"Тэгэхээр... хэн нь байх вэ?" Аав маань кофеноосоо балгаад, бидний тойрон суусан дугуй модон ширээн дээр аягаа тавив.
Англи эх
"So... who’s it going to be?" My father took a sip of his coffee, setting it down on the round wooden table we were all seated around.
Бид Хос Эвэр багийнхантай хамт өглөөний цайгаа дөнгөж ууж дууслаа. Тэд хөл хөдөлгөөн ихтэй, шуугиан дүүрэн даруухан дэн буудал сонгосон байлаа. Тэднийг хоолоо идэнгээ ярилцах зуур ээж маань дүүгийн амнаас мултран унасан хоолны үйрмэгийг арчих гэж бачимдаж байв.
Англи эх
We had been currently just finished eating breakfast with the Twin Horns party., who The group had chosen a rather modest inn full of lively chatter. As they conversed while eating breakfast, while my Mother was currently busy wiping off the remains of food chunks bits of food that had managed to escape my sister’s mouth off of her.
"Күү!" Сильви толгойгоо өргөн ширээн дээр харайн гарлаа. Бодлоо дамжуулаагүй ч гэсэн «Аавыг хамгаалахад би л хангалттай!» гэж бодож байгаа нь хүн бүрт тодхон харагдаж байв.
Англи эх
"Kuu!" Sylvie hopped up onto the table, with her head held high. Even without her mentally transmitting, everyone was able to make out that, ’I’m enough to protect Papa!’, everyone was able to tell that that’s what she was thinking.
"Сильвии! Наашаа ир~!" Дүү маань Сильвигийн өмнө нэг хэсэг мах дэнслэн, домогт луу Уяаг маань уруу татахад, тэр даруй өлсгөлөн гөлөг шиг шүлсээ гоожуулж эхлээд, дүүгийн тэвэр рүү харайчихлаа.
Англи эх
"Sylviee! Come here~!" My sister waggled a piece of meat in front of Sylvie, tempting my legendary dragon bond, who instantly began to drooling like a starving puppy, right before she leapt into my sister’s arms.
Үүнийг хараад Сильви нэг хэсэг махаар л өөдөөс нь уруу татах ухаантай дээрэмчинд сүүлээ шарвалзуулж буйг төсөөлөөд инээд минь хүрчихэв.
Англи эх
When I saw this, I couldn’t help but chuckle at the thought of Sylvie wagging her tail at a bandit smart enough to simply lure her away with a piece of meat.
Аавын маань хуучин багийнхан бусад хэдэн багтай хамт гүн агуйн аянаас дөнгөж буцаж ирсэн тул дараагийн даалгавар, үүргээ авахаас өмнө чөлөөт цагтай байв. Тиймээс асуудал нь тэдэнд зав байгаа эсэх биш, харин аль нэг нь явах хүсэлтэй эсэхэд л оршиж байлаа.
Англи эх
Apparently my father’s ex-party members had just finished a dungeon exploration with several other parties, so they had some free time before their next mission or quest. Thus, it wasn’t really a matter of if they had the time, but rather if any of them wanted to.
Жадныхаа үзүүрийг өнгөлж суусан Адам хамгийн түрүүнд дуугарав: «Хүүхэд харах чинь миний хэв маягт огт таарахгүй, би татгалзъя. Тэгээд ч миний зан чанартай бол Артур нэг л өдөр намайг унтаж байхад минь алчих юм шиг санагддаг юм.»
Англи эх
Adam, who was spoke up first while polishing the tip of his spear, was the first to speak up., "Babysitting doesn’t really fit my style, so I’ll pass on this. Besides, I feel like, with my personality, Arthur might kill me in my sleep one day."
Хошигносон ч аав маань ноцтой төрхөөр толгой дохив. Адамын ааш араншинг мэддэг тул тэр хоёр нийцэхгүй гэдгийг ч андахгүй байлаа.
Англи эх
Despite the joke, my father responded with a solemn nod. He knew what kind of temperament Adam had, and in-turn knew that they weren’t likely to get along with each other.
"Би Дурден эсвэл Хелен хоёрын аль нэг нь Артуртай хамт яваасай гэж найдаж байсан юм. Үнэнийг хэлэхэд, их юм өгч чадахгүй ч, хэрэв та нар үүнийг хийвэл Алис бид хоёр чадах бүхнээрээ хариуг нь барихад бэлэн байна."
