lightnovel.mnThe Beginning After the End 32-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 32

Сүүлчийн шат

18 минут уншина
✦

****Лууны Нуруу Дэн Буудал****

Англи эх

****Dragonspine Inn****

ҮЛ АНЗААРАГДАХ НЭГЭН АДАЛ ЯВДАЛТНЫ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

INSIGNIFICANT ADVENTURER’S POV:

"Хөөе, хөөе, та нар тэр гарч байгаа цуурхлыг сонсов уу?" гэж би шар айрагтай аягаа тавингаа асуув.

Англи эх

"Hey hey, did you hear about the rumor going on?" I asked as I put down my mug of beer.

Нэг ширээнд суусан бүдүүн биетэй эр аягаа ёроолд нь хүртэл гүвээд ширээ рүү тас цохин тавив. «Хэрэв чи тэр алдартай баг зүүсэн сэлэмчний тухай ярьж байгаа бол, би бол шал худлаа гэж хэлнэ!»

Англи эх

A burly man sitting at the same table finished off his glass before slamming it on the table. "If you’re talking about that famous masked swordsman, I say bullshit!"

Улайсан хацар, бүүдгэр нүднээс нь харахад согтсон гэдгийг таахад суут ухаан хэрэггүй байлаа.

Англи эх

From his flushed cheeks to his glazed eyes, it didn’t take a genius to tell he was drunk.

"Үгүй ээ, үнэн юм шиг байна лээ! Миний нэг танил түүнтэй нэг багт явж байсан гэсэн. Тэр Жасмин Флеймсворттой хамт аялдаг болохоор анзаарахгүй өнгөрөх аргагүй." Үсээ боож зангидсан туранхай залуу хов живэнд нэгдэхээр манай ширээ рүү ирэв.

Англи эх

"No, apparently it’s true! An acquaintance of mine supposedly once teamed with him. He’s traveling with Jasmine Flamesworth, so it’s hard to miss him." A skinny lad with his hair tied in a bun came over to our table to join in on the gossip.

"Тэгээд? Чиний тэр «танил» чинь түүний тухай юу гэсэн юм?" гэж согтуу эр тэвчээр нь барагдан хашхирав.

Англи эх

"So? What did your so called ’acquaintance’ say about him?" The drunkard exclaimed, getting impatient.

"За, тэд урьд нь цэвэрлэгдсэн нэгэн жижиг гүнж рүү хамт орж судалсан юм гэнэ. Тэр нэлээн намхан юм гэсэн! Шидтэн биш гэдэг нь үнэн байх гэж бодож байна." Туранхай залуу гайхсандаа толгой сэгсэрсээр байв.

Англи эх

"Well, they went together to explore a minor dungeon that had been cleared before. Apparently, he’s pretty short! I think the rumors are true in that he’s not a mage." The thin lad just shook his head in wonder.

"Пөөх! Шал худлаа! Тэр баг зүүсэн сэлэмчин нэг бол Хүчжүүлэгч, үгүй бол цуурхлыг нь хэтрүүлсэн л байна! Түүний тухай яригдаж байгаа түүхүүдийг сонссон уу? Бүр ганцаараа гүнж цэвэрлэсэн гэсэн цуурхал хүртэл гарсан! Тийм юм байж болох уу? B зэрэглэлийн Хүчжүүлэгчид хүртэл, доод түвшний гүнж байсан ч, тэгж чаддаггүй юм, тэгтэл энгийн нэг сэлэмчин чадсан гэхэд чинь би итгэх ёстой юм уу?" Согтуу эр шар айрагаа дүүргүүлэхээр хоосон аягаа даллав.

Англи эх

"Bah! I call bullshit! It’s either that masked swordsman is an augmenter, or the rumors are just exaggerated! Did you hear some of the stories going around about him? There was even one rumor that he solo-cleared a dungeon by himself! Is that even possible? B-class augmenters can’t do that, even if it’s a low-level dungeon, and you expect me to believe an ordinary swordsman can?" The drunkard waved his empty mug for a refill on his beer.

"Тийм ээ, анд минь, тэр цуурхлуудын заримыг нь хагасыг нь хасаж сонсох хэрэгтэй. Тэр ганцаараа цэвэрлэсэн гэдэг цуурхал... Жасмин Флеймсворт бас хамт орсон гэж тэр хүн хэлээгүй билүү? Дотор нь очоод туслаа л байх, тийм биз дээ?" Толгой бага зэрэг эргэж эхэлснийг мэдэрсээр би дахин нэг балгав.

Англи эх

"Yeah man, I would take some of those rumors with a pinch of salt. That solo-clear rumor... didn’t the guy also say that Jasmine Flamesworth went in with him? She probably helped him inside, right?" I took another sip, feeling a little lightheaded.

"Тийм, тийм шүү дээ? Та нар толгой хоосон амьтдад хэлж байна, тэр сэлэмчин тийм ч хүчтэй биш байх! Тэр цуурхлын тэн хагас нь Жасмин Флеймсвортын тухай байгаа биз! Тэр хагас ухаантай дайчин өөрийгөө сэлэмчин гэж нэрлэж зүрхлэх нь уу? Энд авчир! Хэзээ ч хамаагүй бараа болчихно!"

Англи эх

"Right, right? I’m telling you dunderheads, that swordsman is probably not even that strong! Half those rumors are probably rumors of Jasmine Flamesworth! That half-wit warrior dares to call himself a swordsman? Bring him here! I’ll take him on any day!"

Бүдүүн биетэй эр улам бүр согтох тусам дуу чимээ ихсэж байв. Сүүлийн үед адал явдалтнуудын дунд хамгийн их яригдаж буй сэдэв бол тэр баг зүүсэн сэлэмчин байлаа. Зарим түүхэнд түүнийг Жасмин Флеймсвортын шавь гэдэг ч, энэ нь арай л хэтэрхий санагдана. Тэр B зэрэглэлд орохын тулд зэрэглэлийн шалгалт өгсөн гэдэг нь нэгэнт мэдэгдсэн бөгөөд энэ нь өөрөө ховор хэрэг. Үүнээс ч илүү цочирдмоор нь, тэр одоо A зэрэглэлд хүрчихсэн байгаа явдал! Хоёрхон жилийн дотор бүтэн нэг зэрэглэл ахина гэнэ ээ?

Англи эх

Things were getting loud as the burly drunk was getting more and more intoxicated. The hottest topic these days amongst adventurers were about the masked swordsman. Some stories had said that he was Jasmine Flamesworth’s apprentice, but that was a little far-fetched. It was made known that he took a rank exam to place into B rank, which was already rare enough. More shocking than that, though, was he was now at A class! Moving a full rank up in two years’ time?

