"Уйлаад нэмэргүй! Одоо ч усанд дасчихсан байх ёстой биш үү, Сильв?"
Англи эх
"Crying won’t work! Shouldn’t you be used to water by now, Sylv?"
«Кюүүүү...» Сильви эцэст нь миний гараас мултарч, усаа дуслуулсаар шүршүүрээс зугтан гарав.
Англи эх
"Kyuuuuu..." Sylvie finally escaped from my grasp and scurried out of the shower, still dripping.
«Хаа...» Би толгой сэгсрээд угаалгаа ганцаараа дуусгав.
Англи эх
"Haa..." I shook my head as I finished washing up by myself.
Энгийн цамц, өмднөөс өөр юм өмсөөгүй би сүүлийн хэдэн сар амьдарсан өрөөгөө сүүлчийн удаа тойруулан харж, дүр төрхийг нь сэтгэлдээ шингээв. Бээлий, бөгжөө зүүгээд нөмрөг, багаа бусад хэрэгцээт зүйлсийн хамт цүнхэндээ хийв. Гарахынхаа өмнө Үүрийн Дуулал, богино сэлэм хоёроо бүсэндээ зүүв.
Англи эх
Wearing nothing but a simple t-shirt and pants, I took one last look at the room I had been living in for the past few months, imprinting the image. I put on my glove and ring, packing the coat and mask along with a few other necessities into my bag. I strapped both Dawn’s Ballad and my short sword to my waist before walking out.
«Хэцүү үед Жасминд итгэ. Хамгийн залуу нь ч гэсэн адал явдалтны хувьд хүч чадал, туршлагад нь бүү эргэлз», гэж аав зөвлөөд намайг сүүлчийн удаа тэвэрлээ. Бас чанга тэврэв.
Англи эх
"Trust in Jasmine when things get rough. She may be the youngest but don’t doubt her strength and experience as an adventurer," my father advised as he pulled me into one last, firm, hug.
«Ах, Сильвии хоёр яагаад явж байгаа юм? Үгүй! Энд үлд!» Намайг хэсэг хугацаанд гэртээ байхгүй гэдгийг дүү маань сая л ухаарчээ. Тэр миний бүсэлхийгээр тэврээд тавихаас эрс татгалзаж, биеийнхээ жинг ашиглан намайг зангуу мэт газарт хадах гэнэ.
Англи эх
"Why are Brother and Sylviee leaving? No! Stay here!" My sister was now struck with realization that I wouldn’t be home for a while. She was clutching my waist and refused to let go as she used the weight of her body to anchor me down.
«Хонгор минь, ах чинь эргээд ирнэ шүү дээ, за юу?» гэж ээж аргадахыг оролдов.
Англи эх
"Honey, your brother will be back, okay?" My mother attempted to console her.
«Үгүйүгүйүгүйүгүй! Үлд!» гэж дүү шаардав. Тэр ямар ч шалтаг сонсохыг хүссэнгүй, нүдээ нулимсаар дүүргэн хашхирч эхлэв.
Англи эх
"Nonononono! Stay!" my sister demanded. She had refused to listen to excuses and began shouting with tear-filled eyes.
Би өвдөг сөгдөн Эллиг тэвэрч, нурууг нь илбэв. «Чамайг одоо том охин болсныг ах нь мэдэж байна. Намайг түр явсан хооронд ээж, аавыг хамгаалж чадах уу, Элли?»
Англи эх
Kneeling down, I wrapped Ellie in my arms as I patted her back. "I know you’re a big girl now. Can you protect Mom and Dad while I’m gone for a bit, Ellie?"
«Үүүүү... ык... Би хамгаалж чадна...» гэж тэр толгойгоо миний мөрөнд булсаар бүдэг дуугаар хариулав.
Англи эх
"UUuuu...hic...I can protect them..." she replied in a muffled voice, burying her head into my shoulder.
Түүнийг тавиад бяцхан дүүгийнхээ нүүрийг ажиглан, хацрыг нь даган урсах нулимсыг арчив.
Англи эх
Letting go of her, I studied my baby sister’s face, wiping the tears streaming down her cheeks.
"Ёстой сайн охин. Ах нь хэсэг хугацаанд байхгүй ч эргээд ирнэ. Гэрээ хамгаалах миний бяцхан дүү шиг хүчтэй хүн байгаа болохоор ах нь хамаагүй тайван байна."
Англи эх
"Atta girl. Your big brother is going to be gone for a little bit but I’ll be back. I feel a lot better that we have someone strong like my little sister here to protect the house."
«Тийм ээ!» гэж тэр нүдэндээ шинэхэн шийдэмгий гал асаан, урам зоригтойгоор дэмжив.
Англи эх
"Yes!" she seconded eagerly, her eyes filled with a newfound determination.
Толгойг нь илээд ээж, аавыг сүүлчийн удаа тэврэв.
Англи эх
Patting her head, I gave Mother and Father one last hug.
«Бид чамайгаа санана. Бөгжөө хуруунаасаа салгахгүй байхаа бүү мартаарай, за юу?» Ээж намайг чанга тэврэв.
Англи эх
"We’ll miss you. Don’t forget to keep the ring on your finger, okay?" My mother squeezed me tightly.
«Өөрийгөө болгоомжил, хязгаараа мэдэж яваарай, Артур.» Аав гараа миний мөрөн дээр тавиад хариулт хүлээн над руу ширтэв.
Англи эх
"Stay safe and know your limits, Arthur." Father placed a hand on my shoulder and stared at me, waiting for a response.
Хязгаараа мэд, гэж би дотроо давтаад аавдаа итгэлтэйгээр толгой дохив.
Англи эх
Know my limits, I repeated to myself, giving my father a firm nod.
Салах ёс гүйцмэгц би үүдний шатаар бууж, Жасмины хүлээж байсан газар очив.
Англи эх
After the partings were finished, I made my way down the front stairs to where Jasmine had been waiting.
Би тэдэнд сүүлчийн удаа гар даллаад, уйлчихгүйн тулд уруулаа хазсаар хоёр гараараа даллаж буй дүүдээ битгий гутраарай гэж дохив.
Англи эх
I waved them one last goodbye, gesturing to my sister, who was waving both her hands as she bit her lips to keep from crying, to cheer up.
«Явцгаая, Жасмин», гэж би баг, нөмрөгөө өмсөнгөө хэлэв.
Англи эх
"Let’s go, Jasmine," I declared while putting on the mask and coat.
Тэр товчхон толгой дохиж, бид хотын төв рүү, Адал Явдалтны Холбооны танхим руу чиглэн гарав.
Англи эх
She replied with a terse nod as we began heading downtown to the Adventurer’s Guild Hall.
* * *
Англи эх
______________________________________
Холбооны танхим миний төсөөлж байснаас огт өөр байлаа. Модон ширээ тойрон суусан дээрэмчин төрхтэй этгээдүүд шар айраг хөнтөрч буй газрыг л би тод төсөөлж байсан юм. Харин энэ бол нэр хүнд, тансаг байдлаар бялхсан барилга байв. Гантиг барилга ариун музей мэт бидний дээр сүндэрлэнэ. Дотогш ороход нарийн хээ угалзтай дотоод засалд хичнээн их хөдөлмөр зарцуулсан нь илт байлаа. Төмрөөр хийсэн ширээнүүдийн ард суусан бусад адал явдалтнууд бидэн рүү хажуугаар нь харц чулуудна. Бүхэл газар тансаг агаар мандалтай байсан нь надад төдийгүй, энд байгаа зэрлэг төрхтэй зарим адал явдалтанд бүр ч зохихгүй байсан ч би алхаагаа үргэлжлүүлсээр л байв.