Англи эх
"I was hoping that Durden or Helen would accompany Arthur. Honestly, although I can’t offer much, but Alice and I are more than willing to compensate you guys in whatever way we can if you do this."
"Тэгж битгий яриач, Рей, бид чинь бүгд нэг гэр бүл шүү дээ. Ямар ч байсан, би ч гэхэд түүнийг дагалдаж, өсөж томрохыг нь харахсан гэж бодож байна," гэж зөөлөн сэтгэлт аварга хариулахад, инээмсэглэх зуур нарийн нүд нь бүр ч жижгэрэв.
Англи эх
"Don’t talk like that, Rey, we’re all family here. I, for one. would love to accompany him and watch him grow, anyhow," the gentle giant responded, his narrow eyes becoming even smaller as he smiled.
"Дурден зөв хэлж байна. Бид үүнийг мөнгөний төлөө хийхгүй гэдгийг хэнээс ч илүү чи л мэдэх ёстой. Тэгээд ч өнгөрсөн удаагийн агуйн дайралтаасаа бид нэлээн их эрдэнэс олсон шүү дээ," гэж Хелен толгойгоо сэгсрэн хэлэв.
Англи эх
"Durden is right. You, of all people, should know that we aren’t doing this for the money. Besides, we managed to get quite a bit of treasures off from of our last dungeon raid." Helen said, shaking her head.
Гэнэт нэг гар чимээгүйхэн дээш өргөгдөж, ширээний ард суусан бүх хүн тийш эргэж харав.
Англи эх
Suddenly, a silent hand shot up, making everyone at the table turn to look.
"Би сайн дураараа явъя."
Англи эх
"I would like to volunteer."
"Ж-Жасмин? Чи, чи Артуртай хамт явмаар байна гэж үү?" Анжела шогшиж, ширүүн зантай нөхөр рүүгээ цочирдон харлаа.
Англи эх
"J-Jasmine? You, you want to go with Arthur?" Angela sputtered, looking at her brusque companion in shock.
Анжела намайг дагалдах гэж хичнээн их тэсэн ядаж байгаагаа нуугаагүй ч, миний бодлоор тэр адал явдалтны замд тохиолдож болох ямар ч аюулаас илүү аюул учруулах хүн байлаа. Түүнийг хамгийн тохиромжтой хүн биш байж магадгүй гэж зөөлөн сануулах гэж оролдсон ч, Жасмин өөрөө санаачилга гаргана гэж би ч төсөөлөөгүй юм.
Англи эх
Angela had made it clear about how eager she was to accompany me, but I felt like Angela would be a greater source of danger than any of the possible threats of an adventurer. I tried to lightly hint that she might not be the most suitable but even I was surprised that Jasmine would take the initiative to accompany me.
"Хмм... Логикоор бодвол Артурыг хамгаалахад хамгийн тохиромжтой хүн нь Жасмин. Дурден зөвхөн өргөн талбайг хамарсан довтолгооны шидээр мэргэшсэн. Би ч Артуртай хамт явмаар байгаа ч, хэн нэгнийг хамгаалах нь миний хүчтэй тал биш болохоор хамгийн тохиромжтой хүн нь би биш байх," гэж Хелен толгойгоо маажив.
Англи эх
"Hmm... Logically speaking, Jasmine is the most suitable person to protect Arthur. Durden only specializes in offensive area of effect spells. Although II do want to go with Arthur too, but I feel that maybe I’m probably not the most suitable person since protecting someone isn’t really my strong suit." Helen just scratches her head.
"Жасмин, чи Артуртай хамт явахад үнэхээр зүгээр үү?" гэж ээж маань санаа зовсон байртай асуулаа.
Англи эх
"Jasmine, are you really okay with going along with Arthur?" my mother asked, concerned.
Тэр ээж рүү маань шийдэмгий харцаар ширтэн, тууштай толгой дохив.
Англи эх
Giving my mother a determined look, she looked at my mother with a determined gaze as she nodded firmly in response.