Би өөрийгөө өрөвдөөд л толгой сэгсэрлээ. Би гэж хэн бэ, дөнгөж C зэрэглэлийн зааг дээр явдаг адал явдалтан. Сүүлийн гурван жилд зэрэглэл ахих шалгалтад гурван удаа унасан. Гүнжинд орж, даалгавар, үүрэг гүйцэтгэж хангалттай гавьяаны оноо цуглуулсан адал явдалтан шалгалт өгч, тэнцвэл зэрэглэл ахих боломж олгогддог байв.

Англи эх

I just shook my head as I pitied myself. Here I was, a borderline C-class adventurer. I had failed the exam to move up a class three times these past three years. Once you gathered enough merit points from going into dungeons and completing missions and quests, adventurers were allowed the chance to move up a class upon passing an exam.

Шалгалт зэрэглэл бүрт өөр өөр байдаг ч, «элит» гэж тооцогддог анхны зэрэглэл болох A-д орохын тулд шалгуулагч хоёр A зэрэглэлийн адал явдалтантай хоёр нэгийн эсрэг тулалдаж, арван минут тэсэх ёстой гэдэг.

Англи эх

The exam differed for each class, but supposedly, to go into the A rank, which was the first class considered ’elite.’ the examinee had to fight two-on-one with two A-rank adventurers and last for ten minutes.

Хачирхалтай нь, тэр баг зүүсэн сэлэмчинтэй хамт шалгалт өгсөн шалгуулагчдад цуурхал хүрэхэд тэд бүгд түүнийг Хүчжүүлэгч байсан гэж хэлсэн юм. Түүнтэй гүнж судлахаар хамт явсан хүн бүр түүнийг хэзээ ч мана хэрэглэдэггүй атлаа жинхэнэ мангас шиг байсан гэж ярьснаас болж түүний тухай цуурхал ийм их дэгдсэн байлаа.

Англи эх

The weird thing was that when some of the rumors had reached the examinees that were there with the masked swordsman when he took his exam, they all said that he was an augmenter. The rumor got so big around him because everyone who had been on a dungeon exploration with him had said that he never used mana but was still a monster.

Бүдүүн эр одоо жаахан сэргэж, өнчүүхэн сэлэмчин өөрөөс нь илүү гэгдэж байгаад л бухимдаж байв. Юутай ч тэр туршлагатай B зэрэглэлийн Хүчжүүлэгч; энэ нь түүний хувьд нэлээн том бахархал байсан байх гэж би төсөөлж байлаа.

Англи эх

The burly man was sobering up a little now, and was just annoyed by the fact that a midget swordsman was supposedly better than him. He was a Veteran B-class augmenter after all; I could imagine that was a pretty big source of pride for him.

Уушийн газрын жиргэдэг хаалга онгойж, орж ирсэн дүрсийг хараад гартаа барьж байсан сэрээгээ унагачихав.

Англи эх

The squeaky door to the pub opened and I dropped the fork that was in my hand as I saw a figure entering.

"Хөөе, нэрийг нь дурдмагц л өөрөө ирчихлээ! Бүгдийн шуугиад байгаа тэр өнчүүхэн сэлэмчин энд байна! Бяцхан асран хамгаалагч чинь хаана байна?" Бүдүүн эр хацар нь улайсаар, ёжтой инээмсэглэн суудлаасаа босов.

Англи эх

"Well speak of the devil! The little midget swordsman everyone’s hyped up about is here! Where’s your little guardian?" The burly man got up from his seat with a snide grin on his face, cheeks still red.

Яг тэр баг зүүсэн сэлэмчин, тэр бүх солиотой цуурхлын эзэн... биеэрээ энд байна!

Англи эх

The very same masked swordsman, the one responsible for all of the crazy rumors...he was here in the flesh!

Багны доорх цэнхэр нүд нь бүдүүн эр рүү ямар ч илэрхийлэлгүй өргөгдөхийг би харав. Тэр гуяныхаа дунд хүрэх энгийн хар нөмрөг өмссөн бөгөөд нөмрөгийн юүдэн нь багны далдалж чадаагүй хэсгийг халхалж байв. Хэрэв би зүгээр хажуугаар нь өнгөрч байсан бол баг зүүж, хоёр сэлэм үүрсэн ч гэсэн түүнд онцгой юм анзаарахгүй байсан байх, гэвч сайтар ажиглавал тэр хачин дүр төрхтэй байлаа. Баг зүүсэн хүн нэг метр жаран орчим өндөр буюу тийм ч өндөр биш. Нөмрөгийн доорх бие нь их туранхай бөгөөд энэ нь нэг бол энгийн хүн, эсвэл Шидлэгч гэдгийг илтгэх мэт. Нуруундаа дээд талдаа энгийн нэгэн богино сэлэм, доод талдаа гялгар хар саваа боож зүүсэн байв. Үнэндээ тэр Шидлэгч, тэр нь түүний дамжуулга саваа юм болов уу гэж гайхахаас аргагүй байлаа.

Англи эх

I saw his blue eyes underneath the mask look up at the burly man with an unknown expression. He was wearing a simple black coat that came down to his mid-thigh, the hood on the coat covering up what the mask couldn’t. If I were just passing by, even with a mask and two swords, I probably wouldn’t have noticed anything particular about him, but when you looked carefully, he was an odd sight. The masked figure stood at about 1.6m, which wasn’t that tall. He had a very slim figure underneath his coat, which either suggested he was a normal person, or a conjurer. Strapped behind him was a normal short sword on top and a sleek black stick on the bottom. I couldn’t help wondering if he was actually a conjurer, and that was his staff.

Өөрийг нь дуудан уриалж байгаа согтуу руу нэг харчихаад баг зүүсэн эр ямар ч сонирхолгүйгээр, цаг заваа зарах ч үнэгүй юм шиг хажуугаар нь өнгөрөв.

Англи эх

After casting a glance at the drunkard that was calling him out, the masked man simply walked past him, uninterested, as if he wasn’t worth the time.

"Хөөе, новш минь! Намайг тоохгүй байна уу? Шал худлаа цуурхлаараа жаахан алдартай болсон болохоор надаас илүү гэж бодоод байна уу?" Согтуу эрийн тэвчээр барагдаж, нуруунаасаа аварга сэлмээ сугалан, доош цавчихаар толгой дээрээ өргөв.

