"Хатагтай, ноёд оо! Өнөө орой энд байгаа нь миний хувьд хамгийн дээд хүндэтгэл гэдгийг хэлэхийг зөвшөөрнө үү? Та бүхэн энд ганцхан, ганцхан шалтгаанаар цугларсан гэдэгт итгэлтэй байна, тийм биз? Энэ бол энэхүү дуудлага худалдаанаас ховор нандин эд зүйлс олж авах боломж!"
Англи эх
"Ladies and Gentlemen! May I say that it is of the highest honor for me to be here tonight? All of you are gathered here today for one reason and one reason only, I presume? It is to have the chance to obtain rare and valuable items in this auction!"
Өвгөн ноёны халуун цогтой үгийг дагаад алга ташилт урам зоригтойгоор нижигнэв.
Англи эх
Applause thundered in enthusiasm at the old gentleman’s ardent introduction.
"Одоо үзэгчид маань хамгийн дээд давхрын арын өрөө рүү эелдэгээр эргэж харна уу. Туйлын эрхэм хэдэн зочин биднийг айлчлалаараа ивээхээр шийдсэн юм. Сапины хаан, хатныг хамтдаа угтан авцгаая!" Дуудлагачин хүрмийнхээ хормойг хамгийн түрүүнд сэжлэн, өвдөг сөгдөв. Үзэгчид тэр даруй түүнийг дагасан ч суудалдаа сөгдөх боломжгүй тул хүндэтгэлтэйгээр толгой бөхийлгөн мэхийв.
Англи эх
"If everyone in the audience would now kindly turn to face the back room at the very top, we have a few exceedingly important figures that have decided to bless us with their presence. Please join me in welcoming the King and Queen of Sapin!" The auctioneer was the first to flick out the tail of his suit and genuflect. The audience immediately followed suit, lowering themselves respectfully in a bow since they couldn’t kneel in their seats.
Хариуд нь хаан, хатан хоёр миний урдах цонх руу алхаж ирээд дадсан хөдөлгөөнөөр гараа аажуухан даллав.
Англи эх
The King and Queen, in response, stepped out towards the window in front of me and waved their arms slowly in a practiced motion.
"Дараагийнх нь энэ бүх үйл явдлыг бүтээсэн хүн. Винсент Хелстиад халуун алга ташилт өргөцгөөе!"
Англи эх
"Next, the one that made this whole event possible. Please give a big round of applause for Vincent Helstea!"
Дуудлагачны танилцуулгыг дахин нэг алга ташилт дагаж, Винсент хаан, хатны хажууд гарч ирээд хариуд нь гүнзгий мэхийв.
Англи эх
The auctioneer’s introduction was followed by another round of applause as Vincent stepped up next to the King and Queen, giving a deep bow in return.
Би суусан хэвээрээ, надаас хамаагүй дээд зиндааныхан гэгдэх олны зүг доош ширтэж байлаа. Гэвч тэднийг яг л...
Англи эх
I remained seated, looking down below at the crowds of people who were supposed to be of much higher class than me, but I couldn’t help but look at them as if they were...
Үгүй... Ингэж бодох ёсгүй. Би хаан байхаа больсон. Чөтгөр ав, бүр бойжиж амжаагүй байгаа шүү дээ. Одоо байхгүй болсон хэн нэгэн шиг аашлаад нэмэргүй.
Англи эх
No... I shouldn’t think like that. I’m not a king anymore. Hell, I haven’t even gone through puberty yet. No point in acting like someone who didn’t exist anymore.
Би харцаа хаан, хатан хоёр руу шилжүүлэн ажиглав. Хаан үргэлж хөшүүн царайтай явдаг ч дарангуйлагч төрх түүнд байсангүй. Сапины иргэдийн дийлэнх нь түүнийг хүндэлдэг гэдэгт итгэхэд амархан, сэтгэл татам, хүчирхэг сүр түүнд байлаа. Гэхдээ л ердөө тэр. Тэр суудлаа өөрөө олж аваагүй, эцэг нь түүнд өвлүүлсэн юм. Глейдерийн гэр бүл Сапин байгуулагдсан цагаас хойш Хааны Гэр Бүл байсаар ирсэн. Глейдер хааны манын цөм ердөө улаан үедээ л байгааг хараад би гайхсангүй.
Англи эх
I turned my gaze toward the King and Queen, studying them. Despite the stoic expression the King always carried, he didn’t have a domineering demeanor. He had a charismatic and strong presence, making it easy to believe that a majority of the citizens of Sapin would respect him, but that was it. He didn’t earn his seat; his father had given it to him. The Glayder family had been the Royal Family since the founding of Sapin. I wasn’t surprised to see that King Glayder’s mana core was only at the red stage.
Харцаа хатан руу шилжүүлтэл эхэндээ анзаараагүй нэгэн зүйл нүдэнд тусав. Даашинзных нь ард цагаан шидэт саваа бүслүүрдээ зүүжээ. Би түүний манаг мэдэрч чадахгүй байсан нь нэг бол манаг нуудаг олдвор авч явна, эсвэл миний мэдэрч чадахааргүй өндөр түвшинд хүрсэн гэсэн үг.
Англи эх
Turning my gaze over to the Queen, something caught my eyes that I didn’t really notice at first. Strapped to the backside of her dress was a white wand. I couldn’t sense her mana, which meant she was either carrying an artifact that could hide it or she was at a level high enough where I couldn’t sense it.
Присилла хатан намайг ажиглаж байгааг олж хараад, сувд шиг цагаан шүдээ гялалзуулан ухаалаг инээмсэглэл тодруулав. Тэр инээмсэглэл намайг гэнэдүүлж, би цочин хурдхан нүүр буруулав. Нүүр минь хэрхэн халуу оргиж байгааг мэдрэхэд улам ч ичгэвтэр санагдлаа. «Үзэсгэлэнтэй» гэдэг үг түүнийг дүрслэхэд хангалтгүй. Гэсэн хэдий ч энэ ертөнцөд ирснээс хойш нэг зүйлийг анзаарсан юм: иймэрхүү насны эмэгтэйчүүдэд би огт эр хүний сонирхол төрдөггүй байлаа. Эхэндээ энэ бойжоогүй биед шаардлагатай дааврууд дутагдаж байгаатай холбоотой байх гэж бодсон. Гэвч бодох тусам гол учир нь ээж маань намайг энэ ертөнцөд дахин төрөхөөс өмнөх миний наснаас арай л залуу байсантай холбоотой юм шиг санагдсан.
Англи эх
Queen Priscilla caught me observing her and gave me a discerning smile, revealing her pearl white teeth. Her smile threw me off-guard, making me flinch and quickly turn away. I could feel how hot my face was, making it all the more embarrassing. The word beautiful wouldn’t do justice as a means of describing her. However, one thing I had noticed ever since coming to this world was the fact that I lacked any sort of sexual attraction towards these older women. At first, I had thought that it might’ve been due of the lack of necessary hormones currently in this prepubescent body, but the more I thought about it, I felt like it boiled down to the fact that my mother was just a bit younger than I had been before being reborn into this world.
Хүний сэтгэл зүйг би нэг их сонирхож байгаагүй ч асран хамгаалагчтайгаа ойролцоо насны эмэгтэйчүүд ийнхүү сэтгэл татахгүй болдог нь сонирхолтой санагдлаа. Магадгүй зөвхөн би л ийм юм болов уу; мэдэх арга алга.
Англи эх
I had never really been interested in human psychology but it was interesting noticing that women associated with the same age group as my parental guardian made them unappealing sexually. Maybe that was just me; no way to tell.
