lightnovel.mnThe Beginning After the End 30-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 30

Дикатены өөрчлөлтүүд

12 минут уншина
✦

Би богино илдээ бүсэлхийнээсээ арай дээгүүр барьж, довтлоход ч, хамгаалахад ч бэлэн зогслоо. Талбайг дүүргэсэн олон янзын чимээ удалгүй намжиж, миний анхаарал зөвхөн өмнө минь зогсох эрд төвлөрөв.

Англи эх

I held my shortsword just above my waist, ready to attack or defend. The array of sounds that filled the arena were soon drowned out as my focus centered solely on the man standing in front of me.

Хамгийн том Холбооны танхимуудыг хариуцдаг Каспиан хэмээх эр аймшигт нарийн сэлмээ баруун гартаа хөнгөхөн атгажээ. Тэр тэгшхэн зогсоод, ир үзүүрээрээ агаарт найман дүрс зурж, ая аялан гүнгэнэнэ. Гэсэн ч түүнд ганц ч цоорхой байсангүй. Цусан шунал нь ил далд юмгүй цацарч байхад тэр гэнэн цайлган инээмсэглэл тодруулж зүрхэлсэн нь тэр.

Англи эх

The man named Kaspian, the one in charge of the biggest Guild Halls, held the menacing rapier lightly with his right hand. He stood upright, making figure eights with the tip of his blade while letting out a little hum. Yet, he had no openings. The baleful pressure of his bloodlust was blatantly let loose as he dared to let out an innocent smile.

Бидний хоорондох агаар чангарах тусам өмнөх ертөнцийнхөө тулааны талбайд байлдаж байсан дурсамжууд толгойд минь гялсхийн өнгөрөв. Анхаарал минь туйлдаа хүртэл хурцлагдлаа. Чихэнд минь зөвхөн Каспианы гаргах чимээ л сонсогдоно: агаар зүсэх сэлмийнх нь исгэрээ, нимгэн хувцасных нь шаржигнаа, хэмжээтэй тогтуун амьсгал. Энэ эрээс болгоомжил гэж бие минь бүхий л эрхтнээрээ хашхирч байв.

Англи эх

Memories of fighting inside the dueling arena in my previous world flashed to mind as the air grew tense between us. My focus sharpened to their limits. The only sounds that came through my ears were those made by Kaspian: his blade whistling in the air, the crinkled sounds of his thin clothes, and the controlled breaths he took. My body screamed to take caution against this man.

Гар минь үл мэдэг чичирч байгааг би мэдэрлээ. Айснаас биш, догдолсноос. Ийм түвшний өрсөлдөгчтэй ингэж эрт тааралдана гэж санасангүй. Энэ тулаан амь насны төлөө биш ч, Эленойрт Вирион өвөөтэй хийдэг байсан дадлагын тулаанаас өөр байх нь ойлгомжтой.

Англи эх

I could feel my hands tremble ever so slightly, not from apprehension, but from excitement. I didn’t think I’d find an opponent of this caliber so soon. This battle wasn’t to the death but I knew it would different from the spars I had with Grandpa Virion back in Elenoir.

«Та нэг харахад л өөр аргаар шалгах шаардлагатай хүн гэдгийг мэдсэн юм. Энэ... онцгой хандлагыг минь сэтгэлдээ битгий тусгаарай», гэж Каспиан хэлээд байрлалаа намсгав.

Англи эх

"I knew from first glance that you would have to be assessed in a different manner. I hope you don’t take this... special treatment to heart," Kaspian commented as he lowered his stance.

Тэр хоромхон зуурт би энэ эрийн талаар олж болох бүх хэрэгтэй мэдээллийг задлан шинжлэв. Түүний гар минийхээс бараг нэг тохой урт, байрлал нь дайвж цавчихаас илүү хатгалтад голлон найддаг хүн гэдгийг илтгэнэ. Эргэн тойронд нь эргэлдэх манын хэмжээнээс л харахад, тэр хайнга алдаа гаргахгүй нь лавтай.

Англи эх

In that brief moment, I analyzed every piece of useful information that I could about this man. His reach was longer than mine by about a foot, while his stance indicated that he primarily relied on thrusts rather than swings. Just from the amount of mana I could sense swirling near him, it was safe to assume that he wouldn’t make any careless mistakes.

"Бэлтгэлээ хангаарай. Хатагтай Флеймсвортын дэмжсэн хүн хэтэрхий хурдан ялагдвал надад эвгүй шүү."

Англи эх

"Please prepare yourself. I wouldn’t want the person Miss Flamesworth sponsored to lose too quickly."

