Сэлэм над руу нум татан буухад түүнийг бүдэг манын гэрэл хүрээлж байгааг би анзаарав. Найман настай хүүхэд рүү дайрахдаа сэлмээ хүчжүүлж байгаа гэнэ ээ... Энэ нөхөр ичих нүүрэн дээр ичихгүй, ядаж ёс гэж юм мэддэггүй бололтой. Над руу давхиж ирэхэд нь хамгаалагчийн нүүрийг халхалж байсан бүрхүүл хойш хийсч, туршлага суусан дайчны бүдүүлэг, уур хилэнгээр дүүрсэн царай ил гарав.
Англи эх
As the sword arced towards me, I noticed that it had a faint glow of mana surrounding it. Augmenting his sword to attack an eight-year-old... this guy really showed no tact. The hood covering the guard’s face was blown back as he charged towards me, revealing a rugged veteran’s furious expression.
Эргэн тойрныхны айдаст автсан царай тод харагдаж байлаа. Хамгаалагч над руу дайрахыг хараад Хос Эвэр намайг хоёр хэсэг болгон цавчихаас нь сэргийлэхээр түүн рүү цөхрөнгөө баран тэмүүлэв. Хаан хүртэл өөрийн хамгаалагчийн урьд өмнө байгаагүй энэ үйлдэлд гайхсан бололтой, харин хатан аль хэдийнэ сандарч тэвдсээр шидэт саваа руугаа гараа сунгаж байлаа.
Англи эх
Faces of horror could be seen clearly from those around us. The Twin Horns desperately tried to make their way towards the guard when they saw him attack me, to stop him from cleaving me in two. Even the King looked surprised at the unprecedented action of his guard, while the Queen had already frantically started reaching for her wand.
Сэлмээ доош буулгах гэж буй хамгаалагчаас би нүд салгасангүй, гэхдээ сэтгэл минь нэлээд тайван байв. Уурандаа ийм болсон уу, эсвэл хааны хамгаалагчдын авдаг сургалт дунд зэргийн болохоор тэр үү, ямар ч байсан түүний дайралт яаруу, завсар зай ихтэй байлаа. Түүнийг даахын тулд биедээ мана оруулах хэрэг ч гарсангүй. Сэлэм нь над руу буух үед би баруун хөлөөрөө нэг алхам урагш гишгээд, гараа өргөн сэлмийнх нь бариулыг хөндлөвч ба гарынх нь хоорондох зайнаас шүүрэн авлаа.
Англи эх
My eyes stayed focused on the guard that was about to swing down, but I was quite relaxed. Whether or not it was because he was angry, or because the training the royal guards received was mediocre, his attack was rushed and full of openings. I didn’t even need to will mana into my body to deal with him. I took a step forward with my right foot as his sword swung down towards me, then reached up and grabbed the space on the grip of his sword between the cross-guard and his hand.
Тэгээд түүний цавчилтын хүчийг ашиглан баруун хөл дээрээ эргэж, биеэ хамгаалагчийн биетэй зэрэгцүүлэв. Хүчжүүлсэн сэлэм нь миний дөнгөж сая зогсож байсан хоосон орон зайг исгэрэн огтолж, хэнд ч хор хүргэлгүй газар унаж, жижиг ан цав гаргаад эргээд тэр цавд шигдэж орлоо. Нэг л жигд хөдөлгөөнөөр би түүний манаар хамгаалах ч гэж санаа зовоогүй эрүү рүү нь хурдан цохив. Дээш чиглэсэн миний цохилтын хүч түүний цавчилтаас үүдсэн доошоо хөдөлгөөнтэй нийлж, миний бодсоноос хавьгүй хүчтэй цохилт болж хувирлаа. Хамгаалагч ганцхан намуухан ёолоод л газар шаагдан унав.
Англи эх
I proceeded to pivot on my right foot, using the momentum of his swing, while my body was parallel to the guard’s. His reinforced sword whistled harmlessly through the empty space where I’d just been, creating a small fissure in the ground, and conversely embedding his sword in it. In one smooth movement, I quickly struck him in the jaw, which he hadn’t bothered to guard with mana. The force of my upward punch, combined with his downward movement from his swing, created an impact much stronger than I’d expected. The guard only managed to let out a low grunt before he crumpled to the ground.
Тэгмэгц миний анхаарал шууд Себастиан руу хандав. Миний таамагласанчлан тэр толгой мунхаг амьтан бүлтгэр жижигхэн нүдээ над руу ширтэн, чимээгүйхэн шившлэг бувтнаж байлаа.
Англи эх
My attention immediately focused, then, to Sebastian. As I had expected, the dense fool was silently muttering a spell as his beady eyes locked intently with mine.
СЕБАСТИАНЫ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
SEBASTIAN’S POV:
«Тэр бардам гөлөг! Байр сууриа мэддэг болох хэрэгтэй! Хаан ямар нэг юм хүсвэл тэр нь хүсэлт биш, тушаал! Татгалзаад зогсохгүй, эрхэм хаанд маань сургаал айлдаж зүрхэлсэн байх нь! Тэр гөлөг тэгш гэрээгээ хүртэх ёсгүй! Би өөрөө байгалийг хүсэл зоригтоо захирагдуулж чаддаг шилдэг шидтэнүүд буюу цэвэр Шидлэгчдийн гэр бүлээс гаралтай. Надад ямар ч араатантай гэрээ байхгүй! Гэтэл тэр гөлөг ийм бага насандаа тэгш гэрээ байгуулж чадах чадалтай араатантай байх гэж! Энэ нь тэр араатан дор хаяж А зэрэглэлийн гэсэн үг!» гэж бодоод би бухимдлаа барьж ядан шүдээ хавиран зуулаа.