Мэдээж, энэ нь би Тесс, Лилиа, бүр энэ мөсөн гүнж шиг үе тэнгийн хүүхдүүдийг сонирхоно гэсэн үг биш. Тэд гоо үзэсгэлэнгийн биелэл өөрөө байлаа ч сэтгэхүйн түвшин нь хүүхдийнх хэвээр гэдэг үнэн өөрчлөгдөхгүй. Тесс надад сэтгэлтэйгээ ил тод харуулж байсан ч би түүнийг найз эсвэл дүүгээс өөрөөр харж чаддаггүй шалтгаан нь энэ. Том болж, ухаан суувал тэр үед бодож эхлэх ч юм билүү.
Англи эх
Of course, that also didn’t mean I’d go for children my age like Tess, Lilia, or even this ice princess here. They could be the very personification of beauty itself, but it didn’t change the fact that their mental level was that of a child. This was the reason I wasn’t able to see Tess as anything other than a friend or a sister to me, even when she was so obvious in showing her attraction towards me. Maybe when she’s older and more mature, I would start thinking about it.
Пөөх. Олонд таалагдана гэдэг ёстой түйтгэртэй юм даа.
Англи эх
Sigh. Being popular sure was a hassle.
"...Күү." Доош харвал Сильви намайг ёжтойгоор ширтэж байв. Хагас аньсан, шүүмжлэнгүй нүд нь «Чи чинь ёстой юу?» гэж хэлэх шиг.
Англи эх
"...kuu." I looked down to see Sylvie staring at me cynically, her eye half-open, judging eye seeming to say ’are you serious?’
"Хаха..." Сильвигийн гомдмоор харцыг өөр тийш хазайлгах гэж нүүрийг нь гараараа түлхэж, харцыг нь хаахдаа би ичсэндээ инээхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
"Haha..." I couldn’t help but laugh in embarrassment as I pushed Sylvie’s face in a different direction to redirect her hurtful stare with my hands to block her hurtful gaze.
Том гар мөрийг минь зөөлөн чимхэв. «Артур, яг одоо сэлэм худалдаанд орж байна. Хүсвэл хэлээрэй, би үнэ санал болгоё. Үнэ хэд байх нь хамаагүй! Энэ газрын эзэн байхын давуу тал шүү дээ», гэж Винсент шивнэв.
Англи эх
A large hand lightly squeezed my shoulder. "Arthur, a sword is up for auction right now. Tell me if you want it so I can put in my bid. Don’t worry about the price either! Perks of being the owner of this place," Vincent whispered.
«Баярлалаа.» Би худалдаанд тавигдсан эд зүйл рүү анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
"Thank you." I turned my attention to the item being auctioned off.
"Энэ богино сэлмийг галын урлаач давхар мэргэжилтэй дархны их мастер цутгасан тул цутгалтын явцын чанар дээд зэрэглэлийнх гэдэг нь баталгаатай! Энэ зэвсгийн цөмийг Аянгын Харцага хэмээх манын араатны цөмөөр хийсэн. Сэлмийг багахан манаар хүчжүүлэхэд л ирний дагуу цахилгаан гүйдэл үүсч, огтлох хүчийг нь нэмэгдүүлээд зогсохгүй бага зэрэг саажуулах нөлөөтэй! Үнийн санал тавин алтаас эхэлнэ!"
Англи эх
"This short sword was forged by a master smith who is also a fire artificer, ensuring that the quality during the forging process is top class. The core of this weapon is made from the core of a Thunder Hawk mana beast. Reinforcing this sword with just a little mana will produce currents of electricity around the edge of the blade, enhancing its cutting power and even having a mild paralyzing effect! The bid will start at fifty gold!"
Шидтэн болохыг мөрөөддөг язгууртны хөвгүүд бараг бүгд эцэг эхийнхээ ханцуйг зулгааж, үнэ санал болгохыг гуйн догдлон хашхирч эхлэв. Би хөдөлгөөнгүй, толгойгоо гартаа тулан сууж байгаад өөрийн эрхгүй эвшээчихлээ. Ард суусан үзэгчид харж чадахаар эд зүйлсийг томруулан харуулдаг том дэлгэц байсан юм. Гэвч жаахан цахилгаан цохилт хэрэгтэй байж болох ч өмнөх амьдралдаа миний барьж байсан ирийг бодоход энэ сэлэм хамгийн сайндаа л дунджаас доош гэдэг илэрхий байв.
Англи эх
Excited cries erupted immediately as nearly every noble boy who sought to become a mage tugged at their parent’s sleeves, begging them to bid. I remained motionless, my head propped up on my arm as I inadvertently let out a yawn. There was a large screen that magnified the items so the audience in the back was able to see. However, while the little shock ability could be handy, it was obvious that the sword itself was subpar at best compared to the blade I had wielded in my previous life.
Ихэнх хүн төлөө нь хүн алахад ч бэлэн энэ зэвсгийг ядаж сонирхоосой гэж найдан Винсент над руу, зэвсэг рүү ээлжлэн харсаар байлаа.
Англи эх
Vincent had been constantly shifting his gaze between me and the weapon, hoping I would at least be interested in the weapon that most people would kill over.
Хариуд нь би толгой сэгсрэв.
Англи эх
I shook my head in response.
"Санаа зоволтгүй! Энэ ердөө эхлэл нь шүү дээ! Таалагдсан юм олбол надад хэлээрэй. Өө! Бараг мартчихлаа. Чиний хүссэн зүйлс арын өрөөнд бий. Арга хэмжээ дуусмагц ажилчдын нэгээр надад авчруулна," гэж тэр зөвхөн би л сонсохоор ойртон бөхийж шивнэв.
Англи эх
"No worries! That was just the start! Let me know when you find something you like. Oh! I almost forgot. I have the items you wanted in the back. I’ll have one of the workers deliver it to me after this event is over," he whispered, leaning closely to so only I could hear.
Чих минь сортос хийж, би түүн рүү огцом эргэв. «Хоолой өөрчилдөг баг бас олчихсон юм уу?»
Англи эх
My ears perked up as I abruptly turned to him. "You managed to find a voice-altering mask as well?"
"Бодсоноос арай удсан ч эцэст нь нэгийг олж чадлаа. Бас Хар Зүүдний Үнэгний арьсаар хийсэн нөмрөг авчихсан. Үүнийг өмссөн хүнийг сэжиглээгүй нүд анзаарахад хэцүү болгодог юм. Чамд хэрэг болох байх гэж бодоод, боломж байхад нь шүүрч авлаа," гэж Винсент зөөлхөн хариулж, над руу нүд ирмэв.
Англи эх
"It took a bit longer than I expected but I finally managed to find one. I also got you a coat made from a nightmare fox that should make it harder for the wearer to be registered to the unsuspecting eye. I thought it would be something you would want so I snatched that too while I could," Vincent replied softly, shooting me a wink.
"Энэ чинь миний найдаж байснаас ч илүү юм байна." "Баг бол адал явдалтан болоход надад зайлшгүй хэрэгтэй зүйл, харин нөмрөг ч эргэлзээгүй хэрэг болох нь дамжиггүй."
Англи эх
"That’s more than what I had hoped for." The mask was essential for me to become an adventurer, but the coat would no doubt be useful as well.
"Бүү санаа зов, зүгээр л аюулгүй яваарай. Чамд ямар нэг юм тохиолдвол гэр бүлтэй чинь нүүр тулах хүн нь би шүү дээ," гэж тэр хөхрөв.
Англи эх
"Don’t worry about it and just stay safe. I’m the one that has to deal with your family if something happens to you, you know," he chuckled.
Энэ үнэнд би зүгээр л хуумгай инээмсэглэв. Үгүй. Өмнө нь гэр бүлээ гашуудуулсан шигээ дахиж тэдэнд шалтгаан өгөхгүй.
