Гүний агуйд аялна гэхэд Сильви баярлан жиргэсэн ч би дуугүй, бүсэлхийнийхээ ард зүүсэн хоёр сэлэм рүүгээ ширтсээр байлаа.
Англи эх
Sylvie let out an excited chirp at the idea of exploring a dungeon but I remained silent, staring at the two swords strapped to the back of my waist.
Өнөөдөр Каспиантай тулалдсаны дараа би олон зүйлд итгэлтэй болов. Энэ ертөнцийн шидийн тогтолцоонд дасаж, түүнийг сурахад дэндүү их цаг зарцуулжээ. Сильвиагийн Араатны Зоригийг өөртөө шингээж, бусад бүх шинжийн хамт Аянга, Мөсний шинжийн ур чадвараа ирлэсээр ирсэн. Энэ ертөнцөд шинжийг бодитоор, биет хэлбэрээр бий болгож чаддагт би дэндүү автчихаад, хамгийн сайн эзэмшсэн зүйл болох суурь чадвараа, бие бялдрын тулааныг умартаж орхижээ.
Англи эх
Today’s battle with Kaspian confirmed a lot of things for me. I’d spent too much time adjusting to and learning this world’s magic system. Assimilating with Sylvia’s Beast Will, honing my Lightning and Ice Attribute techniques along with all of the other elements. I had been so engrossed in the fact that this world made it capable of actually producing physical manifestations of elements that I neglected my foundations, the very thing I was best at, which was physical combat.
Өмнөх амьдралдаа би өчүүхэн кигийн нөөцөө аль болох бүрэн ашиглахын тулд хамгийн энгийн аргуудыг хэрэглэдэг байсан. Тэр арга, мөн сэлмийнхээ ачаар оргилд гарч чадсан юм. Дикатен тив хавьгүй олон боломж олгож буй ч, хэрвээ энэ ертөнцөд үнэхээр тэргүүлж, хамгийн шилдэг нь болъё гэвэл энэ амьдралын авьяасаа төдийгүй өмнөх амьдралын туршлагаа ч ашиглах ёстой.
Англи эх
In my past life, I had used the simplest techniques to utilize the most of my meager ki pool. With that and my sword, I had been able to rise to the top. Dicathen offered so many more possibilities but if I was to truly excel and become the best in this world, I was going to have to not only use my gifts in this life, but my experiences from my previous life.
Бодолд умбаж байтал хэн нэгэн мөрөөр минь мөргөөд өнгөрөв. Дээш харвал, Лукас гэх шаргал үстэй язгууртан харуул, зарц нарынхаа дунд цээжээ дэлдийлгэн алхаж явлаа.
Англи эх
In the midst of my thoughts, I felt someone bump past my shoulder. Looking up, I caught sight of the blond noble named Lucas strutting past me amongst his entourage of guards and servants.
«Хүчжүүлэгч гэхэд муугүй юм аа, гэхдээ чи ердөө л тэр. Нэг ангид таарсан гээд битгий дэврээд бай. Нэг зэрэглэлийн дотор ч гэсэн шат бий, чи бол хамгийн доод шатанд нь байна. Байраа мэд, энгийн иргэн минь!» гэж Лукас хорсолтойгоор нулимах шахам хэлэв. Шаргал хүү намайг дээрээс нь доош харахын тулд толгойгоо санаатайгаар гэдийлгээд ёжтой мушилзлаа. Надаас нэлээд намхан болохоор энэ нь түүнийг зүгээр л инээдтэй харагдуулж байв.
Англи эх
"You’re not bad for an augmenter, but that’s all you are. Don’t get cocky because we happen to be in the same class. Even in the same ranks there are levels, and you would be at the bottom. Know your place, commoner!" Lucas spat venomously. The blond boy let out a smirk while intentionally leaning his head back so he could look down on me. The fact that his height was a fair bit shorter than mine just made him look silly.
Залхаамаар туслах дүрийн ямар яршигтай, хэвшмэл үйлдэл вэ.
Англи эх
What cliché behavior for an annoying side character.