Англи эх

"Hey bastard! Are you ignoring me? Just because you’re a little famous for your bullshit rumors, you think you’re better than me?" The drunkard hit his last straw as he unsheathed the giantsword from his back and held it above his head to swing down.

"Т-тайвшир л даа! Энд хүн алж болохгүй гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ!" Би гараа өргөн сэлмийг нь цавчуулахгүй гэж эрийг тайвшруулахыг оролдсон ч, баг зүүсэн эр эргэж ч харалгүй урд лангуу руу алхсаар л байв.

Англи эх

"C-Calm down! You know you’re not allowed to kill someone in here!" I tried to quell the man, holding my arms up to stop his sword from swinging, but the masked man didn’t even turn back and just kept walking towards the front counter.

Энэ нь согтуу эрийг улам уурлуулж, тэр бие болон сэлмээ хүчжүүлэхэд хоёулаа мөнгөлөг гэрэл цацруулан, намайг хажуу тийш түлхээд баг зүүсэн сэлэмчин рүү доош цавчив.

Англи эх

This pissed off the drunk even more as he augmented his body and sword, which both emitted a silvery glow, pushed me aside, and swung down at the masked swordsman.

Аянга мэт тэсрэлт дуурсахад, тэр цохилтын хүчээр хоёр хэсэг болж цавчигдсан цуст цогцсыг төсөөлөн би айсандаа ширтэв. Гэвч бодсоноос минь эсрэгээр сэлэм баг зүүсэн эрийн хажууд жижиг хонхор үүсгэж, түүнийг үсний өргөн л зайгаар алдсан байлаа.

Англи эх

A thundering explosion resounded, and I stared in horror, imagining the bloody corpse that was probably cleaved in two from the force of that blow. However, contrary to what I expected, the sword had created a small crater next to the masked man, missing him by just a hair’s breadth.

Пөөх... Ядаж согтуу нь тэр хүнийг алахгүй байх ухаантай байсан юм байна; зүгээр л айлгах гэсэн байх.

Англи эх

Whew... At least the drunk had enough sense to not kill the man; he probably just wanted to scare him.

Бүдүүн эрийг дахин цавчихаас нь өмнө тайвшруулахаар би босож ирээд түүн рүү эргэтэл царай нь цочирдон, уур хилэнгээр буцалсан байдалтай мурийсан байхыг харав.

Англи эх

I stood back up about to calm the burly man down from swinging again, but when I turned to him, I saw that his face was twisted into a shocked, seething expression.

"ГРААХ!" Тэр газарт үүсгэсэн жижиг хонхороос сэлмээ өргөн дахин цавчив. Дэн буудлын хоолны танхимд суусан үйлчлүүлэгчид бүгд ширтэж, зарим нь бүр цус асгарахыг хүсэн хашхирч байлаа.

Англи эх

"GRAAH!" He swung his sword again, lifting it out of the small depression he had made on the ground. The customers that were seated in the dining room of the inn were all staring now, some even cheering for gore.

Бүдүүн эрийн бие, их сэлмийг нь мана бэхжүүлж байсан тул хэчнээн согтуу байлаа ч хүч, хурд нь хошигнох юм биш байв. Тэр замд нь таарсан модон сандал, ширээг бутлан цавчилт бороо мэт буулгасан ч, хэчнээн дайрсан ч сэлэм нь үргэлж алдаж байлаа. Баг зүүсэн сэлэмчин тонгойж, найгасаар бүгдээс нь зайлсхийхэд эрийн сэлэм хоосон агаартай л учирч байв. Хамгийн солиотой нь, тэр байрнаасаа нэг ч алхам хөдөлсөнгүй.

Англи эх

With mana reinforcing the burly man’s body and his greatsword, no matter how drunk he was; his power and speed were no joke. He attacked with a flurry of swings that obliterated the wooden seats and tables in the way but no matter how much he had attacked, his sword always missed. The man’s sword was met with empty air as the masked swordsman dipped and swayed to avoid everything. The crazy part though was that he didn’t take a single step from his position.

Бүдүүн эр их сэлмээрээ минут орчим тасралтгүй дайрсны эцэст хөлс нь урсаж, царай нь бухимдалдаа үрчлээтсэн ч, одоо илүү болгоомжтой болж нэг алхам ухрав.

Англи эх

After about a minute-long barrage of attacks by the burly man and his greatsword, he was sweating profusely as his face wrinkled his frustration, but he was more cautious now as he took a step back.

"Чи зөвхөн бултаж л чаддаг юм уу? Чамайг зугтаж байхад асран хамгаалагч чинь бүх хүнд ажлыг хийж өгдөг байсан биз!" Эр баг зүүсэн эрийг ялж чадна гэдэгтээ итгэлтэй хэвээрээ сүрдүүлсэн инээмсэглэл тодруулав. Тэр сэлмийнхээ бариулыг хоёр гараараа атгаад, энэ удаад өмнөх дайралтуудаасаа хамаагүй хурдан дахин цавчив.

Англи эх

"Is dodging the only thing you can do? I guess your guardian did all of the hard work for you while all you did was run away!" The man gave him a menacing smile, still confident that he could win against the masked man. He put both hands on the grip of his sword and swung again, this time, much faster than his previous attacks.

Хурц *ханг* гэсэн дуугаар бүдүүн согтуугийн, магадгүй баг зүүсэн эрээс ч илүү жинтэй их сэлэм нисэн одсон ч, яаж болсныг би мэдсэнгүй. Дуунаас нь сэлэм өөр нэгэн сэлмийн төмөртэй мөргөлдсөн юм шиг санагдсан ч би харж чадсангүй. Баг зүүсэн сэлэмчин зэвсгээ сугалахыг ч харсангүй.

Англи эх

With a sharp clang, the burly drunk’s greatsword that probably weighed more than the masked man himself was sent flying but I didn’t know how. The sound made it seem like the sword had been met with metal from another sword but I couldn’t see it. I didn’t even see the masked swordsman pull out his weapon.

"Болж байна уу?" гэж баг зүүсэн эр асуув.

Англи эх

"Are you done?" the masked man asked.

«А-аах...» гэсэн дуу л согтуугаас сонсогдсоны дараа бид бүгд газарт унав.

Англи эх

"A-Aah..." was the only sound I heard from the drunk before we all dropped to the ground.

Гэнэт би усны гүнд байгаа юм шиг санагдав. Амьсгалж чадахгүй, эргэн тойрны агаар намайг бяцалчихаар санаархаж байх шиг.