Англи эх
’That impudent brat! He needs to learn his place! When the King asks for something, it isn’t a request; it’s an order! How dare he not only refuse, but also reprimand our noble King! That brat doesn’t deserve his equals contract! I personally come from a family of pure conjurers; elite mages capable of bending nature to their will. I don’t have a contract with a beast at all! Yet, that brat has a beast that was capable enough to form an equals contract at such a young age! That means that the beast’s level is least A class!’ I couldn’t help but grind my teeth in frustration.
«Тэр араатан өсөж томроод болох сүрлэг хөлөг бол миний хүртэх ёстой зүйл! Гэтэл тэр надаас татгалзав уу? Хаанаас татгалзав уу?»
Англи эх
’I’m the one that deserves the magnificent steed that that beast will grow to become! And yet, he refused me? He refused the King?’
"Эрх дураараа тариачин! Хаан болон түүний гэр бүлийг доромжилж зүрхлэв үү?" гэж Харри архиран, сэлмээ агаарт өндөр далайн тэр гөлөг рүү давхив.
Англи эх
"Insolent peasant! You dare insult the King and his family?" Harry let out a roar as he charged towards the brat, his sword brandished high up in the air.
«Тийм! Тэр гөлгийг ал! Хүчжүүлэгчид хааяа ч гэсэн хэрэгтэй юм байна. Ха-ха-ха! Тэр гөлөг үхсэний дараа тэр хар манын араатан ёс журмаараа минийх болно!»
Англи эх
’Yes! Kill that brat! I guess augmenters do have their uses at times. Hahaha! After that brat’s dead, that black mana beast will rightfully be mine!’
Гэвч түүнийг магтан хашхирч амжаагүй байтал тэр аль хэдийн ухаан алдаад унасан байлаа.
Англи эх
Yet, before I could even start cheering for him, he’d been knocked out.
«...»
Англи эх
"..."
«Юу болчихов оо? Тэр хэрэггүй, хагас ухаантай тэнэг яаж өөрийгөө цохиж унагаав аа? Өө... Энэ гөлгийг ганцаараа л цэгцлэх нь дээ.» Таягаа гаргаж эхлэхэд тэр гөлөг над руу алхаж ирж байгааг би анзаарав.
Англи эх
’What the hell? How did that useless, half-witted fool manage to knock himself out? Ugh... I guess I’ll have to handle this brat by myself.’ As I began taking out my staff, I noticed the brat walking towards me.
Би инээдээ барьж ядлаа. «Над руу өөрөө ирж байна гэнэ ээ? Үхэх гээд байна уу?» За, энэ үед надад хамаагүй болчихсон байв. Тэр шидтэн биш «Винсент» гэгч хааны дотны найз ч гэсэн, ач холбогдолгүй нэг гөлгийг алсных хөнгөн шийтгэл хүлээгээд л өнгөрнө биз.
Англи эх
I had to hold back a laugh. ’He’s actually come towards me? Is he asking to die?’ Well, I didn’t really care at this point. That non-mage ’Vincent’ was a close friend of the King, but I’ll probably just get off with a light punishment for killing an insignificant brat.
Хэчнээн төвөгтэй шийтгэл оногдуулсан ч тэр гөлгийн манын араатныг гартаа оруулсны дараа бол бүрэн үнэ цэнэтэй байх болно.
Англи эх
Whatever bothersome punishment he served me would be well worth it after getting my hands on the brat’s mana beast.
Чимээгүйхэн шившлэг уншиж эхлэхэд тэр над руу ойртсоор байгаа нь намайг улам уурлуулав. Үхэх гэж байгаагаа ч ялгаж чадахгүй тийм тэнэг гэж үү?
Англи эх
As I began silently chanting a spell, I couldn’t help but grow irritated as he continued to approach me. Was he such a fool that he couldn’t tell that he was about to die?
Гэвч ходоодны минь ёроолд үл ялиг түгшүүр төрж эхлэв. Энэ хүүд аварч чадах ямар ч гарал угсаа, эрх мэдэл байхгүй атал ийм итгэлтэй байх юм. Өндрөөрөө миний хагаст л хүрэх энэ гөлөг яагаад ч юм намайг дээрээс харж байгаа юм шиг, яг л өөрөө давуу нь юм шиг санагдах юм.
Англи эх
However, a twinge of unease began forming at the pit of my stomach. This boy, no background or power to save him, had such confidence. Why did I feel like this brat, who’s only half my height, was somehow looking down at me; as if he was the one that was superior.
Гэсэн ч миний хэчнээн их хайж тэмүүлсэн зүйлийг эзэмшиж байгаад нь төрсөн хатуу жигшил түгшүүрээс минь хавьгүй хүчтэй байлаа. «Чамайг алах хүслийг минь улам л хөдөлгөх гэж байгаа юм биш биз, гөлөг минь?»
Англи эх
However, much stronger than my unease was harsh contempt for having something that I had been searching so hard for. ’You’re just trying to make me want to kill you more, aren’t you, brat?’
Намайг «Галын Оч» шидээ дуусгах гэж байхад тэр миний өмнө ирээд зогсов.