Англи эх
I just smiled wryly at this fact. No. I wasn’t going to give my family a reason to grieve again like I had done to them before.
Явцын дунд хэдэн сонирхолтой зүйл гарсан. Хэд хэдэн араатны цөм байсны ихэнх нь B эсвэл түүнээс доош зэрэглэлийнх. Тэдгээрийн үнэ тэнгэрт тулна. C зэрэглэлийн цөм хүртэл тавин алт орчим, зэрэглэл ахих бүрт энэ тоо хэд дахин үржинэ. Өөр хэдэн олдвор, цөм гарсан ч аль нь ч миний хүссэн зүйл байсангүй.
Англи эх
There were a few interesting items along the way. There were several beast cores, most of which were B-class or lower. The prices for those were astronomical. Even a C-class core was around fifty gold, and each class multiplied this figure exponentially. There were a few more artifacts and cores but none of those were things I wanted.
Хаан өөрөө хэдэн зүйлд үнэ санал болгож, A зэрэглэлийн араатны цөм хожив. Араатны цөмд Зориг нь үлдсэн эсэхийг шидтэн түүнийг шингээх хүртлээ мэддэггүй юм. Зориг нь бүрэн бүтэн хадгалагдсан цөм олох магадлал бага; хадгалагдсан байлаа ч хэрэглэгчтэйгээ зохицох ёстой. Гэхдээ ихэнх араатан үхэхээсээ өмнө Зоригоо үр төлийнхөө аль нэгэнд өвлүүлсэн эсвэл зөн совингоороо тарааж орхисон байдаг.
Англи эх
The King himself bid on a few of them, winning an A-class beast core. It wasn’t until a mage actually absorbed the core that they would find whether a beast core still contained a will or not. Chances were slim to find a core that still had its will still intact; even if it did contain the will, it had to be compatible with the user. Most beasts, however, had already passed it on to one of its offspring or instinctively chose to disperse their will before dying.
Хаан аз таарна гэж найдсан байх. Харин хатан манa шингээх бөгж болон Шидлэгчдэд хэрэгтэй өөр хэдэн зүйлд үнэ санал болгов.
Англи эх
I guess the King was hoping to get lucky. The Queen, on the other hand, bid on a mana absorption ring and a couple other items useful for conjurers.
Дуудлага худалдааны хоёрдугаар хагаст ойртох тусам эд зүйлсийн үнэ цэнэ өсөж эхлэв. Олон зүйл зарагдах тусам миний сонирхол хорогдож байтал хэдэн ажилчин даавуугаар бүтээсэн том, дөрвөлжин хайрцгийг тайзан дээр түрж гаргаж ирэв.
Англи эх
As we approached the latter half of the auction, the items began increasing in value. As more and more items were sold off, my interest started to deplete until a large, square container, covered by a sheet, was rolled out onto the stage by a few workers.
Дуудлагачин даавууг сугалахад дотно хэсгээ л бохир шуудайгаар далдалсан, хамтад нь гинжилсэн эмэгтэйчүүдээр дүүрэн тор гарч ирэхэд би уцаарлахаас аргагүй болов.
Англи эх
I couldn’t help but grow agitated as the auctioneer removed the sheet, revealing a cage full of females chained together with only a dirty sack to cover their private areas.
Мөд л амьтан шиг хувцсыг нь тайлж, биеийг нь харуулах залуу эмэгтэй боолуудын төлөө олон язгууртан галзуурсан мэт үнэ хаялцаж эхлэхэд дотор муухайрав. Боол байлгах санааг эсэргүүцдэг хүмүүстэй жижиг хотод төрж өссөн болохоор энэ ертөнцөд боол гэж үнэхээр байдгийг бараг мартчихсан байжээ.
Англи эх
It disgusted me as so many noblemen frantically began bidding on the young female slaves that were soon stripped to show their assets like animals. I realized that being born in a small town with people who disagreed with the idea of having slaves had made me almost forget the fact that slaves actually existed in this world.
Миний ертөнц боолчлолыг хэдэн зуун жилийн өмнө халсан болохоор боол эзэмшинэ гэдэг санаанд би ер дасаж чадахгүй байлаа.
Англи эх
My world abolished slavery hundreds of years ago, so the idea of owning a slave was something that I just couldn’t get used to.
Тессиаг хулгайлсан боолын наймаачдыг алж байсан дурсамж эргэн санагдав. Би түүнийг аврахаар тэнд байгаагүй бол юу болох байсан бол? Завхарсан язгууртанд Тессиа зовоогдож байгаа дүр зургийг төсөөлөхөд нуруугаар минь хүйт даав. Бодоод байхад, би мэдэлгүй хүн ба элфүүдийн хооронд дайн дэгдэхээс сэргийлчихсэн хэрэг биш үү?
Англи эх
Memories of killing the slave traders that had abducted Tessia came back to mind. If I hadn’t been there to rescue her, what would’ve happened? A shiver ran down my spine at the thought of Tessia being abused by a corrupt aristocrat. Now that I think about it, didn’t I inadvertently prevent a war from happening between the humans and elves?
Амандаа төмрийн амт мэдрэгдэж, би бодит байдалд эргэж ирэв. Доод уруулаа хэтэрхий хүчтэй хазсанаа ойлгоод, уруул дээрх цусаа хуруугаараа хурдан арчив.
Англи эх
The taste of metal in my mouth brought me back to reality. Realizing that I had bit down too hard on my lower lip, I quickly wiped the blood off of my lips with my finger.
Табита, ээж хоёр боолуудыг хараад царай нь гунигтай болсон ч зүгээр л толгой сэгсрээд оронд нь Элли, Лилиа хоёрт анхаарлаа хандуулав. Хелстиагийн гэр бүл хэдийгээр нэр хүнд бүхий язгууртны өргөө боловч боол байлгахыг эсэргүүцдэг бөгөөд зүгээр л үйлчлэгч, гэрийн зарц хөлсөлдөг байв.
Англи эх
Tabitha and my mother had solemn faces at the sight of the slaves, but they simply shook their heads and focused their attention on Ellie and Lilia instead. Even though the Helstea family was a very prominent noble house, they opposed the idea of keeping slaves and opted to simply hire maids and butlers.
Винсентийн царайд гэмшил тодрох шиг болсон ч тэр дороо биеэ барив. Тэр үүнийг эсэргүүцдэг нь лавтай, гэвч боолын эрэлт, нэр хүнд хэтэрхий өндөр байгаа нь аргагүй хэрэг.
Англи эх
Vincent’s face flashed with guilt but he quickly regained composure. I’m sure he was against this, but it couldn’t be helped that the popularity and demand of slaves were too high.
Толгойгоо эргүүлэхэд хан хүү бяцхан гүнжид ямар нэг юм шивнэж байгааг олж харсан ч, гүнжийн хувиргүй царайнаас юу болохыг таамаглах аргагүй байв.
Англи эх
Turning my head, I spotted the prince murmuring something to the little princess, but I couldn’t guess what from her expressionless face.
Энэ улам уйтгартай болж байлаа. Одоохондоо жинхэнэ сайн сэлэм олохыг хойшлуулж, бие минь жаахан томортол гайгүй дасгалын сэлмээр болж байсан нь дээр юм болов уу гэж бодож эхэлсэн.
Англи эх
This was becoming tedious. I was beginning to think that it would be better to hold off on getting a decent sword for now and just settle for a decent practice sword until my body matured a bit.
Суудлаасаа босоод, хөшсөн биеэ тэнийлгэн араас налтал Себастиан хэмээх бүрхүүлтэй хамгаалагч Сильви рүү таагүй гялбаа бүхий нүдээр ширтэж байхыг олж харав.