Түүнтэй маргах ч хэрэггүй гэж үзээд Жасмин руу эргэв. «Шилжүүлэх хаалга руу явъя.»
Англи эх
Not bothering to argue with him, I just faced back to Jasmine. "Let’s go to the portal."
* * *
Англи эх
________________________________________
Шилжүүлэх хаалгаар гармагц харсан байдлаас болж мэдрэхүй минь цочирдов. Зайрус хот нисдэг хот тул тийш орох цорын ганц зам нь шилжүүлэх хаалга байсан учраас бусад хотуудаас хамгийн олон хаалгатай. Бидний орсон хаалга яг Араатны Тал гэгдэх нутгийн үүдэнд хүргэжээ.
Англи эх
Crossing through the teleportation gate, my senses jolted from the scenery. The City of Xyrus had the most teleportation gates among the cities since they were the only way one could enter it, it being a floating city and all. The one we crossed led us directly to the front entrance of the area known as the Beast Glades.
Шувуудын жиргээ, хааяа сонсогдох араатны орилоо, архираан, ард нь тасралтгүй урсах усны чимээ бүгд нийлж байгалийн сэтгэл татам симфонийг бүтээж байв. Өндөр мод, төрөл бүрийн ургамал, бутаар бүрхэгдсэн тоо томшгүй толгодыг хараад энэ үзэсгэлэнт газар хамгийн хүчтэй шидтэнг ч хөнөөж чадах манын араатнуудаар дүүрэн гэдэгт итгэхэд бэрх. Гэвч захын хэсэгт байгалийн баялаг элбэг тул энд ихэвчлэн доод зэрэглэлийн араатнууд л амьдардаг. Адал явдалтан хэдий чинээ гүн рүү орно, газар нутаг төдий чинээ нууцлаг, аюултай болж, Араатны Талын судлагдаагүй зэлүүд хэсэгт эрдэнэс, хүчээ хуримтлуулсан хүчирхэг араатнуудын үүрээр дүүрдэг.
Англи эх
The chirps of birds, occasional cries and roars of beasts, and the constant sound of water flowing filling the background all created an enticing symphony of nature. The sight of tall trees and numerous hills covered in various plants and shrubs made it hard to believe that this beautiful landscape was filled with magical beasts capable of killing even the strongest mages. However, because of abundances of natural resources on the outskirts, it was mostly only the lower rank beasts that inhabited this area.The deeper an adventurer traversed, the more mysterious and treacherous the landscape turned, filled with the lairs of powerful beasts that have amassed their treasures and power in the solitudes of unexplored regions in the Beast Glades.
Жасмин шилжүүлэх хаалгаар гарч миний ард ирэхэд би цэвэр агаараас нэг балгаад амжаагүй байтал Сильви толгой дээрээс минь гэнэт үсрэн бууж, гүйгээд одов.
Англи эх
I took a sip of the crisp air as Jasmine arrived behind me through the teleportation gate when, suddenly, Sylvie hopped off my head and scurried off.
«Байз, Сильв! Хаашаа явж байгаа юм?» гэж би гайхсандаа хөшчихөөд араас нь дуудлаа.
Англи эх
"Wait, Sylv! Where are you going?" I called after her, dumbfounded.
Сильви бүрхэг хариу дамжуулав; тэр ч бас дасгал хийхээр төлөвлөж байгаа тухай бодлоо илгээхэд сэтгэл хөөрөл нь надад мэдрэгдэж байлаа.
Англи эх
Sylvie transmitted a vague response; I could feel her emotions of excitement as she sent out thoughts about her plans to train as well.
Өндгөөсөө гарснаас хойш миний Уяа хажуугаас минь нэг ч удаа холдож байгаагүй болохоор сэтгэл түгшив. Гэхдээ хаана байгааг нь мэдэрч чадаж байгаагаа ойлгоод тайвширлаа.
Англи эх
The fact that my bond had never left my side ever since she had hatched until now filled me with unease, but after realizing that I was able to sense her whereabouts, I calmed down.