Тэр ухасхийн гарч, ард нь тоос шороо бужигнуулан бидний хоорондох зайг хумив. Анхны алхмынхаа хурдыг ашиглан, хуйлсан пүрш тавигдах мэт нэг л урсгал хөдөлгөөнөөр нарийн сэлмээ шидэн хатгалаа.

Англи эх

He sprang forward, leaving a trail of dust behind him as he closed the gap between us. In one fluid motion, he lunged his rapier like a coiled spring, using the momentum of his initial step.

Би хатгалтаас зайлсхийж толгойгоо мушгисан ч хэдэн ширхэг үс минь тасарч унав.

Англи эх

I twisted my head to avoid the stab, but a few strands of my hair were cut off.

«Гайхалтай бултлаа», гэж тэр бодолхийлэн хэлээд дараагийн довтолгоондоо бэлдэж сэлмээ татав.

Англи эх

"Excellent dodge," he mused, retracting his rapier in preparation for his next attack.

Тэр тэр дороо ташуу хатгалт залгахад би хуйгаа өргөв. Мөргөлдөөний хурц түнгэнэх чимээ талбай даяар цуурайтаж, тэнцвэр минь алдагдлаа. Өмнөх амьдралын сэлэмчний мэдлэгээ энэ бүрэн хөгжөөгүй биеэрээ бүрэн дүүрэн ашиглаж чадахгүй хэвээр байгаа бололтой.

Англи эх

Immediately following up with an angled lunge, I held up my scabbard. A sharp thud echoed throughout the arena from the clash and I was thrown off-balance. It seemed like I was still unable to use the full extent of my previous knowledge in swordsmanship with this undeveloped body.

Би биеэ эргүүлж энэ саадаа давлаа. Түүний довтолгооны хүчийг ашиглан дутуу биеэ хуйлран эргүүлж, хүчтэй цавчилт бий болгов.

Англи эх

I recovered from this setback by pivoting myself, using the momentum from his attack to whirl my lacking body to generate a powerful swing.

Каспиан илд минь толгойд нь хүрэхээс хэдхэн агшны өмнө хойш тонгойсон ч хамрынх нь үзүүрт нарийн улаан зураас тодорлоо.

Англи эх

Kaspian leaned back just moments before my sword reached his head, but a thin red line appeared across the tip of his nose.

Нарийн нүд нь гайхсандаа томорсон ч тэр даруй өөрийгөө барив. Би тэр хагас агшныг ашиглаж, илдээ буцааж татан хамгаалалтгүй хөл рүү нь хурц дээш цавчилт хийлээ.

Англи эх

His thin eyes widened in surprise but he recovered instantly. I took advantage of that split second, bringing my sword back to produce a sharp, upward swipe at his unguarded legs.

Ир минь талбайн гэрлийг ойлгож, агаарт исгэрэн мөнгөлөг нум татав.

Англи эх

My blade reflected the arena lights, producing a silver arc as it whizzed through the air.

Гэвч өрсөлдөгч маань сэлмээ байрлуулж, цавчилтыг минь хаах завтай байв. Төмөр төмөртэй мөргөлдөх хурц жингэнээ Каспиан бид хоёрын аль алиныг нь зангиргав. Хоёулаа ижил санаатай байсан бололтой, энэ боломжоор зайгаа холдуулав. Энэ үхэлтэй тэнцэх солилцоо хэдхэн секунд л үргэлжилсэн ч бид хоёр хоёулаа өчүүхэн шарх авсаар салсан. Сүүлчийн цохилтын дайвалт баруун гарыг минь хурц чичиргээнд автуулсан тул би илдээ нөгөө гартаа шилжүүлэв.

Англи эх

However, my opponent was able to reposition his sword to defend against my swing. The sharp ring of metal on metal made both Kaspian and I cringe. The both of us seemed to have had the same intent as we both used the opportunity to gain distance. Only a handful of seconds passed during the deadly exchange, but each of us came out with only minor injuries. I switched my sword arm since the impact of our last blow produced a sharp vibration that made my right hand tremble.

Гараа аргадаж байхдаа энэ биеэр тулалдаж дасаагүй хэвээр байгаагаа би хэтэрхий тод ухаарлаа.

Англи эх

The realization that I was still unaccustomed to fighting in this body was all too apparent as I coaxed my hand.

«Таныг дутуу үнэлсэндээ уучлалт гуйх ёстой юм байна. Одоо арай нухацтай хандъя.» Каспианы хоолой тайван байсан ч царайнд нь өмнө нь байгаагүй нэгэн хэмжээний нухацтай байдал тодорчээ.

Англи эх

"I must apologize for underestimating you. I shall be a bit more serious now." Kaspian’s voice was calm but his face expressed a certain degree of seriousness that wasn’t there before.

