lightnovel.mnThe Beginning After the End 33-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 33

Аймшигт Булшнууд

16 минут уншина
✦

Лабиринт руу орж, зөөлөн налуугаар доош буух зуур агаар гэнэт хүйтэрснийг мэдэрлээ. Би бамбайгаа өргөж, илдээ сугалсан Бралдын хажууд зогсож байв.

Англи эх

Stepping into the dungeon, I felt the temperature suddenly drop as we descended down a gradual slope. I stood adjacent to Brald, who had his shield up and his sword drawn.

Одоо бидний орсон Аймшигт Булшнуудын лабиринтын талаар Жасмин бид хоёр жаахан судалсан юм. Энэ бол нууцлаг лабиринтуудын дунд ч онцгой газар байв. Энд үүрлэдэг араатнуудыг тэмдэглэлүүдэд «үхэгсэд» гэж тодорхойлсон байлаа. Үхээд дахин амилдаг манын араатан байдаг гэж би хэзээ ч сонсоогүй. Тийм болохоор энэ лабиринтыг судалж дуусгахын хамгийн хэцүү тал нь ээлж дараалан төгсөшгүй гарч ирэх үхэгсэд манын араатнууд бололтой.

Англи эх

Jasmine and I did some research on the Dire Tombs dungeon we were in now. It was a unique place, even amongst the mysterious dungeons. The beasts that made their homes here had been described in the records as "undead." I’d never heard of mana beasts that could come back to life. Because of this, one of the hardest aspects of clearing this dungeon seemed to be the endless amount of undead mana beasts.

Цааш гүнзгий ухаж үзвэл зарим адал явдалтан, шидтэний холбоод энэ лабиринтын ёроолд үхсэн манын араатныг амилуулж чаддаг онцгой олдвор байж магадгүй гэж таамагладаг ч үүнийг хэн ч батлаж чадаагүй аж.

Англи эх

Digging deeper, some adventurers and mage guilds even speculated that inside the bottom of this dungeon might be a special artifact that was able to reanimate dead mana beasts, but no one had been able to prove it.

Лабиринтыг судалж дуусгана гэдэг нь бүх нутаг дэвсгэрийг нь нэгжиж гарна гэсэн үг. Энэ нь доторх манын араатнуудыг ялж, эрдэнэсийг нь дээрэмдэх гэсэн утгатай лабиринтыг эзлэхээс өөр хэрэг.

Англи эх

Clearing the dungeon meant that the area had to be explored. It was different from conquering the dungeon, where the mana beasts inside had been defeated and the treasures looted.

Энэ лабиринтыг судалж дуусгасан, ядаж Бралд нууц гарцыг олох хүртэл тийм байсан, ч хэзээ ч эзлээгүй юм.

Англи эх

This dungeon had been cleared, or at least it was, until Brald had discovered the hidden passage, but never defeated.

"Лабиринтын эхний давхарт ойртож байна, сонор сэрэмжтэй бай. Энд байгаа манын араатнууд хүчтэй биш ч тоо томшгүй олон. Араатнуудаас манын цөм цуглуулах гэж цаг бүү үр... тэдэнд цөм байхгүй," гэж Бралд байрлалаа намсгангаа тунхаглав.

Англи эх

"We’re approaching the first level of the dungeon, stay on guard. The mana beasts here aren’t strong, but there’ll be a lot of them. Don’t waste your time trying to collect the mana cores from the beasts...they don’t have one," Brald declared, lowering his stance.

Манай эдгээгч Оливер энэ лабиринтаас шагнал урамшуулал гарахгүйд аль хэдийнэ гомдоллож эхлээд бувтнахыг би сонсов.

Англи эх

I heard a faint muttering from Oliver, our healer, who was already beginning to complain about the lack of rewards from this dungeon.

Лабиринтыг эзлэхийн гол зорилго нь өндөр түвшний манын араатнуудын насан туршдаа хураасан эрдэнэсийг дээрэмдэх явдал байдаг ч ашгийн дийлэнх хэсэг нь ихэвчлэн доош буух замдаа араатны цөм цуглуулснаас бүрддэг. Ихэнх тохиолдолд багууд лабиринтыг эзлэх ч юм уу, бүр судалж дуусгаж чадаагүй байсан ч араатны цөмөөр л нэлээн их мөнгө олж гардаг, учир нь цөмүүдийг түвшнээс нь хамааран өндөр үнээр зарж болно.

Англи эх

While the goal of defeating a dungeon was usually to loot the accumulated treasures high-level mana beasts had amassed through their lives, most of the profit usually came from collecting the beast cores on the way down. In most cases, even if parties couldn’t defeat or even clear a dungeon, they were still able to come out with a hefty sum from just the beast cores, which could be sold for a high price depending on their level.

Энэ лабиринт нэр хүндгүй байсан, дотор нь зөвхөн манай баг л байгаагийн нэг шалтгаан нь энд байдаг манын араатнуудад цөм байхгүйд оршино. Энэ нь лабиринтыг судлахаас олох орлогын томоохон хэсэг үгүй болно гэсэн үг.

Англи эх

One of the reasons this dungeon had been unpopular, and why our party was the only one inside the dungeon was because the mana beasts here had no cores. This meant a big chunk of revenue from trying to clear the dungeon would be gone.

Гэнэт лабиринтын танхимыг тогтуун архирах чимээ дүүргэв.

Англи эх

Suddenly, a steady growl filled the dungeon hall.