Англи эх
The Guild Hall was not what I had expected it to be. A vivid image of a place filled with thugs seated around wooden tables downing beer was what I envisioned. Instead, it was a building filled with prestige and luxury. A marble structure towered over us like a sacred museum. Once inside, it was clear the amount of work that had been put into the intricately designed interior. There were tables made from metal where I could see other adventurers giving us a passing glance. The whole place had an ambience of extravagance that didn’t suit me, much less some of the barbarian-looking adventurers here, but I simply continued my stride.
«Тавтай морил! Та хоёрт юугаар туслах вэ?» Эмэгтэй хүлээн авагчийн цээжилсэн инээмсэглэл сувд мэт цагаан гялалзав.
Англи эх
"Welcome! How may I help the two of you?" The female receptionist’s rehearsed smile gleamed a pearly white.
Намайг хариулж амжаагүй байхад Жасмин нэг хуудас илгэн цаас эмэгтэй рүү гулсуулав.
Англи эх
Before I had the chance to reply, Jasmine slid a piece of parchment towards the woman.
«Би түүнийг зэрэглэлийн шалгалтад ивээн тэтгэмээр байна.» Тэр ийн товч хэлэхдээ царайндаа ямар ч илэрхийлэл гаргасангүй.
Англи эх
"I would like to sponsor him for a rank examination." Her face remained expressionless as she said curtly.
«Т-тийм ээ! Ойлголоо», гэж хүлээн авагч цаасыг буцааж өгөнгөө хүчтэй толгой дохив. «Энэ зүгээр орно уу.»
Англи эх
"Y-Yes! I understand," the receptionist answered, nodding her head fervently as she handed back the piece of paper. "Please, come over this way."
Суудлаасаа босоод эмэгтэй манай хажуугийн хаалгыг нөгөө талаас нь онгойлгов. Дотогш ороход эргэн тойронд маань шивнэлдэх чимээ гарахыг би анзаарахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Getting up from her seat, the women opened the door beside us from the other side. As we entered, I couldn’t help but notice the hushed murmurs around us.
«Ой, хэн нэгэн зэрэглэлийн шалгалт өгөх гэж байна», гэж нэг нь шивнэв.
Англи эх
"Oy, there’s someone taking a rank examination," someone whispered.
«Гэхдээ ганц охин, баг зүүсэн нэг жаал л юм байна шүү дээ», гэж өөр нэг сөөнгө хоолой ил тод шоолов.
Англи эх
"It’s just a girl and some masked midget, though," another hoarse voice mocked blatantly.
Асуух зүйлээ дотроо дарж, би ажилтны араас чимээгүй дагав. Хаалгаар гарч, хүлээн авагчдын суудаг шилэн лангууны ард эгнэсэн суудлуудын хажуугаар өнгөрөн жижиг өрөөнд оров.
Англи эх
I held in any questions I had and simply followed the clerk in silence. Passing through the door, we were led past the row of seats behind the glass counter where the receptionists were stationed and into a small room.
Ажлын өрөө даруухан тохижуулагдсан бөгөөд бие бие рүүгээ харсан хоёр арьсан буйдантай. Өрөөний хамгийн цаад талд хаалга руу харсан бараан модон ширээ байх бөгөөд нямбай овоолсон цаасны ард туранхай эр суугаад өдөн үзгээр ямар нэгэн юм тэмдэглэж байлаа.
Англи эх
The office was minimally decorated with two leather couches positioned to face each other. On the far end of the room was a dark, wooden desk facing the door; a slender man was seated behind the pile of neatly-stacked papers, jotting down something with a quilted pen.
Ажлын өрөөнийх нь хаалга нээгдэх чимээнд эр толгойгоо өргөхөд хурц, өнцөг ирмэгтэй царай нь харагдав. Миний ширтэж байсан хар үс нь голоороо хагаларч, нарийн хүзүүг нь арай давж унжина. Хүрээгүй зузаан шилний цаанаас хос хурц нүд биднийг анхааралтай ажиглав.
Англи эх
Roused by the sound of his office door being opened, the man looked up to reveal a sharp and angular face. The head of black hair I had been staring at was parted down the center and reached just past his thin neck. Behind his rimless and thick glasses were a pair of sharp eyes that regarded us intently.
«A зэрэглэлийн адал явдалтан Жасмин Флеймсворт энэ...» гэж ажилтан над руу болгоомжтой харан үгээ тасалснаа, «...эрхмийг зэрэглэлийн шалгалтад хамруулахыг хүссэн байна.»
Англи эх
"A-Class Adventurer, Jasmine Flamesworth has requested this..." the clerk’s voice trailed off as she eyed me cautiously. "...gentleman to be taken in for a rank examination."
«Тийм, Флеймсворт авхай хэн болохыг би сайн мэднэ. Чи гадаа хүлээж бай, Мэри.» Туранхай эр суудлаасаа босонгоо эмэгтэйг гараараа явуулав. «Флеймсворт авхай, сүүлийн үед сайн байна уу? Саяхан аавтай тань уулзсан юм.»
Англи эх
"Yes, I’m quite aware of who Miss Flamesworth is. You may wait outside, Mary." The slender man waved her away as he stood up from his seat. "Miss Flamesworth, how are you these days? I met with your father not too long ago."
Эр ойртон ирэхэд Жасмин мэхийн ёслолд арай ядан төстэй товчхон толгой дохилт л хийв. Энэ өрөөнд орсноос хойш түүний царай улам хурцадсан байсан ч аавынх нь тухай дурдахад Жасмины гар нударга болон зангидагдав.
Англи эх
Jasmine simply gave a terse nod, that barely resembled a bow, as the man approached us. Her expression had gotten sharper since coming into this room, but at the mention of her father, Jasmine’s hands clenched into fists.
«Ямартай ч, танилцахад таатай байна.» Эр анхаарлаа над руу шилжүүлж, эцэст нь намайг байгааг анзаарав. «Намайг Каспиан Блейдхарт гэдэг, энэ салбарыг хариуцдаг хүн. Та Флеймсворт авхайтай ямар нэгэн ойр холбоотой хүн байх гэж бодож байна. Таныг ямар нэрээр дуудвал зохих вэ?» Түүний харц дээр доор гүйн намайг түргэхэн үнэлэв.
Англи эх
"Anyway, it is a pleasure to meet you." The man shifted his attention to me, finally acknowledging my presence. "My name is Kaspian Bladeheart, and I am in charge of this branch. I take it that you must have some sort of close relationship with Miss Flamesworth. Is there a name I can address you by?" His gaze darted up and down as he quickly assessed me.
«Кюү!» Сильви миний өмнөөс хариулав.
Англи эх
"Kuu!" Sylvie answered in my stead.
Адал явдалтан байх хугацаандаа би Сильвиг жинхэнэ дүрдээ буцаж хувирахыг хэлсэн тул эвэр нь цухуйж, улаан өргөснүүд нь ил харагдаж байлаа.
Англи эх
I had made Sylvie transform back into her original form during my time as an adventurer so her horns protruded and her red spikes were visible.
«Намайг Ноут гэдэг», гэж би бүдүүн ширүүн хариулав. Нэр нь нэг их утга учиргүй бөгөөд багны зүүн нүдний ангархайг дайрсан цэнхэр зураас дээр үндэслэн бараг л бодолгүй зохиосон юм; тэр зураас надад ганц хагас нотыг санагдуулсан билээ.
Англи эх
"I go by Note," I answered gruffly. The name didn’t mean much and was made fairly mindlessly based on the blue streak that went through the left eye slit; it had reminded me of a single half note.