Англи эх
He arrived in front of me just as I was about to finish my Fire Spark spell.
Гэнэт доороос минь чих дэлсэм хачир хийх чимээ гараад би өвдөг сөхрөн унав.
Англи эх
All of a sudden, a piercing crunch sounded from beneath me before I dropped to my knees.
«...»
Англи эх
"..."
«Хачин юм. Би яагаад гэнэт тэнцвэрээ алдчихав аа?»
Англи эх
’That’s weird. Why did I suddenly lose balance?’
Доош харвал хэн нэгний өвдөг дотогшоо нугарч, шөрмөс нь наалдсан хэвээр ясных нь хэсгүүд арьсыг нь цоо хатган гарсан байх нь харагдав.
Англи эх
I glanced down, only to see someone’s knee bent inwards, along with the bones, tendons still attached, sticking out of the skin.
«Т-т-тэр чинь миний хөл!»
Англи эх
’T-t-that’s my leg!’
"ГААААААААААААААА!"
Англи эх
"GAAAAAAAAAAAHHHHH!"
"М-МИНИЙ ХӨЛ! МИНИЙ ХӨЛ!! ААААААААА!"
Англи эх
"M-MY LEG! MY LEG!! AHHHHHHHH!"
ӨВДӨЖ БАЙНА! ӨВДӨЖ БАЙНА ӨВДӨЖ БАЙНА ӨВДӨЖ БАЙНА ӨВДӨЖ БАЙНА ӨВДӨЖ БАЙНА ӨВДӨЖ БАЙНА ӨВДӨЖ БАЙНА! Амьдралдаа ийм тэсэхийн аргагүй өвдөлт мэдэрч үзээгүй! Над шиг язгуур Шидлэгч яагаад өвдөлт мэдрэх ёстой гэж?
Англи эх
IT HURTS! IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS IT HURTS! I’ve never felt such excruciating pain in my life! Why should a noble conjurer like myself need to feel pain?
«Я-яагаад хэн ч надад туслахгүй байгаа юм бэ?» Сандран эргэн тойрноо харвал бүгд яагаад ч юм хөшчихсөн байгаа нь илт байв. Зүгээр гайхсан биш, үнэхээр байрандаа хөшчихсөн байлаа.
Англи эх
’W-Why is no-one helping me?’ As I frantically looked around, it was apparent that everyone was somehow frozen. They weren’t just surprised, but actually frozen in place.
Тэр үед л эргэн тойрны минь өнгө эргэж, урвуу болсныг би анзаарав. «Өвдөлтөөс болж нүд минь бүрэлзчихэв үү?»
Англи эх
It was then that I noticed that the colors of my surrounding had been flipped, or reversed. ’Have my eyes been clouded from the pain?’
"Энэ орон зай удаан тогтохгүй тул товчхон хэлье. Миний Уяаг найдваргүй хөөцөлдөхөө болих нь хоёулангийнх нь хувьд хамгийн зөв гэдгийг одоо шууд хэлчихье. Энэ Хаант Улсын удирдагчтай дайсагнах хүсэл надад алга, тиймээс сүүлчийн ганц боломж олгож байна."
Англи эх
"This space won’t last long, so I’ll make it quick. I’ll tell you rightnow that it would be best for both of us if you stopped your hopeless pursuit of my bond. I don’t wish to make an enemy of this Kingdom’s leader, thus I’m giving you one last chance."
Хүү насыг нь бүрмөсөн мартуулахаар ярьж байлаа. Үгийнх нь өнгө аяс, тэдгээрийг тод тов хэлэх байдал нь эрх мэдэл, сүр жавхланг хоёуланг нь агуулж, миний өмнө нь мэдэрч байсан аймшигт мэдрэмжийг төрүүлэв.
Англи эх
The boy was speaking in a manner that made me completely forget his age. The tone of his words, coupled with the way he articulated them, carried both power and dignity, caused a terrifying sensation that I had felt before.
«Өрөөнд байсан тэр чинь энэ байжээ!» Ингэж бодох зуур дарамт над дээр нүүрлэж, айсандаа захирагдахаас өөр аргагүй болгов.
Англи эх
’It was him back in the room!’ As I thought this, the pressure bore down on me, forcing me to fearfully comply.
Тэр над руу нуруугаа харуулан хэдэн алхам урагшилж холдоод, гэнэт над руу эргэж харав.
Англи эх
He turned his back to me as he walked away, taking a few steps forward, before suddenly glancing back at me.
Тэр над руу ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй царайгаар харахад нүд нь халуун зүү шиг тархи руу минь шууд хатгаж байгаа мэт санагдаж, би үнэхээр өвдөлтөөс болж нүүрээ мушилзуулав.
Англи эх
He looked at me with an emotionless face, his eyes seeming to pierce straight into my brain like a hot needle, actually making me wince in pain.
«Үгүй... Үгүй, үгүй, үгүй... Амьсгал авч чадахгүй байна! Н-надад айдас төрж байна!» Тамлан зовоох өвдөлт маань арай мэдээгүй болсон байв. Харин оронд нь бие маань үхлийн хувь заяагаа хүлээн зөвшөөрөхөд хөл хооронд минь бүлээн зүйл мэдрэгдэв.
Англи эх
’No... No, no, no... I can’t breathe! I-I’m scared!’ The torturous pain had been somewhat numbed. Instead, I could feel a warm sensation between my legs as my body accepted its fate of death.