Нүдээ онийлгон би чимээний эх үүсвэр рүү анхаарлаа төвлөрүүллээ. Бид дөнгөж сая доош буусан гарцын төгсгөлд хүрч, голч нь тавин метрээс хэтрэхгүй газар доорх агуйд орж ирсэн байв. Эргэн тойрноо харвал бүхэл агуй бүдэг цэнхэр өнгөөр гэрэлтэнэ. Дээр дээвэр нь бүхэлдээ унжсан чулуун сэрвээнүүдээр бүрхэгдэж, хурц, гялалзсан үзүүрүүдээрээ биднийг заналхийлнэ.

Англи эх

Narrowing my eyes, I focused on the source of the sound. We had just reached the end of the descending passage and into an underground cave no larger than fifty meters in diameter. Looking around, the whole cave was glowing in a dim, blue color. Above us, the cave was covered in stalactites, threatening us with their sharp, gleaming tips.

Унжсан чулуун сэрвээнүүдийн завсраас хоёр арав гаруй манын араатан унаж ирэв. Тэд том сарьсан багваахай шиг харагдах ч ердийн үед далавч байх ёстой газар дөрвөн мөч ургасан байлаа. Сарьсан багваахай шиг манын араатнуудын хөндий биеийн хавирга нь ил харагдах бөгөөд дотор нь араатны цөм байх ёстой газарт хагархай чулуу байв.

Англи эх

Out from the spaces between the stalactites fell two dozen mana beasts that looked like large bats, except with four limbs replacing what normally would’ve been wings. The hollow body of the bat-like mana beasts had their ribs fully visible and inside it, where the beast core should’ve been, was a cracked rock.

Үнэн байсан юм байна.

Англи эх

I guess it was true.

"Сарьсан Гүйгчид! Хүчтэй биш ч сүргээрээ дайрдаг. Энэ лабиринтад манаа аль болох бага зарцуулах нь гол түлхүүр болно! Бэлдээрэй!" гэж Бралд сарьсан гүйгчдийн архирааныг даран хашгирав. Тэд бүгд харайхаар байрлаж, ноос нь сэртэйж, шүдээ ярзайлгасан байлаа.

Англи эх

"Batrunners! They’re not strong but they attack in groups. Minimizing the use of our mana is going to be the key inside this dungeon! Get ready!" Brald roared over the growling of the batrunners, all of whom were positioned to pounce, their patches of fur standing on end and their teeth bared.

«Бүрэлдэн, эргэн тойрны дайснуудыг тамла! [Галт Хуй]!» гэж араас минь хашгирахыг сонсоод шидийг Лукас хаясныг би ойлгов.

Англи эх

"Form and torment the foes around! Fire Cyclone!" I heard a yell from behind me and I realized it was Lucas who had casted the spell.

Гэнэт бидний эргэн тойронд галын дөрвөн хуй салхи эргэлдэн бий болж, агуйг халуун давалгаагаар дүүргэв.

Англи эх

Suddenly, four twisters of fire swirled to life around us, filling the cavern with a wave of heat.

Галт хуйнууд тархах зуур манын араатнуудаас хурц орилоон, өвдөлтийн гаслан цуурайтав.

Англи эх

As the fiery cyclones spread out, sharp yelps and pained whimpers echoed from the mana beasts.

Сарьсан гүйгчдийн олонх нь галт хуйнд залгиулж, үнс болтлоо шатжээ. Хуйнаас зугтах завшаан тохиосон хэд нь тойрч эргэн биднийг дайрах гэж ухарчээ.

Англи эх

Many of the batrunners had been engulfed by the fire tornadoes and were charred to ashes. The ones that were fortunate enough to escape the tornadoes had fled, trying to circle around and attack us.

Лукас түүний тушаалыг үл тоомсорлож, шаардлагагүй шид хаясанд дургүйцсэн Бралд хэлээ тачигнуулахыг би сонсов.

Англи эх

I could hear Brald click his tongue, dissatisfied that Lucas had just ignored his orders and casted a spell that wasn’t necessary.

Галт хуйнууд сарьсан гүйгчдийн ихэнхийг нь устгаж, үлдсэн нь хүчтэй түлэгдсэн тул бусдыг нь дуусгахад амархан байлаа.

Англи эх

The fire cyclones had killed most of the batrunners and the ones left had been badly burned, making it easy to defeat the rest.

"Дараагийн удаа тушаал биелүүлж, манаа ингэж дэмий бүү үр. Чиний шид хэтэрхий хүчтэй байлаа," гэж Бралд мөрөн дээгүүрээ архираад урагш алхав.

Англи эх

"Next time, follow orders and don’t waste mana like that. Your spell was overkill," Brald growled over his shoulder before marching ahead.

Лукас зүгээр л нүдээ эргэлдүүлэв. «Юу нь асуудал байгааг нь ойлгохгүй нь. Бид тэднийг хурдан устгасан болохоор бусад нь манаа хэмнэж чадсан шүү дээ.»

Англи эх

Lucas just rolled his eyes, "I don’t see the problem. We killed them fast enough so that everyone else could save their mana."

Бралд толгой сэгсрээд биднийг агуйн нөгөө үзүүр рүү урагшлуулав. Дараагийн өрөө рүү урагшлах зуур яс хэврэн хугарах, мах бурлих жигшүүртэй чимээ гарахад бид бүгд эргэж харав.

Англи эх

Shaking his head, Brald ushered us forward to the other end of the cave. As we continued forward to the location of the next room, the rather sickening sound of bones crunching and flesh gurgling made us all turn our heads back.