«Тэр зүгээр байх болно. Манын араатнууд хүчирхэг болохыг хүсдэг төрөлхийн зөн совинтой. Бүх насаараа хамгаалалт дотор байхдаа их л бачуурч байсан байх» гэж Жасмин хажууд минь алхангаа тайлбарлав.
Англи эх
"She’ll be okay. Mana beasts have a natural instinct to grow stronger. She must’ve felt very suffocated being in a sheltered environment all of her life," Jasmine explained, walking next to me.
Тэр гараа мөрөн дээр минь тавьж, хөдөлье гэж дохив. «Гүний агуй руу явахаас өмнө очих газар байна. Гэхдээ яарах хэрэгтэй, шөнө арай аюултай болдог юм.»
Англи эх
Putting her hand on my shoulder, she signaled for us to start moving. "There’s a place I wish to visit first before going to a dungeon. We have to hurry though; it gets a little more dangerous at night."
Биедээ мана урсгаад Жасмин алсыг зорин хурдан гүйж одов; хийн шинжтэй мана нь түүнийг бүр ч хурдан түлхэж байлаа.
Англи эх
Willing mana into her body, Jasmine bolted off into the distance, her wind attribute mana propelling her even faster.
Би хөл доороо хоёр салхин эргүүлэг үүсгээд араас нь дагав. Сильвийг байнга хянасаар байсан ч бид оюун санаагаараа холбоотой тул энэ нь төдийлөн бэрх биш. Хоорондох зай холдох тусам ч холбоо маань бат хэвээр байсан бөгөөд Сильви жижиг олз барьж байгааг мэдэрч, түүний хөөрсөн сэтгэл надад ч халдаж байлаа.
Англи эх
I followed after her, forming two gales of wind below my feet as I dashed after her. I made sure to keep tabs on Sylvie but it wasn’t much of a problem since both she and I were mentally linked. Even as the distance grew between us, the connection remained strong, and I was able to sense that Sylvie was catching small prey, her ecstatic mood affecting me as well.
Аялал хэдэн цаг үргэлжилж, харанхуй болж эхлэв. Гүн шар үед байгаа Жасминтай хөл нийлүүлж чадсан цорын ганц шалтгаан нь зам зуураа манын эргэлтийг ашигласных. Мана гаргах бүртээ би үүнийг ухамсаргүйгээр хэрэглэдэг болсон тул энэ ур чадвар одоо бараг л хоёр дахь мөн чанар минь болжээ.
Англи эх
The journey lasted a few hours and it began to grow dark. The only reason I had been able to keep up with Jasmine, even when she was at dark yellow stage, was thanks to the use of mana rotation throughout the way. This skill had become almost second nature to me now as I utilized it unconsciously whenever I exerted mana.
Орой бүрий болоход бид шигүү ойг туулж, жижиг цоорхойд хүрэв. Модоор хүрээлэгдсэн бяцхан өвс ногоот талбайн дундуур тунгалаг горхи урсаж байлаа.
Англи эх
By late evening, we had cleared through a dense forest and arrived at a small clearing. Surrounded by trees, there was a small field of grass with a stream of clear water flowing through it.
«Энд хэдэн өдөр буудаллана» гэж Жасмин цүнхээ тавиад хэдэн эд зүйл гаргангаа мэдэгдэв.
Англи эх
"We’ll camp out here for a few days," Jasmine announced as she set down her bag and took out a couple of items.
«Шууд гүний агуй руу явах биш байсан юм уу?» Би ч бас цүнхээ тавилаа.
Англи эх
"Weren’t we going to a dungeon right away?" I set down my bag as well.
Тэр зөвхөн толгой сэгсрээд хэдэн мөчир түүж, нэг дор овоолов.
Англи эх
She simply shook her head, picking up a few branches of wood and gathering them together.
Би ой руу орж, гал түлэхэд тохирох хэмжээний мөчир хайв. Удалгүй буудлын минь голд гал тачигнан шажигнаж эхэллээ. Тухлан суугаад нүүрэвчээ авч, галын дэргэд түүний хажууд дуугүй суув.
