Хайрт хуучин найз минь
Англи эх
Chapter 246: Dear Old Friend
Хэдийгээр би түүний нэрийг хэлж, хэн болохыг нь таньсан ч Элайжа эрс өөрчлөгдсөн байлаа. Одоо надаас нэг толгой өндөр болж, арьс нь гантиг шиг цайж цонхийсноос гадна богино хав хар үс, хурц нүд нь түүнийг бараг огт өөр хүн мэт харагдуулж байв.
Англи эх
Even as I said his name and knew who he was, Elijah had changed tremendously. Aside from the fact that he was now a head taller than me with skin as pale as alabaster, his short jet-black hair and sharp eyes made him look almost completely different.
Элайжа над руу ширтсээр хөхрөн инээв. «Уулзаагүй удлаа шүү, Тесс. Артур яаж байна?»
Англи эх
Elijah let out a chuckle, his gaze fixed on me. "Long time no see, Tess. How’s Arthur doing?"
Нуруугаар минь хүйтэн даагаж, би чичрэв. Элайжа бид хоёр нэг сургуульд сурч байсан. Тэр Артын хамгийн дотны найз. Тэгвэл түүний үг яагаад ийм заналхийлэлтэй сонсогдоно вэ?
Англи эх
I shuddered as a sharp chill ran down my spine. Elijah and I had gone to school together, he was Art’s best friend. So why were his words so threatening?
"Сайн байгаа," гэж би Элайжагаас цацарч буй дарамт намайг дарсаар байхад нуруугаа тэнийлгэхийг хичээн арай ядан хэлэв.
Англи эх
"He’s doing fine," I mustered, trying to stand taller as the pressure Elijah gave off continued to weigh down on me.
"Мэдээж сайн л байлгүй яахав. Тэр тэнэг намайг мэдсэн цагаас хойш жоом шиг амь бөх амьтан."
Англи эх
"Of course he’s doing fine. That fool has been as resilient as a cockroach for as long as I’ve known him."
Танихгүй үгэнд хөмсөг минь зангидагдав. «Жо... ом?»
Англи эх
My brows furrowed at the unfamiliar word. "Cock...roach?"
"Одоохондоо мэдэхгүй л байх даа," гэж тэр инээмсэглээд над руу нэг алхам ойртов. "Алив. Явъя."
Англи эх
"Guess you wouldn’t know yet," he smiled, taking a step closer to me. "Come. Let’s go."
"Явах? Хаашаа?" гэж би асуухад зүрх минь хурдан цохилж эхлэв. "Элайжа, юу болсон юм бэ?"
Англи эх
"Go? Where?" I asked, my heartbeat quickening. "Elijah, what happened?"
Нэрээ сонсоод Элайжа үл ялиг цочив. «Замдаа тайлбарлая. Одоохондоо надтай хамт явсан нь дээр.»
Англи эх
Elijah flinched slightly at the mention of his name. "I’ll explain on the way. For now, it’d be best if you come with me."
"Битгий!" гэж араас сөөнгө дуу гарав. Эргэж харвал Астера хатагтай сэлмээ барьсаар дахин хөл дээрээ босчихсон байлаа.
Англи эх
"Don’t!" a voice croaked from behind. I looked back to see Madam Astera back on her feet, her sword in hand.
"Чамайг тусгайлан дарж байхад ярьж чадаж байгаа чинь гайхалтай юм," гэж Элайжа хэлэв. "Гэхдээ дахиж амаа нээхгүй байхыг зөвлөе."
Англи эх
"Impressive that you can talk despite the pressure I’ve put on you especially," Elijah said. "But I advise you not to speak again."
Астера хатагтай гар нь чичирсээр сэлмээ өргөв. «Т-тэр бол... тулааны талбар дээрх... нөгөөх нь.»
Англи эх
Madam Astera raised her sword, hands trembling. "H-He’s the...one...battlefield."
Бодох ч завгүй байтал би аюулыг мэдрэв. Араатны Зоригтойгоо уусан нийлснээр надад шингэсэн зөн совин намайг Астера хатагтай руу үсрэн дайрч, түүнийг унагахад хүргэв.
Англи эх
I barely had time to think when I sensed danger. The instincts embedded into me through assimilation with my beast will caused me to tackle Madam Astera.
Түүний саяхан зогсож байсан газар руу эргэн харвал хэтэрхий танил болсон хар шовх газраас цухуйж, үзүүрээс нь цус дусалж байлаа.
Англи эх
Glancing back to where she was standing before, there was an all-too-familiar black spike, jutting from the ground with blood dripping from its point.
Астера хатагтай өвдөлтөндөө ёолсон ч миний харц Элайжаас салсангүй. «Ч-чи юу? Яаж...»
Англи эх
Madam Astera groaned in pain, but my eyes remained glued to Elijah. "Y-You? How..."
Тэр хар шовхнуудыг зөвхөн зарим Хадуур болон тэдний Дагалдагч нар л бүтээж чадна гэж бидэнд хэлсэн. Тэгвэл яагаад, яаж, Элайжа үүнийг хэрэглэж чадаж байна вэ?
Англи эх
We were told that the only ones able to conjure those black spikes were some of the scythes and their retainers. So why, how, was Elijah able to use it?