Хурц нүдэнд нь хүчтэй алах санаа гялалзав. Ийм харц олон жил тулаан туулсан хүнд л байдаг. Нарийн сэлмийнх нь үзүүр над руу чиглэсэн байсан ч тэр түүнийгээ өөр лүүгээ татах тусам ир нь мөнгөлөг туяа цацруулж эхлэв.

Англи эх

His sharp eyes gleamed with a powerful killing intent that could only be present in someone who had years of fighting under his belt. His rapier was aimed toward me, but as he brought it closer toward him, the blade began glowing with a silvery hue.

«Ха!» Тэр огцом амьсгал гаргаж, сэлмээ урагш хатган өмнөх агаарыг цоо хатгав.

Англи эх

"Ha!" Letting out a sharp breath, he thrust out his rapier, piercing the air in front of him.

Биеэ зугт гэж хашхирахад шилэн хүзүүний үс минь босов. Би өрсөлдөгчийнхөө довтолгоо чиглүүлсэн зүгээс зөнгөөрөө биеэ эргүүлэн зайлуулав. Мөрөнд минь хурц өвдөлт дэлбэрч, халуун цус нөмрөгийн ханцуйд минь нэвчиж эхэллээ...

Англи эх

The hairs on the back of my neck rose as my body screamed for me to run away. I instinctively pivoted myself away from where my opponent had lined his attack. A sharp pain burst from my shoulder as hot blood seeped into the sleeve of my robe...

«Хатагтай Флеймсворт ёстой л үнэ цэнэтэй хүн сонгожээ», гэж Каспиан хүлээн зөвшөөрөв.

Англи эх

"Seems like Miss Flamesworth has picked up someone worthwhile after all," Kaspian acknowledged.

Миний хувьд энэ шалгалт байхаа больсон. Намайг бултана гэж бодсон ч, бодоогүй ч тэр зүрх рүү минь онилсон шүү дээ.

Англи эх

As far as I was concerned, this wasn’t some assessment anymore. Whether he had expected me to dodge or not, he had aimed for my heart.

Өмнөх амьдралынхаа биетэй байсан бол түүнийг амархан ялж чадах байсан болов уу? Мэдэхгүй. Хэтэрхий олон хүчин зүйл нөлөөлнө: сэлмүүдийн чанар, миний хуучин ертөнцөд байгаагүй алсын зайн мана удирдлага...

Англи эх

Would I have been able to defeat him easily if I had the body of my past life? I wasn’t sure. There were too many factors that played into this; the quality of our swords, the use of long range mana manipulation that didn’t exist in my old world...

Тэр дараагийн довтолгоондоо хүч хуримтлуулахаар түр зогсоод, дараалан хоёр удаа хатгасан ч би юу болохыг мэдэж байлаа.

Англи эх

Taking a moment to charge his next attack, he let out two more consecutive thrusts, but I knew what to expect.

Тэр салхиар бараг үл үзэгдэх хурц сум бүтээж байв. Гэхдээ үүнээс бултах боломжгүй гэсэн үг биш. Өмнөх довтолгоонд нь хатгалт гарснаас гарт минь хүрэх хүртэлх хугацааг баримжаалж, шидийн нисэх хурдыг би тооцоолж чадсан.

Англи эх

He was creating sharp bullets of wind, which were near-invisible. However, it didn’t mean that they were impossible to dodge. By the timing of the thrust to when it had reached my arm from his previous attack, I was able to gauge the speed the spell travelled.

Шид нь хатгалтынх нь чиглэлээр шулуун нисдэг тул хурд нь аймаар ч ашиглаж болох цоорхой байсаар байв.

Англи эх

The spell travelled in a straight path based on the direction of his jab, so while the speed of the spell was frightening, there were holes to take advantage of.

Эхний салхин сум үсийг минь арай л шүргэн өнгөрөхөд би доогуур нь шумбав. Хоёрдахь сумыг илдний хавтгай талаар хаагаад, шидийг нь надаас холдуулан хазайлгалаа. Тэр дороо хөлдөө мана урсгаж, Каспиан руу ухасхив.

Англи эх

I ducked underneath the first bullet of wind as it barely grazed my hair. I parried the second bullet with the flat of my blade, redirecting his spell away from me. Immediately after, I willed mana into my legs and dashed toward Kaspian.

Түүнд алсын зайн шид байгааг мэдсэн болохоор бидний хоорондох зайг хумих хэрэгтэй байлаа. Гэхдээ ойрын тулаанд ч гэсэн хэцүү байлдаан болно гэдгийг би мэдэж байв.

Англи эх

I had to shorten the distance between us now that I knew he had a long range spell at his disposal, but I knew even in terms of melee combat, it would be a hard battle.