Гайхаж, жигшсэн минь, дөнгөж алагдсан сарьсан гүйгчид эргэн амилж эхэлжээ. Бие нь тачигнан байрандаа орж, түлэгдсэн нь бүр үнснээсээ дахин босож байгаа мэт.

Англи эх

To my surprise and disgust, the batrunners that had just been killed began to reanimate, their bodies snapping into place as the ones that had been burned just seemed to rise up again from their ashes.

Аймшигт Булшнууд... Энэ лабиринтад харамсалтай нь ямар оновчтой нэр вэ.

Англи эх

Dire Tombs...What an unfortunately fitting name for this dungeon.

Бид тэднийг үл тоож дараагийн өрөө рүү урагшлах зуур Элайжа сарьсан гүйгчид дагаж чадахааргүй болгон орцыг газрын хананд чимээгүйхэн хаалаа.

Англи эх

We chose to ignore them and advanced into the next room while Elijah quietly casted an earthen wall over the entrance so that the batrunners couldn’t follow us.

Агуйн нөгөө талын нүх биднийг зэрэгцээ дөрвөн хүн л багтахуйц өргөн өөр нэг харанхуй хонгилоор хөтлөв.

Англи эх

The opening on the other side of the cave led us through another dark corridor just wide enough for four people to go through at once.

Анхны агуйгаас гарахад хүн бүр арай тайвширсныг мэдэрч байсан ч надад эвгүй мэдрэмж салахгүй байв.

Англи эх

I could tell everyone was a bit more relaxed upon leaving the first cave but I couldn’t shake an uneasy feeling.

Хариулах мэт, арай ядан сонсогдох тачигнах чимээ, бүдэг исгэрэх дуу миний анхаарлыг татав.

Англи эх

As if to answer me, a barely-discernable click and faint whistle caught my attention.

Би тэр дороо илдээ сугалж, Самантагийн өмнө хажуу тийш алхан орлоо.

Англи эх

I immediately drew my sword and sidestepped in front of Samantha.

Самантаг онилсон сумнуудыг зөн совингоороо няцаахад богино илд маань бүдгэрэн хөдлөх ба төмөр төмөртэй мөргөлдөх хурц дуу бүдэг хонгилоор цуурайтав.

Англи эх

My shortsword blurred as I instinctively parried the projectiles aimed towards Samantha, the sharp ring of metal on metal echoing through the dim corridor.

"Б-баярлалаа..." гэж Саманта ухаангүй бувтнав. Бүдэг цэнхэр гэрэлд ч түүнийг бараг алах шахсан төмөр шорнууд хөлийнх нь дэргэд хор хөнөөлгүйхэн унахад нүүр нь цайсныг би харж байлаа.

Англи эх

"Th-Thank you..." Samantha muttered mindlessly. Even under the dim blue lighting, I could tell that her face had paled as the metal spikes that almost killed her landed on the ground, harmlessly, beside her feet.

"Ямар нэг юм буруу байна... өнгөрсөн удаад энд урхи байгаагүй." Бралд үзүүртэй шорнуудын нэгийг авч шинжих гэсэн ч эргэлзээндээ будилав.

Англи эх

"Something’s wrong...there were no traps last time." Brald picked up one of the pointed spikes to study it but was baffled.

"Эдгээр урхи биш, стратегийн хувьд байршуулсан манын араатнууд гэж бодож байна. Энэ нь нөхцөл байдлыг сайжруулахгүй л дээ," гэж би хананы дагуу жижиг араатнууд бүдэгхэн шаржигнан гүйхийг анзааран хэлэв.

Англи эх

"I don’t think they were traps but strategically placed mana beasts, which doesn’t make the situation better," I said, noticing the faint scuttle of the small beasts on the walls.

"Бүгдээрээ сонор сэрэмжтэй байгаарай," гэж Бралд шорнуудыг хажуу тийш өшиглөн хэлэв. Реджиналд, Криол хоёрыг зэвсгээ бэлдэхээс ч өмнө Жасмин ихэр чинжалаараа амин чухал хэсгүүдээ хамгаалаад амжжээ. Саманта надад арай ойртон, нэг гараараа ханцуйг минь чимхэж, нөгөө гараараа шидэт саваагаа чанга атгав.

Англи эх

"Stay alert, everyone," Brald said, kicking the spikes to the side. Jasmine already had her twin daggers guarding her vitals before Reginald and Kriol readied their weapons. Samantha inched a bit closer to me, her hand pinching my sleeve as her free hand gripped tightly at her wand.

Азаар бид өөр урхинд саатуулалгүй хонгилын төгсгөлд хүрлээ. Дараагийн агуй өмнөхтэй төстэй боловч хоёр дахин том, газар бүхэлдээ сэжигтэй нүхнүүдээр цоорчээ.

Англи эх

Fortunately, we reached the end of the hall with no other traps deterring us. The next cave was similar to the previous cave, but twice the size and littered with suspicious holes all over the ground.

"Нүхнүүдэд бүү ойрт. Тэдгээр нь маш халуун хийн урсгал дээш цацдаг гейзерүүд. Дэлбэрэлтийн шууд ойр байхгүй л бол зүгээр," гэж Бралд зарлахад бид бүгд манын араатны шинж тэмдэг хайн эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

"Don’t get near the holes. They’re geysers that shoot extremely hot streams of gas up. It should be fine as long as you’re not in direct proximity of the blast," Brald announced as we all looked for any signs of mana beasts.