"Ч-чи алакриачуудтай нийлсэн юм уу?" гэж би асуув.
Англи эх
"A-Are you with the Alacryans?" I asked.
Элайжагийн царай ноцтой болов. «Алакриачууд ч, би ч энэ дайнаас олж авахыг хүссэн зүйлтэй. Ердөө л тэр.»
Англи эх
Elijah’s expression turned serious. "The Alacryans and I both have something we want to get out of this war. That is it."
Би сая л ухаарлаа. «Чи байсан юм байна, чи Этистинд байсан. Ч-чи л тэр...»
Англи эх
Realization dawned on me. "It was you, you were at Etistin. W-Were you the one that..."
Элайжа бидэн рүү дахин нэг алхав. «Тэр эмэгтэйгээс холд, Тессиа.»
Англи эх
Elijah took another step toward us. "Step away from the woman, Tessia."
"Үгүй," гэж би шүдээ зуун хэлэв.
Англи эх
"I refuse," I said through gritted teeth.
"Э-эндээс зайл, гүнж ээ. Тэр таныг алж чадахгүй бололтой," гэж Астера хатагтай шивнэв. "Бид түүнтэй эн тэнцэхгүй. Булангийн эргийн тулалдаанд олон арван цэргийг хядсан хүн чинь яг энэ. Эндүүрэх юм алга."
Англи эх
"G-Get out of here, Princess. It seems he can’t kill you," Madam Astera whispered. "We’re no match. He’s the one that slaughtered scores of soldiers at the bay shore battle. There’s no mistaking it."
"Би энэ мөчийг олон жил хүлээж, бэлтгэл хийж, зовж шаналсан, Тессиа. Надтай яв, тэгвэл бусдад хүрэхгүй."
Англи эх
"I’ve trained and suffered, waiting years for this, Tessia. Come with me and I’ll leave the others alone."
Би Астера хатагтайг улам чанга тэвэрлээ.
Англи эх
I tightened my grip around Madam Astera.
Элайжа санаа алдав. «За яахав. Жигшмээр дурсамж үлдээхийг үнэхээр хүсээгүй юм, гэхдээ чи надад өөр сонголт үлдээсэнгүй.»
Англи эх
Elijah let out a sigh. "Okay. I really didn’t want to leave any distasteful memories, but you leave me no choice."
Нуруугаар минь дахин хүйтэн даагаж, аюулыг сануулав.
Англи эх
Another chill ran down my spine, signalling danger.
Үл ялиг сэр хийх чимээ гармагц дахин нэг хар шовх бий болж, бидний сая олсон шархадсан цэргийг нэвт хатгав.
Англи эх
With just the faintest rustle, another black spike was conjured, piercing through the wounded soldier we had just found.
Гэвч хэтэрхий оройтжээ.
Англи эх
But it was too late.
Астера хатагтай унасан нөхөр рүүгээ хүрэх гэж миний гарт ороолдон зүтгэсэн ч би түүнийг дарсаар байв.
Англи эх
Madam Astera jerked within my grasp, trying to reach her fallen comrade, but I kept her down.
"Надтай яв, Тессиа," гэж Элайжа давтав.
Англи эх
"Come with me, Tessia," Elijah repeated.
Эндээс гарах арга хайж толгой минь эргэлдэв. Элайжатай явж болохгүй гэдгийг би мэдэж байлаа. Тэр намайг ямар нэгэн зорилгоор санаатайгаар амьд үлдээж байгаа юм. Эхлээд намайг барьцаанд ашиглах гэж байна гэж бодсон ч Элайжа жигшмээр дурсамж үлдээхийг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн...
Англи эх
My mind spun as I tried to think of a way out of this. I knew I couldn’t go with Elijah. He was purposely keeping me alive for something. My first thought was that he was going to use me as a hostage, but then Elijah said he didn’t want to leave any distasteful memories...
Шидийн хэлбэлзэл мэдрэгдэхэд дахин хүйтэн даав. Энэ удаа холоос гайхсан гиншээ л сонсогдоод, дараа нь би түүнийг харлаа.
Англи эх
Another chill ran down as I felt the fluctuation of magic. This time, there was only a surprised grunt in the distance before I saw it.
Жастын цээжийг нэвт хатгаж, агаарт өргөчихсөн байв... яг л миний эцэг эхийг хийсэн шиг. Сэтгэлийн шархтай тэр цэргийн царайд өвдөлт биш, гайхаш, эргэлзээ тодорч, амны булангаас нь цус дусалж байлаа.
Англи эх
Jast had been pierced through the chest and hoisted into the air...just like my parents had been. The traumatized soldier’s expression wasn’t of pain but of surprise and confusion as blood dripped from the corners of his mouth.
"Үгүй!" гэж Астера хатагтай надаас мултрахыг оролдон хашгирав.
Англи эх
"No!" Madam Astera screamed, trying to pry herself away from me.
"За тэгэхээр..." Элайжа цонхигор гараа сунгав. "Надтай. Хамт. Яв."
Англи эх
"Now..." Elijah held out a pale hand. "Come. With. Me. "
Миний харц Жастын цогцосноос Астера хатагтай руу, тэгээд Нифиа, Херрик хоёр руу шилжив.