Миний бие сэлэм барьж дассан биеээсээ хэдэн инчээр ч илүү намхан, ашиглах мана минь ч хавьгүй бага. Тиймээс Сильвиагийн Лууны Зоригийг шингээснээр бие минь бат болсон ч мана хүчээр биеэ сайжруулсан туршлагатай дайчны өмнө тийм ч давуу талгүй байлаа.

Англи эх

I had a body that was more than several inches shorter than what I had been used to when sword fighting and a much smaller pool of mana to utilize. So even with the assimilation of Sylvia’s dragon will making my body tougher, I didn’t have that much of an advantage against a veteran fighter with a body enhanced with mana.

Надад байгаа ганц давуу тал бол ханцуйндаа юу нууснаа Каспиан мэдэхгүй байгаа явдал.

Англи эх

The only advantage I had was the fact that Kaspian didn’t know what I had up my sleeve.

Чөлөөтэй гартаа мана төвлөрүүлж, илднийхээ ирийг хуруугаараа даган илж, галаар шингээв. Түүн рүү ойртож очоод, доош цавчин улаан галт нум суллалаа.

Англи эх

Focusing mana into my free hand, I ran my fingers down the blade of my sword, imbuing it with fire. Approaching him, I swung down to release an arc of fiery red.

Каспиан нарийн сэлэмдээ улам их мана урсгаж, тэр нь дахин мөнгөлөг цагаан туяа цацрах хүртэл төвлөрч байгаа нь царайнаас нь илт харагдав. Тэр хүчтэй нэг дайвалтаар галыг сэвэн зайлуулсан нь надад ашиглах өчүүхэн боломж үлдээв.

Англи эх

I could see the concentration on Kaspian’s face as he willed more mana into his rapier until it, once again, glowed in a silvery white. He fanned away the flames with a powerful swing, leaving an ever-so-slight window for me to take advantage of.

Зүүн хөлийнхөө улан дор мана цуглуулж, шидийг зохих хэлбэрт оруулан цутгалаа.

Англи эх

Gathering mana into the sole of my left foot, I molded the spell to manifest into the proper form.

[Бүлүүрийн Гишгэлт]

Англи эх

[Piston Stamp]

Хөлийн минь доор цуварсан галт дэлбэрэлт тэсэрч, намайг шууд Каспианы хажууд шидэв.

Англи эх

A succession of fiery explosion erupted underneath my foot, propelling me directly beside Kaspian.

«Яаж...» гэж л тэр арай хийж хэлж чадав. Ам нь ангайж, нарийн сэлэм нь миний хуурамч довтолгоог хамгаалснаас хойш дээш өргөгдсөн хэвээр байлаа.

Англи эх

"How, " was all he could manage. His mouth agape, his rapier was still held up from his defense against my previous attack that I had used as a feint.

Байрлал минь тийм ч оновчтой биш байв. Хүссэнээсээ нэг тохой илүү ниссэн ч энэ хангалттай.

Англи эх

My position wasn’t optimal; I had launched myself a foot more than I had wanted to, but it was enough.

Зохих шид бүтээх хугацаа байхгүй тул би зүгээр л биеэ манагаар хүчжүүлж, илдээ урагш хатгалаа.

Англи эх

Without enough time to form a proper spell, I simply strengthened my body with mana as I thrust my sword forward.

Гэвч ир минь Каспианд ойртох тусам Холбооны танхимын эрхлэгчийн шившиж буй үгсийг би ялгаж сонсов. «Цугл, тэгээд сул!»

Англи эх

However, even as the distance between my blade and Kaspian shortened, I could make out the words that the Guild Hall manager was chanting. "Gather and unleash!"

[Шуурганы Эргүүлэг]

Англи эх

[Gale’s Vortex]

Каспианаас хүчтэй агаарын хуй салхи хуйлран гарч, түүнийг хамгаалах хуйлраар бүслэхэд би довтолгоогоо арай хийж буцаан үсрэн холдож амжлаа.

Англи эх

I was barely able to rescind my attack and jump away as an intense swirl of airstream burst out from Kaspian, surrounding him in a protective twister.

Холбооны танхимын эрхлэгч салхи, хог шороон хуйлрын дотор харагдахгүй болсон нь надад дараагийн довтолгоонд нь бэлдэх хэсэг хугацаа өгөв.

Англи эх

The Guild Hall manager was hidden from view within the twister of wind and debris, allowing me some time to prepare for his next attack.

Шид тарахад Каспиан хөлөрч, амьсгаадан зогсож байв. Илдтэй гараа яг л шагших гэж буй могой мэт хажуудаа нягт наасан, зүүн гараа, алгаа дэлгэн, яг над руу чиглүүлэн сунгасан байлаа.