Англи эх
I went into the forest, finding some decent-sized branches to make a fire with. After a bit, we had a fire crackling and popping in the middle of our camp. Making myself comfortable, I removed my mask and sat silently by her, next to the fire.
Чимээгүй байдлыг эвдэх гэж би Жасминаас «Чамайг адал явдалтан болоход юу хүргэсэн бэ?» гэж асуулаа.
Англи эх
Trying to break the silence, I asked Jasmine, "What made you want to become an adventurer?"
«...»
Англи эх
"..."
Түүний харц галаас салсангүй. Хэдэн минут эвгүй чимээгүй байсны дараа хариулахыг хүсэхгүй байгаа бололтой гэж бодоод би ч дөл рүү эргэн ширтэв.
Англи эх
Her gaze never left the fire and after a few minutes of more awkward silence, I just stared back at the flame, assuming she didn’t want to answer.
«Гэр бүлээсээ холдохыг хүссэн юм.» Галд мод ширүүн тачигнаж байсан дунд тэр маш намуухан ярьсан болохоор хэлснийг нь сонсохгүй өнгөрөөх шахлаа.
Англи эх
"I wanted to get away from my family." I almost missed what she said from how quietly she spoke amidst the wood of the fire snapping fiercely.
«Тийм үү... Гэр бүлтэйгээ муудалцсан юм уу?» гэж би нүдээ галаас салгалгүй хариулав.
Англи эх
"I see... were you on bad terms with your family?" I responded, my eyes focused on the fire.
«...»
Англи эх
"..."
«Флеймсвортын Өргөө элфүүдийн эсрэг дайнд томоохон хувь нэмэр оруулсан. Манай өргөө Шидлэгч, Хүчжүүлэгч аль алинаас нь олон хүчирхэг шидтэн төрүүлсэн. Галын шинжээр манай удмынхантай эн зэрэгцэх нь үгүй. Гал бол хамгийн хүчирхэг шинж гэж тооцогддог болохоор бид үүгээрээ их л бахархдаг байсан» гэж тэр нэгэн хэвийн өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"The Flamesworth House was a major contributor to the war against the elves. Our house has provided many powerful mages, both conjurers and augmenters. Our lineage in the fire attribute element was second to none. We took great pride in this, because fire is considered to be the most powerful of the elements," she stated monotonously.
Өгүүлбэрүүд нь богинохон ч, Жасмин нэг дор ийм их ярьж байгаагүй юм.
Англи эх
Despite her short sentences, this had been the most Jasmine had talked in one sitting.
«Гэхдээ Жасмин, чи чинь...» Би түүн рүү харахад тэр толгой дохив.
Англи эх
"But Jasmine, aren’t you a..." I looked up at her as she nodded in response.
«Анх сэрээд дасгал хийж эхэлсэн цагаас л гэр бүлийнхэн маань манад минь галд ойр эсэхийг шалгах гэж оролдсон. Мана маань хэрхэн гарч, манын сувгаар минь хэрхэн урсдагийг харахын тулд намайг олон шалгалтад оруулсан.» Тэр түр завсарлан галыг ухчаад үргэлжлүүлэв. «Галын шинжид огт авьяасгүй нь тодорхой болмогц гэр бүлийнхэн маань намайг дорд үзэх болсон.»
Англи эх
"Since early on, when I had first awakened and started training, my family tried to test my mana for fire affinity. I went through various tests so they could see how my mana was exerted and how it flowed through my mana channels." She took a pause and poked at the fire before continuing on. "When it was made clear that I had no aptitude for the fire attribute, my family regarded me as lesser."
«...»
Англи эх
"..."
Би түүнд юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй. Үргэлж хөндий, хүйтэн Жасмин анх удаа... эмзэг харагдлаа.
Англи эх
I didn’t know how to respond to her. For the first time, the always aloof and cold Jasmine seemed...vulnerable.
«Ийм зүйл тохиолдсонд харамсаж байна...» гэдгээс өөр үг амнаас минь гарсангүй.
Англи эх
"I’m sorry for what happened..." was the only response I managed to utter.