Англи эх
My gaze shifted from Jast’s corpse to Madam Astera and to Nyphia and Herrick.
Би хоёр сонголтын дунд хавчуулагдлаа: намайг эс тооцвол бүгдийг нь алтал зөрүүдлэх, эсвэл түүнтэй явах.
Англи эх
I was caught between two choices: relent until everyone but me was killed, or go with him.
Цөхрөл намайг нөмөрч, би гурав дахь сонголтыг өөрөө бий болгохоор шийдэв.
Англи эх
Desperation sunk in, and I decided to make my own third option.
Астера хатагтайн сэлмийн ирээс шүүрч аваад хоолой дээрээ тулгав. «Битгий.»
Англи эх
Grabbing the blade of Madam Astera’s sword, I held it by my throat. "Don’t."
Элайжагийн нүүрэнд гайхсан төрх зурсхийгээд, дараа нь ёжтой мишээл тодров. «Чи өөрийгөө алахгүй.»
Англи эх
A look of surprise skirted across Elijah’s face before he revealed a smirk. "You’re not going to kill yourself."
Би өөр үг хэлэлгүй ирийг хоолой руугаа цус гартал дарав.
Англи эх
Without another word, I pressed the edge of the blade against my throat until I drew blood.
Энэ бол аюултай мөрий байлаа. Өөрийгөө ч, эргэн тойрныхоо хүмүүсийг ч алуулж болзошгүй мөрий. Гэхдээ түүнтэй явж болохгүйг би мэдэж байв. Явбал үүнээс ч хамаагүй аймшигтай зүйл тохиолдож магадгүйг би мэдэж байлаа.
Англи эх
This was a dangerous gamble, one that could get myself and the people around me here killed, but I knew I couldn’t go with him, I knew something far worse might happen if I went with him.
Аз болоход мөрий маань хожлоо. Элайжа илт хөшиж, бухимдсандаа хөмсгөө зангидаад огцом хэлэв. «Боль.»
Англи эх
Fortunately, the gamble paid off. Elijah visibly stiffened and his brows knitted in frustration before he snapped. "Stop."
Өөрийн гараар учруулсан шархнаас хурц өвдөлт цацарч байсан ч би царайгаа хатуу барьж, ирийг байранд нь барьсаар байв.
Англи эх
I held the blade in place, keeping my expression firm despite the sharp pain radiating from my self-inflicted wound.
Гэдэсний минь гүнд айдас буцалж эхлэв. Би одоо үхэхийг хүсэхгүй байлаа. Би үхмээргүй байна.
Англи эх
Fear bubbled up in the pit of my stomach. I didn’t want to die now. I didn’t want to die.
Ир барьсан гар минь чичирч, эргэлзсэнээс болж ердөө л үл ялиг доошилсон ч Элайжад энэ л хангалттай байв.
Англи эх
The hand holding the blade trembled, and it barely lowered because of my hesitation, but that was all Elijah needed.
Тэр даруй нарийхан шовх Астера хатагтайн сэлмийг цохиж, гарнаас минь мултлан унагав.
Англи эх
Instantly, a thin spike shot through Madam Astera’s sword, knocking it out of my hand.
"Амийг чинь ингэж эрсдэлд оруулахаас аргагүй болсонд уучлаарай, гэхдээ би хэтэрхий удаан хүлээсэн," гэж Элайжа над руу алхсаар чин сэтгэлээсээ хэлэв.
Англи эх
"I’m sorry I had to risk your life like that, but I’ve waited too long," Elijah said sincerely as he walked towards me.
Би ар тийшээ унаад, нэгэн цагт Артурын найз байсан тэр хүнээс цөхрөнгүй мөлхөн холдов. Түүнд юу тохиолдсон юм бэ?
Англи эх
I fell back and scrambled desperately away from the man that was once Arthur’s friend. What had happened to him?
Ийм сул дорой өөрийгөө би үзэн ядлаа. Надаас болж энд байгаа бүх хүн үхэх гэж байгаа ч би юу ч хийж чадахгүй.
Англи эх
I hated myself for being so weak. Because of me, everyone here was going to die and I couldn’t do anything about it.
Элайжа бугуйгаа сэгсрэхэд дахин нэг хар шовх газраас шовширч гарав... Херрикийг нэвт. Нифиагийн хашгираан чихийг минь цоо хатгахад би харж тэсэлгүй нүдээ анилаа.
Англи эх
Elijah flicked his wrist, and another black spike shot up from the ground...through Herrick. I closed my eyes, unable to watch as Nyphia’s scream pierced through my ears.
Зүрх минь хавирга руу хүчтэй цохилж, амьсгал минь өнгөц болов. Тайван байхыг хичээсэн ч Элшайрын Ойн тулалдаан, надаас болж гарсан тэр бүх үхэл гэнэт санаанд буув. Дахин нүдээ нээхэд ертөнц эргэлдэж, хазайж байлаа. Зөвхөн өөрийн галзуурсан мэт цохилох зүрхний чимээ, амнаас гарах богино, цөхөрсөн амьсгал л сонсогдож, би ус руу живж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
My heart hammered against my ribs as my breath turned shallow. I tried to keep calm, but I was suddenly reminded of the battle in the Elshire Forest, all of the deaths that had been caused by me. I opened my eyes again to see the world spinning and tipping. I felt like I was drowning underwater as the only noise I could hear was my frantic heart beating and the short desperate breaths coming out of my mouth.