"Пфф! Хатагтай явъя гэж байгаа юм чинь явуулчих. Бидний дундаас махбодын ойр хамааралтай цорын ганц Хүчжүүлэгч нь тэр шүү дээ! Өнгөрсөн жил л гүн шар үед хүрсэн, дээр нь салхины шинжтэй болохоор хамгийн тохиромжтой нь тэр байх," гэж Адам инээд алдан сандлынхаа түшлэг рүү налав.
Англи эх
"Pfft! The lady says she wants to go, let her go. She’s the only Augmenter among us that has an elemental affinity! She just reached the dark yellow stage last year, and coupled with her wind attribute, I think she’d be the best suited." Adam said after a let out a chuckle as he leaned back on his chair.
"Хмм... Артурын аюулгүй байдлын төлөө би л ухрах хэрэгтэй юм байна. Харамсалтай л юм." Дурден толгойгоо маажихад урам хугарсан нь илт байв.
Англи эх
"Hmm... For Arthur’s safety, I guess I’ll just have to step down from this. It’s a pity though." Durden just scratched his head, clearly disappointed.
"Уучлаарай, Дурден, чи Артурт хичнээн их санаа тавьдгийг би мэднэ." Аав маань том биетэй шидтэний мөрөн дээр гараа тавилаа.
Англи эх
"Sorry, Durden, I know how much you care about Arthur." My father put an arm on the large mage’s shoulder.
"Би хэзээ нэгэн цагт Хос Эвэртэй хамт агуйн дайралтад явах байх аа!" гэж би дуу алдав. Дурден зүгээр л инээмсэглэн надад толгой дохиж, үсийг минь сэгсийлгэв. Хос Эврийн бусад гишүүд хөгжилтэйгээр инээлдэж, бид яриагаа өндөрлөв.
Англи эх
"Maybe I’ll join the Twin Horns on a dungeon raid in the future!" I exclaimed. Durden just smiled at this, giving me a nod as he tousled my hair. The rest of the Twin Horns chuckled merrily as we finished up our conversation.
Долоо хоногийн дараа би Жасминтай хамт Адал Явдалтны Холбоо руу очиж бүртгүүлэхээр шийдэв. Энгийн сорилд тэнцвэл автоматаар E зэрэглэлийн адал явдалтнаас эхлэх бөгөөд авсан даалгавар, үүргээ хэр сайн биелүүлэхээс хамаарч зэрэглэлээ ахиулж болох юм.
Англи эх
It was decided that, in a week’s time, I would go with Jasmine to the Adventurer’s Guild and register myself. I’ would automatically start off as ant the E class adventurer after passing a simple test and could, depending on how well I do on any missions or on quests I take, raise my class accordingly.
Гэртээ харьж ирэхэд доод давхарт бясалгаж суугаа Лилиаг хажууд нь нэгэн үйлчлэгч эмэгтэй аяга ус зөөлхөн тавьж байхад нь олж харав.
Англи эх
Getting back home, I spotted Lilia downstairs, meditating, right as when a maid was gently placed a cup of water by her side.
"Үү... Лили шударга биш! Надгүйгээр дасгал хийгээд!" Дүү маань хажуугаар минь гүйн өнгөрч, тухтайхан завилан суугаад Мана Удирдлагын дасгалаа эхлүүлэв.
Англи эх
"Uu... Lily no fair! Training without me!" My sister rushed past my side and plopped down into a comfortable sitting position to start her mana manipulation training as well.
Миний харж байгаагаар тэр хоёрт манын цөм бүрдүүлэхэд дахиад хэдэн жил шаардагдах ч, Лилиагийн ахиц дэвшлээр бол ихэнх хүүхдийн сэрдэг дундаж насанд тэр сэрнэ гэж төсөөлөхөд амархан байв.
Англи эх
As far as I could tell, it would take the both of them a few more years to actually form a mana core, but at the pace that Lilia was going, it was easy to imagine that she’ would awaken around the average time most children did.
Харин Элли дасгал хийх тэвчээргүй, нэг хоёр цагийн дараа уйдчихдаг болохоор түүнд хамаагүй удаан хугацаа шаардагдана. Гэхдээ зүгээр дээ, хэт эрт шидтэн болчихвол хүсээгүй анхаарал хэт их татах тул би ч тэгэхийг хүсэхгүй байлаа. Есөн юм уу арван нас хүрэхдээ манын цөм бүрдүүлж чадвал л би бахархах болно.
