямар их шаналж байсныг нь ирсэн хүн бүр тод харахаар тэднийг зориуд байрлуулжээ.

Англи эх

The worst part, though, was the fact that I could see their expressions. Their eyes were wide and bulging, while their mouths hung open. It wasn’t just my parents, it was the king and queen of Sapin as well. They had all been positioned for everyone arriving to clearly see the pain that they had been in before their deaths.

Цус толгой руу минь шаагдаж, чихэнд минь дэлсэж, манын цөмөөс минь хүч нэвчин гоожихыг би мэдрэв. Өвөг модны сахиулын Араатны Зориг гэдгээр нь андахгүй мэдэх тэр эртний хүч гадагш тэсэрч, энд байгаа алакриачуудыг хэмхчих гэж тэмүүлж байлаа.

Англи эх

Blood rushed to my head, pounding against my ears, and I felt power leak from my mana core. The primal strength that I knew all too well as the elderwood guardian’s beast will threatened to break free and wreak havoc on the Alacryans here.

Өөрийгөө барь, Тессиа гэж би өөрөөсөө гуйв. Араатны уруу татам хүчийг эсэргүүцэхэд биед минь үлдсэн сүүлийн хүч бүхэн шаардагдав.

Англи эх

Control yourself, Tessia, I begged to myself. It took every ounce of strength left in my body to resist the beast’s tantalizing power.

Хэрэг явдал ямар ч болж өндөрлөсөн бай, эцэг эх минь намайг аюулгүй байлгаж байна гэж итгэн холдуулсан юм. Ганцхан үүний төлөө л би тэдний хичээл зүтгэл... тэдний амийг дэмий үрэхгүй байх ёстой байв.

Англи эх

Despite how everything turned out, my parents took me away believing that they were keeping me safe, and for that very fact alone, I needed to make sure that I didn’t throw their efforts... and lives away in vain.

Хоолойд минь уйлаан тээглэж, би цаашид тэвчиж чадсангүй. Өвдөг сөгдөн унаж, өөр өөр шалтгаанаар гашуудах олны дунд чимээгүйхэн уйлав. Энд байгаа ихэнх хүн тэдний үхэл Дикатен ялагдсан гэсэн үг учраас уйлж байлаа. Тэдний үхэл зовлон, тодорхойгүй байдлаар дүүрэн гунигт ирээдүйг зөгнөж байгаа учраас уйлж байлаа.

Англи эх

A sob reached my throat and I couldn’t bear it any longer. Falling to my knees, I wept quietly amidst the crowd, mourning for different reasons. To most of the people here, they cried because their deaths meant that Dicathen had lost. They cried because their deaths meant grim futures filled with hardships and uncertainties.

Харин би... эцэг эхийнхээ төлөө уйлсан юм. Тэдэнтэй хамт хийж амжаагүй бүхнийхээ төлөө, тэдэнд хэлсэн бүхнийхээ төлөө, хэлж амжаагүй бүхнийхээ төлөө уйлсан юм.

Англи эх

For me...I cried for my parents, I cried for all of the things I couldn’t do with them, for all of the things I said to them, and all of the things I couldn’t say to them.

"Дикатены иргэд ээ," хэмээн зөөлөн, зөгийн бал мэт уянгалаг хоолой цуурайтав. Тийм ч чанга биш байсан ч олон түмэн нам гүм болов. Дөнгөж сая шидээр босгосон чулуун баганын орой дээр Алакриагийн саарал, улаан цэргийн дүрэмт хувцас өмссөн эмэгтэй зогсож байлаа. Гараа өмнөө атираад биднийг доош ширтэх түүний улаан үс бүжиглэх дөл мэт хийсэн найгана.

Англи эх

"Citizens of Dicathen," a soft, honeyed voice rang. Despite how loud it had been, the crowd quieted. On the top of a stone pillar that had just been conjured stood a woman donning the gray and red military uniform of Alacrya. Her red hair billowed like a dancing flame as she looked down at us with her hands clasped in front of her.

Тэр алакриач эмэгтэй дараа нь юу хэлэхийг би өөрийн эрхгүй хүлээж, сониучирхан чагнав.

Англи эх

I found myself waiting for the next words of the female Alacryan, curious as to what she’d say.