Яг л дохио хүлээсэн мэт агуй чичирч, толгой дээрх хурц унжсан чулуун сэрвээнүүдийг мэдрэл хөндөм хөдөлгөв. Ганхах шорнуудаас анхаарлаа хүчээр салгахад газраас том биетэй юм оргилон гарч ирэх нь харагдав.

Англи эх

As if on cue, the cave trembled, shaking the sharp stalactites overhead to a nerve-wracking degree. Forcing my attention from the wobbling spikes, a large figure erupting from the ground.

"Бралд, өнгөрсөн удаад энэ энд байсан уу?" гэж гэдэс нь бөмбөрсөн Криол түгшүүртэй өнгөөр асуухад бид бүгд манын араатан руу дээш ширтэв.

Англи эх

"Was that here last time, Brald?" the pot-bellied Kriol asked in a worrying tone as we all peered up at the mana beast.

Тэр амьтан өт хорхой шиг боловч энд байгаа хэн нэгнийг маань амархан бүтнээр нь залгихуйц бүдүүн ажээ. Гэрэлтэх улаан арьстай, миний амьсгаа гэж таамагласан нүхийг тойрон тоолж барамгүй эгнээ шүдтэй. Бие нь ихэнхдээ газар доор байсан тул энэ амьтан хэр урт болохыг таах боломжгүй байв.

Англи эх

The creature resembled a worm, except it was thick enough to easily swallow any one of us here, whole. With a glowing red hide and countless rows of teeth encircling the hole that I assumed was the mouth, it was impossible to guess how long this creature was since its body was still mostly underground.

"Ү-үгүй, байгаагүй... Юу болоод байгааг ойлгохгүй байна. Шинэ төрлийн манын араатан ийм лабиринтад орж ирнэ гэдэг утгагүй." Царайлаг удирдагчийн маань царай ганхаж, өөртөө итгэлтэй байдлын баг нь бараг бүрмөсөн арилжээ.

Англи эх

"N-No, it wasn’t, I don’t get what’s happening. It doesn’t make sense for new mana beast species to enter a dungeon like this." Our handsome leader had a wavering look, his mask of confidence all but gone.

"Хэх. Тийм ч том хэрэг биш. Зүгээр л хэтэрхий томорсон шавж," гэж Лукас арын зүгээс ёжлов.

Англи эх

"Cheh. It’s not a big deal. It’s just an oversized insect," Lucas quipped from behind.

Бид цохилтонд нь бэлтгэн бие бэхжүүлсэн ч гайхалтай нь аварга улаан өт бидэн рүү дайрсангүй. Харин араатан газар доошоо эргэн ухаж орж, замдаа бас нэг ангайсан нүх үлдээв.

Англи эх

We braced ourselves for its strike, but to our surprise, the gigantic red worm didn’t attack us. Instead, the beast burrowed back underground, leaving in its path another gaping hole.

"Биднийг хөөж байгаа юм шиг харагдахгүй байна," гэж Элайжа нүдний шилтэй хурц нүдээрээ аварга өтний үлдээсэн нүхийг ажиглангаа бувтнав.

Англи эх

"It doesn’t seem to be after us," muttered Elijah while his sharp, bespectacled eyes studied the hole the giant worm had left.

Улаан өт араатан одоо агуйн хананд ухаж орон, янз бүрийн өнцгөөс улам олон нүх гаргаж байсан ч бидэнтэй огт тулгарсангүй.

Англи эх

The red worm-beast was now burrowing itself into the walls of the cave, creating more holes from all different angles, but it never confronted us.

"Бид зүгээр зогсоод өт ухахыг харах юм уу, эсвэл явах юм уу?" Манай туранхай Цацруулагч Оливер Бралдыг замаас нь түлхэн зайлуулж, айдасгүйгээр тэргүүлэн агуйн нөгөө үзүүр рүү алхав.

Англи эх

"Are we just going to stand around watching the worm dig or are we going to go?" Oliver, our lanky emitter, shoved Brald out of the way, fearlessly taking the lead as he strode towards the other end of the cave.

Оливерын ихэмсэг зан багийн нэгэн гишүүний өмнө гайхуулах гэсэн хэрэг гэдгийг зөвхөн би биш, бүгд л ойлгож байлаа.

Англи эх

It was obvious not just to me, but to everyone else that Oliver’s brazen attitude was to show off in front of a certain party member.

"Наашаа ир! Цааш гарахаасаа өмнө юу болж байгааг дүгнэх хэрэгтэй!" гэж Бралд хуцав. Шидлэгчдийн ихэмсэг байдалд уцаарласандаа нүүр нь үрчийжээ. Удирдагч маань түүний араас явахаар урагш алхах зуур аянга мэт нүргээн чичирч, бүх агуй буцалж буй данхны чимээгээр шуугилдав.

Англи эх

"Get back here! We need to assess what’s happening before we go across!" Brald barked, his face furrowed in agitation at the arrogance displayed by the conjurers. As our leader stepped forward to go after him, a thundering rumble shook as the entire cavern fizzed with the sound of a boiling kettle.

"Лукас! [Халуун Давалгааны Хаалт], одоо!" гэж би будилсан шаргал үст язгууртан руу архирлаа.

Англи эх

"Lucas! Heatwave Barrier, now!" I roared at the confused, blonde noble.

Тушаалаа хашгирч амжингуут агуйг утаа дүүргэж эхлэв.

Англи эх

Just as I yelled out the command, fumes began filling the cavern.