Тэгтэл гэнэт алтлаг цагаан гэрлийн мөндөр Элайжа руу бууж асгарав. Мод унаж, газар нурахад тоос шороон үүл бүх орчныг бүрхэв.
Англи эх
Then, suddenly, a hailstorm of golden white light rained down on Elijah. Clouds of dust enveloped the entire area as trees fell and the ground crumbled.
Миний өмнө хэдхэн алхмын зайд бий болсон шовх шиг хав хар луу гарч ирэв. Хэдхэн хормын дараа бүүдгэр харцаар ч гэсэн би хэн нэгнийг тэвэрсэн, урт хүрэн улаан үстэй хэтэрхий танил дүрийг ялгаж харав. Түүнийг гарч ирэхэд нүднийх нь доор бүдэг алтан тэмдэгүүд гэрэлтэж байлаа. Тэр над руу харахад, нүд минь харанхуйлахын зэрэгцээ холилдсон сэтгэл хөдлөл намайг бүрхэв: ичгүүр, гэм буруу, гэхдээ хамгийн гол нь тайвшрал.
Англи эх
A dragon as black as the conjured spike a few steps in front of me appeared. Moments later, even through my blurry vision, I could make out the all-too-familiar figure with a head of long auburn hair, holding someone. Faint golden markings glowed just beneath his eyes as he appeared. As he looked at me, a mixture of emotions washed over me as my vision darkened: embarrassment, guilt, but most of all, relief.
"Уучлаарай," гэж би хэлсэн ч өөрийнхөө дууг ч сонссонгүй.
Англи эх
"I’m sorry," I said, not even able to hear my own voice.
Түүнийг ойртох тусам Артурын царай тодорсоор байв. Хөлөрч, ердийн тайван байдал нь хаа ч алга. Уруул нь хөдөлж байсан ч ертөнц харанхуйд уусахад түүний юу хэлснийг би сонссонгүй.
Англи эх
I could make out more of Arthur’s face as he got closer. He was sweating and his usual composure was nowhere to be found. His mouth moved but I couldn’t hear what he said as the world faded into black.
АРТУР ЛЕЙВИН
Англи эх
ARTHUR LEYWIN
Үхсэн найзаас нь бараг хүчээр салгаж авчирсан Нифиаг газар буулгаад, ухаан алдан унах Тессийг барьж авав. Түүнийг мөрөн дээрээ тохоод, Нифиагийн анхаарлыг татахаар хуруугаа тачигнуулав.
Англи эх
I dropped Nyphia, who I had practically pried away from her dead friend, and caught Tess as she fell unconscious. Slinging her over my shoulder, I snapped my fingers to get Nyphia’s attention.
"Астера хатагтайг миний Уяа дээр гаргахад туслаач," гэж би огцом хэлээд, бидэн рүү алхаж яваа Сильви рүү толгойгоороо заав.
Англи эх
"Help Madam Astera onto my bond," I said sharply, jutting my head over to Sylvie, who was walking towards us.
Над руу хоосон ширтэж байсан Нифиа ухаан орсон мэт толгой дохив. Астера хатагтайн гарыг мөрөн дээрээ тохоод, түүнийг Сильви дээр гаргахад тусаллаа.
Англи эх
Nyphia, who had been staring at me blankly, snapped out of her daze and nodded. She slung Madam Astera’s arm over her shoulders and helped her up onto Sylvie.
"Энэ чинь юу вэ?" гэж Астера хатагтай баруун шагайнаас нь цус шорголсоор миний Уяаны нуруун дээр гарахдаа гайхан хэлэв.
Англи эх
"What is this?" Madam Astera marveled as she got on top of my bond, her right ankle bleeding profusely.
Би дуугүйхэн Тессиаг түүнд өгч, гурвуулаа бат суусан эсэхийг шалгаад Хөшсөн Орон Зайг цуцлав. Манын цөмийг минь чанга атгах ядаргааг үл тоон Сильвигийн нуруун дээр үсрэн суумагц бид үүлэрхэг тэнгэр өөд өндөрт хөөрөв.
Англи эх
Wordlessly, I handed Tessia to her and made sure all three of them were secure before I withdrew Static Void. I ignored the tight grip of fatigue around my mana core and jumped onto Sylvie’s back as we took off high into the cloudy skies.
Хэрэв би Индрат ноён шиг Аевумыг бүрэн эзэмшдэг байсан бол хэчнээн амархан байх байсан бэ. Цагийг зогсоосон чигээр нь бүгдийг аюулгүй газар хүргэж болох байлаа. Мэдээж, надад асурагийн хүч байсан бол хэрэг явдал энэ хэмжээнд хүрэх ч үгүй байсан.
Англи эх
How easy would it have been if I had full control over Aevum like Lord Indrath; I could’ve kept time frozen as I took everyone to safety. Of course, if I had the powers of an asura, things would never have escalated to this point.