Каспианы нүд гайхсандаа томорсон ч тэр даруй сэхээ авч, энгийн инээмсэглэлээр хариулав. Үүнээс гадна манын араатан харсан нь түүнийг гайхшруулсангүй бололтой, ажлынх нь онцлог биз гэж би таамаглав. «Тийм! За... ноён Ноут, бид энд байгаа Флеймсворт авхайг таны ивээн тэтгэгчээр тооцон үргэлжлүүлнэ. Энэ хэрхэн явагддагийг мэдэх үү?»
Англи эх
Kaspian’s eyes widened in surprise but he quickly recovered, responding with a casual smile. Other than that, seeing a mana beast didn’t seem to surprise him, which I assumed was because of his line of work. "Yes! Well... Mr. Note, we will proceed with Miss Flamesworth here as your sponsor. Do you know how this will work?"
Толгой сэгсрэхэд тэр тайлбарлав. «B эсвэл түүнээс дээш зэрэглэлийн адал явдалтан шинэ адал явдалтныг шалгалтад ивээн тэтгэх эрхтэй. Хэр сайн үзүүлэхээс хамаарч энэ шалгалт таныг тохирох зэрэглэлд оруулах боломж олгоно. Ингэснээр хамгийн эхнээс нь эхлэх шаардлагагүй зовлонгоос зайлсхийж болно. Зэрэглэлийн шалгалт зөвхөн дадлагын хэсгээс бүрдэнэ. За, зэвсгийг тань харахад та эсвэл дайчин, эсвэл Хүчжүүлэгч байх нь ээ, тийм үү?» Тэр миний богино сэлмэн доор бүсэнд уясан хар савааг сонирхон харав.
Англи эх
Shaking my head, I let him explain. "An Adventurer of B-class or higher has the right to sponsor a new adventurer for an examination. Depending on how well you do, this exam will give you the opportunity to be placed into a suitable rank. This way, you can avoid the needless struggles of starting from the very beginning. The rank exam will consist of only a practical portion. Now, judging by your weapons, I can assume that you are either a fighter or augmenter, yes?" He looked quizzically at the black stick tied to my waist below my short sword.
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
«За! Ер нь шалгалтын өмнө товч өргөдөл бөглөж, манын цөмийг тань шалгадаг ч таныг ивээн тэтгэж буй хүн нь Флеймсворт авхай болохоор би үүнийг хэрэгсэхгүй орхиё», гэж тэр өрөөнийхөө цаад талын өөр нэг хаалгыг нээнгээ үргэлжлүүлэв. «Мэри, энэ хоёрыг шалгалтын танхим руу дагуулаад яв.»
Англи эх
"Okay! Usually, there would be a quick application along with an inspection of your mana core before the exam but since it is Miss Flamesworth here sponsoring you, I will waive that," he continued as he opened another door at the far end of his office. "Mary, take these two to the examination hall."
«Т-тийм ээ!» Өрөөний гадаа хүлээж байсан хүлээн авагч яаран орж ирээд биднийг арын хаалга руу дагуулав. «Ноён Ноут, Флеймсворт авхай, энэ зүгээр.»
Англи эх
"Y-Yes!" The receptionist, who had been waiting outside the room, entered hastily and led us toward the back door. "Please, Mr. Note, Miss Flamesworth, right this way."
Урт хонгилоор явах зуураа би багныхаа цаанаас Жасмин руу ширтэв. Намайг дагах хүн нь заавал өөрөө байхыг хүссэн шалтгаан нь энэ байсан юм болов уу? Флеймсвортын Өргөөг нэлээд хүндэтгэлтэйгээр дурдсан ч тэр Флеймсвортын Өргөө гэж яг юу юм бол?
Англи эх
I peered at Jasmine through my mask as we made our way down the long corridor. Was this the reason why she wanted to be the one to follow me? The Flamesworth House was mentioned with a fair degree of respect, but what exactly was the Flamesworth House?
Харанхуй гарцаас гарахад гэрлийн огцом өөрчлөлтөд нүдээ дасгах гэж би онийхоос аргагүй болов. Нүд гялбам туяа намжихад бидний орсон танхимын нарийн ширийнийг ялгаж эхлэв. Гэрэл гэгээ ихтэй энэ газар бол шороон шалтай, дээвэртэй тулааны талбай бөгөөд театрын жирийн суудлууд нь томруулсан шат мэт харагдана. Энд тэнд тараагдан суусан арав орчим хүнээс бусад суудал хоосон байсан ч бүх хүний нүд талбайн голд байгаа хоёр хүнд төвлөрч, агаар хурцадмал байлаа.
Англи эх
I was forced to squint as my eyes tried to adjust to the sudden change in brightness as we exited out of the dark passage. As the blinding glow subsided, I was able to make out the details of the hall we were in. The brightly lit area was an indoor, dirt-floored arena with standard theater seats that appeared more like exaggerated stairs. While most of the seats were empty except for the scattered ten or so people, there was a tense atmosphere as everyone’s eyes focused on the two people at the center of the arena.
«Суудал руугаа намайг дагана уу. Өнөөдөр шалгуулагч нэлээд олон байгаа тул шалгагч нэрийг тань дуудтал суудалдаа суугаад байвал ажил их хурдан явна.» Хүлээн авагч бидэнд сүүлчийн удаа түргэхэн мэхийн ёслоод чулуун суудлын эгнээгээр буцаж яаран буув.
Англи эх
"Please, follow me to your seats. There are quite a number of examinees today so if you would remain seated until the examiner calls your name, it’ll really help speed up the process." The receptionist gave us one last, quick, bow before scurrying back down the rows of stone seats.
Сильвиг Жасмин бид хоёрын дунд суулгаад би тулалдах гэж буй хоёр дайчныг илүү сайн харахаар урагш бөхийв. Жасмин харин хөлөө ачиж, хайхрамжгүйхэн хойш налав.
Англи эх
Placing Sylvie between Jasmine and me, I leaned forward to get a better view of the two fighters about to duel. Jasmine simply leaned back in apathy with her legs crossed.
«Хаат!» гэж том биетэй, халзан эр сүхэт жадаа доош савчин архирав. Тэр өрсөлдөгчөөсөө дутуу байгаа нь илт. Түүний тулалдаж буй эр дундаж биетэй, богино хар үстэй, хацрыг нь даган хэрчсэн хуурхай сорвитой байсан ч халзан эрийн өргөн савалтуудаас ямар ч хүчгүй бултаж байв.
Англи эх
"Haht!" the larger, bald man roared as he swung down his polearm. It was obvious that he was at a disadvantage against his opponent. The man he was fighting was of average build with short black hair and a jagged scar that ran down his cheek, but he was easily dodging all of the bald man’s wide swings.
Сорвитой дайчин яг л Жасмин шиг хайхрамжгүй царайтай байв. Баруун гартаа барьсан өргөн иртэй сэлмээ ч хэрэглэж зүдрэлгүй, халзан өрсөлдөгчийнхөө бүдүүлэг довтолгоонуудын завсраар мушгиран тойроод л байлаа.
Англи эх
The scarred fighter had an apathetic expression much like the one Jasmine had. He didn’t even bother using the broadsword he had in his right hand as he continued weaving around his bald opponent’s brash attacks.
Уурандаа нүүр нь улайсан халзан дайчин «Үүнийг ав!» гэж хашхирав. Дараагийн довтолгоогоо зарласан нь тэр эсвэл өөртөө итгэлтэй, эсвэл зүгээр л шинэхэн гэдгийг илтгэнэ. Энэ удаад бол сүүлийнх нь бололтой.
Англи эх
Face red in frustration, the bald fighter bellowed, "Take this!" The fact that he had announced his next attack meant that he was either confident or he was simply an amateur. In this case, it seemed to be the latter.
Толгой дээгүүрээ өндөр өргөсөн сүхэт жад нь гэнэт бүдэг улбар шараар гэрэлтэж, зэвсгийг нь халуун долгион бүрхэв. Сорвитой эрийн царай уйдангаас бага зэрэг гайхсан руу шилжив.