Тэр толгой сэгсрээд надад үл ялиг инээмсэглэв. «Хос Эвэр надад сайн ханддаг, би ч өөрийгөө үзэн яддаггүй.»
Англи эх
Shaking her head, she gave me a faint smile. "The Twin Horns have treated me well and I don’t dislike what I am."
Жасмин алган дээрээ жижигхэн салхин эргүүлэг үүсгэхэд би тийш нь нэг харлаа; гар руугаа ширтэх түүний нүүрээр янз бүрийн сэтгэл хөдлөл гүйж байв.
Англи эх
I glanced at her palm as Jasmine formed a small swirl of wind, different emotions running through her face as she peered at her hand.
Энэ ертөнц бол ялгаварлал, ангиллын газар. Энэ нутагт шигдсэн шатлалын үндэс хэзээ ч бүрмөсөн арилахгүй. Энгийн хүмүүсийг хоёрдугаар зэргийн хүн гэж үздэг, шидтэнүүдийн дунд ч Хүчжүүлэгчдийг Шидлэгчид гадуурхдаг. Үүгээр ч зогсохгүй, Гажтан эсвэл хоёр шинж эзэмшигч биш л бол зарим шинжийг бусдаас «дээд зэрэглэлийн» гэж тооцдог.
Англи эх
This world was a place of discrimination and classification. The hierarchical roots imbedded into this land would never truly disappear. Normal humans were considered second-rate people, while even amongst mages, augmenters were discriminated against by conjurers. It went further than that where, unless one was a deviant or a dual element specialist, some elements were considered "higher class" than others.
Галын шинжтэй хүчирхэг шидтэнүүдийн гэр бүлд төрсөн тэрээр ихэнх шидтэний алж байгаад ч олж авахыг хүсэх шинжтэй байсан атлаа, тэр шинжийнхээ төлөө дорд гэж хаягджээ. Хорин дөрөвхөн настайдаа тулаан, мана удирдлагад гаршсан гүн шар үеийн Хүчжүүлэгч. Олон хүн түүнийг суут хүн гэж үзэх байсан ч, өсөж торнисон орчныхоо жишгээр тэр өөрийгөө дорд гэж боддог байв.
Англи эх
Being born from a family of powerful fire attribute mages, she was discarded as inferior because of the elemental attribute she had; something that most mages would kill to acquire. She was a dark yellow augmenter skilled in fighting and mana manipulation at the ripe age of 24. Many would consider her a genius but from the standards she grew up with, she considered herself lesser.
Шөнийн хамгийн хүйтэн цагийг давахаар бид галд дахин мод нэмж, дулаан нь мэдрэгдэхүйц хэдэн алхмын зайд унтлагын уутаа дэлгэв.
Англи эх
We placed more wood to last through the coldest parts of the night and laid out our sleeping bags a few feet away so we could still feel the heat.
Хэвтээд Сильвийн оршихуйг мэдрэхээр оюун санаагаа ухав. Тэр нэлээд хол байсан ч аюулгүй гэдгийг мэдэж болж байлаа. Тэр санаа зовох хэрэггүй, чи ч бас болгоомжтой бай гэсэн баталгааны бодол илгээв.
Англи эх
Laying down, I pried into my mind to feel Sylvie’s presence. She was a good distance away but I could tell she was safe. She sent me a thought of confirmation, saying not to worry and that I should stay safe as well.
Нүдээ аниад нойронд автахыг хүлээж байтал Жасмин ямар нэг юм бувтнахыг сонсов.
Англи эх
Eyes closed, I waited to drift off when I heard Jasmine mumble something.
"...Хачин юм. Чамтай ярихад хүүхэдтэй ярьж байгаа юм шиг санагддаггүй."
Англи эх
"...It’s weird. When I talk to you, it doesn’t feel like I’m talking to a child."
Би хариулсангүй. Унтаж байгаа дүр эсгээд, тэр хариу нэхэхгүй байгаасай гэж найдлаа.
Англи эх
I didn’t respond. Pretending to be asleep, I hoped she wouldn’t push further for a reply.