«Зүгээр үү? Зээлсэн этерийн урлагийг ердийнхөөсөө хамаагүй удаан хэрэглэлээ шүү дээ», гэж Сильви асуухад түүний санаа зовнил над руу цацрав.
Англи эх
‘Are you okay? You used borrowed aether arts for much longer than you’re used to,’ Sylvie asked, her concern emanating onto me.
Зүгээр ээ. Гэхдээ тэр алакриачийг сайн харж амжсан уу? Тэр хар шовхнууд, цацруулж байсан дарамтаас нь харахад дор хаяж Дагалдагч, тэгээд бидний өмнө нь хараагүй нэг нь.
Англи эх
I’ll be fine. Were you able to get a close look at that Alacryan though? From those black spikes and the pressure he gave off, he was at least a retainer and one we haven’t seen before.
«Би ч бас царайг нь ялгаж харж чадаагүй», гэж тэр хариулав. «Гэхдээ тэр аль хэдийн бидэн рүү ойртож байна.»
Англи эх
‘I wasn’t able to make out his face either,’ she answered. ‘But he’s already approaching us.’
Би ч бас мэдэрлээ. Бид өтгөн үүлсийн хөнжлөөс дээш гарч, хэдэн бээр газар туулчихсан байсан ч тэр алакриачийн оршихуй тийм ч холгүй мэдрэгдэж байв.
Англи эх
I sensed it too. We had already reached above the thick blanket of clouds and had already cleared several miles but I could feel the Alacryan’s presence not too far off.
Дайсны ойртож буйг дараа нь Астера хатагтай мэдэрлээ. Тэр огцом ар тийшээ харж, царай нь цонхийн гунигтай болов.
Англи эх
Madam Astera was the next to sense our enemy’s approach. She jerked back, her face pale and expression grim.
Газардмагц тулалдаан зайлшгүй болно гэдгийг бид хоёулаа мэдэж байлаа. Гэхдээ хамаагүй. Астера хатагтай, Нифиа хоёр Тессийг хаалгаар аюулгүй оруулах хүртэл энэ хүнийг л саатуулах хэрэгтэй. Түүнд болон надад байгаа олдворын ачаар хаалга биднийг бусад нь хүлээж байгаа хоргодох байр руу хүргэх болно.
Англи эх
She and I both knew that as soon as we landed, a battle would be inevitable. But that didn’t matter. I just needed to hold this person off until Madam Astera and Nyphia can get Tess through the portal safely. With the artifact she and I had, the portal would take us to the refuge shelter where the rest of them were waiting.
«Бид эргэж очно», гэж Сильви итгүүлэв. «Бид урьдынхаасаа хамаагүй хүчтэй болсон.»
Англи эх
‘We’ll make it back,’ Sylvie assured. ‘We’re much stronger than we used to be.’
Үүрийн Дуулал гарт минь байхгүй, нэг Хадуурыг ч цэвэр азаар л арай ядан шархдуулж чадсан болохоор эргэлзээ сэтгэлд минь үлдэхээс аргагүй байв. Тэгсэн ч намайг хүлээж буй хүмүүс бий.
Англи эх
Without Dawn’s Ballad and the fact that I barely managed to wound a scythe out of sheer luck, I couldn’t help but feel a lingering doubt. Still, there were people waiting for me.
Бид чимээгүйхэн нисэлдсээр байв. Надтай үеийн Нифиа гарандаа ямар нэг юм атгаж, чичирсээр гарзаа тэвчихийг хичээж байлаа. Тессийг тэвэрсэн Астера хатагтайн нуруу руу би өөрийн эрхгүй ширтэв. Этистины Булангийн тулалдаанд түүнийг хэсэгхэн харснаас хойш... тэр байтугай түүнээс ч өмнө тогооч байхад нь уулзсанаас хойш энэ хөгшин дайчинтай дахин уулзана гэж санасангүй.
Англи эх
We continued flying through the air silently. Nyphia, who was around my age, was coping with her loss, trembling as she clutched something in her hands. I found myself staring at Madam Astera’s back as she held onto Tess. I didn’t think I’d meet the old soldier again after seeing her briefly at the battle of Etistin Bay... or even before that as a cook.
Ар талаас минь мана огцом түрэн орж ирэхэд анхаарал минь сэрэв. Тэр даруй эргэж, мөсөн бөмбөгөр хаалт бий болголоо. Секунд ч өнгөрөөгүй байтал хар шовхнууд мөсөн хаалтад шигдэн, хурц тачигнах чимээ исгэрэх салхийг зүсэн цуурайтаж, хаалт хагарч бутрав.
Англи эх
A sharp influx of mana behind me snapped at my attention. Immediately, I whirled around, conjuring a dome-shaped barrier of ice. Not a second later, sharp cracks resounded, cutting through the howling wind as black spikes embedded themselves onto the ice barrier before it shattered.
Доор байгаа өтгөн үүлсийг ашиглан дахин нэг хярууны хаалт босгосон ч хар шовхны бороо зогсолтгүй асгарсаар байв.
Англи эх
I utilized the dense clouds below us to fuel another frost barrier but the barrage of black spikes continued unceasingly.
Сильв. Үүл рүү доошоо шумбаарай, гэж би дамжуулангаа өтгөн үүлсийг удирдан хөдөлгөөнөө далдлав.