Биеийнхээ чичрэхийг зогсоох гэж оролдох зуур түүний нүд над руу нуугдаж ч үзэхгүй жигшил зэвүүцлээр ширтсээр байлаа.
Англи эх
His eyes continued to bore down at me in blatant disgust as I tried to stop my body from shivering.
Тэр над руу зүгээр л нэг шавж харж байгаа мэт харж, аажуухан уруул хөдөлгөв:
Англи эх
He looked at me as if I was simply an insect, and slowly mouthed,
"Байр. Сууриа. Мэд."
Англи эх
"Know. Your. Place."
ГЛЕЙДЕР ХААНЫ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
KING GLAYDER’S POV:
Нэг улсын хаанд хандсан түүний үгийн далд утга өдөөн хатгасан шинжтэй байсан ч, энэ найман настай хүүхдийн учир шалтгаан, үндэслэл нь намайг ихэд сонирхуулав.
Англи эх
While the implication of his message towards the King of a country was provoking, this eight-year-old’s reasoning and argument fascinated me.
Себастиан хэдэн арван жил бидэнд үнэнч зүтгэсэн хамгаалагч боловч энэ хүүхдээр гэрийн тэжээвэр амьтнаа өгүүлэх нь миний нэр хүндэд таарахгүй зүйл байлаа. Гэтэл би түүнд урьдаас амласан шүү дээ. Үгнээсээ буцвал би хэн болох вэ?
Англи эх
Even though Sebastian was a loyal guard that had served us for decades, it was beneath me to make this kid give up his pet. And yet, I still promised him beforehand that I would. Who would I be if I were to go back on my word?
Тэгтэл бүх юм орвонгоороо эргэв. «Хааны Хамгаалагч Баатрууд ердөө ийм л юм уу...? Найман настай хүүхдийн өдөөн хатгалгаас болж дайран орох гэж?»
Англи эх
Then, everything went south. ’Do the Royal Knight Guards only amount to this much...? To rush in simply because of an eight-year-old’s provocation?’
Ямар ч асуудал гарахгүй гэж бодоод өөрийн хувийн Ариун Баатруудаа авчраагүй юм, гэхдээ эдгээр шинэхэн дадлагажигчид ийм их төвөг удах гэж зөгнөөгүй...
Англи эх
I didn’t bring my personal Templar Knights, thinking that there wouldn’t be any trouble, but I couldn’t have guessed that these fresh trainees would cause this much trouble...
Гайхсан ч би өөрийгөө хурдан хянаж авав. Болсон юм болж өнгөрсөн. Хэрэв хааны хамгаалагч энэ хүүхдийг алчихвал олон түмэн түүнийг болон гэр бүлийг нь хэдэн өдөр өрөвдөх байх, гэхдээ эцсийн дүндээ миний замд саад болсон хүүхдийн эцэг эх буруутай болно.
Англи эх
Although it surprised me, I quickly composed myself. What’s done is done. If a royal guard was to kill this child, the public might pity him and his family for a couple of days, but ultimately the fault would lie in the child’s parents for getting in my way.
Энэ хүүхдийн гэр бүл Винсенттэй найзууд байгаа нь харамсалтай. Дуудлага худалдааны газрын эзэнтэй харилцаагаа тасалбал ирээдүйд... жаахан тохиромжгүй болж магадгүй.
Англи эх
It was a pity that this kid’s family was friends with Vincent. Cutting ties with the auction house owner may turn out to be... a bit inconvenient, in the future.
Гэтэл бүх таамаглалаас давж, найман настай хүүхэд Ариун Баатар хийсэн ч үүнээс илүү өө сэвгүй гүйцэтгэж чадахааргүй цуврал хөдөлгөөн үзүүлэв. Хүү миний Хааны Хамгаалагчийг тийм ч авхаалжтай цохиж унагалаа.
Англи эх
Yet, outside of all expectations, the eight-year-old displayed a series of movements that couldn’t be more impeccably executed even if a Tempar Knight had done it. So deftly did the boy knock out my Royal Guardsman.
«Харри, тэнэг минь. Биеэ хүчжүүлэхээ хүртэл мартах гэж ямар туршлагагүй байх ёстой юм бэ?! Чиний хийж байгаа цорын ганц зүйл бол Сапины Хааны Баатруудын нэрийг гутаах л байна!»
Англи эх
’Harry, you fool. How inexperienced do you have to be that you even forgot to reinforce your body?! The only thing you’re doing is give a bad name to the Royal Knights of Sapin!’
"КЯЯААААААААААА! Би тэр чанга хашгиралт гарсан зүг рүү толгойгоо шууд эргүүлэв."
Англи эх
"KYYAAAAAAAAAA!" I instantly turned my head in the direction of the shrill scream.
Эхнэр маань миний араас ямар нэг юм руу нүдээ бүлтийлгэн ширтэж байсан тул би сайн харахаар эргэв.
Англи эх
My wife was staring wide-eyed at something behind me, causing me to turn around to get a better look.
«Хэдхэн хормын өмнө зүгээр байсан Себастиан яаж одоо газар хэвтэж, зүүн хөлөө тэгж тэврээд байгаа юм бэ? Хөлнөөс нь хэд хэдэн ясны хэлтэрхий цухуйчихсан атал тэр зүгээр л хүү рүү хорсол хилэнгээр ширтээд байх юм?»
Англи эх
’How is Sebastian, who was fine just a second ago, now on the ground clutching his left leg like that? His leg has several shards of bone sticking out, yet he’s just glaring daggers at the boy?’