Англи эх
Getting up from my seat, I leaned back, stretching my stiff body when I spotted the hooded guard named Sebastian eyeing Sylvie with a disturbing twinkle in his eyes.
Бүрхүүлийн доорх бөөрөнхий жижиг нүдтэй, ястай турхан Шидлэгч миний Уяаг шунахайгаар ширтсэн чигтээ төмөр таягаа тэвчээргүй оролдсоор байлаа.
Англи эх
The beady-eyed, bony conjurer underneath that hood continued impatiently fiddling with his metal staff as his eyes stayed greedily fixated on my bond.
Хэсэг хугацааны дараа тэр намайг эгцлэн ширтэж байгааг анзаарав. Хариуд нь дарагдмал ханиалгаад, нөмрөгөө засаж, ихэвчлэн бөгтийж явдаг мөрөө дэлгэн өөрийгөө томоор харагдуулахыг оролдов. Тэгээд над руу дээрээс нь харж, хийх гэж буй зүйлээ хийх бүрэн эрхтэй юм шиг ихэмсгээр ярайх зүрх гаргалаа.
Англи эх
After a few moments, he noticed that I was glaring back at him. Letting out a stifled cough in response, he straightened his robe as he spread out his normally hunched shoulders to make himself look bigger. Staring down at me, he had the audacity to let out a smug grin, as if he had every right to do what he was going to do.
Энэ тэнэг бор хүн зүрхэлж...
Англи эх
This foolish plebeian has the audacity to...
ВИНСЕНТ ХЕЛСТИАГИЙН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
VINCENT HELSTEA’S POV:
Артур тохирох сэлэм олж чадаагүй нь харамсалтай.
Англи эх
It was a pity Arthur wasn’t able to find a suitable sword.
Яахав. Агуулахад сэлэм хангалттай бий; ядаж нэгэнд нь дурлах нь гарцаагүй.
Англи эх
No matter. There are enough swords in storage; I’m sure he will take a liking to at least one of them.
"Эрхэм хаантан, манай энэ даруухан дуудлага худалдааны танхимд ирсэн нь танд үнэ цэнэтэй санагдаж байгаа гэдэгт найдаж байна," гэж би мэхийн хэлэв.
Англи эх
"Your Majesty, I hope you’re finding it worthwhile to visit this humble auction house of ours," I assured, lowering myself.
"Энэ газар ч, арга хэмжээ ч даруу байдлаас хол байна шүү, Винсент. Тэгэхээр тийм ээ, мөнгөн үст баавгайн A зэрэглэлийн араатны цөмийг яаж олж авсныг чинь мэдэхгүй ч, чи нэлээд өргөн сүлжээ бий болгож чаджээ. Араатны Зориг нь бүрэн бүтэн үлдсэн байгаасай л гэж найдъя." Тэр догдлон нурууг минь алгадав.
Англи эх
"This place and event was anything but humble, Vincent. And yes, I’m not sure how you managed to secure an A-class beast core from a silvercoat bear, but you’ve managed to build quite the network. Let’s just hope that the beast will is still intact." He clasped my back excitedly with his hand.
«Хэт их найдаад хэрэггүй, хонгор минь. Ямар ховор байдгийг чи мэднэ шүү дээ», гэж хатан хариуд нь намуухан бувтнахыг би сонсов.
Англи эх
"Don’t get your hopes up too much, Dear. You know how rare it is," I could hear the Queen mutter quietly in response.
Хатан эргэж, Алис болон миний эхнэртэй яриагаа үргэлжлүүлэв. Тэд хүүхдүүдийн талаар ямар нэг юм ярилцаж байгаа бололтой.
Англи эх
The Queen turned back to resume her conversation with Alice and my wife. They seemed to be discussing something about the kids.
Хаантан бид хоёр гол тайз руу анхаарлаа эргүүлтэл гэнэт өрөөг аймшигтай, дарангуйлсан оршихуй бүрхэж, биеийг минь чанга базлав.
Англи эх
His Majesty and I turned our attention back to the main stage when, all of a sudden, a terrifyingly oppressive presence filled the room, constricting my body.
Хөдлөх гэж, энэ ноёрхсон цусан шунал хаанаас үүдэлтэйг олох гэж бүх хүчээ гаргасан ч бие минь дуулгавартай байхаас татгалзав.
Англи эх
I tried my hardest to move, to try and find the source of this domineering bloodlust, but my body refused to obey.
Юу болоод байгаа юм бэ, чөтгөр ав? Энэ бол бүх барилгын хамгийн хамгаалалт сайтай хэсэг, дотор нь хааны хамгаалагчид, гадна нь миний хамгаалагчид өрөөг манаж байгаа.
Англи эх
What the hell was going on? This was the most secure area in the entire building with the King’s guard inside, as well as my own, securing the outside of the room.
Дарамт дотор эрхтнийг минь базсаар байхад амьсгал минь өнгөц болов.
Англи эх
My breathing turned shallow as the overbearing pressure continued gripping at my insides.
Хүйтэн хөлсний дусал тэд хүртэл айсан мэт нүүрэн дээгүүр минь аажуухан урсахыг мэдэрч байлаа.
Англи эх
I could feel beads of cold sweat slowly rolling down my face as if they, too, were afraid.
Их хүчин чармайлтын эцэст бие минь бага зэрэг тавирч, бусад нь юу болж байгааг мэдэж байгаа эсэхийг харахаар харцаа үл ялиг эргүүлж чадав.
Англи эх
With much effort, my body relented a little and I was able to turn my gaze slightly to see if they knew what was going on.
Тэд ядаж биеэ хөдөлгөж чадаж байсан ч надтай адил төөрөлдсөн нь илт байв.
Англи эх
While they were at least able to move their bodies, it was clear that they were just as confused as I was.
Дараа нь юу болохыг огт мэдэхгүй байлаа. Нэлээд удаан амьдарна гэж бодож явсан минь, гэтэл одоо үхлийн босгон дээр, түүний мөсөн савраас мултрах гэж тэмцэж байна.
Англи эх
I had no idea what to expect next. I had assumed that I would live for quite a bit longer, yet here I was, at death’s door, trying to struggle out of his icy grasp.
Тамын нэрээр, юу болоод байгаа юм бэ?
Англи эх
What in Hell’s name was happening?
АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
Новш. Хяналтаа алдчихлаа.
Англи эх
Damn it. I lost control.
Шалан дээр чичирч буй цонхигор царайтай Себастианаас хурдан нүүр буруулж, хэн ч анзаараагүй байгаасай гэж залбирав.
Англи эх
I quickly turned away from the pale-faced Sebastian currently shaking on the floor, hoping no one had noticed.
Би Себастианыг жаахан айлгах гэсэн юм, өрөөн доторх бүх хүнийг айдаст автуулах гэсэнгүй.
Англи эх
I had only meant to give Sebastian a little scare, not to terrify every person in the room.
Эргэн тойрноо хурдхан харж, ээж, дүү хоёр маань зүгээр байгааг хараад бага зэрэг санаа амрав. Дүү маань цочоод уйлж байсан ч хоёулаа шууд нөлөөлөл авахааргүй зайтай байжээ.
Англи эх
Taking a quick peek around, I let out a small sigh of relief after seeing that my mother and sister were okay. My sister was startled and crying, but they were both far away enough to not get directly affected.
Энэ биетэйгээ ийм хэмжээнд хүрнэ гэж санасангүй.
Англи эх
I didn’t think it would be this bad with this body of mine.