Алакриач эмэгтэй сэтгэл булаам хоолойгоороо дахин үг хэлэв. «Хаад тань нас барж, арми тань зугтаж, хамгийн хүчирхэг дайчид тань нуугдсан. Цайз бидний гарт, Зайрус хот, Эленойр хот... бидний гарт, одоо Этистин хот ч бидний гарт орлоо. Гэхдээ бүү түгш, учир нь бид энд дээрэмчин болж ирээгүй юм.»

Англи эх

The Alacryan spoke again with her alluring voice. "Your kings have passed, your armies are fleeing, and your most powerful warriors are in hiding. The Castle is ours, Xyrus City and Elenoir City...are ours, and now, Etistin City is ours. But do not fret, for we did not come here as pillagers."

Бүгд түүний дараагийн үгийг хүлээн, нам гүм болов. Эцэст нь тэр гараа үл ялиг өргөн, нарийн боловч дотно дохио хийж үг хэлэв.

Англи эх

There was a still silence as everyone waited for her next words. Finally she spoke, making a subtle but welcoming gesture with her arms slightly raised.

"Бид илүү агуу зүйлийн, илүү агуу хэн нэгний төлөөлөгч болж ирсэн юм. Та нарын энэ олон жил шүтэж, та нарыг ивээн харж байна гэж бодож, итгэж явсан тэнгэрүүд, агуу асурууд. Тэр өдрүүд өнгөрлөө. Алакриачууд энэ дайнд өөрсдийн хүчээр ялаагүй. Бидний Эзэн энд байгаа шиг дорд хүн юм уу элф биш учраас л бид ялсан юм, хоолой нь намдсан ч үг нь бүр ч тод сонсогдох шиг болов." "Бидний Эзэн асура учраас л бид ялсан. Бидний ялалт бол тэнгэрийн өөрийнх нь хүсэл зориг байлаа."

Англи эх

"We came here as agents of something greater, of someone greater. Mighty asuras, the deities that you have worshipped all this time, thinking, believing, that they are watching over you. Those days are no longer. The alacryans have won this war, not by our own power. We won because our sovereign is no lowly human or elf like the ones you see here." Her voice quieted, but somehow her words could be heard even more clearly than before. "We won because our sovereign is an asura. Our victory was the will of a deity himself."

Олон түмний дундаас шивнээ гарч эхэлсэн ч алакриачууд зогсоосонгүй. Хүмүүсийн дунд шуугиан, эргэлзээ өсөн дэврэхийг хараад байж байтал индэр дээрх эмэгтэй эцэст нь санаа алдлаа.

Англи эх

Murmurs could be heard throughout the large crowd, but the Alacryans didn’t stop it. They let the chatter and hesitance amongst the crowd grow until finally the woman on the pedestal let out a sigh.

Зүгээр л санаа алдсан ч, намуухан өрөөнд яг хажууд минь байгаа юм шиг би тод сонсов.

Англи эх

She only let out a sigh, but I could hear it as if she were next to me in a quiet room.

Тэр Газрын шидээр чулуун баганаа босгож, дууг удирдан хоолойгоо тараасаар байгаа. Ямар их хүчтэй юм бэ? Сурч мэдсэн зүйлдээ би эргэлзэхгүй байж чадсангүй. Олон махбодыг зэрэг удирдаад зогсохгүй над шиг Гажтан ч байж чадах хүний өмнө, алакриачуудын дунд үүнтэй адил эсвэл бүр илүү хүчтэй хэдэн шидтэн байдаг бол гэж би гайхаж эхлэв.

Англи эх

She used earth magic to raise that stone pillar, and she’s been manipulating sound to spread her voice. How powerful is she? I couldn’t help but doubt what I had learned. In the face of someone capable of not only manipulating multiple elements, but also being a deviant like myself, I began to wonder how many mages as powerful as this person, or even more, existed amongst the Alacryans.

"Та нарын үл итгэх нь ойлгомжтой. Миний энд хэлж хийх бүхэн та нарын дотор өсөх эргэлзээний галыг л улам бадраана. Энэ бол жам ёс, бид ийм зүйл хийхээс аргагүй болсон шалтгаан ч энэ. Зөрүүд зангаас, бардамнал, шунал, эргэлзээнээс болж амар амгаланд зөвхөн дайнаар хүрч болдог юм," гэж тэр ёслол төгөлдөр хэлэв. "Одоо та нар ялагдсан улсын хоригдлууд шиг санагдаж байж магадгүй. Гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр та нар бүгд илүү агуу зүйлийн хэсэг, тэнгэрлэг хаант улсын иргэн гэдгээ мэдрэх болно гэдгийг би баталж байна."