Англи эх
On the other hand, Ellie didn’t have the patience for training, and grew bored after an hour or two, so it would take her a lot longer. That’s fine though, I wouldn’t want her to become a mage too early, as; she would attract too much unwanted attention. I’ would be proud if she could simply can form a mana core by the age of nine or ten.
Хүрмээ тайлж тавиад, шатаар өгсөж яваа аав руугаа эргэв. «Аав аа, бид дахиад Дуудлага Худалдааны Ордон руу очиж болох уу? Би сэлэм сонгомоор байна. Тэр явдлын дараа бидэнд боломж гараагүй, би дасгал хийж эхлэхийг хүсээд байгаа юм.»
Англи эх
Putting away my jacket, I turned back to face my father, who was still making his way up the stairs. "Dad, can we go to the Auction House again? I’d like to pick out a sword? We never had the chance to after the incident, and I’ve wanted to start practicing."
"Тэгье, тэнд багийнхандаа хэлэх хэдэн юм байгаа. Тэрэгчнийг жаахан хүлээхийг хэлье, чи явж угаал."
Англи эх
"Yeah, I have a few things I need to tell my team there anyway. We’ll ask the carriage driver to stay for a little bit, so go wash up."
* * *
Англи эх
________________________
Лилиагийн аав, ээж хоёулаа дуудлага худалдааны ордондоо биднийг аль хэдийн хүлээж байлаа. Тэр явдлаас хойш тэднийг анх удаа харж байгаа тул эрүүл мэндийн минь талаар хоёулаа ээлж дараалан дахин цуварсан асуулт тавьж эхлэв. Удаан ятгаж, зүгээр гэдгээ итгүүлсний эцэст бид арай гэж дотогш орлоо. Хаан энэ явдалд хандсан байдалд Винсент огтхон ч сэтгэл хангалуун бус байгааг би мэдэрч байсан ч, одоо Хаан надад хандаж байгаагийн адил би ч тэр хүнд хайхрамжгүй л хандах болжээ. Тэр намайг ялимгүй өчүүхэн хүүхдээс өөрөөр огт тооцоогүй нь илт байсан бөгөөд одоохондоо энэ нь надад яг л таарч байв.
Англи эх
Both Lilia’s father and mother were already waiting for us at their auction house. It was my first time seeing either of them after the incident so I was faced with another long string of questions from the two of them regarding my health. After much coaxing and reassuring them that I was fine, we finally went inside. I could tell that Vincent had been less than thrilled by the treatment the King had shown regarding this incident, but at this point, just like how the King felt towards me, I only felt apathy towards the man. It was clear that he had not put me into any sort of consideration besides that of a less-than-insignificant child, which suited me just fine for now.
Тэр шөнө Хааны төлөөлөгч надад болон Себастианд халдсан Хүчжүүлэгч хоёулаа язгууртны цолоо хураалгасан гэж бидэнд хэлсэн юм. Гэвч аав маань Винсентэд үүнийг хэлэхэд тэр зүгээр л шоолон хамраа мушгив.
Англи эх
The King’s representative had told us that night that both the augmenter that had attacked me and Sebastian had been stripped of their nobility. Vincent merely scoffed when my father told him this, though.
Нүдээ эргэлдүүлсэн дуудлага худалдааны ордны эзэн тэдний шийтгэл бол хоосон тайвшруулсан худал л гэж ам алдав. «Хах! Тийм хүмүүс чинь... гар дээр нь ганц алгадуулаад, хэсэг амраад л, удалгүй байр сууриа буцаагаад авчихна даа.»
Англи эх
Rolling his eyes, the auction house owner spat out that their sentencing was nothing but comforting lies. "Bah! Men like them... as soon as they get their wrists slapped, and they just take a relaxing break for a bit, they’ll It won’t be long before they’ll have their positions back."
Аав маань нударгаа чанга атгаж байгааг би анзаарсан ч, ийм улс төрийн тоглоом надад хэтэрхий танил байлаа.
Англи эх
I noticed my father tightly clenching his fists, but these sort of politics were all too familiar to me.