Алах санаагаа сул тавьсан анхны удаа минь энэ. Боолын наймаачидтай тулахдаа ч гэнэдүүлэхийн тулд ямар ч санаа цацруулахгүй байхыг сонгож байсан.
Англи эх
This was the first time letting my killing intent loose. Even when I was up against the slave traders, I had chosen not to emit any kind of intent in order to catch them by surprise.
Өрөөнд тавьсан дарамтаа би буцааж татах үед хааны Хүчжүүлэгч хамгаалагчид аль хэдийн зэвсгээ сугалж, хааны гэр бүлийг тойрон хамгаалах байрлал эзэлсэн байв.
Англи эх
The King’s augmenter guards had their weapons unsheathed and positioned to defend around the royal family by the time I had withdrawn the pressure I had exerted onto the room.
"Хэн байна? Хааны гэр бүл рүү халдах зүрх гаргасан уу?" гэж хаан эхнэр, хүүхдүүдээ араасаа түлхэн архирав. Присилла хатан шидэт саваагаа гаргаж, чимээгүйхэн шившлэг бувтнангаа айсан хүүхдүүдээ, мөн ээж болон дүү Элли минь хоёрыг нөхрийнхөө болон хамгаалагчдын ард хураан оруулав.
Англи эх
"Who’s there? You dare try and attack the royal family?" the King roared as he pushed his wife and children behind him. Queen Priscilla had her wand out and was silently muttering a spell as she herded her frightened children, as well as my mother and my sister, Ellie, behind her husband and the guards.
Винсент гартаа барьсан олдвороор нэмэлт хамгаалагч дотогш дуудаж, бусдыг нь ойр хавьд байж болох, эсвэл байсан алуурчдыг хайлгахаар тойрон шалгуулав.
Англи эх
Vincent used an artifact in his hands to call for more guards inside and had the others scout the area for any assassins that may be, or had been, nearby.
Өрөөнд байсан бүх хүн сандралд автаж, түгшүүртэй байх зуур цаг надад удаан урсав. Ээж намайг шүүрч аваад, хамгаалагчид зэвсгээ бариад гүйлдэж байхад намайг болон дүүг минь чанга тэвэрчээ.
Англи эх
Time ticked slowly for me as everyone in the room was in a state of panic and tension. My mother had grabbed me, holding firmly onto me and my sister as guards ran around with weapons held close.
Аав маань ирж, бидний зүгээр байгааг нягтлаад нууцлаг халдагчийг хайхаар явав.
Англи эх
My father had stopped by, but, after making sure that we were okay, left to try and search for the mysterious attacker.
Дуудлага худалдааны танхимын дээвэр дээр халдагчийг алсныг баталсны дараа л бүгд тайвширсан юм.
Англи эх
It wasn’t until they confirmed killing an intruder on the roof of the auction house that everyone had calmed down.
Би санаа алдав, гэхдээ бусдаас ялгаатай нь халдагчийг алсанд бус, надад тохиромжтой гэм үүрэгч олдсонд л санаа амарсан юм.
Англи эх
I let out sigh of relief, but unlike everyone else, my relief wasn’t for the fact that the intruder had been killed, but the fact that I had been provided with a convenient scapegoat.
Баярлалаа, дээвэр дээрх халдагч минь. Чиний золиос дэмий хоосон болсонгүй.
Англи эх
Thank you, intruder on the roof. Your sacrifice was not in vain.
"Хөөе, Себастиан. Хааны хамгаалагч халдагчийн жаахан сүрдүүлгээр яаж бөгсөөрөө суучихдаг байна аа? Ингэвэл эрт үхнэ шүү." Жад барьсан бүрхүүлтэй нэгэн Хүчжүүлэгч нөхдийнхөө өмнө хатуу эр дүр эсгэн толгой сэгсрэв.
Англи эх
"Oy Sebastian. How could a royal guard fall on his arse by a little intimidation from an intruder? You’re going to die early like this." A hooded augmenter holding a spear shook his head, trying to sound tough in front of his comrades.
"Зүгээр л хальтирсан юм!" гэж Себастиан хамгаалагчдын нэгний сунгасан гарыг алгадан түлхэж, зэвүүцэн хэлэв.
Англи эх
"I merely slipped!" Sebastian snarled, slapping away the hand that one of the guards held out.
Тэр намайг хэсэг зуур сэжигтэйгээр харсан ч өөр юу ч хэлэлгүй жигшсэн янзаар нүүр буруулав.
Англи эх
He regarded me suspiciously for a moment but said nothing else as he turned away in disdain.
"Одоо! Эцсийн эд зүйл маань үүнийг олж авах азтай нэгнийг хүлээж байна!" Дуудлагачны жүжигчилсэн хоолой доороос цуурайтаж, торгомсог даавуугаар бүтээсэн өөр нэгэн торыг тайзан дээр чирч гаргав.
Англи эх
"Now! For the final item we have up for the lucky individual fortunate enough to acquire this!" The auctioneer’s dramatic voice echoed from below as another cage covered by a silky cloth was dragged onstage.
Өрөөн доторх бүх хүн халдагчийн анхны цочролоос болж илт түгшүүртэй хэвээр байсан ч Винсент түүнийг алагдсан гэж зарласны дараа анхаарал нь тайз руугаа эргэжээ.
Англи эх
Everyone in the room was still noticeably tense from the initial shock of an intruder, but their attention was now focused back onto the stage after Vincent announced he had been killed.
Жүжигчилсэн завсарлагын дараа торыг бүтээсэн брезентийг авахад том нохойн чинээ жижигхэн муур төрлийн амьтан ил гарав.
Англи эх
After a dramatic pause, the tarp covering the cage was removed, revealing a small feline animal the size of a large dog.
Яг тэр мөчид дуудлагачин цангинуулан хашхирав: "Ертөнцийн Арслангийн бамбарууш! Энэ гайхамшигт манын араатны тухай мэдэхгүй хүмүүст хэлэхэд, насанд хүрсэн Ертөнцийн Арслан хамгийн багадаа B зэрэглэлийн манын араатан болох чадвартай. Сайн асарвал энэ бамбарууш бүр A зэрэглэлийн манын араатан болж ч магадгүй гэж би зориглон хэлье! Энэ юу гэсэн үг болохыг мэдэж байна уу? Энэ сайхан араатныг асарч, нандигнан хайрлах нь эзнийг нь домогт араатан номхотгогч болгоно гэсэн үг!"
Англи эх
The auctioneer bellowed at that exact moment, "An infant world lion! For those who are ignorant of this magnificent mana beast, an adult world lion has the capability to at least become a B-class mana beast. I dare say that if taken care of well, this infant world lion could even become an A-class mana beast! Do you know what this means? Taking care of and treasuring this fine beast will allow its master to become a legendary beast tamer!"
Доод талын үзэгчид галзууран дэгдэж, дуудлагачийг хүлээлгүй үнэ санал болгон гараа агаарт шидэв. Гайхалтай нь Глейдер хаан нүдээ манын араатнаас салгалгүй шилийг гараараа алгадав.
Англи эх
The audience below us erupted into a frenzy as hands shot into the air, bidding without even waiting for the auctioneer. To my surprise, King Glayder smacked the glass with his hand as his eyes stayed glued to the mana beast.
Араатны Талд хэзээ ч хөл тавьж үзээгүй болохоор бамбарууш миний сонирхлыг ч татав.
Англи эх
Having never traversed to the Beast Glades, I was intrigued by cub as well.
Себастиан ч бас одоо үзүүлж буй манын араатныг илүү сайн харахаар өрөөний захад очсон ч зүгээр л сэтгэл дундуур хамраа тачигнуулаад буцаж ирэхдээ Сильви рүү дахин шунахайгаар ширтэв.