Англи эх

"Your disbelief is reasonable, and what I say or do here will only fan the flames of doubt growing within you. This is nature, and this is why we had to do what we did. Because of stubbornness, because of pride, because of greed, and because of doubt, peace can only be achieved through war," she said solemnly. "You may feel like prisoners of a defeated country now, but I assure you that as time passes you all will feel like a part of something bigger, a citizen of a godly kingdom."

"Намайг Лайра Дрейд гэдэг. Өнөөдөр би энэ дайны ялагчийн хувиар та нарын дээр зогслоо. Гэхдээ дараагийн удаа уулзахдаа бид тэгш эрхтэйгээр, найзууд болж уулзана гэж би залбирч байна."

Англи эх

"My name is Lyra Dreide. Today, I have stood above you as victor of this war, but I pray that the next time we meet, it will be as equals, and as friends."

Алакриач эмэгтэйн үгс гашуун эмийн дараах амтат чихэр шиг сэтгэлд үлдэв. Тэр үүгээр зогссонгүй. Чулуун баганаа бүр өндөрсгөж, миний эцэг эх, Сапины хаан, хатан хоёрын цогцсыг хар шоноос зөөлхөн сугалав.

Англи эх

The Alacryan’s words lingered like a sweet candy after medicine. She didn’t just stop there; she then raised the stone pillar even higher and gently pulled the bodies of my parents and the king and queen of Sapin from the black spikes.

Тэднийг нэг нэгээр нь газарт буулгасны дараа цогцсыг нь тойруулан нүх ухаж, гартаа дөл бадраав.

Англи эх

After setting them down one by one on the ground, she created a pit around their bodies before conjuring a flame in her hand.

"Бидний Эзэн өнөөдөр буюу хаврын хорин тав дахь нар жаргалтыг дахин төрөлтийн өдөр хэмээн зарлиг буулгалаа," гээд тэр ганц хөдөлгөөнөөр нүхийг шатаав.

Англи эх

"Our sovereign has decreed today, the twenty-fith sundown of Spring, as the day of rebirth." In a single motion, she lit the pit on fire.

Дөл улам өндөрт гарахыг харж зогсохдоо орилчихгүйн тулд би амаа гараараа тас дарав. Эцэг эхээ ч зохих ёсоор үдэж чадахгүй нь гэсэн бодол дотор эрхтнийг минь маажин урж, догшин Араатны Зоригоо барихад улам хэцүү болгож байлаа.

Англи эх

I pressed my hands over my mouth, physically restraining myself from screaming as I watched the flames burn higher. The thought of not even being able to properly send off my parents clawed at my insides making it harder to control my raging beast will.

"Одоо гашуудах, өнгөрснийг эргэцүүлэх цаг биш. Өнөөдөр бол шинэ..."

Англи эх

"This is not a time for mourning and reflection of the past. Today is the start of a, "

Алакриач эмэгтэйн үг тасалдав.

Англи эх

The Alacryan’s speech was cut short.

Яг тэр мөчид би агаарын үл ялиг өөрчлөлтийг мэдэрлээ.

Англи эх

It was then that I felt the subtle shift in the air.

Үс минь босож, доторх Өвөг модны сахиулын эртний зөн совин чичирхийлэхийг би мэдрэв. Биеийн минь ширхэг бүр эндээс зайл гэж надад хэлж байлаа.

Англи эх

My hair stood on its end, and I could feel the primal instincts of the elderwood guardian inside me tremble. Every fiber of my body told me I should get out of here.

Нүхэн дэх тод дөл намайг элэглэх мэт бүжиглэхийг би ширтэв. Уур хилэн, гомдол ходоодны минь ёроолд буцалж байсан ч хэтэрхий оройтсоныг би мэдэж байлаа.

Англи эх

I watched the bright flames dance in the pit as if mocking me. Rage and indignation bubbled in the pit of my stomach but I knew it was too late.

Доод уруулаа хазаад, Лайра Дрейд гэх алакриач руу би сүүлчийн удаа харав. Катлины болон миний эцэг эхийг хөнөөсөн тэр хар шонгийн буруутан тэр биш гэдгийг мэдэж байсан ч, би түүнийг мартахгүй.