Аав Винсенттэй хамт харуулуудтай уулзахаар явж, Табита Лилиаг харахаар манай тэргээр буцсан тул сэлэм хайхаар би ганцхан Сильвитэй үлдэв.
Англи эх
Father went off with Vincent to meet the guards, while Tabitha took our carriage back to take care of Lilia, leaving me with only Sylvie search for a sword.
Толгой дээр минь суусан Уяа маань бараг ангилаагүй хайрцаг, янз бүрийн бараа өрсөн тавиур шигүү эмх замбараагүй агуулахын танхимыг сониучирхан ажиглана. Хелстиа Дуудлага Худалдааны Ордон ихэвчлэн янз бүрийн худалдаачин, адал явдалтнуудаас, заримыг нь бүр Одойн Хаант Улс зэрэг алс газраас ирсэн маш олон бараа хадгалдаг гэж Винсент надад хэлсэн юм.
Англи эх
Perched on my head, my bond curiously looked around the cluttered storage hall, littered with vaguely sorted crates and shelves of miscellaneous goods. Vincent had told me that the Helstea Auction House stored a lot of goods, most from different merchants and adventurers, and others from remote places, including the Dwarf Kingdom.
Төвийг сахисан нутгийн төлөөх дайн тэнцээгээр дууссанаас хойш элфүүдтэй бараг ямар ч худалдаа хийгдээгүй. Олон жилийн туршид хоёр угсаатны харилцаа сайжирч, бүр найрсаг тэмцээн хүртэл зохион байгуулах болсон гэдэг ч, дайсагнал бүрэн арилах хүртэл удаан хугацаа шаардагдана. Харьцангуй хөнгөн, нарийн элф зэвсэг миний биеийн галбирт яг таарах байсан тул энэ нь харамсалтай байлаа.
Англи эх
There had been almost no business transactions done with elves ever since the war over a neutral territory had reached a stalemate. Over the years, relations between the two races were said to have gotten better, to the point of even having a friendly tournament, but it would be a slow process before the enmity is actually ceased. This was a pity since elf weapons, which were comparatively lighter and thinner, would’ve been perfect for someone of my physique.
Эленойрт Эралитын гэр бүлийнхэнтэй хамт амьдрахдаа сурсан нэг зүйл бол: одойн дарханууд төрөлхийн ур ухаанаараа урласан зэвсэг, хуяг нь хамгийн дээд зэрэглэлд тооцогддог бол элфүүд нум болон Шидлэгчийн таяг, саваагаар мэргэшдэг явдал байв.
Англи эх
Something I had learned while living with the Eralith family in Elenoir was that, while both weapons and armors forged by dwarves were considered the highest class because of the race’s innate mastery in the field, elves had their specialties in bows as well as conjurer staffs and wands.
Ид шидлэгдсэн зэвсгүүдийн ихэнх нь өчигдрийн арга хэмжээн дээр дуудлагаар зарагдсан тул үлдсэн нь эцэстээ лангуун дээр зарагдах жирийн зэвсгүүд л байсан ч, надад энэ нь зүгээр байлаа; би онцгой юм биш, найдвартай юм л хайж байсан юм.
Англи эх
Most of the enchanted weapons were bid during the event yesterday, so the only things left were regular weapons that would eventually be sold in stalls, which was fine for me; I wasn’t looking for anything special, just dependable.
Эцэс төгсгөлгүй цувралсан тавиур, өлгүүрүүдийн дундуур нүд гүйлгэн, туршиж үзэхээр хэдийг сонгов. Гэвч удалгүй сэлмүүдийн бүдүүлэг хийцэнд дургүй нь хүрч, аваад ирсэн тавиур дээрээ буцааж чихэв. Ир, бариулын хоорондох тэнцвэр нь бүгд алдагдсан, энгийн цавчих, хатгахаас өөр юм хийхийг огт бодолцоогүй мэт хайхрамжгүй хэлбэржүүлсэн байлаа.
Англи эх
Peering through the endless rows of shelves and racks, I picked out a few to test. It didn’t take long before I stuffed it back on the shelf it came from, malcontent by the crude workmanship of the swords. The balance between the blade and the grip had all been off and were shaped sloppily with no mind for executing all but simple swings or thrusts.