* * *
Англи эх
_____________________________________________________________
«Өглөөний мэнд.» Намайг босоод унтлагын уутнаасаа гарах үед Жасмин аль хэдийн босоод галан дээр ямар нэг юм хийж байлаа.
Англи эх
"Good morning." Jasmine was up and cooking something over the fire by the time I had gotten up and out of my sleeping bag.
Галан дээр шорлогдож буй загаснууд руу өлсгөлөнтэй ширтэхэд өчигдөр үдээс хойш юу ч идээгүйг минь сануулах гэсэн мэт гэдэс минь хоржигнов.
Англи эх
My stomach rumbled to remind me that I hadn’t eaten since yesterday afternoon as I looked hungrily at the skewered fishes being grilled on the fire.
"Өглөөний мэнд! Намайг сэрээх байсан юм, Жасмин. Бүх ажлыг ганцаараа хийх хэрэггүй шүү дээ."
Англи эх
"Good morning! You should’ve woken me up, Jasmine. There’s no need for you to do all of the chores on your own."
«...Сэрээх гэж оролдсон... Чи огт хөдөлсөнгүй.» Хайхрамжгүй харцтай, хагас аниастай нүд нь над руу санаа зовсон байртай харав. «Амьсгалахыг чинь сонсоогүй бол үхдэл гэж андуурах байлаа.»
Англи эх
"...I tried waking you up... You wouldn’t budge." Her half-closed eyes that give off an apathetic stare regarded me with concern. "If I didn’t hear you breathing, I would’ve mistaken you for a corpse."
«Ха-ха...» гэж би эвгүйхэн инээв. «Уучлаарай, үүнийгээ үнэхээр засах хэрэгтэй юм байна.»
Англи эх
"Haha..." I let out an awkward chuckle. "I’m sorry, I really need to fix that."
Өглөөний цайндаа шарсан загасыг хоосолсны дараа бид галаа унтраав. Ойролцоох горхинд бие, хувцсаа угааж, энэ хавьд манын араатан агнах байх гэж бодоод нүүрэвч, сэлмээ зүүтэл Жасмин намайг зогсоов.
Англи эх
After devouring the grilled fish for breakfast, we put out the fire. Using the nearby stream to wash myself and my clothes, I put on my mask and swords, assuming we’d go hunting for some mana beasts around the area, when Jasmine stopped me.
"Энэ хэдэн өдөр чиний өрсөлдөгч нь би байна."
Англи эх
"Your opponent for these few days will be me."
«Аан?» Үйл явдлын ийм эргэлтэд гайхахгүй байж чадсангүй. Бид энүүхэнд барилдах гэж ийм хол ирсэн хэрэг үү?
Англи эх
"Huh?" I couldn’t help but be surprised at the turn of events. We came all the way here to spar?
«Энэ газар бидний судлах гүний агуйд ойрхон. Гэхдээ энэ хэдэн өдөр чамайг надтай тулалдахад анхаарлаа төвлөрүүлээсэй гэж хүсэж байна. Тулааны хэв маяг чинь заримдаа... болхи харагддагийг анзаарсан. Толгойдоо мэдэж байгаа ч бие чинь чамайг сонсохгүй байгаа юм шиг... эсвэл тиймэрхүү.»
Англи эх
"This area is close to the dungeon we will be exploring, but for these days, I want you to focus on fighting me. I noticed that your fighting style seems... awkward at times. Like, you know it in your head, but your body doesn’t listen to you... or something like that."
Хоёр чинжалаа сугалаад, нэгийг нь над руу чиглүүлэн үргэлжлүүлэв. «Энэ хэдэн өдөр барилдахдаа ямар ч мана хэрэглэхгүй.»
Англи эх
Unsheathing her two daggers, she pointed one at me, continuing, "We won’t use any kind of mana for these next few days while sparring."
Намайг санаа зовоож байсан зүйлийг Жасмин олж харна гэж санаагүй ч, энэ бол сайхан боломж байлаа.
Англи эх
I hadn’t expected Jasmine to catch on to what I had been worried about, but it was a good opportunity.
«Сайн санаа байна» гэж хариулаад богино сэлмээ сугаллаа.