Англи эх
Sylv. Dip lower into the clouds, I conveyed while manipulating the dense clouds to cover our movements.
«Ойлголоо. Бид Телмор хотод бараг хүрлээ», гэж миний Уяа мэдэгдэв.
Англи эх
‘Got it. We’re almost at Telmore City,’ my bond informed.
Доошлохдоо бид хурдаа нэмсэн нь надад довтолгоо бэлтгэх хангалттай хугацаа өгөв. Эргэн тойронд чийг хэтэрхий их байсан тул аянгыг үр дүнтэй ашиглаж чадахгүй болохоор, би ойртож буй алакриачийн зүг рүү мөсөн хэлтэрхийн бороо бэлтгэж, Хийн шидээр үхлийн эргэлт, нэмэлт хурд өглөө.
Англи эх
We picked up speed during our descent, giving me enough time to prepare an attack. Unable to use lightning effectively because of the abundance of moisture around us, I readied a barrage of ice shards in the general direction of the approaching Alacryan, adding a deadly spin and boost in speed using wind magic as well.
Шид маань үүлсийг цоо хуу нэвтэлж, олон арван нүх гаргав. Гэвч довтолгоонд маань ер саадгүй ойртож буй хар цэгийг харахад итгэл минь ганхав.
Англи эх
My spell tore through asunder, punching dozens of holes through the clouds. My confidence wavered as I spotted the black dot approaching, unabated by my attack.
Удалгүй хар цэг олширч, би дахиад хорин хэдэн жадны хэмжээтэй хар шовхтой нүүр тулав.
Англи эх
Soon after, the black dot multiplied and I found myself facing another two dozen black spikes the size of spears.
Хурдан! гэж би огцом дамжуулав. Газар дээр тулалдаан зайлшгүй болох нь тодорхой байхад одоо дахиж мана үрэх хүсэл надад алга. Энэ байдалд шилжих хаалганы дэргэд өөр нэг Дагалдагч эсвэл Хадуур хүлээж байхгүй байгаасай гэж л залбирахаас өөр арга үлдсэнгүй.
Англи эх
Faster! I snapped, unwilling to waste any more mana right now when a battle on the ground seemed inevitable. At this point, I could only pray that there wasn’t another retainer or scythe waiting for us by the teleportation gate.
Эцэст нь төгсгөлгүй бүрэнхий саарал дундуур хурдтай доош шумбасаар бид үүлсийн ёроолыг цоо харвав. Доор Телмор хот гэнэт нүдэнд тусаж, байшин барилга, тэдгээрийн сууж буй газар хурдтай ойртож байлаа.
Англи эх
Finally, after speeding down through an endless visage of murky gray, we burst through the cloud floor. Below, the city of Telmore exploded into view, its buildings and the surface they were built on fast approaching.
Эргэн тойронд Хийн шид хаясан ч Астера хатагтай, Нифиа хоёр унахгүйн тулд Сильвигийн нурууны сээрээс чанга зууралдах хэрэгтэй болов.
Англи эх
Even with the wind magic I had cast around us, Madam Astera and Nyphia had to clutch tightly around Sylvia’s back spine to keep from falling off.
«Артур! Газардахад туслаач!» гэж бид Телмор хотын төвийн чулуу засалт талбай руу ойртоход Сильви гуйв. Ойртож буй хар жад, газар хоёрын хооронд харц минь ээлжлэн шилжиж, даралтын өөрчлөлтөөс чих минь дүлийрэн тасхийв.
Англи эх
‘Arthur! Help me with the landing!’ Sylvie pleaded as we approached the paved clearing in the middle of Telmore City. My gaze shifted back and forth between the approaching black spears and the ground, my ears popping from the change in pressure.
"Барьцгаа!" гэж би архиран Орчлонгийн Зүрхийг асааж, Сильвийг далавчаа дэлгэх яг тэр мөчид хүчтэй өгсөх урсгал бий болгов.
Англи эх
"Hold on!" I roared as I ignited Realmheart and cast a powerful updraft just in time for Sylvie to spread her wings.
Зэрэгцээд хар жадууд бороо мэт асгарч эхлэхэд би дээрээ дахин мөсөн хаалт босгов. Гэхдээ энэ удаагийн жадууд өөр байлаа. Тэд мөсөн хаалтыг шатаан нэвтэлж байв.
Англи эх
Simultaneously, I cast another barrier of ice over us as the black spears began raining down. The spears were different this time though, they burned right through the ice barrier.
"Новш гэж," гэж би хараав. Гараа нударга болгон зангидаж, дээрх хөлдүү хаалтыг задлан бяцалж, доошлох хурдыг сааруулахаар бий болгосон өгсөх урсгалаа ашиглан хар жадны ядаж заримыг нь өөр тийш хазайлгав.
Англи эх
"Damn it," I cursed. Curling my hand into a fist, I dispelled the frozen barrier over us, shattering it before using the same updraft I had conjured to slow our descent to redirect at least some of the black spears.
Тэр Дагалдагч ийм шидийг тасралтгүй урсгахын тулд хэчнээн их манатай юм бэ? гэж газарт ойртохын хэрээр би бухимдан гайхав.
Англи эх
Just how much mana does that retainer have to constantly churn out spells like this? I wondered in frustration as we neared the ground.