Англи эх
The polearm he had brought up high above his head suddenly began glowing a dim orange as a heat wave surrounded his weapon. The scarred man’s expression changed from boredom to mild surprise.
«Тамын Цохилт!» гэж халзан эр доош цавчихдаа архирав. Шидлэгчид хүсэл зоригоо төвлөрүүлэхийн тулд шившлэг уншдаг шиг олон Хүчжүүлэгч ч довтолгооныхоо нэрийг чангаар хэлэх зэрэг үүнтэй төстэй зүйл хийхийг сонгодог. Гэхдээ ийм энгийн цохилтод энэ нь хэтэрхий санагдав.
Англи эх
"Hell Smash!" the bald man roared as he hacked down. Just like how conjurers chanted spells to focus their intent, many augmenters also chose to do something similar, like vocalizing the name of their attack. However, for such a simple move, it seemed excessive.
Эндээс ч гэсэн сорвитой эр довтолгоог хүлээн авахаар өргөн сэлмээ зүгээр л өргөнгөө жигшсэн санаа алдахыг би ялгаж харж чадав.
Англи эх
Even from up here, I could make out the scarred man’s derisive sigh as he simply held up his broadsword to take on the attack.
Төмөр төмөртэй мөргөлдөх хурц чимээ талбай даяар цуурайтав. Гэвч сүхэт жад агаарт өндөрт эргэлдэн нисэж буйг харахад энэ мөргөлдөөнд хэн ялсныг тогтооход амархан байлаа.
Англи эх
The sharp ring of metal meeting metal echoed throughout the arena. However, the sight of the polearm spinning up high in the air made it fairly easy to determine who the winner of the exchange was.
Бильярдын бөмбөг шиг халзан тэр том эр хоосон гар руугаа ангайн ширтэв; хамгийн хүчтэй довтолгоогоо ийм амархан няцаачихсанд гайхсан бололтой.
Англи эх
The large cueball of a man was gawking down at his empty hands, apparently surprised that his ace attack was so easily dealt with.
«Жад эзэмшигчийн хувьд ур чадвар чинь байхгүйтэй адил, тулааны мэдрэмж чинь муу... Энэ ч би зөөлөн хэлж байгаа нь. Манаар бэхжүүлэхээсээ илүү бие махбодын хүчиндээ хэт найддаг тул довтолгооны чинь тэнцвэр алдагддаг. Энд чамайг гучин тав дөнгөж хүрсэн гэж бичсэн байна, гэтэл одоо ердөө гүн улбар шар үедээ л байна. Ер нь чам шиг түвшний хүнийг E зэрэглэлд оруулдаг ч галын хамааралтай юм чинь, саяны тэр жижигхэн халаагуурын аргыг чинь гал гэж нэрлэж болох юм бол, D зэрэглэлээр тэнцүүлье... арай ядан.» Сорвитой шалгагчийн дүгнэлт товч бөгөөд оносон байсан бөгөөд би түүнтэй бүрэн санал нийлэв.
Англи эх
"Your skills as a polearm wielder is nonexistent and your battle senses are lousy... and that’s me being nice. You depend too much on physical strength compared to your mana reinforcement, which throws your attack’s balance off. It says you’ve just turned thirty-five but you’re now only at the dark orange stage. I would normally put someone of your caliber at E-class but seeing how you have a fire affinity, if that little heater move you just did can even be called fire, I’ll pass you as a D-class...barely." The scarred examiner’s assessment was curt and to the point, but I couldn’t have agreed more with him.
«Дараагийнх! Дайан Уайтхолл!» гэж сорвитой эр хашхирахад халзан шалгуулагч сүхэт жадаа замдаа авч, гутарсан байдалтай суудал руугаа буцав.
Англи эх
"Next! Diane Whitehall!" the scarred man bellowed as the bald examinee dispiritingly made his way back to his seat, picking up his polearm along the way.
«Тийм ээ! Ирлээ!» Цэнгэлдэхийн нөгөө талын нэг эмэгтэй суудлын эгнээгээр доош гүйн бууж, замдаа бараг бүдэрчихэв.
Англи эх
"Yes! Coming!" A woman on the other side of the stadium scampered down the rows of seats, nearly stumbling along the way.
Тэр арван хэдэн насныхаа сүүлээр явж буй бололтой сэвхтэй охин байв. Буржгар хүрэн үсээ хойш нь боосон бөгөөд гоёмсог угаалгын халатаас ялгаагүй энгийн Шидлэгчийн нөмрөг өмсчээ. Бүснээсээ шидэт саваагаа гаргах гэж ороолдсон ч унагачихгүйгээр байрлалдаа орж амжив.
Англи эх
She was a freckled girl that looked to be well into her teens. She had her curly brown hair tied back and was wearing a standard conjurer’s robe that looked more like a fancy bathrobe. She fumbled to get her wand out of her belt, but managed to get in position without dropping it.
Цөөн тооны үзэгчдийн дундаас хөхрөлдөх, тачигнан инээх чимээ талбай даяар тархаж, охиныг, Дайаныг, ичсэнээс нь улам бүр агшаав.
Англи эх
Snickers and giggles spread through the arena from the scarce audience, shrinking the girl, Diane, even more so in embarrassment.
«Цаг дэмий үрэх юм. Энэ охиныг шууд унага», гэсэн хүүгийн хоолой зүүн талаас сонсогдоход эргэж харвал тэр шоолонгуйгаар толгой сэгсэрч байлаа.
Англи эх
"What a waste of time. Just fail this girl," a boy’s voice to my left caught my attention just in time for me to see him mockingly shake his head.
Хүү надаас нэг их ах харагдахгүй байсан нь намайг гайхшруулав. Ийм залуу хүн адал явдалтан болох гэж оролдоно гэж би огт бодоогүй байлаа. Тэр ч бас Шидлэгчийн нөмрөг өмссөн байсан ч түвшин нь огт өөр; харьцуулахад Дайаны нөмрөг үнэхээр угаалгын халат шиг л харагдав. Чимэглэл, бусад тансаг зүйлсээс нь харахад язгууртан гэдэг нь илт. Чихийг нь халхалсан дунд зэргийн урттай шаргал үс нь бүдэг ногоон нүднийх нь яг дээгүүр тэгшлэн тайрагдсан байсан бөгөөд царайлаг хүү гэдгийг амархан хэлж болно. Нүүрэнд нь наалдчихсан мэт мөнхийн ёжтой инээмсэглэл, бүх юмыг дээрээс нь доош харахын тулд эрүүгээ үл ялиг өргөсөн байдлаас нь харахад өөрийгөө од гэж боддог нь гарцаагүй.
Англи эх
The boy didn’t look much older than me, which surprised me. I hadn’t expected there to be someone so young trying to become an adventurer. While he was also wearing a conjurer’s robe, it was on a different level; it really did make Diane’s robe look like a bathrobe in comparison. With his embellishments and other fineries, it was apparent that he was a noble. With medium-length blond hair that covered his ears and was trimmed to set just above his dull, green eyes, it was easy to tell that he was an attractive boy. By the permanent smirk plastered onto his face and the way he lifted his chin just a tad so he was always looking down at everything, I’m sure he thought of himself as a superstar.
Гэвч миний нүдийг татсан зүйл бол хүүгийн хажууд байсан өнгөлсөн цагаан модон таяг байлаа. Таягийн яг оройд шигтгэсэн бадмаараг өнгийн том эрдэнийн чулуу цэнгэлдэхийн гэрэлд гялалзана.
Англи эх
However, what caught my eyes was the polished white, wooden staff that was by the boy’s side. Embedded at the very top of the staff was a large ruby-colored gem that sparkled in the stadium lights.