Би өөрийгөө хэтэрхий шилэгч гэж боддоггүй ч, өрөөг хэдэн цаг нэгжсэний эцэст сэлэмний талаарх миний шаардлага хэтэрхий өндөр болчихсон нь илт байв.
Англи эх
I didn’t think of myself as overly nitpicky, but after hours of scouring through the room, it was clear that my taste in swords had become too particular.
Сэлэм сугалж, хэд савчаад, дургүйхэн буцааж тавих давтагдсан үйлдэлд уйдсан Сильви толгой дээрээс минь үсрэн бууж, өөрийнхөө бяцхан адал явдлыг эхлүүлэв.
Англи эх
Sylvie, growing bored of the repeated actions of removing a sword, swinging it a few times, and unhappily putting it back in place, hopped off my head and began having her own little adventure.
Би том агуулахын гүн рүү алхсаар, илүү сэтгэл татам ирнүүдийг дэлгэсэн тавиур, өлгүүрүүдийн хажуугаар өнгөрч, хуйтай сэлмүүдийг торхонд чихэж орхисон хэсэгт хүрэв.
Англи эх
I treaded deeper into the large storage hall, passing the shelves and racks of the more appealing blades on display and arriving at a section where sheathed swords were simply crammed in barrels.
Энэ ертөнцийн сэлмүүдийн талаар миний анзаарсан нэг зүйл бол тэд хэдэн ангилалд хуваагддаг явдал байв:
Англи эх
One thing I noticed about the swords in this world was that they fell into a couple of categories:
Нэгдүгээрт, өргөн хүнд сэлэм эсвэл урт клеймор зэрэг том сэлмүүд. Олон дайчин болон довтолгооны Хүчжүүлэгчид ганц савалтаар гаргах цэвэр хүчний учир эдгээр аварга зэвсгийг илүүд үздэг ч, зарим нь тэднийг зэрлэг, бүдүүлэг зэвсэг гэж үздэг.
Англи эх
There were the large swords, either the wide heavy swords, or the long claymores. Many warriors and offensive augmenters preferred these behemoths because of the raw power that could be generated through a single swing, but others considered the weapons savage and unrefined.
Илүү тэнцвэртэй сэлмүүд буюу баатрууд, адал явдалтнуудын хамгийн түгээмэл хэрэглэдэг нь өргөн иртэй сэлэм байв. Эдгээрийг ихэвчлэн нэг гараар барьж, нөгөө гартаа бамбай барьдаг ч, хоёр гарын хувилбар ч бий. Эдгээр сэлэм хамгийн тэнцвэртэй, олон талт гүйцэтгэлтэй бөгөөд сэлэмний ур чадварт суралцаж эхлэх жишиг сэлэм нь байлаа.
Англи эх
The more balanced swords, seen most commonly used by knights and adventurers alike, were the broadswords. These were generally wielded with one hand, coupled with a shield in the other, but there are two-handed varieties. These swords provided the most balanced and versatile performances and were the standard swords to begin learning swordsmanship.
Сүүлийн ангилал нь хөнгөн, нарийн ирнүүд. Сэлэм, миний ертөнцөд катана гэж нэрлэдэг муруй нэг иртэй сэлэм, рапир, мөн хутга, чинжаал бүгд энэ ангилалд багтана. Сэлэм, катана, рапир хурд, нарийвчлалд төвлөрдөг бол чинжаалыг ихэвчлэн нууц зэвсэг болгон, эсвэл илүү олон талт, уран хөдөлгөөнтэй тулааны хэв маягт хоёр гартаа зэрэг барьж хэрэглэдэг.
Англи эх
The last category of swords were the lighter and thinner blades. Weapons like sabers, curved single-edged swords, which my world called katanas, and rapiers as well as daggers all fell into this category. Sabers, katanas, and rapiers were focused on speed and precision while daggers were often used as a concealed weapon or dual-wielded for more versatile and acrobatic styles of fighting.
Энд байгаа зэвсгүүд хоёрдугаар зэрэглэлийнх байсан ч, дотор минь нуугдсан сэлэмчин догдлолоор бургилахаас аргагүй байв.
Англи эх
Even if the weapons here were second rate, the inner swordsman in me couldn’t help but bubble in excitement.