Англи эх

The spell was released to reveal Kaspian, sweating and panting, with his sword arm tucked closely to his side like a snake about to lash out; his left arm was stretched out, palms open, aimed directly at me .

Нарийн сэлмийнх нь ир улам хурц мөнгөлөг гэрэлтэж эхэлсэн болохоор тэр шившиж байгаа нь ойлгомжтой.

Англи эх

He was obviously chanting as the blade of his rapier began glowing even brighter in silver.

«Над эсрэг зогсогчдыг цоо хатга!» гэж тэр архирахад нарийн сэлэм нь тоо томшгүй хатгалтын бүдэг сүүдэр болон алга болов.

Англи эх

"Pierce those who stand against me!" he roared as his rapier disappeared into a blur of countless thrusts.

[Тэнгэрээс Буух Урсгал]

Англи эх

[Skyfall Torrent]

Энэ зүгээр л шалгалт биз дээ? Тэр үнэхээр намайг алах гэж байгаа юм уу?

Англи эх

This was just an exam, right? Was he actually trying to kill me?

«Хамаа алга», гэж би өөртөө бувтнаад үлдсэн сүүлчийн манагаа биеийнхээ мэдрэхүй, хөдөлгөөний мэдрэлийн эсүүдийн гүнд төвлөрүүлэв.

Англи эх

"Screw this," I muttered to myself as I concentrated the last of my remaining mana deep into the sensory and motor neurons in my body.

[Аянгын Цохилт]

Англи эх

[Thunderclap Impulse]

Вирион өвөөтэй бэлтгэл хийж байхдаа өмнөх ертөнцийнхөө мэдлэгийг ашиглан бүтээж чадсан цөөхөн аргын нэг. Аянгын шинжтэй манаар мэдрэлүүдээр минь цахилгаан гүйдэл гүйлгэж, хариу үйлдлийг минь хүний чадлаас давсан түвшинд хурдасгадаг арга. Жирийн хүний хариу үйлдлийн хугацаа ойролцоогоор 0.3 секунд байдаг бол бэлтгэгдсэн дайчид үүнийгээ 0.2, бүр 0.15 секунд хүртэл багасгаж чаддаг.

Англи эх

One of the few techniques I had managed to develop using knowledge from my previous world while training with Grandpa Virion. A technique that used liaghtning affinity mana to run currents of electricity throughout my nerves, quickening my reflexes to a superhuman extent. The average human had a reaction time of around 0.3 seconds, but there were trained fighters that could get it down to 0.2 or even 0.15 seconds.

Аянгын Цохилтыг ашигласнаар миний хариу үйлдлийн хугацаа богино хугацаанд 0.05 секунд орчим болж богиносдог.

Англи эх

Using Thunderclap Impulse, my reaction time was able to shorten to about 0.05 for a brief amount of time.

Хүүхэн хараа минь агших зуур цахилгаан гүйдлээс болж арьсан дээрх үс минь босов.

Англи эх

My pupils contracted as the hairs on my skin stood up on end due to the electric currents.

Бултахаар бэлдэж байхад над руу нисэх агаарын сумдын хурц шивнээ сонсогдов.

Англи эх

I could hear the sharp whispers of the air bullets shooting towards me as I readied myself to dodge them.

«Сул!» гэж Каспиан хашхирав.

Англи эх

"Release!" Kaspian screamed.

Агаарын сумдын урсгал гэнэт тарж, шид нь хор хөнөөлгүй салхины сэвшээ болон хувирав.

Англи эх

The torrent of ar bullets suddenly dissipated, rendering his spell to a harmless draft of wind.

«Таны хязгаарыг шалгах гэж жаахан хэтэрчихсэн бололтой», гэж тэр уучлалт гуйгаад сэлмээ хуйлав. Намайг шидээ суллахад Холбооны танхимын эрхлэгч тэр дороо эргэж гарц руу чиглэв.

Англи эх

"I may have gotten a bit carried away with testing your limits," he apologized, sheathing his sword. The Guild Hall manager immediately turned away and headed toward the exit as I released my spell as well.

«Та эцсийн мөч хүртэл бүрэн чадвараа ийм зөрүүдээр нууж байсныг бодоход, доогуур зэрэглэлд оруулахыг хүсэж байгаа гэж л ойлгохоос өөр аргагүй», гэж тэр эргэж харалгүй алхсаар хэлэв. «Тэмдэглэ. B зэрэглэл.»

Англи эх

"From the fact that you were so adamantly withholding your full abilities until the end, I can only assume that you wish to be placed at a lower rank," he said, continuing his stride without turning his back. "Note. B-class."