Тэр бол миний дургүйг хүргэдэг хүний тод жишээ байсан тул би анхаарлаа тайз руу буцааж хандуулав.
Англи эх
He was a fine example of someone that rubbed me the wrong way, so I chose to turn my attention back to the stage.
Халзан Хүчжүүлэгчийг шалгасан сорвитой шалгагч сууж, оронд нь нэгэн эмэгтэй гарч ирэв. Шидлэгчдийн шалгагч гэж миний таамагласан тэр хүн нүүрнийх нь ихэнхийг сүүдэрлэсэн том шовгор хэлбэрийн Шидлэгчийн малгай өмсчээ.
Англи эх
The scarred examiner that had examined the bald augmenter was sitting down, replaced by a woman. The person, who I assumed was the conjurer’s examiner, wore a conjurer’s hat in the shape of a large cone that set a shadow covering most of her face.
Малгайгаа хойш нь хазайлгахад багшийн цонхигор царай харагдав. Нарийн нүд нь үзэгчдийг тойруулан гүйлгэж хараад бүгдийг намжаахын тулд чангаар ханиалгав.
Англи эх
Tilting her hat back, I was able to see the instructor’s pale face. Her thin eyes darted around at the audience before she let out a loud cough to have everyone settle down.
«Хм-хм! Дайан Уайтхолл, арван найман настай, цул улбар шар үеийн Шидлэгч, усаар ганц мэргэшилтэй. Эхэлцгээе.» Эмэгтэй шалгагч тэмдэглэлийн дэвтрээ сорвитой шалгагч руу шидээд саарал таягаа өргөв.
Англи эх
"Ahem! Diane Whitehall, age eighteen, a conjurer at the solid orange stage with a single specialization in water. Let us begin." The female examiner threw the notepad towards the scarred examiner and held up her grey staff.
Шидлэгч улбар шар үед хүрмэгц түүний мэргэших чиглэл тодорхой болдог. Дөрвөн элементийг бүгдийг нь эзэмших гэж цаг үрэхийн оронд хамгийн өндөр хамааралтай элементэд дангаар төвлөрөх нь хамаагүй үр ашигтай. Ганц мэргэшил гэдэг нь түүний хувьд голчлон усны шидэнд тулгуурладаг гэсэн үг. Хос болон түүнээс дээш мэргэшилтэй бол үнэхээр хоёр элементийг эзэмшсэн эсэхийг шалгах хатуу шалгалт байдаг.
Англи эх
Once a conjurer had reached the orange stage, it was apparent where his or her specialty lied. Instead of wasting time trying to be adept at all four elements, it was much more efficient to focus solely on the element of their highest affinity. Single specialization, in her case, meant that she relied primarily on water spells. Dual specialization and up, there would be a strict test to see if you really were adept at two elements.
Сэвхтэй шалгуулагч тэр дороо шившлэг бувтнан, өөрийгөө тойруулан усан бөмбөлөг үүсгэв.
Англи эх
Instantly, the freckled examinee murmured a spell, conjuring a bubble of water to surround her.
Шидлэгчийн тулааны үндэс нь хамгаалалт бэлтгэх явдал. Ихэнх нь биеэ манаар бэхжүүлэхдээ тааруу байдаг учраас ингэдэг.
Англи эх
The basics of battling as a conjurer was setting up defensive measures. They did this since most weren’t proficient in reinforcing their bodies with mana.
Харин Дайаны шалгагч хамгаалалтын шид хаясангүй, довтолгоонд орохыг сонгов.
Англи эх
Diane’s examiner, however, didn’t cast a defensive spell but instead chose to go on the offensive.
«Элсэн Шуурга!» гэж цонхигор шалгагч хашхирахад сэвхтэй охин болон хамгаалалтын усан бөмбөлгийг нь тойрон элсэн шуурга эргэлдэв.
Англи эх
"Sandstorm!" the pale examiner shouted as a gale of sand whirled around the freckled girl and her defensive water bubble.
Элсний салхи устай нийлж, Дайаны хамгаалалтын шидийг шавхайн том бөмбөлөг болгов. «Тайл!» Шалгуулагчийн тушаалаар шавхайн бөмбөлөг хагарав. Хойш үсэрмэгцээ тэр дахин нэг шившлэг бувтнахад шидэт савааных нь үзүүрт шахагдсан усан бөмбөг үүсч эхлэв.
Англи эх
The gust of sand merged with the water, turning Diane’s defensive spell into a large orb of mud. "Release!" The mud bubble burst at the examinee’s command. Jumping back, she muttered another spell while a pressured ball of water began forming at the tip of her wand.
[Усан Их Буу]
Англи эх
[Aqua Cannon]
Усан бөмбөг цонхигор шалгагч руу галзуу хурдтай шунгаран нисэв.
Англи эх
The sphere of water burst out in a blazing speed towards the pale examiner.
Шалгагч шидийг хаахын оронд усан бөмбөгөөс уян хатан бултав. Эргээд бодоход хоёр Шидлэгчийн тулааныг би анх удаа харж байгаагаа ухаарав. Энэ дадлагын тулаан алсын зайн Шидлэгч, ойрын тулааны Хүчжүүлэгч хоёрын тулааны хэв маягийн ялгааг судлах сайхан боломж болох нь.
Англи эх
Rather than defending against the spell, the examiner nimbly dodged the water sphere. Thinking back, I had realized that this was the first time watching a duel between two conjurers. This mock fight would be a good way to study the differences in fighting styles between long range conjurers and melee augmenters.
«ТЭСЭР!» гэж сэвхтэй охин шидэт саваагаа доош савчин хашхирав. Нягтарсан усан бөмбөг шалгагчийн хажуугаар шунгаран өнгөрөх агшинд дэлбэрч, цэнгэлдэхийг тоосны үүлээр дүүргэв.
Англи эх
"BURST!" the freckled teen screamed while she swung her wand down. The condensed ball of water exploded just as it zipped past the examiner, filling the stadium in a cloud of dust.
Түрүүн охиныг шоолж байсан язгууртны эрх жаал жигшин толгой сэгсэрч байлаа.
Англи эх
The noble brat that was mocking the girl earlier was shaking his head in disdain.
«Муугүй юм», гэж Жасмин миний хажууд бувтнав.
Англи эх
"She’s not bad," Jasmine mumbled beside me.
Багшийг халхалсан жижиг тоосны үүл арилж эхлэхэд тэр тэнд байхгүй байсан нь илрэв.
Англи эх
The small dust cloud that covered the instructor from view began clearing up to reveal that she wasn’t there.
Гэнэт шалгагч Дайаны ард газраас цухуйн гарч, таягаараа шалгуулагчийн толгойн оройг зөөлөн тогшив.
Англи эх
Suddenly, the examiner emerged up from the ground behind Diane, and her staff lightly thumped the top of the examinee’s head.
«Ийк!» Дайан цочсондоо урагш үсрэв.
Англи эх
"Eek!" Diane jumped forward in surprise.
«Удирдлага тань нэлээд дажгүй юм аа, Уайтхолл авхай. Сүүлийн шидийн цуваандаа бага зэрэг хэт итгэлтэй байж, хамгаалалт бэлтгээгүй ч ерөнхийдөө манын удирдлагын үр ашиг, шид хаях хурд тань сайн байлаа. C зэрэглэл!»
Англи эх
"I must say, your control is quite decent, Miss Whitehall. You were a little overconfident in your last spell chain, not preparing any defensive measures, but overall, the efficiency in mana control and cast speed was good. C-class!"
Дайан тайвширсан санаа алдав. Түүний насанд C зэрэглэлийн адал явдалтан болно гэдэг бахархаж болох амжилт.
Англи эх
Diane let out a sigh of relief. Being a C-class adventurer at her age was a feat she could be proud of.