Англи эх

Suddenly, I felt like I was deep underwater. I couldn’t breathe and the surrounding air seemed to want to crush me.

«...»

Англи эх

"..."

Энэ юу вэ?

Англи эх

What was this?

Б-би айж байна...

Англи эх

I-I’m scared...

Зарим элит тулаанчид манын араатныг хүртэл үргээж чадах алах санаархал гаргадаг гэж сонсож байсан, гэхдээ энэ чинь юу гэсэн үг вэ? Хүнийг жинхэнэ утгаараа алж чадах алах санаархал гэж байдаг юм уу?

Англи эх

I’d heard that some elite fighters were able to produce a killing intent that could scare mana beasts away, but what the hell was this? Was there such a thing as a killing intent that could actually kill people?

Энэ цуст санаархлын эх сурвалж нь илт болох баг зүүсэн эр рүү толгойгоо аажуухан эргүүлэн ширтэхэд миний царайнаас цус урсан алга болохыг мэдрэв.

Англи эх

Slowly turning my head to face the masked man who was obviously the source of this bloodthirst, I felt the blood drain from my face as I stared at him.

Багны доор ямар царай гаргаж байгааг нь хэлж мэдэхгүй ч, мэдэх хэрэг ч байсангүй. Түүнээс харанхуй, хорон аура оргилон гарч байх шиг санагдав. Түүнийг хүрээлсэн тэр харанхуй аура амьд, хилэгнэн догширч байгаа мэт мэдрэгдсэн гэдэгт тангараглаж ч чадна. Алах санаархал над руу чиглээгүй байсан ч гэсэн өмдөө норгохгүйн тулд би өөрийгөө хүчээр барих хэрэгтэй болж байлаа.

Англи эх

I couldn’t tell what sort of expression he had under his mask but I didn’t need to. There seemed to be this dark, baleful aura bursting out of him. I could’ve sworn it felt like that dark aura around him was alive and raging. The killing intent wasn’t even focused on me but I had to will myself to keep from wetting my pants.

Тэгэхэд л би согтуу эрийн өрөвдөлтэй байдлыг харав. Нүд нь бүлтэрч, бие нь чулуу болчихсон юм шиг хөшиж байлаа. Тэр ямар нэг юм бувтнаж, хацраар нь нулимс урсаж байхыг харав, харин өмдний алхам нь бараан өнгөтэй болжээ.

Англи эх

I witnessed, then, the sorry state that the drunk was in. His eyes were wide and his body stiff, as if he was petrified. He was muttering something and I could see tears streaming down his cheeks while the crotch area from his pants were a darker shade.

Гэнэт тэр цуст санаархлаа эргүүлэн татахад би дахин амьсгалж чадах болов. Би цөхрөнгүй агаар залгилан, эцэст нь ханиаж орхив. Бусад адал явдалтнууд болон дэн буудлын ажилчид ч мөн адил байгааг, зарим нь бүр надаас ч дор байдалтай байгааг харлаа.

Англи эх

Suddenly, he retracted his bloodthirst and I could breathe again. I desperately took in deep gulps of air and ended up coughing. I could see the other adventurers and the workers of the inn doing the same, some in a worse state than I was.

Баг зүүсэн эр лангуу руу буцан эргэж, урд ширээний ард чичирч зогсох үйлчлэгч бүсгүйтэй нүүр тулахад бүсгүйн царай өмнөхөөсөө бүтэн гурван өнгө цайвар болсон байв.

Англи эх

The masked man turned back to the counter and faced the trembling waitress at the front desk as her face was a full three shades lighter than it was before.

"Миний нэг найз саяхан «Ноут» гэдэг нэр дээр хүнсний уут захиалсан байх ёстой," гэж баг зүүсэн эр намуухан бүдүүн дуугаар тод, тодорхой хэлэв.

Англи эх

"I believe there’s a sack of rations under the name ’Note’ that a friend of mine ordered not too long ago," the masked man spoke, his baritone voice clear and precise.

"Т-тийм ээ! Одоо даруй авчраад өгье!"

Англи эх

"Y-Yes! I’ll get that for you right away!"

Үйлчлэгч бүсгүй хоолтой уут гардуулахад тэр бага зэрэг толгой дохиод гарч одов, харин дэн буудлынхан бүгд дуугарч ч зүрхлэлгүй түүнийг явахыг л харж хоцров.

Англи эх

He gave a slight nod to the waitress as she handed him a sack of food, and he left as the whole inn just watched him go off, not daring to make a sound.

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

"Юундаа ийм удаа вэ?" Жасмин хүнсийг хуваан морьдынхоо эмээлд зүүсэн уут бүрт хийв.

Англи эх

"What took so long?" Jasmine divided the food and put it into each of the pouches attached to the saddle of our horses.

"Аа, дэн буудлын нэг адал явдалтантай жаахан маргалдчихлаа! Хаха." Би бор хүрэн морь руугаа үсрэн мордохдоо толгойгоо маажив.

Англи эх

"Ah, I had a little quarrel with one of the adventurers at the inn! Haha." I scratched my head as I hopped on my brown mount.

Жасмин намайг ямар бузар юм хийчихэв гэж хагас аньсан нүдээрээ төсөөлөн сэжигтэйгээр ширтэж байгааг мэдэрч байлаа.

Англи эх

I could feel Jasmine staring at me suspiciously, her half-closed eyes imagining what sort of mischief I had created.

"Битгий тоо, битгий тоо! Том асуудал болгоогүй! Тэр залууг бүр гэмтээгээгүй ч!" Жасминыг Лууны Нуруу дэн буудал руу буцаж очихоос нь сэргийлэх гэж би гараа даллав.

Англи эх

"Don’t mind, don’t mind! I didn’t make a big deal out of it! I didn’t even hurt the guy!" I just waved my hand, trying to persuade Jasmine from going back to Dragonspine Inn.

Жасмин зөвхөн толгой сэгсрээд морьдоо мордож, явахаар жолоогоо тас татав.

Англи эх

Jasmine just shook her head and mounted her horse as well, snapping at the reigns to go.

"Чү!" Би ч мөн адил хийж, бид зорьсон газар руугаа хөдөллөө.

Англи эх

"Haap!" I did the same as we headed towards our destination.