Ирсэн гарцандаа орж алга болохын өмнөхөн Каспиан толгойгоо эргүүлж, шууд нүд рүү минь харлаа. Нүдний шилнийх нь нэг шил цуурсан байв. «Үүнд танд эсэргүүцэх зүйл байхгүй биз дээ?»

Англи эх

"Just before disappearing into the passageway he had come from, Kaspian turned his head and looked me in the eye, one of the lenses on his glasses cracked. "I’m sure you have no problem with this?"

Би зөвхөн толгой дохин зөвшөөрөөд, түүнийг харанхуй хонгилоор алхсаар нүднээс далд орохыг ажиглав.

Англи эх

I merely nodded my head in agreement, watching him walk out of sight down the dark corridor.

«Өнөөдрийн сүүлчийн шалгалт энэ байлаа! Адал явдалтны үнэмлэхээ авахаар урд талын ширээ рүү очно уу. Бүгд тарж болно!» гэж хүчжүүлэгч шалгагч хашхираад, нөгөө шалгагчтайгаа хамт даргынхаа араас яаран гарав.

Англи эх

"That was the last examination for today! Please go to the front desk to receive your adventurer’s card. Everyone is dismissed!" the augmenter examiner shouted out as he and the other examiner both rushed after their boss.

КАСПИАН БЛЕЙДХАРТЫН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

KASPIAN BLADEHEART’S POV:

Ширээндээ ирээд суух ч завгүй байтал өнөөдрийн зэрэглэл тогтоох ажлыг хариуцсан хоёр шалгагч асуултаар бороо орууллаа.

Англи эх

I arrived at my desk and before I even have the chance to take a seat, the two examiners in charge of today’s placements bombarded me with questions.

«Жорж, Эмили, суу. Бүгдээрээ зэрэг битгий ярь», гэж би санаа алдаад сандал руугаа хүндхэн суув.

Англи эх

"George, Emily, take a seat and don’t talk all at once," I sighed, sinking heavily into my chair.

«Эрхэм ээ! Өнөөдрийн шалгуулагчид чинь юу вэ?» гэж Жорж тэр дороо хашхирав. «Нэг өдөрт шууд л гурван B зэрэглэлийн адал явдалтан гэж үү? Ийм явдал сонсогдоогүй юм. Тэр битгий хэл хоёр нь хүүхэд! Арван нэг настайдаа цайвар улбар шар... хүмүүсийн дунд ийм юм байж байсан уу?»

Англи эх

"Sir! What was with today’s examinees?" George immediately shouted out. "Three B-class adventurers right off the bat in a day? This kind of situation is unheard of. Not to mention that two of them were kids! Light orange at the age of eleven... has that ever occurred amongst humans?"

Эмили ч халуун дотноор толгой дохин зөвшөөрөв.

Англи эх

Emily nodded fervidly in agreement.

«Хагас жилийн өмнө энд, Зайруст юу болсныг санаж байна уу?» гэж би асуув.

Англи эх

"Do you remember what happened half a year ago here in Xyrus?" I asked.

«Зургаан сарын өмнө бол гурван угсаатны анхны тэмцээн болсон үе байх, тийм үү?» гэж Эмили хариулав.

Англи эх

"Around six months ago should’ve been the time when the first tournament amongst the three races took place, right?" Emily answered.

«Тийм. Адал Явдалтны Холбооны ажилчид бүгд удахгүй мэдэх болохоор нуугаад ч нэмэргүй. Би ч гэсэн хэдхэн долоо хоногийн өмнө л мэдэгдэл авсан. Элф, одойчууд адал явдалтан болохыг хориглосон хоригийг цуцалсан бөгөөд өнөөдрийн хэсэгт төлөөлөгч шалгуулагчдын зарим нь байсан юм.» Би ширээнийхээ шүүгээнээс нимгэн хавтас гаргав.

Англи эх

"Yes. The Adventurer Guild workers will all know soon, so there isn’t much of a point in hiding this; I was just notified of this a couple of weeks ago as well. The ban on elves and dwarves becoming adventurers has been lifted and today’s batch included some of the representative examinees." I pulled out a thin file from my desk drawer.

«Э-Эрхэм ээ, тэр гурвуулаа одой юм уу элф байсан гэж хэлэх гээд байна уу?» гэж Жорж айхтар томорсон нүдээр цочирдлоо илэрхийлэв.

Англи эх

"S-Sir, do you mean to say that all three of them were either dwarves or elves?" George’s eyes had widened to a frightening degree as he expressed his shock.