Англи эх
Sebastian walked over to the edge of the room as well to get a better view of the mana beast currently on display. However, he merely let out a dissatisfied snort before walking back, getting another greedy eyeful of Sylvie.
Уяатай гэдгийг минь хэн нэгэн атаархвал ер нь би тоохгүй. Гэхдээ Себастиан Уяаг минь надаас булаах санаатай байгаа нь илт. Бараг завхай мэт ширтэх харцад нь тэвчээр минь улам л шавхагдаж байгааг хэлээд ч яах вэ.
Англи эх
I normally wouldn’t have minded someone becoming jealous of the fact that I had a bond, but it was obvious that Sebastian had intentions to try and take my bond away from me. Needless to say, my patience with his borderline perverted leering was growing increasingly thin.
"За, за! Бүгд тайвшрахгүй бол үнийн санал эхлүүлж чадахгүй шүү!" Дуудлагачин нүүрэндээ сэтгэл ханамжийн инээмсэглэл наасан мэт хуруугаа савчиж, олныг намжихыг хүлээв.
Англи эх
"Now, now! I won’t be able to start the bidding until everyone gets settled!" The auctioneer shook his fingers with a satisfied grin plastered on his face as he waited for the crowd to sedate.
Үнэ санал болгогчид дурамжхан тайвширмагц дуудлагачин эцэст нь эхлэх үнийг зарлав. «Бид нэг зуун алтаас эхэлнэ!»
Англи эх
As the bidders all reluctantly settled, the auctioneer finally announced the starting bid. "We will start at one hundred gold!"
Ашберт арван мөнгөн зоос дөрвөн ам бүлтэй айлыг жилийн турш тэжээхэд хангалттай илүү. Мэдээж тэнгэрт тулсан үнэтэй тансаг хоол ч бий, гэхдээ зөвхөн тэр жишгээр авч үзвэл нэг зуун мөнгөн зоос, өөрөөр хэлбэл ганц алтан зоос, дөрвөн ам бүлтэй айлыг арван жил тэжээхэд хангалттай илүү.
Англи эх
Back in Ashber, ten silver coins were more than enough to feed a family of four for a year. Of course, there were obviously luxury foods that totaled astronomical amounts, but simply by going off of that standard, one hundred silver coins, which amounted to a single gold coin, would be more than enough to feed a family of four for ten years.
Даруухан хилийн бэхлэлт маягийн хотод өссөн болохоор чинээлэг давхарга хэр их мөнгө үрдгийг би хэзээ ч ухаарч байгаагүй.
Англи эх
Growing up in the humble outpost of a town, I had never realized how much money was truly spent by the affluent class.
Ертөнцийн Арслангийн үнэ тэр дороо тэнгэрт хадав. Удалгүй дөрвөн зуун алтыг давсан ч үнэ санал болгогчид зогсох шинжгүй байлаа.
Англи эх
Immediately, the price for the world lion soared. Soon, it passed four hundred gold and the bidders had no intention of stopping.
"500 алт!"
Англи эх
"500 gold!"
"550!"
Англи эх
"550!"
"600!"
Англи эх
"600!"
"700!"
Англи эх
"700!"
"1000 алтан зоос!" гэж хаан дуу өсгөгч олдвор руу хашхирав.
Англи эх
"1000 gold coins!" the King bellowed into a voice-amplifying artifact.
Хааныхаа хоолойг сонсмогц олны тасралтгүй үнэ хаялцах нь зогсов. Илүү өндөр үнэ санал болгох чадалтай хүн олон байсан ч тэд өөрсдийн хааны эсрэг өрсөлдөх нь үнэ цэнэтэй эсэхийг эргэцүүлж байгаа нь илт байв.
Англи эх
Simply by hearing their king’s voice, the crowd’s incessant bidding stopped. It was obvious that, while there were plenty who could afford to bid higher, they were more debating on whether it was worth bidding against their own king.
Хаан оролцмогц шударга бус санагдсан ч ядаж хангалттай өндөр үнэ тавих ёс зүй түүнд байжээ.
Англи эх
It didn’t seem fair once the King stepped in, but he at least had the decency to put up a high enough price.
Дуудлагачин тоолж дуусмагц үнэ эцэстээ мянган алтан зоос буюу нэг цагаан алтан хавтанд тогтов. Энэ бол миний зөвхөн ном, зурган дээр л харж байсан зүйл.
Англи эх
After the auctioneer counted off, the price was eventually settled at a thousand gold coins or one white-gold tablet; something I’d only seen in books and pictures.
Винсент гараа сунгасаар хаан руу алхав. «Таны эсрэг хэн ч өрсөлдөх хүсэлгүй бололтой, Глейдер хаантан», гэж тэр баяр хүргэв.
Англи эх
Vincent walked up to the King with his hand held out. "Seems like no one wants to bid against you, King Glayder," he congratulated.
"Нэг цагаан алтан хавтан тийм ч шударга бус биш биз дээ?" гэж хаан илт догдолсон байртай тайз руу дахин доош харангаа хошигнов.
Англи эх
"One white-gold tablet shouldn’t be too unfair, right?" the King joked as he peered back down onto the stage, obviously excited.
"Анхаарал хандуулсанд баярлалаа," гэж Винсент ялагдснаа хүлээн хөхрөв. "Хааны шинэ тэжээвэр амьтныг юу хийхээр төлөвлөж байна? Өөрөө хэрэглэх үү, эсвэл хүүдээ өгөх үү?"
Англи эх
"Thank you for the consideration," Vincent chuckled in defeat. "What are your plans with the new royal pet? Will you use it for yourself, or perhaps give it to your son?"
"Өөртөө Уяа олж авах нь сэтгэл татмаар ч Кертист өгөх бодолтой байна..." гэж тэр хайхрамжгүй хэлэв. "Мэдээж, энэ бүхэн түүний хичээлээс шалтгаална," гэж хүүгийнхээ толгойг илэн хэлж дуусгав.
Англи эх
"While tempting it is for me to acquire a bond, I’m thinking of giving it to Curtis..." he said casually. "Of course, that all depends on how he does," he finished, patting his son’s head.
"А-аав аа!" Эцгийнхээ эхний үгэнд царай нь илт гэрэлтсэн Кертис хан хүү санаа зовсон байдалтай тээглэн хэлэв.
Англи эх
"D-Dad!" Prince Curtis, whose face had visibly brightened at his father’s first remark, stuttered out in worry.
Присилла хатан гал дээр тос нэмэх мэт: "Кертис, чи сэлэмний хичээлдээ залхуурч байсныг би санаж байна," гэв.
Англи эх
Queen Priscilla, adding fuel to the fire, added, "Curtis, I remember you’ve been slacking off on your sword lessons."
"Аа! Ээж ээ! Энэ нууц байх ёстой байсан шүү дээ!" Догшин төрхтэй хан хүү ээжийнхээ ханцуйг зулгааж, ээж аав хоёрынхоо хооронд харцаа ээлжлүүлэв.
Англи эх
"Ah! Mom! That was supposed to be a secret!" The fierce-looking prince tugged on his mother’s sleeve as his eyes switched been his mother and father.
"Ээж ээ, би тэжээвэр амьтантай болж болох уу?" гэж Элли асуув.
Англи эх
"Mama, can I have a pet?" Ellie asked.
"Хаха! Мэдэхгүй ээ. Манын араатнууд зөвхөн сайхан сэтгэлтэй хатагтай нарын тэжээвэр амьтан болохыг хүсдэг юм," гэж ээж маань тохуурхав.
Англи эх
"Haha! I don’t know. Mana beasts only want to be pets for nice ladies," my mom teased.