Аялж явахдаа би сүүлийн хоёр жилийг эргэн санав. Жасмин өнөөдөр бидний зорьж буй гүнжийг судлахын тулд намайг аль болох хурдан A зэрэглэлд хүргэхийг хүссэн. Миний зэрэглэлийг ахиулах замд тэр ч бас ахиж, AA зэрэглэлийн адал явдалтан болсон. Түүнийг Каспиантай харьцуулахад түвшний зөрүү нэлээн хэвээр байсан ч энэ хоёр жилд тэр их дэвшсэн юм. Даалгавар гүйцэтгэхгүй, доод зэрэглэлийн гүнж судлахгүй байх үедээ бид хоорондоо дасгал тулаан хийдэг байв. Шөнө нь би унтахаасаа өмнө ядаж хэдэн цаг бясалгахыг хичээсэн. Энэ хоёр жилд би цайвар улбар шар үе рүү нэвтэрсэн нь бясалгалд зарцуулсан цагаа бодоход амжилт гэж тооцож байлаа.

Англи эх

As we traveled, I thought back to the last two years. Jasmine wanted me to get to A class as soon as possible to explore the dungeon we were heading towards today. Along the journey to raise my class, she’d ranked up as well, becoming an AA-class Adventurer. There was still quite a bit of a level difference between her and Kaspian but she did improve a lot during these two years. When we weren’t on missions or exploring low-class dungeons, we were sparring. At night, I made sure to meditate for at least a few hours before I went to sleep. During these past two years, I broke through into the light orange stage, which I counted as a success considering how much time I had spent meditating.

Үгүй. Энэ хугацааны хамгийн том ахиц бол бие минь байсан нь гарцаагүй. Мана хэрэглэхгүй байх нь намайг нэг алхам ухарч, бие, сэлмээ хэрхэн үр дүнтэй ашиглахаа санахад хүргэсэн тул өөрийгөө хүчжүүлэх үедээ төдий чинээ илүү сайн байж чадах болсон. Хүч чадлын хувьд зуун хувь байна гэж хэлж чадахгүй, учир нь гар хөлийн минь урт, булчин минь насанд хүрсэн үеийнх шигээ хөгжөөгүй байгаа, гэхдээ тулалдахдаа би нэгэнт эвгүй юмуу хязгаарлагдмал мэдрэмжгүй болсон. Одоогийн биедээ илүү тохируулахын тулд сэлэмний зарим арга барилаа нарийн засварласан ч, цаашид явах тусам сайжруулах шаардлагатай хэвээр.

Англи эх

No. The biggest improvement throughout this period was definitely my body. Not using mana made me take a step back and remember how to use my body and sword efficiently so I could be that much better when I augmented myself. I couldn’t say I was at 100% in terms of strength, since the physical reach of my limbs and my muscles are not as developed as they had been when I was an adult, but I no longer felt awkward or restrained when I fought now. I fine-tuned some of my sword techniques to better fit my current body, which I’d need to improve along the way.

Хялбар зам огт биш байсан бөгөөд үүнийг батлах сорви бие дээр минь бий, гэхдээ үнэ цэнэтэй байсныг би мэдэж байлаа. Лууны Зоригийг шингээсэн бие болон манын эргэлтийн хэрэглээтэй хослуулснаар ирээдүйн төлөө зөв замаар явж байгаа гэдэгтээ эцэст нь санаа амар байж чадах боллоо.

Англи эх

It was far from an easy ride, and I had scars on my body to prove it, but I knew it was worth it. Coupled with my dragon will-assimilated body and the use of mana rotation, I could finally be at ease in knowing that I was on the right track for the future.

Жасмин ч урьд урьдынхаасаа хүчтэй болсон. Түүнтэй аялах явцдаа түүний хамгийн том сул тал нь сэлэм барих ур чадварт нь байгааг анзаарсан. Бага байхдаа гал шинжтэй ур чадварыг хэсэг хугацаанд л сураад тохиромжгүй гэж үзэгдсэн тул салхины шинжтэй ур чадвартаа тохируулан сэлмээ хэрхэн хамгийн сайн удирдахыг ганцаараа сурсан байлаа.

Англи эх

Jasmine had gotten stronger than ever before, too. While journeying with her, I had noticed that her biggest flaw was in her swordsmanship. Growing up, only learning fire attribute skills for a little while until she was deemed unfit, she had been on her own in learning how to best control her swords to fit her wind attribute skills.

Би салхинд хамгийн сайн нь биш байсан ч, түүнд хэдэн мэх зааж чадахгүй гэсэн үг биш. Тэр миний заасан шинэ ур чадвар, өөрөө хөгжүүлсэн хос ир барих арга барилаа ашиглан AA зэрэглэлийн шалгалтад тэнцсэн. Би ч бас AA зэрэглэлийн шалгалт өгөхийг хүссэн ч гавьяаны онооны шаардлагаас болж эрх авахын өмнө хамаагүй олон даалгавар гүйцэтгэж, хамаагүй олон гүнж цэвэрлэх хэрэгтэй болсон.

Англи эх

I wasn’t the best at wind but that didn’t mean I couldn’t teach her a few tricks. She passed the AA class examination by utilizing the new skills I had taught her, along with her double-blade techniques that she had developed on her own. I wanted to take the AA class exam as well, but the merit point requirements made it so I would need to complete a lot more missions and clear many more dungeons before being eligible.

Би Сильви рүү оюун санааны дамжуулга илгээв. Биднийг Араатны Талд ирснээс хойш тэр хачин аашилж байлаа. Бид ер нь үргэлж холбоотой байдаг байсан ч, яагаад ч юм тэр, намайг Зайрус руу гэр бүлтэйгээ уулзахаар буцаж очиход ч гэсэн, надтай одоохондоо уулзахыг хүсэхгүй байв. Буцаад ир гэж хэлэх болгонд буцаж ирэхээсээ өмнө дуусгах ёстой нэг юм байна гэж хариулдаг. Гэсэн хэдий ч олон жилийн туршид тэр хэр их төлөвшсөнийг би илт мэдэрч байлаа. Одоо бид яриа өрнүүлж чаддаг болсон бөгөөд сэтгэл хөдлөл нь урьдынхаасаа хамаагүй нарийн төвөгтэй болж хөгжсөн, заримдаа бүр хэтэрхий.

Англи эх

I sent out a mental transmission to Sylvie. She’d been acting strange ever since we had come to the Beast Glades. We would normally always keep in touch, but for some reason, she didn’t want to come meet me yet, even when I had gone back to Xyrus to visit my family. Every time I told her to come back, she responded by saying there was something she needed to finish before coming back. Despite all of that, however, I could definitely tell how much she’d matured over the course of the years. We were now able to hold conversations and her emotions had developed to become much complex than before, sometimes to a fault.