Доор бидний дороос тал тал тийш тарж буй хүмүүсийн орилоон, хашгираан арай ядан сонсогдож байлаа.
Англи эх
I could barely make out the screams and shouts from the people below as they scattered below us.
Гэнэт Сильви хашгирч, бид зүүн тийш огцом хазайв.
Англи эх
Suddenly, Sylvie let out a cry and we jerked to the left.
«Баруун далавч минь оногдлоо», гэж Сильви өвдөлттэйгөөр дамжуулахад бид хяналтаа алдан эргэлдэж эхлэв.
Англи эх
‘I was struck on my right wing,’ Sylvie sent painfully as we started spiraling out of control.
Сильви далавчаа манаар бүрхэж, шархаа аажмаар битүүлж, хяналтаа эргүүлж олох хүртэл хэдэн минут зарцуулав. Одоогийн асуудал бол солир шиг мөргөлдөхийн оронд аюулгүй газардахын тулд доошлох хурдаа цаг алдалгүй сааруулж чадах эсэх байлаа.
Англи эх
It took a few minutes for Sylvie to be able to coat her wing in mana and slowly close her wound before she regained control. The problem now was being able to slow down our descent fast enough to land safely instead of crashing like a meteor.
Гэвч өгсөх урсгалыг бий болгох, зогсох шинжгүй олон арван хар жадыг няцаах хоёрын хооронд анхаарал минь хуваагдсан болохоор хамгийн мууг бэлтгэхээс аргагүй байв.
Англи эх
With my attention split between creating the updraft as well as fighting off the scores of black spears that didn’t seem to be stopping, however, I couldn’t help but prepare for the worst.
Сильви миний өгсөх урсгалаас аль болох их барих гэж далавчаа өргөн дэлгэсээр бид доош унав.
Англи эх
We plummeted down, Sylvie’s wings spread wide to catch as much of my updraft as possible.
Айдас минь яг биелэх гэж байтал эргэн тойронд минь ногоон гэрэл цацарлаа.
Англи эх
Just as my fears were about to come true, a green light emanated from around me.
Би хором зуур эргэн харвал Тесс сэрээд хөл дээрээ босчихсон байв.
Англи эх
I spared just a glance back to see Tess awake and back up on her feet.
Гэрэл Тессээс Сильви рүү тархаж, миний Уяаны доороос манын ногоон тунгалаг тэмтрүүлүүд харван гарч, эргэн тойрны газар, барилга руу шигдэв.
Англи эх
The light had spread from Tess and onto Sylvie as green translucent tendrils of mana shot out from underneath my bond, embedding themselves into the ground and buildings around us.
Тунгалаг ороонгонуудын ихэнх нь бидний унах хурдыг сөрөх гэж тасран урагдсан ч хурд маань багасч буйг би мэдэрлээ.
Англи эх
Most of the translucent vines ripped apart as they tried to counter the speed of our fall, but I could feel us slowing down.
Уналтыг Сильви, Тесс хоёрт даатгаад, би хар хүрэн од мэт бидэн рүү хурдтай ойртож буй алакриач руу анхаарлаа дахин хандуулав.
Англи эх
Trusting Sylvie and Tess to handle the fall, I focused my attention back to the approaching Alacryan speeding towards us like an ebony comet.
Гал, ус хоёрыг хослуулан дайсны зүг рүү өтгөн уурын тэсрэлт илгээж харааг нь халхлаад, дараа нь аянгын нум хаялаа. Уурын тэсрэлт аянгын хүчтэй дамжуулагч болж, харанхуйлж буй тэнгэрийг алтан гялбаагаар гэрэлтүүлэх аянгат үүл бүтээв.
Англи эх
Utilizing both fire and water, I conjured a blast of thick steam towards our enemy in order to obscure his vision before releasing an arc of lightning. The blast of steam served as a powerful conductor for the lightning, creating a lightning-cloud that lit up the darkening sky in brilliant flashes of gold.
Сүүлчийн агшинд Сильви бидний эргэн тойронд манын хаалт босгож, Тессийн Араатны Зориг уналтыг сааруулсны ачаар бид ганц ч зураасгүй газардаж чадлаа.
Англи эх
At the last moment, Sylvie cast a barrier of mana around us, and with Tess’ beast will slowing our fall, we were able to land on the ground without a scratch.
"Явцгаая!" гэж би огцом хэлээд Тесс, Астера хатагтай хоёрыг Сильвигээс үсрэн буухад Нифиаг бэлхүүсээр нь өргөж авав.
Англи эх
"Let’s go!" I snapped, picking Nyphia up by her waist as Tess and Madam Astera hopped off of Sylvie.
Би Астера хатагтайн баруун шагай руу харав. Цус алдахгүйн тулд тэр шархаа тойруулан манын зузаан давхаргаар бүрхсэн байв. Түр зуурын арга ч гэсэн, бидэнд ийм бага хугацаа байгаа үед ухаалаг сонголт байлаа.
Англи эх
I glanced down at Madam Astera’s right ankle. She had enveloped a thick layer of mana just around the wound to keep it from bleeding. It was only a temporary solution but a smart choice with how little time we had.