Англи эх

Biting my lower lip, I took one last look at the Alacryan named Lyra Dreide. I knew she wasn’t the one responsible for those black spikes that had killed Kathyln’s and my parents, but I wouldn’t forget her.

Алакриач эмэгтэй өмнө нь байгаагүй нэгэн хүнтэй ярилцаж байхыг би харав. Богино хар үстэй, нэлээд туранхай биетэй түүнийг би танина гэж андгайлж ч чадахаар байсан ч тэр над руу нуруугаа харуулчихсан байлаа. Юутай ч, тэр танил эр рүү харц минь эргэмэгц бие минь зугт гэж над руу хашхирч, эрсдэлд байгаа зүйл хэтэрхий их тул би зөн совиндоо захирагдав.

Англи эх

I found the Alacryan talking to a figure that wasn’t there before. With short black hair and a rather thin body frame, I swore I recognized him but he had his back turned toward me. Regardless, my body screamed at me to run away the moment my gaze turned toward the familiar man, and with how much was at stake, I followed my instincts.

Бөхийсөн чигтээ би гунигт олны дундуур мушгиран, өөрийн мэдрэмжээ саад болгохгүйн тулд гүнд булав. Нүүрнээсээ нулимсаа арчаад, гудамжны завсраар шургалан зугтаж чадна гэж найдан барилгууд руу чиглэв.

Англи эх

Staying low, I weaved through the forlorn crowd, burying my own feelings from getting in my way. Wiping the tears from my face, I headed towards the buildings in the hopes that I’d be able to squeeze through the alleyway to escape.

Миний ирсэн замыг хоёр алакриач цэрэг манаж байлаа. Ядаж нэг нь явтал хүлээх нь ухаалаг байсан ч ард минь тэр заналхийлсэн оршихуй ойртсоор байгааг би мэдэрч байв.

Англи эх

There were two Alacryan soldiers guarding the path that I had come from. It would’ve been smarter to wait for at least one of them to leave, but behind me, I could feel the threatening presence growing closer.

Хавирганаас минь тэсрэн гарах гэж буй зүрхнийхээ цохилтоос болж бараг юу ч бодож чадахгүй байсан ч, би алакриач харуулуудын хажуугаар гүйн өнгөрөхдөө хоёуланг нь салхины шуургаар цохив.

Англи эх

Barely able to think over the sound of my own heart trying to break out of my ribcage, I ran past the Alacryan guards, blasting both with a gale of wind.

Гэвч хаалгаар орж ирэхдээ анх таарсан харуулуудаас ялгаатай нь эдгээр алакриачууд бэлэн байсан бололтой.

Англи эх

However, unlike the guards I had first met upon arriving through the gate, these Alacryans seemed ready.

Баруун талын эмэгтэй харуул өөрийн салхины цохилтоор миний довтолгоог няцааж, зүүн талын эрэгтэй харуул бүх биеэ чулуун мөлгөр хайрсаар бүрхэн, газарт бат зангирч амжив.

Англи эх

The female guard to my right repelled my attack with her own blast of wind while the male guard to my left had managed to anchor himself to the ground, his entire body covered in reptilian scales made of stone.

Газрын шидтэн гараа савчин, биеийг нь бүрхсэн чулуун хайрсыг бороо мэт шидэж, эмэгтэй харуул дээрээс салхины шуурга буулган намайг өвдөг сөгдөтөл дарав.

Англи эх

The earth mage swung his arms, launching a barrage of the stone scales covering his body while the female guard sent a gale of wind from above, pushing me down to my knees.

Сонголт үгүй, цаг ч бага байсан тул би Араатны Зоригоо бадрааж, Өвөг модны сахиулын хамгаалах ногоон туяагаар биеэ бүрхэв.

Англи эх

With no choice and little time, I ignited my beast will and shrouded myself in the protective green aura of the elderwood guardian.

Чулуун хайрс ойж, салхи ч даахуйц болов. Хоёр тийш манын тунгалаг ороонго шидээр үүсгэж, хийн шидтэнг алж, газрын шидтэнг шархдуулаад би зугтан одов.

Англи эх

The stone scales were repelled and the wind had become manageable. Conjuring a translucent vine of mana in either direction, I killed the wind mage and injured the earth mage before running off.