Гэвч тэр бөмбөлөг удалгүй хагарчихлаа. Үр дүнгүй хайлтаасаа ялагдсан мэт санаа алдаад, өмнө нь сонгож авсан, арай гэж зөвшөөрөхүйц гэж тооцсон жирийн богино сэлмээ ухаангүй савчив. Өөр юм олдохгүй бол энэ сэлмээр л сэтгэлээ хангахаас аргагүй.
Англи эх
However, it didn’t take long for that bubble to pop. Letting out a defeated sigh from my fruitless search for a sword, I mindlessly swung the plain short sword I had picked out earlier and barely deemed acceptable. I would have to settle for this sword if I couldn’t find anything else.
Илүү сайн сэлэм хайхаа больж, янз бүрийн зэвсэг хадгалдаг холимог хэсэг рүү явлаа. Хүүхэд зохион бүтээсэн юм шиг харагдах, өвөрмөц ч үр ашиггүй янз бүрийн зэвсэг харагдана.
Англи эх
Giving up on the search for a better sword, I made my way into the miscellaneous section where they held different types of weapons. I could see various unique, albeit inefficient, weapons that looked like they were designed by a child.
Эгнээнүүдийн дундуур алхах зуураа миний ертөнцөд нунчак гэж нэрлэдэг зүйлтэй тун төстэй юм тааралдахад чанга инээд алдчихав. Тэр ч байтугай маш хүнд, манаар биеэ хүчжүүлсэн ч газраас арай ядан өргөх өргөст бөмбөлөгт шийдэм хүртэл байлаа.
Англи эх
Navigating through the aisles, I couldn’t help but laugh aloud as I came across something very similar to what my world called nunchucks. There was even a morning star that was so heavy that, even after augmenting myself with mana, I struggled to lift it off the ground.
"Фүү! Мухардалд орсон бололтой, Сильв." Сильви эргэн тойронд хөнгөн алхлан явсаар байхад би аварга том бамбай налан газар суув.
Англи эх
"Whew! Looks like a dead end Sylv." I sat down on the ground, leaning against a gigantic shield as Sylvie continued to trot about.
Гэнэт Сильви урамтайгаар жиргэв.
Англи эх
Suddenly, Sylvie let out an eager chirp.
Уяа руугаа очиход Сильв зэвсгийн овоо малтаж байхыг олж харлаа. Сильви ямар нэг юм хайсаар байх зуур удалгүй биднийг тоосны үүл бүрхэв.
Англи эх
Making my way towards my bond, I spotted Sylv digging through a pile of weapons. A cloud of dust soon encompassed us as Sylvie continued searching for something.
Тэр дахин догдлон жиргээд, урд сарвуугаараа онцгой юмгүй хар саваа руу заав.
Англи эх
Making another excited squeak, she used her front paw to point at an unremarkable black rod.
Нэг метрээс ч богино бөгөөд ердийн нэг таяг л шиг харагдах юм.
Англи эх
It was less than a meter in length and just looked like some sort of walking cane.
"Сильв, миний хайж байсан юм энэ биш шүү дээ," гэж санаа алдсан ч тэр над руу харайн ирж, хар саваа руу түлхэв.
Англи эх
"This wasn’t what I was looking for Sylv," I sighed, but she hopped to me, nudging me toward the black stick.
Аргагүйн эрхэнд очиж авахад, гарт минь орсон хойноо бүр нарийн харагдах саваа ийм хүнд байгаад гайхав.
Англи эх
Relenting, I walked over and picked it up, surprised by the weight of the rod that looked much thinner now that it was in my hand.
Өнгөлсөн ямар нэг модоор хийсэн юм шиг харагдах ч, энгийн таягнаас хамаагүй хүнд байлаа.
Англи эх
While it seemed to be made of some kind of polished wood, it weighed a lot more than just a simple walking stick.
Дээш өргөн, ойроос нягт харж, савааг илүү анхааралтай шинжив.
Англи эх
Holding it up, I took a closer look, inspecting the rod more carefully.
Саваа гэрэл огт ойлгохгүй бүдэг өнгөлгөөтэй бөгөөд бүхэлдээ гарт гөлгөр мэдрэгдэнэ.
Англи эх
The stick had a matte coat to it, not reflecting any light at all, while the whole rod was smooth to the touch.