"Б-би гүйж чадна!" гэж Нифиа миний сугавчинд ороолдсоор нүүр нь улайж хэлэв.
Англи эх
"I-I can run!" Nyphia said, her face red froms she struggled underneath my arm.
"Сайн байна." Би түүнийг тавьж, бид бүгд Тесс, Астера хатагтай хоёроор удирдуулан зүүн тийш хэдэн зуун алхмын зайд орших индэр рүү уралдан гүйв.
Англи эх
"Good." I let her go and we all began racing towards the podium only a few hundred feet east with Tess and Madam Astera leading the way.
Сильви хүн дүрдээ хувирч, миний араас ойрхон дагаж байтал Тесс гэнэт мөрөн дээгүүрээ над руу эргэж харав.
Англи эх
Sylvie changed into her human form and followed closely behind me when Tess suddenly looked back at me over her shoulder.
Ердөө хормын төдий байсан бөгөөд бид үг сольсонгүй ч над руу харах үеийнх нь царай сэтгэлд минь үлдэв.
Англи эх
It was only for a split second and no verbal exchange happened but the expression she made as she looked at me lingered.
Манаар бүрхэгдсэн биеийн ачаар бид очих газраа хурдан ойртсон ч дайсан ч мөн адил ойртсон байлаа. Бид болон шилжих хаалганы хооронд алакриач цэргүүд эгнээ эгнээгээрээ жагссан байсан ч биеийн минь үс бүр босоо болсон шалтгаан нь тэд биш байв.
Англи эх
With our mana-clad bodies, we quickly approached our destination, but so had our enemies. There were Alacryan soldiers lined up in rows between us and the teleportation gate, but they weren’t the reason that every hair on my body stood on its end.
Би эргэн харвал хар гал аянгат үүлийг шатаан залгиж, бидний газардсан газар нэгэн дүр зүгээр л зогсож байлаа.
Англи эх
I glanced back to see a black fire burning away at the lightning cloud and a figure merely standing on the ground where we had landed.
Цайзад тулалдаж байсан тэр Хадуурынхтай ижил хүчийг хараад нүд минь томров.
Англи эх
My eyes widened at the sight of the same power as that scythe I had fought against in the Castle.
Орчлонгийн Зүрх идэвхтэй хэвээр байсан тул зөвхөн түүний эргэн тойронд биш, бидний хөл доорх газарт ч аймшигтай их мана бөөгнөрөн өтгөрч буйг би харж байлаа.
Англи эх
With Realmheart still active, I could see the horrifying amount of mana coagulating, not just around him, but on the ground below us as well.
Хөшсөн Орон Зайг дахин ашиглах эрсдэл гаргах эсэхээ бодож толгой минь эргэлдэв. Бүх бүлгээ бүрхэж, манагүйгээр хаалга хүртэл хүргэхэд нэг минут, магадгүй түүнээс ч илүү хугацаа шаардагдана.
Англи эх
My mind whirled as I debated whether to risk using Static Void once more. Encompassing our entire group long enough for us to make it to the portal without the help of mana would take a minute, maybe more.
Харц минь Нифиа, Астера хатагтай хоёр дээр тогтов. Энэ хоёрыг хаяж, ачаагаа хөнгөлж чадах уу?
Англи эх
My gaze landed on Nyphia and Madam Astera. Could I abandon these two and lessen the burden?
"Артур!" гэж Сильви хашгирч, ямар нэг юм, юу ч хамаагүй хий гэж намайг шаардав.
Англи эх
"Arthur!" Sylvie shouted, urging me to do something, anything .
Би дотроо хараал урсгаад шийдвэрээ гаргав.
Англи эх
I cursed under my breath and decided.
Би Хөшсөн Орон Зайг ашиглалаа... зөвхөн өөр дээрээ. Огцом эргэж, өсгийгөө газарт шигтгэн, алакриач сүйрүүлэх довтолгоогоо бэлтгэж буй газар руу буцан харвав. Түүний өмнө Хөшсөн Орон Зайг цуцалж, шидийг нь задлана гэж найдаж байлаа.
Англи эх
I used Static Void... only on myself. I whirled back, digging my heels into the ground and dashing back to where the Alacryan was preparing his devastating attack, hoping to withdraw Static Void in front of him and dispel his magic.
Гэвч өрсөлдөгчөө хэн болохыг ялгаж харахуйц ойртмогц анхаарал минь сарниж, Хөшсөн Орон Зай хагаран үгүй болов.
Англи эх
But as I got close enough to make out who my opponent was, my concentration wavered and Static Void shattered out of existence.
Хэдхэн алхмын зайд гэнэт гарч ирсэн надад тэр гайхсан ч уруул нь ёжтой мишээлээр тахийв.
Англи эх
There was a look of surprise at my sudden appearance just a few yards away from him, but his lips curved into a smirk.
Гар нь доошилсон ч сүүдэрлэг хүч алган дээр нь эргэлдсээр байтал Элайжа надтай мэндэлэв. «Уулзаагүй удлаа, хайрт хуучин найз минь... Грей.»
Англи эх
His arms lowered but the umbral energy still swirled around his hands as Elijah greeted me. "Long time no see, my dear old friend...Grey."
Сэтгэгдлүүд
248-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…