Ялсан хэдий ч зүрхэн дэх айдас минь улам өсөв. Амь насаараа айлгасан тэр заналхийлсэн оршихуй хотын захад хүртэл сүүдэр мэт араас минь дагасаар байлаа. Эхний төлөвлөгөө маань ирсэн хаалгаараа буцах байсан ч алсаас ч Этистиний гурван хаалгыг бүгдийг алакриачууд чанга манаж байгааг би харав.

Англи эх

Despite my victory, the dread in my heart grew. The threatening presence that made me fear for my life followed behind me like a shadow even as I reached the outskirts of the city. My first plan had been to try and make it back to the gate that I had crossed from, but even from a distance I could already see Alacryans heavily guarding all three gates of Etistin.

«Хараал ид» гэж би дотуураа хараав. Дээр нь зогсож байсан барилгаасаа үсрэн буугаад Этистиний баруун өмнөд хил рүү чиглэв.

Англи эх

"Damn it," I cursed under my breath. I leaped off from the building I was on top of and made my way towards the southwestern border of Etistin.

Дамжуулах хаалгатай хамгийн ойрын хот бол баруун эргийн ойролцоох Телмор хот байлаа. Тийш хүрээд медалиа ашиглаж чадвал хоргодох газар руугаа буцаж амжих боломжтой. Гэхдээ алакриачууд үүнийг таамаглаж байх вий гэдэг л намайг зовоож байв.

Англи эх

The closest city with a teleportation gate was Telmore city, which was just off the western coast. If I could make it there and use the medallion, I could still make it back to the refuge shelter. What worried me, however, was that the Alacryans would expect this.

Тийм болохоор Телмор руу шууд явалгүй, сүүлчийн томоохон тулаан болсон эрэг рүү зүглэв. Сонссоноор бол Варай жанжин Этистины Булангийн эрэгт асар том мөсөн талбай босгосон гэнэ. Энэ бол Варай жанжин, Артур хоёрын аль аль нь оролцсон тулаан байлаа. Тэр гайхамшгийг өөрийн нүдээр харж, аз таарвал тусламж олох юмсан гэж бодов.

Англи эх

With that in mind, I didn’t go directly to Telmore, but made my way toward the shore that the last major battle had occurred in. From what I’ve heard, General Varay had managed to build a massive field of ice off of the Etistin bay shore. This was the battle that both General Varay and Arthur had participated in. I wanted to see the spectacle for myself, and hopefully find some help.

Толгод, шигүү ой модоор Хийн шидээр хэдэн цаг зогсолтгүй гүйсний эцэст жаргах нарнаас болж тэнгэр гүн улбар шар өнгөтэй болжээ. Эргээс тийм ч хол биш гэдгээ мэдэж байсан ч надад амрах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

After hours of nonstop running with wind magic through hills and dense arrays of trees, the sky had turned a deep orange from the setting sun. I knew I wasn’t too far from the coast, but I needed to rest.

Хэдэн цагийн дараа эрэг рүү очиж, тэр хавьд Дикатены цэргүүд үлдсэн эсэхийг харъя. Лайра гэх алакриачид би итгээгүй. Манай талын цэргүүд хаа нэгтээ тулалдсаар байгаа нь гарцаагүй.

Англи эх

I’ll head to the coast in a few hours and see if there are still any Dicathen soldiers still in the area. I didn’t believe the Alacryan named Lyra. There had to be soldiers on our side still fighting out there.

Манаар хурцадсан мэдрэхүй минь өчүүхэн хөдөлгөөнийг ч илрүүлж, намайг алхааны дундаас зогсоов. Тэгсэн даруйдаа л алдаа хийснээ ойлгов. Хэн нэгнийг мэдэрч чадаж байгаагаа илчлэх ёсгүй байсан юм.

Англи эх

My mana-enhanced senses picked up on the slightest movement, making me stop mid-step. I knew as soon as I did that, that I had made a mistake. I shouldn’t have made it known that I could sense someone.

"Өвдөг сөгдөөд нуруугаа харуул," хэмээн тод, тушаалын өнгөтэй хоолой баруун талаас минь дуулдав.

Англи эх

"Get on your knees and show your back." a clear and authoritative voice rang from my right.

Би тэр даруй өвдөг сөгдөн, цамцныхаа хормойг сөхөж нурууныхаа доод, дунд хэсгийг ил гаргав.

Англи эх

I immediately got on my knees and lifted up the bottom of my tunic to reveal my lower and mid-back.