«Лукас Уайкс бол Сапины Хаант Улсад амьдарч ирсэн хагас элф. Төрсөн тухай мэдээлэл нь нууцлагдсан ч, таамаглах юм бол элф боолоос гаралтай байх магадлалтай. Уайксын Гэр бүл өөрийн ургийн төлөө илүү сайн шидтэн үржүүлэхийн тулд бузар арга хэрэглэдгээрээ үргэлж муу нэртэй байсаар ирсэн. Гэхдээ элф удамтай хэрнээ галын шинжид ийм чадварлаг байгаа нь ер бусын тохиолдол. Найман настайдаа сэрсэн нь элфийн хэмжүүрээр ч хурдан, тэгээд энд нэг ёсны туршилтаар илгээгдсэн. Өсөлтийг нь хурдасгахын тулд Уайксынхан араатны цөм болон бусад нөөц худалдаж авахад их мөнгө зарсан нь дамжиггүй.» Би дараагийн хуудас руу эргүүлэв.

Англи эх

"Lucas Wykes is a half-elf that has been residing in the Kingdom of Sapin. The information on his birth is classified but if I had to guess, he was probably a product of an elf slave. The Wykes Family has always had a bad reputation for dabbling in nefarious ways to breed better mages for their house. He’s an unusual case, though, being able to be so adept in flame affinity, despite his elf lineage. He awakened at the age of eight, which is fast, even amongst elf standards, and was sent here for a sort of trial run. The Wykes no doubt expended a lot of money into buying beast cores and other resources to quicken his growth." I flipped to the next page.

"Элайжа Найт. Тэр бол жинхэнэ оньсого. Хавтасны дагуу гарал үүсэл нь тодорхойгүй. Гэхдээ бага наснаасаа одойчуудын дунд өссөн. Хүний хаант улсад уусахаар Дарвын Хаант Улсаас илгээсэн анхны төлөөлөгчдийн нэг."

Англи эх

"Elijah Knight. He’s quite the mystery. According to the file, his origin is unknown. He was, however, raised amongst dwarves at a young age. He was sent as one of the first representatives from the Kingdom of Darv to assimilate into the human kingdom."

«Эрхэм ээ, түүнийг яагаад шалгаагүй юм бэ? Бичээч надад шууд B зэрэглэлд оруул гэж л хэлсэн», гэж Эмили догдолсондоо ердийнхөөсөө өндөр хоолойгоор асуув.

Англи эх

"How come he wasn’t tested, Sir? The clerk only told me to just put him into B-class," Emily asked, her voice higher than usual from excitement.

«Элайжа хэдхэн сарын өмнө сэрсэн болохоор дөнгөж гүн улаан үед арай хийж хүрсэн. Түүнийг B зэрэглэлийн адал явдалтан болохыг зөвшөөрсөн шалтгаан нь магадгүй ар талд нь байгаа хүнтэй холбоотой. Түүний хэрэгт миний үг өнгөрөхгүй тул зүгээр л орхихоос өөр аргагүй. Гэхдээ ямар чадвартайг нь мэдэх сонирхол байна.» Би толгой сэгсрээд түүний хавтсыг тавив.

Англи эх

"Elijah awakened a few months ago, so he’s only now barely reached the dark-red stage. As for why he was allowed to be a B-class adventurer, it probably has to do with the person backing him up. I don’t have any say in his case, so we can only let him be. I’m curious as to what his abilities are, though." I shook my head, putting down his file.

"Өнөөдрийн тэр баг зүүсэн хүчжүүлэгчийн хувьд гэвэл, үнэнийг хэлэхэд хэн болохыг нь огт мэдэхгүй. Жагсаалтад байгаа төлөөлөгчдийн алинд нь ч бүртгэгдээгүй. Хатагтай Флеймсворт ямар хүнийг дэмжих гэж байгааг л сонирхсон юм."

Англи эх

"As for that masked augmenter from today, to be honest, I have no idea who he is. He wasn’t recorded as any of the representatives on the list. I was simply curious as to what kind of person Miss Flamesworth would be willing to sponsor."

"Флеймсворт... тэр Флеймсвортын Гэр гэж үү? Хамгийн хүчтэй галын шинжийн шидтэнүүдийг төрүүлдгээрээ алдартай тэр гэр үү?"

Англи эх

"Flamesworth...as in that Flamesworth House? The famous house that is known for birthing the strongest fire attribute mages?"

Би хавтсаа хураагаад, нүдний шилээ засангаа тэднийг нухацтай ажиглав. «Та нар удахгүй ямартай ч мэдэх болохоор энэ бүгдийг хэлсэн. Гэхдээ улс даяар албан ёсоор зарлах хүртэл бусдад хэлэхээс татгалзана гэдэгт тань итгэж байна, тийм үү?»

Англи эх

I put away the file and regarded them seriously, adjusting my glasses. "I told you all of this because you will find out soon anyway. However, I trust that you guys will refrain from telling others until the announcement is officially made across the country?"