Эхний жилдээ би хэд хэдэн удаа гэртээ очсон ч, өнгөрсөн жилээс хойш Зайрус руу буцаж очоод гүнжүүд рүүгээ эргэж ирэх нь хэтэрхий их цаг зарцуулдаг болсон. Үүний оронд бид захидлаар харилцаж, зөөвөрлөх хаалга байдаг Холбооны танхимд эцэг эхтэйгээ хааяа уулздаг болсон. Ээж маань үүнд нэлээн дургүйцэж байсан ч тодорхой хэмжээнд ойлгож байлаа. Аав маань цул улбар шар үе рүү нэвтэрсэн байсан тул дасгал сургуулилтаа тасралтгүй хийсээр байсныг мэдэж болно, энэ нь түүний насны хүний хувьд гайхалтай. Надад манын гайхалтай авьяас хэнээс уламжилсныг заавал онцлохдоо нүүрэндээ наасан тэр тэнэг инээмсэглэлийг нь би одоо ч санаж байна.

Англи эх

While I went home a few times during the first year, since last year, it’d taken too long to make the trip back to Xyrus and come back to the dungeons. Instead, we stuck to letters and meeting my parents every so often at Guild Hall, where the transportation gates were. My mother had been pretty dissatisfied by this fact but she understood to a certain extent. I could tell my father had been keeping up with his training because he had broken through into the solid orange stage now, which was impressive for someone his age. I could still recall the goofy grin he had plastered on his face as he made sure to point out who I had gotten my impressive talent in mana from.

Тэд бас Хелстиагийн Харшид юу болж байгаа талаар надад их юм ярьсан. Дүү охин маань манын цөмөө үүсгэхэд нэлээн хол байгаа ч, Лилиа хэдэн долоо хоногийн өмнө сэрсэн гэдгийг мэдээд би гайхсан. Түүний сэрэлтээс болж ор нь дотогшоо нурж хэмхэрсэн бөгөөд энэ нь шидтэний хувьд дундаж үзүүлэлт. Эцэг эх нь үүнд, зөөлөн хэлэхэд, баярлаж догдолсон бөгөөд хүлээлгүй түүнийг Зайрусын Академид элсүүлсэн. Шалгуулсны дараа манын цөм нь дундаж хэмжээтэй гарсан ч, манын судасны үр ашиг нь маш сайн байсан нь тогтоогдсон. Тэр эргэн тойрноосоо мана шингээх чадвар өндөртэй бөгөөд энэ нь бүх Шидлэгчдэд зайлшгүй шаардлагатай. Намайг ирэх жил сургуульд орохоор Лилиа миний ах дүүсийн ахлах нь болно гэдэг инээдтэй санагдаж байлаа.

Англи эх

They’d also told me a lot about what was happening at the Helstea House. My sister was still quite a bit away from forming her mana core, but I was surprised when I had learned that Lilia awakened a couple of weeks ago. Her awakening caused her bed to implode, which was about average for a mage. Her parents were ecstatic by this to say the least, and didn’t wait to enroll her into Xyrus Academy. After being tested, while her mana core had been measured to be about average, it turned out the efficiency of her mana veins were excellent. She had a high capacity to absorb mana from her surroundings, which was essential for all conjurers. The fact that Lilia would be my senior at school when I started going next year was amusing.

"Ирлээ," гэж Жасмин мэдэгдэж, намайг бодлоос минь сэрээв. Түүний дохиогоор бид хоёр морьдоо аажмаар хатираан ойн дундах жижиг цоорхой руу оров.

Англи эх

"We’re here," Jasmine announced, snapping me out of my thoughts. At her signal, the two of us brought our horses to a slow trot into a small clearing in the woods.

Өндөр модоор хүрээлэгдсэн, гүнжийн орох хаалга байрладаг тэр цоорхойд хэсэг адал явдалтнууд буудлаа хурааж, зарим нь дотогш ороход бэлдэн зэвсгээ шалгаж байв.

Англи эх

The clearing that was surrounded by tall trees, and where the dungeon entrance was located, was littered with a group of adventurers clearing their camp, some checking their weapons as they got ready to go in.

«Бидэнд дахиад Хүчжүүлэгчид л тохиосон юм байна» гэж хэтэрхий танил хоолой хэлээд хэлээ таслав. Мориноосоо бууж адал явдалтнуудын бүлэг рүү явтал шалгалтын талбай дээр харсан шаргал үстэй гал Шидлэгч над руу жигшсэн харц чулуудав. Жасмин миний араас дагаж явахад хуяг өмссөн нэгэн Хүчжүүлэгч урагш алхаж, гар барих гэсэн дохиогоор гараа сунгав.

Англи эх

"I guess we’re stuck with more augmenters," an all-too-familiar voice rang as he clicked his tongue. Getting off of my mount, I made my way towards the group of adventurers when the blond fire conjurer from the examination site shot me a distasteful look. Jasmine followed behind me as an armored augmenter stepped forth and held out his hand in front of him, gesturing for a shake.

"Лукасыг битгий тоогоорой, багийнхантай танилцуулъя. Намайг Режинальд Брукс гэдэг, A зэрэглэлийн Хүчжүүлэгч. Газрын шинжтэй, шар үеийн цөмтэй, алх хэрэглэхэд мэргэшсэн." Тэр бүлгийнхний зогсож буй газарт хэвтэх аварга дайны алх руу заав.

Англи эх

"Please don’t mind Lucas and let me introduce you to the party. My name is Reginald Brooks, and I’m an A-class augmenter. I am an earth attribute yellow stage core that specializes in using a hammer." He pointed at the giant warhammer lying on the ground where the group stood.

Режинальдыг ажиглавал, тэр нүдтэйгээ ижил бор хүрэн, богино, сэгсгэр үстэй эр байв. Өтгөн сахлаар бүрхэгдсэн дөрвөлжин эрүү нь бараг хоёр метр өндөр, өргөн мөртэй хослон түүнийг их сүрдмээр харагдуулж байлаа.

Англи эх

Studying Reginald, the man had short, messy brown hair that matched his eyes. His square jaw that was covered in a thick beard, coupled with his near-two-meter height and broad shoulders made for a very intimidating man.

Жасмин бид хоёрыг эс тооцвол бүлгийн Хүчжүүлэгчид нь Режинальд, Криол, Бралд нар байв. Криол бол зөвхөн аварга бамбайг зэвсэг болгон барьдаг, маш хамгаалалтын чиглэлтэй, усны шинжтэй Хүчжүүлэгч. Тэр Режинальдаас нэг толгойгоор намхан бөгөөд том гэдэс нь шар айрагт торхоороо дуртайг илтгэж байлаа. Хуягнаас нь шахагдан гарсан гэдэстэй ч гэсэн бие нь ерөнхийдөө хэр чанга байгаагаас нь хүчтэй гэдгийг мэдэж болж байв.