«Дараагийнх! Элайжа Найт!» гэж Шидлэгчдийн шалгагч зарлав.
Англи эх
"Next! Elijah Knight!" The Conjurer examiner announced.
«Энд...» Миний баруун талд хэдэн эгнээний цаана шаргал язгууртнаас ч залуу харагдах нэгэн хүү бослоо. Духных нь талыг халхалсан богино тайралттай хав хар үстэй тэр хүү дөхөж очиход бэрх төрхтэй. Хүрээтэй шилнийхээ цаана маш нухацтай царайлсан нь түүнийг жинхэнэ наснаасаа томоогүй харагдуулна. Энгийн цайвар шаргал урт ханцуйтай цамц, хар өмд өмссөн хүүд ямар ч зэвсэг байсангүй. Хүчжүүлэгч байх болов уу гэж хагас хүлээсэн ч шалгагч солигдоогүй нь өөрөөр хэлж байлаа.
Англи эх
"Here..." A couple rows away to my right, a boy that looked even younger than the blonde noble, stood up. He looked somewhat unapproachable, with short-trim jet-black hair that came down to cover half of his forehead. He had a very serious expression underneath his framed glasses that made him look more mature than his actual age. The boy wore a simple beige long-sleeve and black pants and didn’t have any sort of weapons on him. I half-expected him to be an augmenter but the fact that the examiner didn’t switch out meant otherwise.
Гэнэт хажууд тэмдэглэл хөтөлж байсан нэг ажилтан шалгагч руу гүйж очоод чихэнд нь нэг юм шивнэв.
Англи эх
Suddenly, a clerk that was keeping notes at the side ran up to the examiner and whispered something into her ear.
Цонхигор царайтай шалгагчийн нарийн нүд бүлтийсэн ч тэр даруй тайван байдлаа олж авав.
Англи эх
The pale-faced examiner’s thin eyes widened before quickly regaining her composure.
"Элайжа Найт, арван настай. Таны онцгой байдлын тухай надад дөнгөж сая мэдэгдлээ. Энэ мөчөөс эхлэн та B зэрэглэлийн адал явдалтан боллоо."
Англи эх
"Elijah Knight, age ten. I have been just notified of your special status. As of now, you are a B-class adventurer."
Ийм насандаа B зэрэглэл, бас шалгуулах ч шаардлагагүй гэж үү?
Англи эх
B-class at his age and he didn’t even need to get tested?
Бүгдийн нүүрэнд итгэж ядсан харц тодрохыг би харав. Хүчжүүлэгчдийн шалгагч хүртэл гайхсан царайтайгаар яригдаж буй хүүг сайн харахаар хүзүүгээ сунгав.
Англи эх
I could see looks of disbelief on everyone’s faces. Even the augmenter examiner’s face was in surprise as he craned his neck to get a better view of the boy in question.
Нухацтай хүү үг дуугүй бяцхан мэхийн ёслоод буцаж суув.
Англи эх
The solemn boy merely made a small bow and sat back down without a word.
«Дараагийнх! Лукас Уайкс!» гэж шалгагч үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Next! Lucas Wykes!" the examiner continued.
«Хмф! Эцэст нь миний ээлж ирсэн бололтой!» Шаргал үстэй язгууртан хүү суудлаасаа үсрэн босож, таягаа барьсаар тайз руу аажуухан буув.
Англи эх
"Hmph! Guess it’s finally my turn!" The blond-haired noble boy jumped up from his seated position and leisurely made his way down to the stage, staff in hand.
Шалгагч тэмдэглэл рүүгээ харсан ч энэ удаад хоолой нь илт гайхширсан сонсогдов. «Лукас Уайкс, 11 настай. Шидлэгч, үе нь... цайвар улбар шар! Галаар ганц мэргэшилтэй.»
Англи эх
The examiner looked down at her notes but this time, her voice sounded evidently surprised. "Lucas Wykes, 11 years old. Conjurer at the.... light orange stage! Single specialization in fire."
Юу? Аль хэдийн цайвар улбар шар үед хүрчихсэн гэж үү? Энэ яаж боломжтой юм бэ?
Англи эх
What? He’s already at the light orange stage? How is that even possible?
Мэхийн ёслох ч үгүй, Лукас таягаа залхуутай налав.
Англи эх
Without even bowing, Lucas leaned lazily against his staff.
«Эхэлцгээе», гэж хүүгийн хүндэтгэлгүй байдалд бага зэрэг уцаарласан нь илт шалгагч зарлав.
Англи эх
"Let us begin," the examiner declared, obviously a bit vexed by the boy’s lack of respect.
Түүний дохиогоор Лукас тэр дороо хойш үсрэн шившлэг уншив. «Бос, миний хамгаалагч!»
Англи эх
At her signal, Lucas immediately jumped back as he chanted a spell. "Arise, my protector!"
[Галын Хамгаалагч]
Англи эх
[Flame Guardian]
Түүний өмнө галын багана оргилон гарч, бүдгэрэхдээ дөлөөр бүтсэн хоёр метр өндөр хүн дүрсийг ил гаргав.
Англи эх
A pillar of fire erupted in front of him, fading to reveal a two-meter tall humanoid made of flames.
«Өнөөдөр онцгой бяцхан авьяастан байх шив. Уайксын гэр бүлийнх гэж дэмий биш», гэж Хүчжүүлэгчдийн шалгагч биширсэндээ исгэрэв.
Англи эх
"Looks like we have a special little talent today. As expected of someone from the Wykes Family," the augmenter examiner whistled in awe.
Галын хамгаалагч замдаа галтай ул мөр үлдээсээр шалгагч руу давхин довтлох зуур Лукас өөр нэг шид уншиж эхлэв.
Англи эх
The flame guardian sprinted towards the examiner, leaving smoldering footprints in its path as Lucas started to cast another spell.
Тэгэхээр бардамналаа батлах чадвар ч бас байх нь.
Англи эх
So he does have some skill to back up his ego.
Эмэгтэй шалгагч бага зэрэг гайхширсан нь илт байсан ч саарал таягаа даллаж, шидээ асаах цөөн үг хэлэн чадварлагаар хариу үйлдэл хийв.
Англи эх
The female examiner was obviously a bit impressed but she responded skillfully with a wave of her grey staff and a few words to ignite her spell.
[Газрын Булш]
Англи эх
[Earth Tomb]
Хатуу шороон гурван гурвалжин хавтгай газраас сүндэрлэн гарч, галын хамгаалагчийг чулуун пирамид дотор хорив.
Англи эх
Three triangular planes of solid earth shot up from the ground, trapping the fire guardian inside a pyramid of rock.
Сайн хариу үйлдэл байлаа. Булшин доторх хязгаарлагдмал хүчилтөрөгчийг хэрэглэж дуусмагц галын хамгаалагч аяндаа алга болно.
Англи эх
It was a good response. The flame guardian would naturally disappear once it used up the limited amount of oxygen inside the tomb.
Харин Лукас шившлэгээ дуусгангаа хариуд нь хөхрөв. «Оройтжээ, шалгагч хатагтай.»
Англи эх
Lucas chortled in response, however, as he finished his chant. "Too late, Miss Examiner."
[Цогийн Очис]
Англи эх
[Ember Wisps]
Таягт нь шигтгэсэн бадмаараг чулуу нүд гялбам улбар шар туяа цацрахад агаарт оч үсрэн гарав. Хор хөнөөлгүй мэт харагдах оч салют шиг дэлбэрч, агаарт хөвөх олон арван жижиг галын утаслаг болон салав. Галын утаслагууд тайзыг бүхэлд нь тойрон хөвж, тэр хоёрыг хүрээлэв.