Нүхнүүд. Анхнаасаа энд байсан нүхнүүд, аварга өтний газар, дээвэр, хананд цоолсон нүхнүүд бүгд чичирч, үхлийн хийн шатаж буй урсгалыг цацав.

Англи эх

The holes. The holes that were here since the beginning and the holes littered across the ground, roof, and walls made by the giant worm all trembled before released a fiery torrent of deadly gas.

"Новш гэж," гэж би хараав. Аварга өт биднийг алахын тулд нүх ухаж байсан бөгөөд бид зүгээр л болгоон харж байжээ.

Англи эх

"Damn it," I cursed. The giant worm was making the holes in order to kill us, and we just let it happen.

Гарын зайтай байсан Бралдыг Оливерын араас гүйхээс нь өмнө би арай гэж татаж амжлаа.

Англи эх

I managed to pull Brald, who was just at arm’s length of me, back in before he had the chance to run after Oliver.

Хаалт босмогц гич шиг шар хийн цохилт бидэн рүү дайрав. Лукасын хаалт даралтанд чичирсэн ч Саманта ухаан санаагаа цагтаа цуглуулж, Лукасын хаалтын яг доор өөрийн усан хаалтаар туслав.

Англи эх

Just as the barrier was erected, a blast of a mustard-yellow gas bombarded us. Lucas’s barrier trembled against the pressure but Samantha managed to gather her wits in time to help him out with a water barrier of her own just beneath Lucas’s.

Эсрэг махбодын хоёр хаалт исгэрэн, шидийн доторх орон зайг түр зуурын саун болгов. Хамтын ажиллагаа нь бүдүүлэг байсан ч хаалт тэсч, хийн цохилт намдах хүртэл биднийг хөлс урссан ч бүтэн үлдээлээ.

Англи эх

The two barriers of opposing elements sizzled, making the area inside the spell a makeshift sauna. Despite the crude teamwork, however, the barrier held, leaving us sweating but intact, until the blast of gas began to subside.

Гэвч агуйг дүүргэсэн хийн цохилтын хүчнээс болж би манай тэнэг эдгээгчийг нүднээсээ алдав.

Англи эх

However, due to the strength of the gaseous blasts that filled the cavern, I lost sight of our idiot healer.

Лукас, Саманта хоёр амьсгаагаа дарсаар хаалтаа тавихад аймшигт дүр зураг нүдэнд ил болов.

Англи эх

As both Lucas and Samantha released their barriers with stifled breaths, the horrid scene came into view.

Оливероос зөвхөн яс л үлдсэн бөгөөд шатсан араг ясных нь зарим хэсэгт цус, махны тасархай наалдсаар байлаа. Түүний бүх эд зүйлс хүчиллэг хийд бүрэн устсан ба зөвхөн таягных нь үзүүрт суулгасан тод маргад эрдэнэ л үлджээ.

Англи эх

The only thing left of Oliver was bones, as blood and pieces of flesh still stuck to parts of his charred skeleton. All of his possessions had been completely destroyed by the acidic gas except for the bright-emerald gem that was once embedded at the tip of his staff.

"Новш!" гэж Бралд шүдээ хавиран хараахад Саманта аймшигт дүр зургаас ухран бүдрэв.

Англи эх

"Shit!" Brald cursed, gnashing his teeth as Samantha stumbled backward from the ghastly sight.

Оливер хүний хувьд бидэнд тийм ч чухал байгаагүй ч тэр манай эдгээгч байсан. Тэр тэнэг өөртөө хамгаалалтын шид ч хаялгүй гүйчихсэн.

Англи эх

Oliver didn’t mean much to us as a person but he was our healer. That idiot ran off, not even casting a protection spell on himself.

"Хөдөлцгөөе!" гэж бүгд чимээгүй байхад би тушаалаа. Урагш очиж эрдэнийн чулууг аваад, шинжиж үзсэнийхээ дараа Лукас, Саманта хоёрын зэвсэг дээрх эрдэнэтэй харьцуулав.

Англи эх

"Let’s move out!" I ordered as everyone remained silent. I went ahead and picked up the gem, studying it before comparing it to the gem that Lucas and Samantha had on their weapons.

Лукасын таягт суулгасан эрдэнэ Оливерынхоос хамаагүй өндөр чанартай байлаа. Харин Самантагийн саваагийн үзүүрт тогтоосон индранил эрдэнэд илт согог байсан тул би маргад чулууг түүн рүү шидэж, түүний эрдэнээр солихыг хэлэв.

Англи эх

The gem embedded on Lucas’s staff was of much higher quality than the gem Oliver had. However, there were apparent flaws on the sapphire gem fashioned to the tip of Samantha’s wand, so I tossed the emerald stone to her, telling her to replace it with his gem.

"Ноут зөв, дахин дэлбэрэхээс өмнө хөдлөх хэрэгтэй. Тэр аварга өт араатан улам олон нүх ухаж байна. Бидний хаалт дахиад нэг давалгааг тэсэхгүй байх гэж бодож байна," гэж удирдагч маань дахин манлайллаа гартаа авангаа мэдэгдэв.

Англи эх

"Note is right, we need to move before another eruption occurs. That giant worm beast is making more holes. I don’t think our barriers will hold for another wave," our leader stated as he stepped in charge once more.

Би Жасмин руу эргэж харахад тэр надад зөвхөн ёслолтой толгой дохив. Нүүр нь хувиршгүй хэвээр байсан ч чинжалаа хэт чанга атгаснаас хурууны үе нь цайжээ; үйл явдлын эргэлтэд бухимдсан хүн зөвхөн би биш байв.