Эхэндээ анзаарагдахгүй байсан ч, саваа даяар хээ угалз бүрдүүлсэн нарийн хонхор сийлбэр харагдаж байв, гэхдээ түүнээс өөр онцгой зүйл олж чадсангүй.
Англи эх
While unnoticeable at first, I could see intricate indentations that formed a design throughout the pole, but other than that, I couldn’t’ find anything special about it.
Сильви гарт минь байгаа савааг ширтсээр, алтан нүд нь үндэсний эрдэнэс олсон мэт гялалзана.
Англи эх
Sylvie continued gazing at the rod in my hands, her golden eyes twinkling as if she had found a national treasure.
Онцгой юм олж харалгүй, би савчиж үзэв.
Англи эх
Finding nothing remarkable about it, I tried swinging it.
Сайхан мэдрэгдэж байна.
Англи эх
It felt good.
Жин нь яг сэлэм шиг тэнцвэртэй хуваарилагдсан, нөөцөд сонгосон богино сэлмээс ч илүү тэнцвэртэй байлаа. Дахин нэг савчаад, энэ савааны тэнцвэр хэтэрхий зориуд тааруулсан тул зүгээр таяг юм уу саваа байж таарахгүй гэдэгт итгэлтэй болов.
Англи эх
The weight was distributed in a way where it was balanced like a sword, even more so than the short sword I picked out as a backup. Taking another swing made me confident that this rod’s balance was too purposeful for it to be just used as a walking stick or a staff.
Дотор минь догдлол дахин хөвөрч, нүдэндээ мана урсгав. Сайжруулсан хараагаар ямар нэг юм анзаарна гэж найдсан бөгөөд найдвар минь биелэв. Нүдээ манаар хүчжүүлсний дараа л анзаарсан тийм бүдэгхэн зүйл байсан бөгөөд тэр ч байтугай хайж байсан учраас л олж харсан юм.
Англи эх
Excitement growing inside me once more, I willed mana into my eyes. I had hoped to notice something with enhanced vision and my hopes came to light. t was so faint that I only noticed it after reinforced mana into my eyes; even then, I was only able to spot it because I was looking for it.
Саваа дээрх хонхор сийлбэрээс ч илүү бүдэг, савааны хоёр хэсгийг зааглах мэт нарийхан зураас байлаа.
Англи эх
Even more faint than the indentation markings over the pole, was a small line that seemed to separate two parts of the stick.
"..."
Англи эх
"..."
Энэ чинь сэлэм байна!
Англи эх
This was a sword!
Тэр даруй сэлмийг хуйнаас нь сугалах гэж оролдсон ч огт хөдөлсөнгүй. Биеэ манаар хүчжүүлсэн ч сугалах хүч гаргаж чадсангүй.
Англи эх
I immediately tried to pry the sword out of its scabbard, but it wouldn’t budge. Even with my body reinforced with mana, I wasn’t able to muster the strength to pull it out.
Тэнцэх ёстой ямар нэгэн Экскалибур гээд байгаа биз дээ...
Англи эх
Don’t tell me this was some sort of Excalibur that I had to be worthy of...
Тэнэг бодлоо түлхэн зайлуулж, сэлэм рүү галын шинжтэй мана шингээсэн ч дэмий л байлаа.
Англи эх
Pushing away the silly though, I infused fire attribute mana into the sword, but still, no use.
Хагас цаг өнгөрсний дараа махбодын шинжтэй мана хариулт биш гэдгийг ойлгов.
Англи эх
After half an hour had passed, I realize that elemental attribute mana was not the answer.
...Байж боломгүй... хэрэв...
Англи эх
...No way... what if...
Би Лууны Зоригийг идэвхжүүлэв. Хүчийг нь ашиглаагүй, зүгээр л Зоригийг сэлэм рүү шингээв. Тэгэхэд, өмнө нь сугалах гэж хичнээн хэцүү чармайсан ч, хөнгөхөн татахад л сэлэм хуйнаасаа гулсан гарч ирэв.
Англи эх
I activated Dragon Will. I didn’t use its power but simply infused the Will into the sword. And, despite all of the previous struggle to pry the sword out, a light tug was all it took for the sword to glide out of its sheath.
Сэтгэгдлүүд
27-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…