"Элли сайхан сэтгэлтэй! Тийм биз дээ, ах аа?" Тэр ханцуйг минь татаж, өөрийнхөө өмнөөс тулалдаанд илгээв.
Англи эх
"Ellie is nice! Right, Brother?" She pulled on my sleeve, sending me out to battle on her behalf.
"Хм? Хэн мэдлээ." Би түүн рүү хорон муу инээмсэглэл чулуудаад, уйлж эхлэхээс нь өмнө Сильвиг дүүгийнхээ өвөр дээр тавив.
Англи эх
"Hmm? Who knows." Shooting her an evil smile, I placed Sylvie on my sister’s lap before she started crying.
Аравдугаар ойн арга хэмжээ миний үүсгэсэн шуугианаас өөр ямар ч үймээнгүй өндөрлөж, хамгаалагчид биднийг бүгдийг нь доош дагуулан буулгав.
Англи эх
The Tenth Anniversary event ended without any further commotion besides the one that I caused, and the guards escorted all of us back downstairs.
Тайзны ард байрлах агуулахад ирмэгц Винсент надад хар даавуугаар боосон боодол гардуулав. Хааны худалдан авсан зүйлсийг хэдэн ажилчин тэрэг рүү зөөж байлаа.
Англи эх
Upon reaching the storage room behind the stage, Vincent handed me a package wrapped in a black cloth. The items that the King purchased were being hauled to the carriage by some of the workers.
"Баярлалаа." Би талархалтайгаар хүлээн авав.
Англи эх
"Thank you." I accepted it graciously.
"Чи болон гэр бүлийн чинь бидний төлөө хийсэн бүх зүйлийн өмнө энэ юу ч биш," гэж Винсент хариулав. "Артур, арын өрөөнд хэдэн сэлэм бий, энд байгаа дээрээ нэг харчихмаар байвал. Онцгой юм биш байж магадгүй ч бие чинь өсч дуусах хүртэл тэсэх бат бөх сэлэм олно гэдэгт итгэлтэй байна."
Англи эх
"For everything you and your family has done for us, this is hardly enough," Vincent replied. "Arthur, we have some swords in the back if you want to take a look while you’re here. They might not be anything special, but I’m sure you’ll be able to find a solid sword to last you until your body finishes growing."
"Өө! Чи сэлмийн хичээл авах гэж байгаа юм уу?" гэж хаан хүүгийнхээ мөрөн дээр гараа тавин асуув. "Миний хүү ч бас дөнгөж суралцаж эхэлсэн. Та хоёр хэзээ нэгэн цагт гар сорьж болох юм."
Англи эх
"Oh! Are you planning on taking lessons with the sword?" The King inquired, putting a hand on his son’s shoulder. "My boy has just started learning as well. Maybe you two can spar one day."
"Сэлэм бол миний хувьд ердөө л хобби, Эрхэм хаантан. Таны хүүтэй ижил түвшинд хүрнэ гэж хэзээ ч мөрөөдөхгүй," гэж хариулаад, Винсентийн саналыг хүлээн авахаар эргэв.
Англи эх
"Swords are merely a hobby for me, Your Majesty. I would never hope to amount to the same level as your son," I replied, turning back to redeem Vincent’s offer.
"Эрхэм хаантан, Кертис хан хүү жирийн бор хүмүүстэй гар сорьж эхэлбэл муу зуршлаар л халдварлана," гэж Себастианы исгэрэх мэт хоолой цангинав.
Англи эх
"Your Majesty, Prince Curtis would only become infected with bad habits if he began sparring with mere commoners," Sebastian’s hissy voice rang.
Хариу хэлэхээр эргэтэл аав болон Хос Эвэр харагдав.
Англи эх
As I turned back to retort, my father and the Twin Horns came into view.
"Өө, та нар энд байсан юм уу! Дуудлага худалдаа хэр таалагдав?" гэж аав маань хаан, хатанд хүндэтгэл үзүүлсний дараа Эллиг өргөн авангаа дуу алдав.
Англи эх
"Ah, you guys are here! How did you enjoy the Auction?" my father exclaimed, picking up Ellie after showing his respects to the King and Queen.
Аав маань Винсентийг хажуу тийш нь дагуулж, Хос Эвэртэй хамт арга хэмжээний талаар тайлагнаж эхлэв.
Англи эх
My father pulled Vincent aside as he and the Twin Horns began debriefing about the event.
"Эрхэм хаантан. Тантай нэг үг солилцож болох уу," гэж Себастиан хааны чих рүү ойртон бөхийж хэлэхийг би сонсов.
Англи эх
"Your Majesty. If I may have a word with you," I heard Sebastian say as he leaned closely to the King’s ear.
Хэсэг хугацааны дараа Глейдер хаан хамгаалагч руугаа бухимдсан харц чулуудсан ч санаа алдав.
Англи эх
After a few moments, King Glayder shot his royal guard an irritated glance, but let out a sigh.
Хоёулаа над руу алхаж ирэхэд Себастиан над руу биш, Уяа руу минь харж байгаагаас тэд юу ярилцсан нь илт байлаа.
Англи эх
As the two walked towards me, it was obvious what they had just discussed by the way Sebastian wasn’t even looking at me, but instead, at my bond.
Гэвч хаан надтай ярихын оронд аавыг минь дуудав.
Англи эх
However, instead of talking to me, the King called upon my father.
Хаан түүн рүү инээмсэглэсэн ч нүд нь хатуу хэвээр байв. «Нэрийг чинь асууж амжаагүй юм байна. Чи энэ хүүгийн аав нь байх, тийм үү?» гэж тэр асуухаас илүү баталсан өнгөөр хэлэв.
Англи эх
The King smiled at him, but his eyes remained stern. "I never did catch your name. You must be this young boy’s father, correct?" he affirmed rather than asked.
"Намайг Рейнолдс Лейвин гэдэг, тийм ээ, яг тийм. Юу болсон бэ, Эрхэм хаантан?" гэж аав маань бага зэрэг мэхийн хариулав.
Англи эх
"My name is Reynolds Leywin and yes, that is the case. What might be the matter, Your Majesty?" my father replied, lowering himself slightly.
"Энэ Себастиан нэлээд удаан хааны хамгаалагчаар ажиллаж, манай гэр бүлд тоолж барамгүй олон удаа тусалсан."
Англи эх
"Sebastian, here, has been a royal guard for a while now and has helped our family an uncountable amount of times."
Тэр аавтай минь тайван өнгөөр ярьж байсан ч аясанд нь дорд үзэх нь илт мэдрэгдэж байлаа. «Надад, тэгэхээр улс оронд үзүүлсэн үлгэр жишээч үйлчилгээнийх нь төлөө түүнийг хааяа шагнах шаардлага гардаг юм. Тэгэхээр, түүнд хүүгийн чинь Уяа таалагдчихжээ. Гэрээг таслах амаргүй гэдгийг би мэднэ, хүү ч бяцхан тэжээвэр амьтандаа ойртсон нь лавтай. Гэхдээ гэрээг зохицуулах шидтэн хөлсөлж, чи болон гэр бүлд чинь учруулсан төвөгний хохирлыг баяртайгаар төлнө.»
Англи эх
His voice stayed relaxed he spoke to my father, but the condescension in his tone was still apparent. "For the exemplary services he has provided me, and therefore the country, I do feel the need to reward him at times. You see; he has taken a fancy to your son’s bond. I know it’s not easy to sever a contract and I’m sure the boy has grown close to his little pet, but I would be more than willing hire a mage to take care of the contract and compensate you and your family for the troubles."