Англи эх

The augmenters in the group, excluding Jasmine and me, consisted of Reginald, Kriol, and Brald. Kriol was a very defensive, water attribute augmenter that only wielded a gigantic shield as his weapon. He was a head shorter than Reginald with a large belly that indicated the man loved his beer by the barrel. I could tell he was strong, though, by how firm his body was overall, despite his belly that squeezed out of his armor.

Бралд бол Режинальдаас арай л намхан, их язгууртан төрхтэй эр байв. Тэр зөвхөн мөр, цээжээ хучсан цагаан төмөр хуяг өмсөж, араар нь тансаг нөмрөг намирч байлаа. Тайрч засуулсан шар үс, хурц, хүрэн ногоовтор нүдтэй түүнийг жинхэнэ бүсгүйчүүдийн зүрх эмзэглүүлэгч гэмээр. Гайхалтай нь, тэр жинхэнэ эрхэм хүн байсан бөгөөд бидэнд гар сунгаж, нэлээн гэнэн инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Brald was a very noble-looking man that stood just a bit shorter than Reginald. He wore a white, metal armor that covered his shoulders and chest only, with a luxurious mantle flowing behind him. With trimmed blond hair and sharp, hazel eyes, he seemed like a real lady-killer. To my surprise, he was a real gentleman and offered us handshakes and a rather innocent smile.

"Намайг Бралд гэдэг, саяхан AA зэрэглэлд хүрсэн, цайвар шар үеийн Хүчжүүлэгч. Галын шинжтэй, өргөн сэлэм, бамбайд мэргэшсэн. Өнөөдөр би та бүхнийг удирдана." Тэр гэрэлтэн инээмсэглээд Жасминтай нүд тулгарангуут ичингүйрэн харцаа буруулав.

Англи эх

"I go by Brald and just became an AA-class, light yellow stage augmenter. I am a fire attribute augmenter that specializes in the broadsword and shield. I’ll be the one to lead us today." He beamed, shying away after meeting eyes with Jasmine.

Хүчжүүлэгчид өөрсдийгөө танилцуулсны дараа Шидлэгчид урагш гарав. Лукасыг оролцуулаад дахиад дөрвөн Шидлэгч байв. Нэг нь урт туранхай эр, нөгөө нь охин, харин сүүлчийнх нь шалгалтын талбай дээр харсан, нүдний шил зүүсэн, хар үстэй, ноцтой төрхтэй хүү байлаа.

Англи эх

After the augmenters introduced themselves, the conjurers stepped up. Including Lucas, there were four other conjurers. One of them was a lanky man and the other, a girl, while the last one was the serious-looking, bespectacled black-haired boy that I had seen at the examination site.

Нэр нь юу билээ...?

Англи эх

What was his name again...?

"Намайг Элайжа Найт гэдэг. A зэрэглэл, гүн улбар шар үеийн Шидлэгч... зөвхөн Газарт мэргэшсэн," гэж тэр товчхон хэлэв.

Англи эх

"My name is Elijah Knight. A-class, dark orange stage conjurer... single specialization in Earth," he said tersely.

Би түүнийг анхааралтай ажиглахаас аргагүй байлаа. Үүнээс илүү юм байх ёстой. Хичнээн залуу байлаа ч гэсэн зүгээр газрын Шидлэгч байгаад л шалгалт алгасаж B зэрэглэлд шууд орж чадахгүй.

Англи эх

I couldn’t help but eye him carefully. There had to be more than that. He wouldn’t be able to get by with skipping the exam and being placed into B rank by just being an earth conjurer, no matter how young he was.

Дараа нь гучаад насны дунд эргэм явж буй бололтой, бөөрөнхий жижиг нүдтэй урт туранхай эр урагш гарав. Муруй хамар, дундуураа хуваан самнасан тослог бор хүрэн үстэй, үзэмж муутай ч гэсэн нүүрэндээ бардам төрх тодруулж байлаа. «Хм-хм! Намайг Оливер гэдэг, A зэрэглэлийн, гүн шар үеийн Шидлэгч. Би эдгээлтэд мэргэшсэн Цацруулагч Гажтан.» Тэр гараа эвхэн сэтгэл хангалуун, эрүүгээ бардамнангуй цорвойлгов.

Англи эх

The beady-eyed lanky man that looked well into his thirties came forth next. He had a smug look on his face despite his less than attractive appearance, with his crooked nose and greasy brown hair parted down the middle. "Ahem! I go by Oliver and I am an A-class, dark yellow stage conjurer. I am an emitter deviant, specializing in healing." He stuck his jaw out smugly as he crossed his arms in content.

Ааш араншинг нь үл харгалзан багт эдгээгч байгаа нь сэтгэл тайвшруулж байлаа.

Англи эх

Despite his attitude, it was reassuring to have a healer in the party.

"Сайн уу! Намайг Саманта гэдэг, гэхдээ та нар зүгээр Сэмми гэж дуудаж болно! Гүн шар үеийн, A зэрэглэлийн, зөвхөн усанд мэргэшсэн Шидлэгч, та бүхний үйлчлэлд бэлэн!" Тэр над руу нүд ирмэв. Саманта хорь гаруйн дунд эргэм насны, үзэсгэлэнтэй эмэгтэй харагдах бөгөөд ааш авирыг нь харахад өөрөө ч үүнийгээ мэддэг нь гарцаагүй. Мөрөн дээгүүр нь урсах долгиолог шар үс, бараг саарал мэт цайвар цэнхэр нүдтэй. Нүд нь том, бөөрөнхий тул түүнийг хуурамчаар гэнэн харагдуулж, жижигхэн нуруу нь үүнийг улам тодотгож байв. Бүсгүй биеийн жингээ нэг хөлөөс нөгөөд шилжүүлэх бүртээ ташаагаа тасралтгүй найгалгаж, ойр хавийн эрчүүдийн хажуу харцыг татаж байлаа; Оливер ялангуяа ширтэн мэдээ алдчихсан байв.