Шидлэгч газар байсан таягаа тэмтчин хайж, барьж авмагцаа хүү рүү чиглүүлэн шившлэг бувтнаж эхлэв.
Англи эх
The conjurer fumbled for his staff on the ground and as soon as he grabbed it, pointed it at the boy while starting to mumble a spell.
"Боль, Себастиан!" гэж би түүн рүү архирав. Энэ мунхаг тэнэг бүх юм хүүхдийн Уяаг шуналтай горьдсоноос нь л үүдсэнийг мэдэхгүй байна гэж үү?
Англи эх
"Enough, Sebastian!" I roared at him. Did this ignorant fool not know that all of this stemmed from his greed for a child’s bond?
Би таягийг нь шүүрэн авч хоёр хугалав. Себастиан яг л би түүнээс урвасан юм шиг цочирдон над руу харж орхив.
Англи эх
I grabbed his staff and snapped it in half. Sebastian just looked at me in shock, as if I’d betrayed him.
Энэ өрөвдөлтэй ачийг хариулдаггүй амьтан...
Англи эх
This pathetic ingrate...
"Боль гэж байна! Энэ асуудал дууссан," гэж би нүдээр нь ширтэн сүрдүүлэн архирав.
Англи эх
"Stand down! This matter is over," I growled menacingly at him as we locked eyes.
«Тэр хааны өмнө байгаа шүү! Хэчнээн дасчихсан ч гэсэн түүний амьдралыг би хүссэн үедээ таслан зогсоож чадна гэдгийг сануулах нь зөв.»
Англи эх
’He is in the presence of a King! No matter how much he has gotten used to it, it’s best that I remind him that I can end his life on a whim.’
Ингэж бодож дуусмагц хүү ухаан алдав. Гэр бүл нь, мөн миний таамгаар найзууд нь гэх хүмүүс тэр дор нь түүн рүү гүйлдэв. Би санаа алдлаа. «Энэ хэргийг цэгцэлнэ гэдэг нэлээд ядаргаатай ажил болох нь.»
Англи эх
As soon as I finished this thought, the boy fainted. His family and, what I can only assume were his friends, immediately rushed towards him. I sighed. ’Settling this incident will be rather tiring.’
Хүүгийн гэр бүл, найзууд над руу дайрахгүйн тулд өөрсдийгөө арай ядан барьж байгаа нь харагдаж байлаа.
Англи эх
I could see that the boy’s family and friends were struggling not to lash out at me.
«Хааныхаа өмнө байр сууриа мэдэж байгаа нь ямар ухаалаг вэ.»
Англи эх
’How wise of them to know their place in front of their King.’
Энэ хэрэг ямар их төвөг учруулсан, үүнийг шийдвэрлэхэд юу шаардагдахыг бодоод би гүнзгий амьсгаа гаргав.
Англи эх
Thinking about the trouble this had caused, and what it will take to deal with it, I let out a deep breath.
"Тэр хүүг эмчлүүлэх шаардлагатай байх. Энэ асуудлыг өөр цагт цэгцлэхийн тулд одоо явж болно," гэж би зарлаад эхнэр, хүүхдүүдээ гадагш дагуулж гарав. Нэгэн цагт Хааны Баатрууд гэж нэрлэх тэнэглэл гаргаж байсан тэр хоёр өрөвдөлтэй алиалагчийг багийнхан нь ирж авахаар үлдээлээ.
Англи эх
"I imagine that that boy needs to be treated; please excuse yourselves so that we can settle this matter another time," I announced as I guided my wife and children outside, leaving the two pathetic clowns that I’d been foolish enough to once call Royal Knights to be picked up by his teammates.
АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
«Аа! Толгой минь!»
Англи эх
’Gah! My head!’
Хаана байгаагаа мэдэх гэж нүдээ арай ядан нээсэн ч бүх юм бүүдгэр харагдаж байв. Хараа минь аажмаар тодрох үед би толгойгоо болгоомжтой баруун, зүүн тийш эргүүлэв.
Англи эх
I pried open my eyes, curious as to where I was, but everything was blurry. As my vision slowly cleared, I carefully turned my head to the right and to the left.
Миний өрөө байлаа.
Англи эх
It was my room.
"Кюү!" Сильви бараг тэр дороо сэрээд нүүрийг минь долоож эхлэв. «Сэрчихлээ! Сэрчихлээ!» гэж тэр сүүлээ хүчтэй шарвалзуулан жиргэв.
Англи эх
"Kyu!" Sylvie woke up almost immediately and began licking my face. ’You’re awake! You’re awake!’ she chirped, her tail wagging fiercely.
"Мм...? Өө, эцэст нь сэрчихлээ!" Ээж маань миний орон дээр тохойлдон, толгойгоо гартаа тавиад хэвтэж байв.
Англи эх
"Mmm...? Oh, you’re finally awake!" My mom had her head in her arms as she leaned on my bed.
"Эмч чамайг цочролоос болж ухаан алдсан байх, удахгүй сэрнэ гэсэн. Гэхдээ «удахгүй» гэдэг нь найман цаг болно гэж санасангүй." Тэр зөөлөн инээмсэглэн, хуруугаараа үсийг минь эелдгээр илбэв.
Англи эх
"The doctor said that you probably fell unconscious from shock, and that you’d wake up soon. However, I didn’t think ’soon’ would be eight hours." She ran her fingers gently through my hair, giving me a soft smile.