Англи эх

I glanced back at Jasmine who just solemnly nodded at me. Even if her face remained expressionless, her knuckles were white from clutching too tightly to her daggers; it wasn’t just me that was frustrated by the turn of events.

Бид агуйн хагаст хүрч байтал миний ард явсан Элайжа асуув: «Агуй ингэж уураар дэлбэрнэ гэдгийг чи яаж мэдсэн юм?» Хүн бүрийн харц над руу шилжин, хариултыг минь хүлээв.

Англи эх

We were halfway through the cave when Elijah, who was behind me, asked, "How did you know that the cave was going to explode with steam like that?" Everyone’s eyes shifted toward me, waiting for my answer.

"Мэдээгүй," гэж би эргэж харалгүй хариулав. "Ямар нэг юм болох гэж байгааг мэдэж байсан ч яг юу болохыг би ч мэдээгүй."

Англи эх

"I didn’t," I replied without turning back. "I knew that something was about to happen, but even I didn’t know exactly what."

Агуйгаар тасралтгүй ухаж орж гаран улам олон нүх гаргаж байсан аварга өт гэнэт бидний өмнө зогсож, гарцыг хаав. Урьдчилан дохио ч үгүй толгойгоо урагш ташуурдан бидний зогсож байсан газрыг бутлан цохив.

Англи эх

The giant worm that had been constantly burrowing in and out of the cave, creating more holes, suddenly stopped in front of us, blocking the exit. Without warning, it whipped its head forward and smashed at the ground we were standing on.

Хамгийн ард байрласан Криол урагш харайж, Самантатай гайхмаар зохицон усан хаалт бүтээн цохилтыг зөөлрүүлсэн ч тэд хоёул хойшоо өнхрөн шидэгдэв. Гэвч энэ нь Элайжад хадан том цагираг газраас оргилуулан босгож, өтийг газарт гав мэт уях хангалттай хугацаа олгов.

Англи эх

Kriol, who was positioned at the back, lunged forward and, with surprising harmony with Samantha, created a water barrier that cushioned the blow before they were sent tumbling back. However, this gave enough time for Elijah to erect a large ring of rock to erupt, cuffing the worm to the ground.

"[Цохилтын Дэлбэрэлт]!" гэж Реджиналд хашгирахад аварга алх нь тод шараар гэрэлтэв. Дээш үсэрч биеэ эргүүлэн эрч хүч хуримтлуулаад алхаа өтний толгой руу шууд цохив.

Англи эх

"Impact Blast!" Reginald bellowed as his giant hammer glowed a bright yellow. Jumping up, he spun his body, creating momentum before smashing his hammer directly at the worm’s head.

Чих дүлийрэм дэлбэрэлтээр Реджиналдын манаар шингэсэн цохилт араатны бие рүү цочролын долгион илгээхэд өтний бүх бие чичирч, улаан арьсан дээр нь давалгаа гүйлээ.

Англи эх

With a deafening explosion, the worm’s whole body shook as Reginald’s mana-infused attack sent a shockwave to the beast’s body, creating ripples on its red hide.

Гэвч цохилт Элайжагийн бүтээсэн газрын хүлээсийг устгахаас өөр бараг юу ч хийсэнгүй, аварга өтийг чөлөөлөв. Аварга манын араатан биеэ тэвхдэн, Реджиналд болон ойр байсан Бралдыг холдуулан шидэв.

Англи эх

However, the attack did little but destroy the earthen binding that Elijah had conjured, freeing the giant worm. The giant mana beast flailed its body, knocking away Reginald and Brald, who was also nearby.

Би Элайжаг аюулаас арай гэж татан гаргаад өөрөө араатан руу давшлаа. Аварга өт чичрээд над руу хүчиллэг шүлсний бороо асгав.

Англи эх

I managed to pull Elijah out of harm’s way before charging at the beast myself. The giant worm shivered, then unleashed a shower of acid spittle at me.

Зугт гэж сандарсан нөхдийнхөө хашгиралтыг чихнээсээ зайлуулан би өт рүү урагшиллаа. Бөхийж, биеэ гулдайлган, биеэс минь хэдхэн инчийн зайд унах шар шүлсний үхлийн бөөгнөрлүүдээс хажуу тийш зайлсаар.

Англи эх

I drowned out the panicked yells of my comrades, telling me to run away, as I advanced toward the worm. I dipped and weaved my body, sidestepping the deadly globs of yellow saliva that landed inches away from my body.

Хангалттай ойртмогц би богино илдээ сугалж, манын эргэлтээ идэвхжүүлэн илдний ирийг галаар хүрээлүүлэв.

Англи эх

Once I was close enough, I drew my shortsword, willing flames to surround the blade as I activated mana rotation.

"[Түлэх]," гэж би дотроо шивнэв.

Англи эх

"Sear," I muttered under my breath.

Илдийг минь хүрээлсэн дөл сарнин алга болж, төмрийг галт улаанаар гэрэлтүүлэн үлдээв.

Англи эх

The flames that surrounded my blade wisped away, leaving the metal glowing a fiery-red.

Би улаан ирээ ирж буй бөөгнөрөл рүү савчиж, илдний хавтгай талаар цацан тараав. Араатны хүчиллэг шүлс цацагдаж, зарим нь хувцсыг минь түлэн цоолсон ч надад өөр гэмтэл учруулсангүй.

Англи эх

I swung my red blade at an incoming blob, scattering it away with the flat of my blade. The beast’s acid spit scattered, some of it burning through my clothes but leaving me otherwise unharmed.