"Цэвэр," гэж ард минь бүдүүн хоолой гөрлөв.

Англи эх

"Clear," a deep voice grunted from behind me.

Гэнэт нэгэн дүрс гараа толгой дээрээ өргөж, эвийн дохио үзүүлэн миний нүдэнд харагдахуйц газар аажуухан алхаж ирэв. Туранхай, надаас толгой шахам намхан эмэгтэй байсан ч салхи нарт идэгдсэн царай, чийрэг бие нь яаран дүгнэж болохгүйг надад сануулж байлаа. Тэр намайг ажиглахдаа сэжиглэнгүй хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Suddenly, a figure walked slowly into my line of sight, her hands held over her head in a sign of peace. She was thin and a head shorter than me, but her weathered face and toned body told me not to judge too quickly. Her expression was knitted into a suspicious scowl as she studied me.

Хэдэн алхам ойртсоныхоо дараа тэр аажуухан эргэж, арьсан хантаазаа тайлаад цамцаа сөхөж, наранд борлосон ч алакриач шидтэнгүүдэд байдаг тэмдэггүй цэвэрхэн нуруугаа харуулав.

Англи эх

After taking another few steps, she turned around slowly and removed her leather vest and lifted her shirt, revealing a tanned but otherwise clear back without the markings that Alacryan mages had.

Тэр буцаж эргэсэн ч зайгаа барьсан хэвээр байв.

Англи эх

She turned back around but kept her distance.

"Тийм бол толгой дохи, үгүй бол сэгсэр. Ганцаараа юу?" гэж тэр харцаа зүүн баруун тийш байнга гүйлгэсээр намуухан асуув.

Англи эх

"Nod for yes, shake for no. Are you alone?" she asked quietly, her gaze constantly flitting left and right.

Би толгой дохив.

Англи эх

I nodded.

"За," гээд тэр ойртон ирж гараа сунгав. "Би гуравдугаар тэргүүн ангийн дарга байна... байсан. Намайг Астера хатагтай гэж дуудаж болно. Таны нэр хэн бэ?"

Англи эх

"Okay," she replied, walking closer and stretching out her hand. "I am, was the head of the third vanguard unit. You can call me Madam Astera. What is your name?"

Эвгүйрхэн эргэн тойрноо харснаа, би түүн рүү ойртон бөхийж шивнэв. «Тессиа Эралит.»

Англи эх

Looking around uncomfortably, I leaned in close and whispered. "Tessia Eralith."

Ээжээс минь хэдэн насаар ах бололтой Астера хатагтай цочин, намайг анхааралтай ажигласнаа нүдээ томруулав.

Англи эх

Madam Astera, who looked a few years older than my mother, flinched and she looked at me carefully before her eyes widened.

Тэр ганцхан агшинд л биеэ барьж, над руу толгой дохив. «Дараа ярилцъя.»

Англи эх

It only took a second for her to regain her composure and send me a nod. "We’ll talk later."

Түүний гарын хурдан дохиогоор хэд хэдэн хүний хөлийн чимээ ойртож ирэн, бүх бүлэг нь бидэнтэй нийлэв.

Англи эх

With a quick gesture of her hand, I could hear several pairs of feet shuffling closer until her entire group joined us.

"Бид бааз руугаа буцна," гэж тэр шивнэхээс арай чанга хоолойгоор хэлэв.

Англи эх

"We’re going back to our base," she said, her voice barely above a whisper.

Бусад нь толгой дохиход би Астера хатагтайн яг ард даган алхаж явав.

Англи эх

The rest nodded and I found myself trailing right behind Madam Astera.

"Та нар бүгд Дикатены цэргүүд үү?" гэж би түүнийг гүйцэн асуув.

Англи эх

"Are you all Dicathen soldiers?" I asked, catching up to her.

Тэр хариуд нь толгой дохисон ч, ямар нэг хэвийн бус зүйл бий эсэхийг ажиглан толгойгоо тасралтгүй эргүүлсээр байв.

Англи эх

She nodded in reply, her head constantly moving, watching out for something amiss.

"Та нар хэдүүлээ вэ?" гэж би хоолойгоо намдуулахыг хичээн үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"How many of you are there?" I continued, making sure to keep my voice low.