Нүд нь улайсан байгаагаас тэр нэлээд удаан уйлсан нь илт байлаа. Түүнийг дахиад санаа зовоосондоо харамсаж, амандаа гашуун амт мэдрэгдэв.
Англи эх
It was evident from her red eyes that she’d been crying for a while. A bitter taste filled my mouth in regret from making her worry again
"Намайг ухаан алдсаны дараа юу болсон бэ?" Би өөрийгөө хүчлэн өндийж суугаад, баярласан Сильвиг өвөр дээрээ тавив.
Англи эх
"What happened after I passed out?" I willed myself to sit up, placing the excited Sylvie on my lap.
"Чамайг ухаан алдсаны дараахан бид бүгд явсан. Хэн ч ухаан санаа нь хэвийн байгаагүй, тиймээс хаан хамгийн түрүүнд гарч явсан. Аав чинь доор хааны төлөөлөгчтэй хамт байгаа. Тэд зочны өрөөнд болсон явдлын талаар ярилцаж байна." Ээжийн нүд санаа зовнилд чичирхийлэв.
Англи эх
"We all left shortly after you fell unconscious. No one was in their right state of mind, thus the King excused himself first. Your father is downstairs with the King’s representative. They’re in the living room discussing what happened." Her eyes quivered in worry.
Би хариуд нь зүгээр л толгой дохиод орноосоо бослоо. Сильвиагийн Лууны Зоригийн эхний шатыг ашигласны улмаас бие минь хүнд хэвээр байсан тул ээж өрөөндөө унтаж байсан Эллиг шалгаж харсны дараа түүнтэй хамт доголон аажуухан доош буув.
Англи эх
I simply nodded in response and got out of bed. My body still felt heavy from using the first phase of Sylvia’s Draconic Will, so I limped slowly downstairs with Mother after she checked in on Ellie, who was asleep in her room.
Шатаар доош бууж явахад аав болон нэгэн өндөр настай эрийн сөөнгө хоолой сонсогдов.
Англи эх
As we made our way downstairs, I could hear my father, along with an elderly man’s hoarse voice.
Намайг хармагц төлөөлөгч гэнэт босож, над руу үл ялиг бөхийн мэхийгээд, салхинд идэгдсэн царайнд нь бага зэрэг тайвширсан төрх тодорлоо. Аав над руу нуруугаа харуулан сууж байсан тул өвгөнийг босч эхлэхийг хараад сая л эргэж харав.
Англи эх
Upon seeing me, the representative suddenly stood up, giving me a slight bow, a bit of a relieved look on his weathered face. My father’s back was facing me, so he only turned to look when he saw the old man start to get up.
"Хүү минь! Сэрчихэж!" Тэр буйдангийн дээгүүр харайн гарч, намайг баавгай шиг чанга тэврээд, дагзнаас минь алгаараа дэмжив.
Англи эх
"My son! You’re awake!" He hurled himself over the couch and wrapped me in a bear hug, his hand cupping the back of my head.
"Тийм ээ, аав аа, би зүгээр. Та нар юу ярьж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Yeah Dad, I’m fine. What’re you guys talking about?"
"Энэ төлөөлөгч хаанаас «уучлалт гуйсны тэмдэг» болгож хэдэн алтан зоос авчирсан юм. «Өчүүхэн явдлын төлөө» гэнэ," гэж аав шүдээ зуун хариулав.
Англи эх
"This representative came by with a few gold coins as a ’token of apology’ from the King. ’For the small incident’," my father answered through clenched teeth.
"Эрхэм хаантан мөн Артур Лейвин рүү дайрсан хоёр хамгаалагчийн язгууртны цолыг хураасан тухай Лейвиний гэр бүлд мэдэгдэхийг надад зарлиг болгосон," гэж төлөөлөгч хоолой нь сөөнгөтөн нэмж хэлэв.
Англи эх
"The Royal King has also ordered me to inform the Leywin family that both guards that attacked Arthur Leywin have been stripped of nobility," the representative added, his voice cracking.
"Миний хүүг алах шахсан хэргийнх нь төлөө хаан тэдний гарыг зүгээр л үл ялиг цохиод, баяртай гээд даллаад үлдчихсэн гэж үү?" "Аав бухимдлаасаа болж уур хилэнгээ барьж дийлсэнгүй."
Англи эх
"For almost killing my son, the King just gave them a slap on the wrist, and then waved them goodbye?" My father couldn’t help but be livid from the frustration.
"Аав аа, зүгээр дээ! Хараач, би гэмтээгүй. Энэ асуудлыг зүгээр л дуусгачихъя." Би аавынхаа гарыг атгаж, түүн рүү тайвшруулсан харцаар харав.
Англи эх
"Father, it’s all right! Look, I wasn’t hurt. Let’s just end this matter." I squeezed my father’s hand, giving him a reassuring look.
Хаан нэлээд боломжийн хүн шиг санагдсан ч ийм үед түүний тэргүүлэх зүйлс өөр газар оршдог бололтой.
Англи эх
The King seemed like a decent enough character, but in times like this, I guess his priorities lie elsewhere.
Төлөөлөгч яг л хааны хийсэн бүхэн зөв байх нь аяндаа ойлгомжтой юм шиг, бид рүү хэвийн л харж байв.
Англи эх
The representative just looked at us matter-of-factly, as if it was a given that whatever the King had done was the right thing.
Санаа алдаад би суудал эзлэв. «Ийм дэмий юманд миний тэнхээ хүрэхээ байжээ.»