"Э-Эрхэм хаантан," гэж хатуу хүсэлтэд гэнэдсэн аав маань тээглэв. Над руу нэг харчихаад хаан руу эргэв. "Уучлал гуйх ёстой, Эрхэм хаантан. Хүүгийн минь Уяатай би ч, эхнэр ч минь ямар ч хамаагүй. Тэр үүнийг өөрөө олж авсан тул хүүгийнхээ Уяатай холбоотой асуудлаар түүний өмнөөс үг хэлж чадахгүй."
Англи эх
"Y-Your Majesty," my father stuttered, caught by surprise by the severe request. Taking a glance at me, he turned back to the King. "I must apologize, Your Majesty. Neither I nor my wife had anything to do to with my son’s bond. He had acquired it himself, so I cannot speak on my son’s behalf on matters of his bond."
"Хм." Хаан анхаарлаа над руу хандуулж, дээрээс нь харахад би түүний харцыг эгцлэн тосож байгаагаа гэнэт ойлгов. Тэдний яриа үргэлжилсэн бүх хугацаанд намайг түүнийг болон хамгаалагчийг нь мөсөн харцаар ширтэж байсныг тэр тэгэхэд л ухаарав.
Англи эх
"Hmm," the King turned his attention to my direction, regarding me loftily, and I suddenly realized that I was returning his gaze. He realized, then, that for the entirety of their conversation, I had been staring icily at him and his guard.
"Хүү минь. Өөрөөсөө дээд хүнтэй ярихдаа харцаа доошлуул гэж аав чинь заагаагүй юм уу?" гэж Себастиан төмөр таягныхаа үзүүрийг газар хүчтэй тулгаад жигшин архирав.
Англи эх
"Boy. Didn’t your father teach you to lower your gaze when speaking to someone of your superior?" Sebastian snarled in disdain as he slammed the end of his metal staff to the ground.
"Себастиан, дуугүй!" Хаан гараа өргөв. Хааны гэр бүл, хамгаалагчдаас гадна хааны хүсэлт миний гэр бүлийн бусад гишүүд болон Винсентийнхний анхаарлыг ч татжээ.
Англи эх
"Sebastian, silence!" The King held up his hand. Besides the royal family and their guards, the King’s request had caught the attention of the rest of my family as well as Vincent’s.
"Сайн уу, хүү минь." Хаан ойртож ирээд надаас нэг гарын зайд зогсов. "Аавтай чинь ярьж байхыг сонссон байх тул давтахгүй. Юу гэж бодож байна? Миний хааны зэвсгийн агуулахад баатар болохыг мөрөөддөг хэнд ч зохих сэлэм заавал олдоно."
Англи эх
"Hello, child." The King approached, standing an arm’s length away from me. "I’m sure you’ve just heard me speak to your father so I won’t repeat myself. How about it? My royal armory would certainly have a sword befitting that of any aspiring knight."
Их шуугиан дэгдээхийг хүсээгүй тул амнаас минь асгарах гэж загатнасан хараалыг залгив. «Өршөөнгүй саналд тань баярлалаа, Эрхэм хаантан, гэхдээ би татгалзах ёстой. Жирийн сэлэм Сильвиг хэзээ ч орлож чадахгүй.»
Англи эх
Not wanting to make a big commotion, I swallowed back the profanity that was itching to spew out of my mouth. "Thank you, Your Majesty, for your gracious offer, but I must refuse. A simple sword could never replace Sylvie."
"Чи яаж зүрхлээ⎯"
Англи эх
"How dare⎯"
"Себастиан!" гэж Глейдер хаан архирав. Над руу эргээд илүү тэвчээргүй өнгөөр дахин ярив. "Тэгвэл солилцвол ямар вэ? Сая худалдаж авсан Ертөнцийн Арслангийн бамбаруушийг Уяагаар чинь солих уу?"
Англи эх
"Sebastian!" King Glayder roared. Turning back to me, he spoke again with a much more impatient tone. "How about a trade then? The world lion cub that I just purchased for your bond?"
"Аав аа!" Кертис аав руугаа гүйн очиж, ханцуйг нь зулгаав. "Манын араатан минийх гэж бодсон шүү дээ?"
Англи эх
"Father!" Curtis scurried over to his father, pulling on his sleeve. "I thought the mana beast was mine?"
Хүүгээ үл тоон хаан миний хариуг хүлээв.
Англи эх
Ignoring his son, the King waited for my response.
"Магадгүй би тодорхой хэлээгүй байх. Уяагаа өгөх ч, зарах ч, солих ч хүсэлгүй байна," гэж би нүүрэн дээрх бухимдлаа нууж чадалгүй давтан хэлэв.
Англи эх
"Perhaps I didn’t make myself clear. I do not wish to give, sell or trade my bond," I reiterated, failing to mask the annoyed expression on my face.
"Хүү минь, би чамаас хоёр удаа тусламж гуйсан. Хоёр удаа," гэж тэр онцлон, аяс нь улам ноцтой болов. "Дахиад нэг удаа асууя; Уяагаа надад өгөх үү?"
Англи эх
"I have asked you twice, child, for a favor. Twice," he emphasized, his tone growing grave. "I will ask you once more; will you give me your bond?"
Бүгдийн анхаарал над руу чиглэж, агаар хүртэл чангарав. Себастиан цус харвасан нүдээрээ над руу занасан харц чулуудан, сул тавихыг л хүлээж байлаа. Хааны бусад хамгаалагчид тэр хоёрын ойролцоо бэлэн зогсож, нөхцөл байдлыг анхааралтай ажиглана.
Англи эх
The air was tense as everyone’s attention was directed at me. Sebastian gave me a menacing look from bloodshot eyes, just waiting to be released. The rest of the royal guards were on standby near the two, carefully observing the situation.
"Тэгвэл хариуд нь би танаас нэг зүйл асууя, Эрхэм хаантан. Хүүхдүүдээ надад хэдээр зарахад бэлэн байна вэ?" гэж би сормуус ч хөдөлгөлгүй тайвнаар асуув.
Англи эх
"Then let me ask you a question in response, Your Majesty. How much are you willing to sell your children to me?" I asked coolly, never batting an eye.
Гэнэдсэн хаан санамсаргүй мэт энэ асуултад хариулж чадсангүй. «Та надаас хоёр удаа асууж, би хоёр удаа хоёуланд нь татгалзсан. Гэтэл бардамнал тань миний татгалзлыг хүлээн авахыг зөвшөөрөхгүй бололтой. Та надаас юу гуйж байгаагаа ухамсарлахгүй байгаа бололтой тул асуултаараа тодруулах гэсэн юм. Хүү эсвэл охиных тань оронд би танд хэдий хэмжээний мөнгө өгөх ёстой вэ, Глейдер хаантан?» гэж би ганхалгүй өөрөөр томьёолон асуув.
Англи эх
Thrown off-guard, the King wasn’t able to respond to the seemingly random question. "You have asked me twice and I have rejected you both times, yet it seems your pride won’t allow you to accept my refusal. You don’t seem to be aware of what you were asking me, so I hoped to clarify using my question instead. How much money should I give you in return for your son or your daughter, King Glayder?" I rephrased, without wavering.
Сэлэм хуйнаасаа гарах хурц исгэрээ сонсогдов. «Бардам бор хүн! Хаан болон гэр бүлийг нь доромжлох зүрх гаргасан уу?» гэж нэгэн хамгаалагч архираад, хэн нэгэн хариу үйлдэл үзүүлж амжихаас өмнө над руу дайрав.
Англи эх
I heard the sharp whistle of a sword leaving its scabbard. "Insolent peasant! You dare insult the King and his family?" a guard roared as he charged at me before anyone had the chance to respond.
Сэтгэгдлүүд
25-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…