Астера хатагтай над руу хүйтэн харц чулуудав. «Удахгүй өөрөө харна, Гүнж ээ. Одоохондоо бид хөдөлсөөр байх хэрэгтэй.»

Англи эх

Madam Astera shot me a cold glance. "You’ll see soon enough, Princess. For now we need to keep moving."

Тэр зохих ёсоор хариулахгүй байгаад бухимдан, би уруулаа хазав. «Би Телмор хот руу явж байгаа юм. Хэрэв Этистины Булангийн эргийн тулаанаас үлдсэн цэргүүдийг цуглуулж чадвал би...»

Англи эх

I bit my lip, frustrated at her lack of proper response. "I’m on my way down to Telmore City. If we can rally up more soldiers from the battle of Etistin bay shore, then I can take, "

"Цуглуулах уу?" гэж Астера хатагтай харцаа чинжаалаас ч хурц болгон үгийг минь таслав. Тэр санаа алдаад гараа толгой дээрээ өргөв.

Англи эх

"Rally?" Madam Astera cut off, her gaze sharper than a dagger. She let out a sigh and held up a hand above her head.

Бидний эргэн тойрон дахь бусад дикатенчууд байрандаа зогсов. Ихэнх нь модны ард нуугдаж, зарим нь бутанд, хөндий гуалинд тонгойн суув.

Англи эх

The other Dicathians around us stopped in their position, most hidden behind trees, some crouched in shrubs and hollow logs.

"Намайг дага," гэж тэр бувтнаад бидний бэлд нь байсан эгц толгод руу авирч эхлэв.

Англи эх

"Follow me," she muttered, climbing the steep hill that we had been at the base of.

Цухуйсан үндэс, чулуунд хөл тулан би түүний араас авирав. Астера хатагтай оройд нь түрүүлж хүрээд, ёслол төгөлдөр царайгаар алсыг ширтэж байхыг би харлаа. Эцэст нь оройд гарахад нүд минь дээш өргөгдөж, жаргах нарыг харав. Харц минь доош уруудахад л нүүрнээс минь цус ухрах шиг болов. Ходоодонд минь зангирах мушгиралтаас эхлээд унах шахсан чичирсэн өвдөг хүртэл бүх бие минь тэр дүр зурагт хариу үйлдэл үзүүлж, хоолойноос минь огцом амьсгаа тасрав.

Англи эх

I followed after her, using the jutting roots and rocks as footholds. Madam Astera got to the top first and I saw her looking out, her expression solemn. Finally reaching the top, my eyes looked up, taking in the sight of the setting sun. It was when my gaze dropped further down that I felt the blood drain from my face. From the twisting knot in my stomach to my trembling knees on the verge of collapsing, my entire body reacted to the sight as a sharp gasp escaped my throat.

Сүүлчийн томоохон тулалдааны нэг болсон Этистины Булангийн эрэгт, нэгэн цагт цав цагаан байсан гэж таамаглахаас өөр аргагүй мөсөн талбай сэтгэл шархлуулам дүр зураг болон хувирчээ.

Англи эх

Out on the Etistin bay shore, where one of the last large-scale battles had occurred, the icefield that I could only assume had once been white, had been turned into a traumatic scene.

Цус, асар их цус, мөсийг цайвар ягаанаас эхлээд, олон арван цогцос харагдах газарт бараан хүрэн улаан хүртэл янз бүрийн улаан өнгөөр будсан байлаа. Улаан талбайн дундуур утаа мэт харагдах, сүрхий харанхуй дөл, эцэг эхийг минь хөнөөсөн тэр хар шил мэт шонгууд тархан сарнисан байв.

Англи эх

Blood, so much blood, dyed the ice varying shades of red, from light pink, all the way to a deep maroon where I could see scores of corpses. Scattered amidst the field of red were eerily dark flames that looked more like smoke, and the same obsidian spikes that had killed my parents.

"Гүнж ээ. Та илүү олон цэрэг цуглуулж болох уу гэж асуусан..." гэж Астера хатагтай шивнэн хэлэв. "Цуглуулах цэрэг үлдсэн гэж би бодохгүй байна. Ядаж энд лав үгүй."

Англи эх

"Princess. You asked if we could rally more soldiers..." Madam Astera breathed. "I don’t think there are any more soldiers to rally. At least not here."

✦

246-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

246-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

246-р бүлэг: Дахин төрөлтийн өдөр · The Beginning After the End · lightnovel.mn