Англи эх
The ruby stone embedded on his staff shined a dazzling orange as a spark burst up in the air. The seemingly harmless spark exploded like a firework, separating into dozens of small, floating tendrils of fire. The tendrils remained afloat all around the stage, surrounding the both of them.
«Хүү сайн байна», гэж Жасмин ховорхон сайшаал илэрхийлэн магтав.
Англи эх
"The boy is good," Jasmine complimented, giving a rare sign of approval.
Шалгагчийн царай одоо нухацтай болов.
Англи эх
The examiner’s face turned serious now.
Хөвж буй тэр цогуудын зорилгыг би бага зэрэг ойлгохгүй байсан ч асуултын минь хариу удалгүй ирэв.
Англи эх
I was a little confused on the purpose of those floating embers, but my question was soon answered.
«Хөөлт!» Лукас хойш гүйсээр таягаа толгой дээгүүрээ өргөв.
Англи эх
"Expulsion!" Lucas raised his staff above his head as he continued dashing backwards.
Гэнэт олон арван галын утаслаг тод улаанаар гэрэлтээд шалгагч руу галт цацраг харвав.
Англи эх
Suddenly, the dozens of fire tendrils radiated a bright red before shooting out beams of fire at the examiner.
Шалгагч таягаа доорх газар руу чиглүүлж, тайвнаар шившлэгээ үргэлжлүүлэв. Эргэн тойрны газар тод шараар гялалзаж, олон хэсэг шороо газраас цухуйж эхлэв.
Англи эх
The examiner aimed her staff down at the ground below her as she calmly continued chanting. The surface around her glimmered a bright yellow as multiple pieces of earth began emerging from the ground.
[Чулуун Хэлтэрхийн Талбар]
Англи эх
[Stone Shard Field]
Гэрэлтэх чулуунууд галын цацрагуудыг хаахаар шуурхай жагсав. Гэхдээ зөвхөн хаасангүй, тэднийг Лукас руу эргүүлэн чиглүүлэв.
Англи эх
The glowing rocks darted into formation to block the lasers of flame. Only, it didn’t just block the lasers, but redirected them towards Lucas.
«Тайл!» Лукас цонхийн цөхрөнгөө баран хашгирав. Агаар дахь очис алга болсон ч аль хэдийн харвагдсан дөлнүүд түүн рүү чиглэсээр л байв.
Англи эх
"Release!" Lucas paled as he desperately yelled. The wisps in the air disappeared but the flames that were already shot out were still heading towards him.
Хурдтай ойртож буй олон галын зурвас руу асар том таягаа чиглүүлээд тэр дахин нэг шид хаяв.
Англи эх
Pointing his huge staff at the multiple trails of flames rapidly approaching him, he let out another spell.
[Галт Хуй]
Англи эх
[Fire Twister]
Түүнийг хүрээлэхүйц хэмжээний галын хуй газраас үүсэв. Галын зурваснууд галт хуйн эргүүлэгт орооцолдон түүнтэй нийлэв.
Англи эх
A cyclone of fire just large enough to surround him generated from the ground. The trails of flame got caught up in the vortex of the fire tornado, merging into it.
«Цоол», гэж шалгагч уян хөдөлгөөнөөр тушаав. Дөлийг эргүүлсэн чулуун хэлтэрхийнүүд хэлбэлзсэнээ Лукасын нуугдаж буй галт хуй руу урагш харвав. Том чулуун хэлтэрхийнүүд галт хуйг сум мэт нэвт цоолж, бутаргаж устгав. Хэлтэрхийнүүд уурласан ч чичирч буй Лукасын яг өмнө зогсов; тэр таягаа өмнөө барин өөрийгөө хамгаалж байлаа.
Англи эх
"Pierce," the examiner commanded with a fluid motion. The rock shards that had redirected the flames wobbled before they shot forward at the flame tornado Lucas was hiding within. The large shards of rock bulleted through the fire tornado, shredding it out of existence. The shards stopped just short of the angry but trembling Lucas, who was shielding himself with his staff held in front of him.
«Яаж зүрхлэв! Ердийн зэрэглэлийн шалгалтад ийм утгагүй, ёс зүйгүй хандсаныг тэмдэглэж, зохих ёсоор шийтгэх ёстой!» гэж Лукас хорсолтой нүдээр хашгирав. Нэгэн цагт цөцгий мэт цэвэр арьс нь хэд хэдэн өнгөөр цайж, бие нь хөлсөөр бүрхэгдэв.
Англи эх
"How dare you! This preposterous lack of decency for a mere rank exam should be recorded and dealt with accordingly!" Lucas cried out with baleful eyes. His once creamy complexion were a few shades lighter as a layer of sweat covered his body.
«Тайвширна уу, ноён Уайкс. Бардам бяцхан хүүхдүүдийг шорлочихгүй байх хэмжээнд өөрийгөө барих чадвар надад бий», гэж шалгагч тайвнаар тайтгаруулахад Лукас эмэгтэйг чимээгүйхэн хараан үлдэв.
Англи эх
"Calm yourself, Mr. Wykes. I have enough control to keep myself from skewering arrogant little children," the examiner calmly reassured, leaving Lucas to silently utter curses at the woman.
«Шидүүдээ хослуулах удирдлага, бүтээлч чанар тань гайхалтай. Болгоомжтой байж, хязгаараа мэдэж л байвал таны өмнө гэрэлт ирээдүй хүлээж байна, ноён Уайкс. Таныг B зэрэглэлд оруулж болно гэж хэлэхэд буруудахгүй байх. Чи санал нийлэх үү, Жорж?» Тэр Хүчжүүлэгчдийн шалгагч руу эргэв.
Англи эх
"Your control and creativity in the combinations of your spells are excellent. As long as you stay cautious and know your limits, you will have a great future ahead of you, Mr. Wykes. I think it is safe to say that you can be placed into B-class. Do you agree, George?" She turned to the augmenters’ examiner.
Тэр хариуд нь зүгээр л мөрөө хавчиж, эсэргүүцэх зүйлгүйгээ илэрхийлэв.
Англи эх
He gave a simple shrug in response, indicating he had no problems with it.
Эцсийн үр дүнд Лукас дахин ихэмсэг инээмсэглэл тодруулахад шалгагчийг буруутгасан бүх зүйл нь агаарт уусан алга болсон мэт болов.
Англи эх
Whatever wrongful actions Lucas had accused the examiner of seemed to have disappeared into thin air as Lucas, once again, wore a smug grin at the final outcome.
"Хөөх!"
Англи эх
"Woah!"
"Бас нэг бяцхан мангас!"
Англи эх
"Another little monster!"
"Новш, зүгээр л гэр лүүгээ харимаар байна!"
Англи эх
"Damn, I want to just go home!"
"Өнөөдрийнхөнд чинь юу болоо вэ?"
Англи эх
"What is with today’s crowd?"
Цөөн хэдэн үзэгч бүгд атаархан хашгиран гомдоллож, шалгалтаа аль хэдийн өгсөн зарим нь нөхдийнхөө дунд догдлон шивнэлдэв.
Англи эх
The few members of the audience all cried out and complained in envy, as some of the other audience members that have already taken the exam murmured excitedly amongst their peers.
«Бүдүүлэг сармагчингууд та нар юу хүлээсэн юм бэ? Намайг та нартай нэг түвшинд байна гэж бодсон хэрэг үү?» гэж Лукас нөмрөгөө гөвөнгөө чангаар шоолов.
Англи эх
"What did you blundering apes expect? Did you guys think I was on your level?" Lucas taunted aloud as he dusted off his robe.
Тэр суудал руугаа буцахад огт ядраагүй шалгагч Жорж хэмээх Хүчжүүлэгчдийн шалгагчтай байраа солив.
Англи эх
He made his way back to his seat before the examiner, who wasn’t even tired, switched places with the augmenter examiner named George.