Хоёулаа халуун дотноор толгой дохиход би хоёр ажилтнаа гаргав.

Англи эх

With fervent nods from both of them, I dismissed my two employees.

Өнөөдрийн явдлыг бодохоор би ганцаараа үлдлээ.

Англи эх

I was left to ponder over today’s events.

Тэр баг зүүсэн хүчжүүлэгч. Түүний арга техникүүд галын шинжийн ихэнх шидтэний хэрэглэдэг жирийн ур чадвар биш байв. Бүр илдний хэв маяг нь хүртэл... намайг жихүүцүүлэх ямар нэг юм байсан.

Англи эх

That masked augmenter. His techniques were not the standard skills that most fire attribute mages used. Even his style with the sword... it was something that made me shiver.

Гэсэн хэдий ч түүний хөдөлгөөн хаа нэгтээ зөрөөтэй байсан юм шиг мэдрэмжээс салж чадсангүй. Үе үе эвгүй харагдах хөдөлгөөнөөс нь харахад, яг л ямар нэг юманд хүлэгдсэн, бүр өөрийнхөө биед эвгүй байгаа юм шиг санагдсан.

Англи эх

Regardless of all this, however, I couldn’t help but get a sense that his movements were off somehow. Based on the movements that came off as awkward at times, it felt like he was somehow restrained, or even uncomfortable with his own body.

Хэрэггүй бодлуудаа хаяад, уншаагүй бичиг баримтын овоолгыг үзэж эхлэв.

Англи эх

I dismissed my needless thoughts and began going over the pile of unread documents.

Өөрийн эрхгүй инээмсэглэл тодорлоо. Энэ тив өөрчлөгдөж байна. Одооноос эхлээд олон сонирхолтой явдал болох нь дамжиггүй.

Англи эх

I couldn’t help but grin to myself; this continent was changing. There would be a lot more interesting events happening from now on.

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

Биднийг шалгалтын талбай руу дагуулж очсон тэр л хүлээн авагч урд талын ширээн дээр надад хүрэл өнгөтэй адал явдалтны үнэмлэхийг минь гардуулав.

Англи эх

The same receptionist that had led us to the examination site handed me my bronze-colored adventurer’s card at the front desk.

E зэрэглэлээс B зэрэглэл хүртэл үнэмлэх нь зэс өнгөтэй, харин A зэрэглэлээс эхлэн мөнгөлөг, AA зэрэглэлд алтлаг, S зэрэглэлд цагаан болдог.

Англи эх

From E-class to B-class, the card was a copper color, while starting from A-class, it would change to silver, then gold for AA class, then white for S class.

«Жасмин, чи Каспиантай ойр дотно харилцаатай юу?» гэж би үнэмлэхээ хадгалсны дараа асуув. Сильви толгой дээр минь унтаж байлаа.

Англи эх

"Do you have a close relationship with Kaspian, Jasmine?" I asked after putting away my card, Sylvie asleep on my head.

«Тэр аавын минь танил», гэж тэр хүйтэн жиндүү хоолойгоор товчхон хэлэв.

Англи эх

"He’s an acquaintance of my father," she said simply with a cold chill to her voice.

Би цааш нь ухаж төнхсөнгүй. Тэр хүний талаар ямар ч эерэг сэтгэлгүй нь илт байлаа. Сэдвээ өөрчилж, адал явдлын хамтрагчаасаа «Тэгэхээр одоо юу хийх вэ?» гэж асуув.

Англи эх

I didn’t dig for any further answers. She obviously didn’t have any positive feelings regarding the man. Changing the subject, I asked my adventuring partner, "So what should we do next?"

Тэр хэсэг бодлогоширов.

Англи эх

She pondered for a bit.

Хэд хэдэн сонголт байв. Бид өөрсдийн зэрэглэлд, эсвэл түүнээс доош зэрэглэлийн даалгавар гүйцэтгэж болно. Эдгээр даалгавар хамгаалалт хийхээс эхлээд тодорхой эд зүйл олж ирэх хүртэл олон янз. Эсвэл Араатны Тал руу очиж, манын араатан агнангаа хайгуул хийж ч болно. Эсвэл...

Англи эх

There were several options. We could do missions that were at, or below, our ranks. These missions included a variety of tasks, from guarding to acquiring specific items. We could also transport ourselves to the Beast Glades and explore while hunting down mana beasts. Or...

«Гүн агуй судлах», гэж Жасмин хариулахад царайнд нь үл мэдэг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

"Dungeon-exploring," Jasmine answered, a faint smile forming on her face.

✦

30-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

30-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

30-р бүлэг: Дикатены өөрчлөлтүүд · The Beginning After the End · lightnovel.mn