Англи эх
"Good idea," I replied, unsheathing my shortsword.
«Нөгөө сэлмээ хэрэглэ...» Жасмины нүд Үүрийн Дуулал руу гялс харав.
Англи эх
"Use your other sword..." Jasmine’s eyes flickered toward Dawn’s Ballad.
«Үүнийг сэлэм гэдгийг яаж мэдсэн юм?» Зэвсгээ түүнээс нуух бодолгүй байсан ч гэнэдчихэв.
Англи эх
"How did you know this was a sword?" I wasn’t planning on hiding my weapon from her but I was still caught off guard.
«Чамайг мэдэх юм чинь, тэр хар саваа зүгээр нэг таяг эсвэл дасгалын саваа байхгүй л байх» гэж тэр мөрөө хавчаад над руу хэдэн алхам ойртов.
Англи эх
"Knowing you, that black stick should be something more than just a cane or a practice stick," she shrugged, walking a few steps closer to me.
Би зөвшөөрсөн утгаар толгой дохиод богино сэлмээ галын дэргэд шидэв.
Англи эх
Giving her a confirming nod, I tossed the shortsword near the campfire.
Сэлэм хуйнаасаа чимээгүйхэн гулсан гармагц тунгалаг ир нь нарны хурц туяаг ойлгон цайвар цэнхэр ногоон туяа цацруулав.
Англи эх
As the sword soundlessly glided out from its scabbard, the translucent blade glowed a light teal as it reflected the sun’s strong rays.
Сэлмээ урдаа барин байрлалаа эзлэв. «Чи бэлэн болохоор эхэлье.»
Англи эх
Holding it out in front me, I positioned myself. "Ready when you are."
«Т-тэгье» гэж Жасмин нүдээ Үүрийн Дууллаас салгаж чадалгүй тотгонов.
Англи эх
"Y-Yeah," Jasmine stuttered as her eyes remained glued to Dawn’s Ballad.
Эхлэхээсээ өмнө бид зэвсгийнхээ ирийг манаар мохоов. Бие минь манаар хүч аваагүй үед өөрийгөө хэр их хайхрахгүй орхисноо ойлголоо. Хэдхэн удаа далайсны дараа гар минь хүндэрч, газраас сул түлхэх бүрт хөл минь чичирч байв.
Англи эх
We dulled the edges of our weapons using mana before beginning. Without mana strengthening my body, I realized just how much I had been neglecting myself. After a few swings, my arms felt heavy and my legs trembled as they pushed feebly off the ground.
Энэ миний алдаа. Бяцхан биеийнхээ хязгаарыг мэдэж байсан ч дутагдлаа засахын оронд зөвхөн манаар халхлахыг сонгожээ.
Англи эх
This was my mistake. I knew of the limits that my juvenile body had, but instead of trying to fix my shortcomings, I chose only to mask it using mana.
Энэ ертөнцийн шид олон зүйлийг чаддаг ч, түүнийг чадварынхаа орлуулга, халхавч болгох бус, зөвхөн нэмэлт болгон ашиглах ёстой.
Англи эх
While magic in this world was capable of many things, it should be only used as a supplement to your abilities, not a replacement to cover them.
Би Жасмины өвчүү рүү чиглэсэн хурц сүлбэлтээр дайрав. Сэлэм маань үхлийн шарх учруулахгүйн тулд бүрхүүлтэй ч, хөнгөн хандвал хөхөрсөн, бүр хугарсан яс ч үлдээх тул барилдаан хавьгүй ширүүн, бодит болж байлаа.
Англи эх
I lunged out with a sharp thrust aimed at Jasmine’s sternum. Even though our swords were coated to prevent fatal injuries, it would still leave bruises and even broken bones if taken lightly; this made the sparring experience much more intense and real.
Жасмин хоёр чинжалаа гадагшаа нум татуулан доош далайж, миний дайралтыг няцаан, сэлмийн минь ирийг газар руу түлхэв.
Англи эх
Jasmine swung her two daggers down in an outward arc, parrying my lunge and knocking the blade of my sword into the ground.