Сүүлчийн удаа урагш дайран өтний хэвлийн талыг урж, ир минь махыг түлэн нэвтрэхдээ шархыг хайлан гагнав.

Англи эх

Making one last lunge, I tore through the underside of the worm, welding the wound as my blade burned through the flesh.

Өт хурц чарлан хашгирч, галзуурсан мэт тэвхдэж эхлэв. Жасмин араас минь дагаж, миний дээгүүр үсрэн, дөнгөж сая миний гаргасан утаа сүнгэнэсэн шарх руу хоёр чинжалаа хатгав.

Англи эх

The worm let out a shrill screech as it began flailing wildly. Jasmine followed up and jumped over me as she stabbed her two daggers into the smoldering gash that I had just created.

Дахин нэг чарлаад аварга өт гарч ирсэн нүх рүүгээ эргэн зугтав.

Англи эх

With another shriek, the giant worm escaped back into the hole it had emerged from.

"Тэр хэтэрхий томорсон өт хүчтэй ч биш байлаа." Лукас сэтгэл дундуур толгой сэгсэрч байтал бид гэнэт дахин нүргээн сонсов.

Англи эх

"The oversized worm wasn’t even strong." Lucas just shook his head, disappointed, when all of a sudden, we heard another rumble.

Би яг үүнээс л айж байсан юм; өт биднийг алах гэж оролдоогүй, нүхнүүдээс дахин дэлбэрэлт гартал биднийг саатуулах гэж оролдож байжээ.

Англи эх

I was afraid of this; the worm wasn’t trying to kill us, it was trying to delay us in time for another eruption from the holes.

Буцалж буй данхны танил орилоон агуйгаар дахин цуурайтав.

Англи эх

The familiar howl of a boiling kettle once again reverberated throughout the cavern.

Би толгойгоо Лукас руу огцом эргүүлсэн ч түүнийг хана руу хоосон ширтэхийг ганц харахад л хаалтаа цагт нь босгож чадахгүй гэдгийг мэдлээ.

Англи эх

I whipped my head to Lucas but just from a single glance, I knew he couldn’t erect his barrier in time as he stared blankly at the walls.

Шившлэгээ шивнэсээр би шаргал үст шаврагч руу харайв.

Англи эх

Muttering the incantation, I leaped toward the blonde brat.

[Галт Шувууны Нөмрөг]

Англи эх

[Phoenix’s Cape]

Гүн улаан галын давалгаа биеийг минь хүрээлж, Лукас бид хоёрыг үхлийн хийнээс хамгаалав. Эргэж хартал Жасмин өөрийгөө тойруулан эргэлдэх салхины аура босгож, хүчиллэг уурын урсгалыг сарниулж байхыг хараад би тайвширлаа.

Англи эх

A surge of a dark-red fire surrounded my body, protecting me and Lucas against the deadly gas. I looked back in relief to see that Jasmine had erected a swirling aura of wind around her that dissipated the torrent of acid steam.

Хийн орилоон намжиж, өрөө цэлмэхийн хэрээр манай багийнхан нэг нэгээрээ дахин харагдаж эхлэв.

Англи эх

As the howl of gas quieted and the room cleared, my team started coming back into view, one by one.

Хамгийн түрүүнд Криол харагдав; тэр Элайжаг усаар хүчжүүлсэн аварга бамбайныхаа доор хамгаалж амжжээ. Хоёулаа бие, зарим нь нүүрэндээ ч улаан шарх авсан ч харьцангуй бүтэн байв.

Англи эх

Kriold came into view first; he had managed to protect Elijah under his gigantic shield augmented with water. Both of them had red sores on their bodies and some on their faces but they were relatively uninjured.

Бралд газар хэвтэж байх бөгөөд баруун гараараа нөгөө гараа атгасан ч нөгөө гар нь сайн харагдахгүй байлаа. Ойртон харахад би чангаар хараахаас өөр аргагүй болов. Бралд Самантаг хамгаалахын тулд бүх биеэ биш, зөвхөн бамбайгаа галаар хүчжүүлсэн бололтой, учир нь илдээ барьдаг гар нь тохойноосоо доош бүрмөсөн сөнөжээ. Реджиналд Криол, Элайжа хоёроос арай муу харагдаж байсан ч Бралдын байдал хамгаас хүнд байлаа.

Англи эх

Brald appeared on the ground, his right arm clutching his other arm that I couldn’t quite see. Upon closer look, I couldn’t help but curse aloud. It seemed like Brald only augmented his shield in flames instead of his whole body to protect Samantha because his sword arm was obliterated from the elbow down. Reginald looked a bit worse than Kriold and Elijah, but Brald was by far in the worst shape.

Удирдагчийн маань илд газар хэвтэх ба гарын хожуул нь үзүүртээ хар болтлоо түлэгджээ.

Англи эх

Our leader’s sword was on the ground as his stump of an arm had been burned black at the end.

"Явцгаая!" гэж Бралд шүдээ зуун хашгирав. Тэр бамбайгаа нуруундаа үүрч, үлдсэн гараараа илдээ авав.

Англи эх

"Let’s go!" Brald yelled through gritted teeth. He slung the shield on his back and picked up the sword with his remaining hand.

Бид тэр дороо гарц руу гүйн гарч, өмнөхөөсөө хамаагүй өргөн өөр нэг бүдэг хонгилд ирлээ.

Англи эх

We immediately made a break for the exit to arrive in another dim hallway, much wider than the last one.