Англи эх

"Hi! My name is Samantha but you guys can just call me Sammy! Dark yellow stage, A-class conjurer with a single specialization in water at your service!" She threw in a wink in my direction. Samantha looked to be around her mid-twenties and was an attractive woman but by her attitude, I’m sure she was aware. She had wavy blond hair that flowed down her shoulders and light blue eyes that looked almost grey. Her eyes were big and round; making her look deceivingly innocent, and her petite height complimented that fact well. The girl constantly swayed her hips as she switched the leg she was putting her weight on, attracting sideway glances from the men nearby; Oliver was especially engrossed.

"Жасмин, цайвар шар үеийн, AA зэрэглэлийн Хүчжүүлэгч. Салхины шинжтэй, хос сэлэм," гэж хамтрагч маань сормуус ч цохилгүй хэлэв.

Англи эх

"Jasmine, light-yellow stage, AA-class augmenter. Wind attribute with dual swords," my partner said without batting an eye.

"Ноут, цайвар улбар шар үеийн, A зэрэглэлийн Хүчжүүлэгч. Галын шинжтэй, сэлэмд мэргэшсэн," гэж би тэвчээр алдан нэмж хэлэв.

Англи эх

"Note, light orange stage, A-class augmenter. Fire attribute with specialization in sword," I added impatiently.

Бралд бидэн рүү инээмсэглэн: «Тавтай морил, та хоёр! Бүлэгт дахиад нэг AA зэрэглэлийнхэн нэмэгдсэнд үнэхээр баяртай байна!» гэв. Нөгөө хоёр Хүчжүүлэгч зөвшөөрөн толгой дохиход Оливер, Лукас хоёрын хайхрамжгүй царай тэдэнд огт хамаагүй гэдгийг харуулж байлаа. Бралд танилцуулга хийхийг хүсэхэд Лукас өөрийгөө гүн шар үеийн, галд мэргэшсэн Шидлэгч гэж бараг нулимах шахам хэлэв. Энэ бүхний турш Элайжа чулуун царайгаа хадгалсаар байхад, Саманта багаар минь ямар нэг аргаар нэвт харах гэсэн мэт над руу тасралтгүй шидэх харцад би аль хэдийн бухимдаж эхэлсэн байлаа.

Англи эх

Brald smiled at us, "Welcome, you two! I’m certainly glad to have another AA class in the group!" The other two augmenters nodded in agreement while Oliver and Lucas’s apathetic faces showed they didn’t care. When asked for an introduction by Brald, Lucas practically spat out that he was a fire-specialized conjurer who was at dark yellow stage. Through all of this, Elijah kept his stone face while I was already beginning to grow annoyed by the constant glances Samantha shot at me, trying to look through the mask somehow.

"Асуухгүй байж чадахгүй нь. Ноён Ноут, таныг Хүчжүүлэгч биш гэсэн янз бүрийн цуурхал яригдаж байсан, гэтэл та сая Хүчжүүлэгч гэдгээ ил тод зарлачихлаа," гэж Режинальд аварга алхаа өргөн мөрөн дээрээ тавингаа лавлав.

Англи эх

"I can’t help but ask. Mr. Note, there have been various rumors about you saying that you are not an augmenter, yet you clearly just announced that you are," Reginald queried, picking up his giant hammer and holding it up on his shoulder.

"Хувийн шалтгаанаар хэсэг хугацаанд шидээ хэрэглээгүй. Тэр цуурхлууд үүнээс л болж гарсан байх." Би алхаагаа ч таслалгүй зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

"I haven’t been using my magic for a while due to personal reasons. That must’ve been the reason why those rumors came up." I just shrugged without breaking stride.

Би тэдний сониуч занг хангах хүсэлгүй байгааг анзаарсан тэр эвгүйцэн ханиалгаж, багийн жагсаалыг зохион байгуулав.

Англи эх

Noticing that I didn’t want to indulge their curiosity, he coughed uncomfortably and set up the formation for the party.

Үндсэндээ бамбай, сэлмийн арга барил нь урд эгнээнд хамгийн сайн тохирох тул Бралд тэргүүнд явна. Түүний хажууд довтолгоонд мэргэшсэн Режинальд бид хоёр. Араас бүслэгдэхээс сэргийлж ар талыг аварга бамбайтай Криол хамгаалж, хажууд нь түүнийг давж гарсан юуг ч хамаагүй алахад бэлэн Жасмин явна. Бид бүгдээрээ дөрвөн Шидлэгчийг хамгаалах үүрэгтэй бөгөөд эдгээгч учраас Оливер яг голд нь, хамгийн сайн хамгаалагдсан байрлалд байна.

Англи эх

It would basically be Brald in the front, since his shield and sword style was the best fit for the front line. Beside him were Reginald and I, who both specialized in offense. Guarding the rear was Kriol with his gigantic shield to prevent us from getting flanked and Jasmine beside him, ready to kill anything that may get past him. We were all in charge of protecting the four conjurers with Oliver in the dead center, the most protected, since he was our healer.

"Нэн даруй хөдлөх хэрэгтэй," гэж Бралд тунхаглав. Тэр урд эгнээнд явдаг бөгөөд дуу цөөтэй Жасминаас гадна цорын ганц AA зэрэглэлийнх учраас удирдагчийн байрыг эзэлсэн байлаа.

Англи эх

"We should head out immediately," Brald declared. He assumed the position as the leader since he was the front line and the only other AA class besides the quiet Jasmine.

Энэ гүнжийг AA зэрэглэлийнх гэж тогтоосон бөгөөд зөвхөн A болон түүнээс дээш зэрэглэлийнхнээс бүрдсэн багууд орохыг зөвшөөрдөг гэсэн үг. Бралд саяхан гүнжийн судлагдаагүй хэсэг рүү хөтөлдөг нууц хонгил байгааг олж мэдсэн бөгөөд бид өнөөдөр тийшээ орох гэж байгаа; энэ нь бидний гүнж судлах ажлын ихэнх нь зураглагдаагүй газраар явагдана гэсэн үг. Анхны судлаачдын нэрлэсэн «Аймшигт Булшнууд» хэмээх гүнж рүү алхан ороход хүн бүр зэвсгээ сугалж, Шидлэгчид хүртэл бардам царайгаа арчин хаяв.

Англи эх

This dungeon was deemed AA class, meaning parties with only A class and above were allowed to enter. Brald recently found out that there was a hidden tunnel that led to an unexplored portion of the dungeon, which we would be going into today; this meant that most of our dungeon-exploring would be through uncharted areas. Everyone unsheathed their weapons while even the conjurers wiped their smug expressions as we stepped into the dungeon named by the first explorers: "The Dire Tombs."

✦

32-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

32-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

32-р бүлэг: Сүүлчийн шат · The Beginning After the End · lightnovel.mn