Цэнхэр ногоон ир минь түүний доорх хөрсөнд шигдэхэд би тэнцвэрээ хадгалахын тулд хойд хөлөө урагшлуулав. Гэвч тэр үед Жасмин чинжалаа байрлалд нь буцаан авчраад, хурдан доош цавчилтаар үргэлжлүүлэхэд бэлэн болсон байлаа.
Англи эх
I brought my rear foot forward to maintain balance as my teal blade sunk into the ground below her. However, by that time, Jasmine had already brought her daggers back into position to follow up with a quick, downward slash.
Сэлмээ сугалангаа дээрээс ирэх цавчилтаас зайлсхийхээр би тэр дороо биеэ хажуу тийш эргүүлэв. Түүний чинжалууд сул цамцыг минь гэмгүйхэн шүргээд өнгөрөхөд би гарыг нь өшиглөн холдуулж, илүү таатай зайд ухрав.
Англи эх
Prying out my sword, I immediately pivoted my body to the side to avoid the overhead slash. As her daggers grazed harmlessly past my loose shirt, I kicked her arm away and stepped away into a more comfortable distance.
Хурдан, дараалсан хөдөлгөөнөөс болж гар минь шатаж байхад би сэлмээ хамгаалалтын байрлалд барив.
Англи эх
My arms were burning from the quick, consecutive movements as I positioned my sword in a defensive stance.
«Би яллаа» гэж Жасмин хоёр чинжалаа гуяндаа бэхэлсэн хуйнд нь уран гоё хийв.
Англи эх
"It’s my win," Jasmine said, sheathing her two daggers deftly into their scabbards attached to her thighs.
«Чиний зөв» гэж инээгээд би Үүрийн Дуулал газар унагав. Бид таван минут хүрэхгүй барилдсан ч хэт ачаалалд орсон гар хөл минь эсэргүүцэн хашгирч байлаа. Шуугаа иллэгээд, ирээ буцаан авч хар хуйнд нь гулсуулан хийв.
Англи эх
"You’re right," I laughed as I dropped Dawn’s Ballad on the ground. We had sparred for a little less than five minutes but my arms and legs screamed in protest from overuse. Massaging my forearms, I picked my blade back up and slid it back into its black sheath.
Барилдаан миний давуу байдлаар төгссөн ч, үргэлжлүүлэх хүч надад үлдсэнгүй. Энэ миний ялагдал.
Англи эх
The duel had ended with me with the upper hand, but I didn’t have the strength to proceed. It was my loss.
«Жасмин аа, үүнийг засахад хэдхэн өдөр хүрэлцэхгүй бололтой» гэж би инээнгээ хүлээв.
Англи эх
"Hey Jasmine, I think I’m going to need more than a couple of days to work this out," I confessed with a chuckle.
Түүний уруул үл ялиг дээш муруйж, зөвшөөрөн толгой дохив.
Англи эх
Her lips curled up slightly as she nodded in agreement.
Зайрусын Академид орох хүртэл надад гурван жил бий. Сургуульд байхдаа манын судлалд анхаарах боломж надад хангалттай гарна.
Англи эх
I had three years before I’d attend Xyrus Academy. During my time at school, I would have plenty of chances to focus on studying mana.
Одоогоор юу чухал болохыг би мэдэж байлаа.
Англи эх
I knew what my priorities were at this time.
Толгойдоо ойролцоогоор бодоод хоёр хуруугаа өргөв. «Хоёр жил, Жасмин. Мананд найдалгүйгээр сэлэмний тулаанд биеэ жинхэнэ утгаар нь дасгахад хоёр жилийг зориулна.»
Англи эх
Making a rough calculation in my head, I held up two fingers. "Two years, Jasmine. I’ll dedicate two years to getting my body truly adjusted to sword-fighting without relying on mana."
«Ердөө л үү?» гэж тэр гайхан хэлэв.
Англи эх
"That’s it?" she said, surprised.
«Хараад л бай» гэж би мушилзлаа.
Англи эх
"Just watch," I smirked.
Сэтгэгдлүүд
31-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…