Англи эх
Letting out a sigh, I took a seat. ’I’m too tired for this crap.’
Асуудлыг хойш тавиад, Себастиан ямар нэг юм хэлсэн эсэхийг мэдэхийн тулд би түүний талаар асуув: «Тэр Шидлэгч яасан бэ? Өвдөг нь хугарсан нөгөөх?»
Англи эх
Casting aside the issue, I asked about Sebastian, in case he’d said anything. "What happened to that Conjurer? The one who had his knee broken?"
Төлөөлөгч толгойгоо үл ялиг сэгсрэв: «Бид мэдэхгүй байна. Манай мэргэжилтнүүд баатрын таныг дайрахдаа ашигласан мана ойж, түүний өвдөг рүү туссантай холбоотой гэж таамаглаж байна.»
Англи эх
The representative just shook his head a little. "We don’t know. Our experts hypothesized that it was due to the mana that the Knight attacked you with ricocheting and hitting his knee."
Үүнд би зүгээр л мөр хавчив. Асуудал миний бодсоноос хялбархан шийдэгдсэн бололтой.
Англи эх
I just shrugged at this. Looks like the matter was settled more easily than I had expected.
Өндөр настай төлөөлөгч явсны дараа, голдуу аав түүний хандлагад тэвчээр нь барагдсанаас болсон юм, аав эргэж над руу ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
After the elderly representative left, mainly because my father had grown impatient with his attitude, he turned around and gave me a grin.
"Тэр Хүчжүүлэгчийг цохиж унагасан чинь сайн байна. Миний хүү гэж тэр шүү!" Тэр нударгаа урагш сунгахад би инээмсэглэн нударгаараа тэр дор нь мөргүүлэв.
Англи эх
"Good job knocking out that Augmenter. That’s my son!" He put his fist out in front of him, which I promptly pounded with my own fist, smiling.
"Тэгээд Хос Эвэр хаана байгаа юм бэ? Энд байх болов уу гэж бодсон."
Англи эх
"Where are the Twin Horns anyway? I thought they’d be here."
Ээж хөхрөн инээгээд: «Бид тэднийг энэ хэрэгт холбогдуулахгүйн тулд хол байлгах хэрэгтэй болсон, тэгэхгүй бол үнэхээр эрэн сурвалжлагдаж буй гэмт хэрэгтэн болчих байсан байх» гэж хариулав.
Англи эх
My mother answered me while chuckling, "We had to keep them away from this, otherwise they might’ve really turned into wanted criminals."
Би үүнд инээсэн ч, аавын арга мухардсан царайнаас харахад энэ нь тэдний үнэхээр санаа зовж байсан зүйл гэдгийг ойлгов.
Англи эх
I laughed at this, but I could tell that it was something they were genuinely worried about by the helpless look on my father’s face.
Ээжийн хэлснээр Хос Эвэр ойролцоох нэгэн дэн буудалд хүлээж байгаа аж. Маргааш өглөөний цайгаа уухаар тийшээ очиж, миний адал явдалтан болох асуудлыг тэдэнтэй ярилцана гэж аав хэлэв. Би үүнд толгой дохиод өрөө рүүгээ буцав. Төрсөн өдөр маань хоёр долоо хоног ч хүрэхгүй дараа байлаа. Эцэст нь энэ ертөнцөд анхны мөрөө үлдээх боломжтой болох нь.
Англи эх
According to my mother, the Twin Horns were waiting at a nearby Inn. My father told me that we’d head out there tomorrow for breakfast, and would discuss me being an adventurer with them. I nodded at this and went back into my room. My birthday was in less than two weeks. I’d finally be able to make my first mark here in this world.
Орондоо эргээд хэвтэхдээ би алгаа ширтэн, сая болсон үйл явдлуудыг хий дэмий эргэцүүлэв. Энэ бол Сильвиагийн Лууны Зоригийг анх удаа ашигласан минь байлаа. Сильвигийн зоригийг судалж өнгөрүүлсэн сүүлийн хэдэн жил, дараа нь түүнийг биедээ шингээж, дөрвөн сарын турш дадлагажуулсан хугацаа Сильвиа ямар их хүчтэй байсныг гайхан санаа алдахад хүргэсэн юм.
Англи эх
As I sunk back down in my bed, I stared at the palms of my hands, idly thinking about the events from earlier. This was the first time I’d used Sylvia’s Draconic Will. These past years that I had spent studying Sylvie’s will, before assimilating it into my body and practicing it for four months, had caused me to sigh in wonder at just how powerful Sylvia was.
Би Сильвиагийн хүч гэдэг далайгаас дөнгөж хальт шүүрдэж байлаа. Зөвхөн хурдаа нэмэгдүүлж, орчиндоо ууссан мэт нуугдаж чаддаг Вирион өвөөгөөс ялгаатай нь Өв Номхруулагч байх нь надад эхний шатан дээр ч Сильвиагийн хүчнээс хавьгүй ихийг ашиглах боломж олгосон юм.
Англи эх
I was just tapping into the ocean that was Sylvia’s powers. Unlike Grandpa Virion, who could only get a speed boost and blend into his surroundings, being a legacy tamer allowed me to access a lot more of Sylvia’s powers at stage one.