Сорвитой эр босож, залхуу муур шиг биеэ суниав. Хажуугаар нь өнгөрөхдөө нөгөө шалгагчтай хайхрамжгүйхэн алгаа ташилцаад тэмдэглэл рүүгээ ширтэв.
Англи эх
The scarred man got up, stretching his body like a lazy cat. Casually high-fiving the other examiner as he walked past her, he stared at his notes.
«Дараагийн шалгуулагч, Ноут! Доошоо бууна уу!» гэж тэр толгой ч өндийлгөлгүй хашхирав.
Англи эх
"Next examinee, Note! Please come down!" he bellowed without looking up.
Жасмин гараа миний мөрөн дээр тавив. «Амжилт хүсье.»
Англи эх
Jasmine placed a hand on my shoulder. "Good luck."
Хариуд нь итгэлтэй толгой дохиод санаа зовсон Сильвиг Жасмины хараанд үлдээн би шатаар доош буув.
Англи эх
Giving a firm nod in response, I walked down the steps, leaving the worried Sylvie in Jasmine’s care.
«Энд чиний тухай ямар ч мэдээлэл бичээгүйгээс харахад онцгой нөхцөлөөр шалгуулахаар ирсэн бололтой. За! Юу чадахыг чинь харъя.» Жорж багных минь нүдний ангархайгаар хэн болохыг минь харах гэж оролдон намайг сониучаар ширтэв.
Англи эх
"It seems you’re here to be tested under special conditions, seeing as there isn’t any information here written about you. Okay! Let’s see what you’re made of." George regarded me with a curious stare, trying to look through my mask’s eye slit to see who I was.
Шалгагч сэлмээ зөөлөн сугалахад би ч мөн адил сугалав.
Англи эх
The examiner smoothly unsheathed his sword, as did I.
«Эхэл!» гэж тэр зарлангуутаа над руу дайрав. Хатгалт яг миний толгой руу чиглэсэн нь намайг айлгах зорилготой байх магадлалтай.
Англи эх
"Begin!" he announced while lunging at me. The thrust was aimed directly at my head, most likely intended to scare me.
Хойш бултах юм уу бөхийхийн оронд би ирж буй сэлмийн үзүүртэй нүүр тулан, хөл рүүгээ мана урсгаж, урагш нэг алхав. Ирний хавтгай тал багийг минь хор хөнөөлгүй шүргэн өнгөрөх хэмжээнд л толгойгоо хазайлгаад сэлмээ нэг түргэн хөдөлгөөнөөр дээш өргөв.
Англи эх
Instead of dodging back or ducking, I faced the incoming tip of the sword and took a step forward, willing mana into my legs. Tilting my head just enough for the flat of the blade to graze harmlessly past my mask, I brought my sword up in one, swift motion.
Миний сөрөг довтолгоонд Жоржийн хурц нүд томорч, цохилтыг минь хааж амжина гэж найдан цөхрөнгөө баран сэлмээ татсан ч миний сэлмийн үзүүр аль хэдийн эрийн хоолойд тулчихсан байлаа. Гэнэт хөдөлбөл манаар бэхжүүлсэн эсэхээс үл хамааран миний ир хүзүүнд нь үнэхээр шигдэж магадгүй гэж айсан шалгагч тэр дороо хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
George’s sharp eyes widened by my counter as he desperately retracted in hopes to make it in time to block my swing, but the tip of my sword was already pressed against the man’s throat. The examiner immediately stopped, afraid that any sudden movement and my blade might actually embed itself into his neck, regardless of mana reinforcement.
«Болно», гэж нэгэн хоолой тасалдуулав. «Хойш ухар, Жорж. Энэ шалгуулагчийг би өөрөө шалгана.»
Англи эх
"Enough," a voice interrupted. "Stand down, George. I’ll be the one to test this particular examinee."
Толгойгоо эргүүлэхэд Жасмин бид хоёрын орж ирсэн хонгилоос Каспиан хэмээх туранхай, нүдний шилтэй эр бидэн рүү алхаж яваа нь харагдав.
Англи эх
Turning my head, I saw the thin, bespectacled man named Kaspian walking toward us from the corridor Jasmine and I had come in from.
«Э-эрхэм ээ? Энэ оролцогчийг та биечлэн шалгах гэж үү?» Жорж аль болох хайхрамжгүй байдлаар миний ирнээс ухарсан ч хүзүүгээр нь цусны дусал урсав.
Англи эх
"S-Sir? You will be personally examining this participant?" George backed away from my blade as casually as possible, but a bead of blood rolled down his neck.
«Хэтэрхий зүрхэлсэн сонсогдож байвал уучлаарай, гэхдээ AA зэрэглэлийн хүн шалгуулагчийг шалгахаар өөрийгөө доош хийх үнэхээр хэрэгтэй юу? Энэ өргөдөл гаргагчийг үнэлэхэд би л хангалттай!» гэж тэр цусаа гараараа түргэн арчингаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"I apologize if this sounds presumptuous, but is there really a need for an AA-class to lower himself to test an examinee? I will be more than enough to assess this applicant!" he continued, quickly wiping the blood off with his hand.
Каспианы харц Жоржийн хүзүү рүү буухад шалгагч дуугүй болов. Өөрийгөө зүгээр л нэг алдаа гаргасан гэж бодсон ч тэр эр энэ салбарын тэргүүн намайг өөрөө шалгах гэж байгаад илт эргэлзэж байлаа.
Англи эх
Kaspian’s gaze lowered to George’s neck, silencing the examiner. The man, regardless of what he assumed was a simple blunder on his part, was visibly baffled by the fact that the head of this branch would be the one to test me.
Би ч гэсэн гайхаагүй гэвэл худлаа болно. AA зэрэглэлд хамаарах адал явдалтан A зэрэглэлийнхээс хүч чадлаар хамаагүй өндөр түвшинд байдаг. Зэрэглэл ахих тусам үсрэлт бүр үржвэрээр өсдөг тул D-ээс C рүү шилжихтэй харьцуулахад A-аас AA руу шилжих үсрэлт харьцуулшгүй юм. AA зэрэглэлийн адал явдалтан гэдэг нь арван A зэрэглэлийн адал явдалтны хүчтэй гэсэн үг бөгөөд энэ нь ердөө бүдүүвч тооцоо.
Англи эх
It would be a lie to say I wasn’t surprised as well. Someone classified as an AA-class adventurer was at a much higher level of strength compared to an A-class. As the class ranks increased, each jump was exponential, meaning that compared to D-class to C-class, the jump from A-class to AA-class was uncomparable. Being an AA-class adventurer signified that you had the strength of ten A-class adventurers, and that was just a rough estimate.
Тэр бусад хүнтэй харьцуулахад хүч чадлын огт өөр шатанд байх ёстой. Түүний манын цөм ямар үед байгааг би сонирхож байсан ч түүнд мэдэгдэлгүйгээр харах ямар ч арга надад байсангүй.
Англи эх
He should be on a whole other tier of strength compared to other humans. I was curious as to what stage his mana core was, but there was no way for me to see without him finding out.
«Ивээн тэтгэгч нь надтай гүн холбоотой болохоор түүнийг өөрөө шалгах үүрэгтэй гэж бодож байна», гэж тэр инээд алдангаа баруун гараа бүсэн дэх нарийн илд рүү сунгав.
Англи эх
"His sponsor has deep ties with me so I feel obligated to test him personally," he chuckled as his right hand reached towards a thin rapier on his waist.
Жоржийг гараараа явуулсны дараа бид хоёр шороон талбайн голд зогсов.
Англи эх
Waving away George, the two of us stood at the center of the dirt arena.
"Эхэлцгээе."
Англи эх
"Let us begin."
Сэтгэгдлүүд
29-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…