Себастиан дээр миний хэрэглэсэн зүйлийг би «Гажуудал» гэж нэрлэхээр шийдсэн. Үндсэндээ би өөрийгөө хэсэгхэн зуур цаг хугацаа, орон зайнаас тусгаарлаж чаддаг. Хэдийгээр эргэн тойрныхоо юуг ч өөрчилж чадахгүй ч нөхцөл байдлаа үнэлэх цаг надад олгодог. Өнөөдөр өдөр би өөр хүн дээр ч гэсэн Гажуудлыг хэрэглэж, хязгаараа давсан. Үүний ачаар хааны нүднээс далд үлдэж чадсан юм, одоохондоо. Түүний эсрэг үйлдэл хийх хэмжээний хүч надад хараахан алга.
Англи эх
What I had used on Sebastian was something that I decided to named ’Distortion’. I could basically separate myself from time and space for a brief moment. Although I couldn’t alter anything around me, it did give me time to assess my situation. Earlier today, I’d exceeded my limits by using Distortion on another person as well. This had allowed me to get by unnoticed from the King, for now. I wasn’t strong enough to act against him yet.
Ухралт авахаас өмнө Гажуудлыг хэрэглэх одоогийн хязгаар маань хоёр секунд. Гэтэл өнөөдөр би түүнийг өөр хүн дээр хэрэглээд зогсохгүй, таван секунд хүртэл сунгасан. Энэ бүгдийг би ердөө л Себастиан гэгч тэр шавжийг айлгах гэж хийсэн. Бүх манагаа шавхаж, хагас өдөр ухаан алдаж хэвтсэн, ганц шавж айлгах гэж. Магадгүй түүнийг алчихсан нь дээр байсан ч юм билүү.
Англи эх
My current limit with Distortion, before I received any backlash, was two seconds. However today, I had used it on another person, as well as had prolonged it to five seconds. I’d done all that just to scare that bug named Sebastian. I’d used up all of my mana and passed out for half a day, just to terrify a bug. Maybe it would’ve been better to kill him.
Үгүй, би ингэж бодох ёсгүй болсон. Зөвхөн өөрийн тав тухын төлөө утга учиргүй үхэл тарих нь энэ ертөнцөд миний хийх ёстой зүйл биш. Энэ ертөнцөд би өөр байх ёстой.
Англи эх
No, I couldn’t think like that anymore. Causing meaningless deaths just for my convenience wasn’t something that I should do in this world. I needed to be different in this world.
Би толгойгоо сэгсрэв. Надад цаг хугацаа их байна. Ийм их цагтай юм чинь тэвчээртэй байх хэрэгтэй.
Англи эх
I shook my head. I had a lot of time. Since I had so much time, I needed to be patient.
Винсентийн орны минь хажууд үлдээсэн боодлыг задлахад нүүрийг минь бүхэлд нь бүрхэж чадах цав цагаан баг гарч ирэв. Энэ бол дээшээ муруйсан хоёр хурц нүдний нүхтэй энгийн баг бөгөөд үнэгний нүдийг санагдуулж байлаа. Хамар, амны нүх байхгүй, зөвхөн багийн зүүн талаар зүүн нүдний нүхийг дайран шулуун доош урссан ганц цэнхэр зураас байв.
Англи эх
I unwrapped the package that Vincent had left beside my bed, only to see a completely white mask that was able to cover my entire face. It was a simple mask, with two sharp eye slits that curved upwards; it reminded me of a fox’s eyes. There was no nose or mouth hole; just a singular blue streak that ran straight down the left side of the mask, through the left eye slit.
Багийг өмсөж үзэхэд тэр ямар ч оосоргүйгээр яагаад ч юм нүүрэнд минь наалдчихав. Шөнө дундын хар хөх өнгийн нөмрөгийг ч мөн өмсөж үзэхэд арай урт байлаа. Нөмрөгөө бүслүүрдэн зүүсний дараа тэр гэнэт агшиж, биед минь яг тохирчихов.
Англи эх
I tried the mask on, which somehow stuck to my face without the need of a strap. I also tried on the midnight blue coat, which turned out to be a little long. After strapping on the coat, it suddenly shrunk to fit my body perfectly.
Би ичихээс өөр аргагүй байлаа; алуурчин юм уу, нууцаар шударга ёс тогтоогч болох гэж дуурайсан хэн нэгэн шиг л санагдав.
Англи эх
I couldn’t help but be embarrassed; I felt like some sort of wannabe assassin or vigilante.
"Аа, аа. Туршиж байна. Туршиж байна." Хоолойны минь өнгө намайг гайхшруулав. Огт өөр сонсогдож байлаа. Нас хүрээгүй, нарийн шанхинасан хоолой маань баян, баритон хоолой болон хувирчээ.
Англи эх
"Ahh, ahh. Testing. Testing." The tone of my voice surprised me. It sounded completely different. My immature, high-pitched voice had become a rich, baritone.
"Күү?" Сильви над руу зүгээр л сониучирхан харахад би инээд алдаж, хувцаслалтаа тайлав.
Англи эх
"Kuu?" Sylvie just looked at me curiously, causing me to laugh and take off my getup.
"Чи догдлохгүй байна уу? Чи ч гэсэн жаахан адал явдалд орохыг хүсэхгүй байна уу, Сильв?" Би түүний толгойг илэх зуур толгойд минь адал явдалтан болох дүр зураг эргэлдэж байлаа.
Англи эх
"Aren’t you excited? Don’t you want to get a little bit of action as well, Sylv?" I patted her head, as my head swam with images of being an adventurer.
Сэтгэгдлүүд
26-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…