Амьсгаагаа цуглуулах гэж оролдох зуур бүгд чимээгүй байв. Саманта нөмрөгийнхөө нэг хэсгийг урж, Бралдын баруун гарын үлдэгдэлд боолт хийж байлаа. Криол бамбай руугаа налж суун, Реджиналд, Жасмин хоёр хадан хананд наалдан босоо суув.

Англи эх

Everyone remained silent as we tried to gather our breaths. Samantha had ripped out a part of her robe and was fashioning a bandage for what was left of Brald’s right arm. Kriol slumped against his shield as Reginald and Jasmine sat upright against the rock walls.

Эргэн тойрноо харвал хүн бүрийн царай унжжээ. Бид лабиринтын хагаст ч хүрээгүй байхад аль хэдийнэ ийм их хохирол амссан, эдгээгч маань үхэж, удирдагч маань хүнд шархаджээ.

Англи эх

Looking around, everyone’s faces had sunken. We weren’t even halfway through the dungeon but had already incurred such damages, with our healer dead and our leader critically injured.

"Тийм учраас л сонор сэрэмжтэй бай гэж хэлсэн юм, Лукас! Хэрэв чи анхаарлаа төвлөрүүлж, хаалтаа цагт нь босгосон бол бид ийм байдалд орохгүй байсан, би ийм байдалд орохгүй байсан!" гэж Бралд хорлонтойгоор дайрсан ч үүнд үндэслэл бий. Энэ хэргийн дараа түүний адал явдалтны карьер дуусах нь лавтай. Холбоо түүний тахир дутуу болгосон гэмтлийн талаар мэдмэгц зэрэглэлээс нь бууруулах магадлал өндөр.

Англи эх

"This is why I said to stay alert, Lucas! If you had stayed focused and reacted in time to set up a barrier, we wouldn’t be in this state, I wouldn’t be in this state!" Brald lashed out venomously but with good reason. His career as an adventurer was probably gone after this. He’d most likely be demoted from his class once the guild found out about his crippling injury.

"Намайг бүү буруутга! Өөрийгөө цагт нь хамгаалж чадаагүй нь чиний буруу!" гэж тэр босоод хариу хаяв.

Англи эх

"Don’t blame me! It was your fault you couldn’t protect yourself in time!" he spat back, standing up.

"Чи ёстой шоглож байна уу, новш минь? Ноут чиний өгзгийг аврах хэрэгтэй болсон шүү дээ! Чи юу ч хийгээгүй мөртлөө миний буруу гэж байна уу?" гэж Бралд илдээ авангаа хярсхийв.

Англи эх

"Are you fucking kidding me? Note had to save your ass! You didn’t do shit and you’re saying it’s my fault?" Brald snarled, picking up his sword.

"Боль!" гэж би хоолойдоо мана шингээн архирлаа. Том хонгил миний дуугаар цуурайтаж, Бралд, Лукас хоёр гайхсандаа тэр дороо амаа тас хамхив.

Англи эх

"Enough!" I roared, instilling mana into my voice.The large corridor echoed with my voice, as both Brald and Lucas immediately snapped their mouths shut in surprise.

"Бидэнд хийх хэдэн сонголт байна. Реджиналдын бие жаахан түлэгдсэн. Тийм ч муу биш байх гэж бодож байна, харин Бралд, чи цааш үргэлжлүүлэх эсэхээ сонгох хэрэгтэй. Бид газрын гадаргаас ердөө нэг цаг гаруйн зайтай байгаа болохоор чи ганцаараа буцаж гарч чадах байх," гэж би баг дээрхийнхээ ангархай завсраар удирдагч руугаа ширтэн хэлэв.

Англи эх

"There are a couple of choices we need to make. Reginald’s body is a bit burnt. I don’t think it’s that bad but Brald, you need to make the choice of whether you want to continue or not. We’re only a bit more than an hour from the surface so you can probably make it back up by yourself," I stated, staring at our leader through the slits of my mask.

"Би үргэлжлүүлнэ. Энэ магадгүй миний сүүлчийн лабиринтын дайралт болох тул дээд зэргээр ашиглая," гэж тэр баруун хожуулаа тэвэрсээр ярвайв.

Англи эх

"I’ll keep going. This will probably be my last dungeon raid so I might as well make it last," he grumbled, cradling his right stump.

Би юу ч буруу хийгээгүй мэт эрүүгээ бардам өргөсөн язгууртан хүү рүү харцаа эргүүлэв. "Лукас, өөрийгөө ухаар. Чи гүн шар цөмтэй ч бай, Бурхан өөрөө ч бай хамаагүй. Яг одоо чи зөвхөн дарамт л болж байна. Хэрэв цаашид өөрийн дураар аашлах юм бол ганцаараа цааш явсан нь дээр."

Англи эх

I turned my gaze to the noble boy who had his chin held high and proud as if he’d done nothing wrong. "Lucas, get your act together. It doesn’t matter whether you’re a dark-yellow core or God himself. Right now, the only thing you are is a liability. If you’re going to continue acting out on your own, you might as well just go on by yourself."

Тэр над руу хорлонтой харцаар ширтсэн ч дуугүй байж, толгойгоо багаас огцом эргүүлэв.

Англи эх

He glared back at me with a baleful look but kept to himself, whipping his head away from the group.

"Саманта, Элайжа. Та хоёр анхаарлаа төвлөрүүлж, сонор сэрэмжтэй байгаад хэрэгтэй үед нь агшин зуур хаалт босгох хэрэгтэй," гэж би үргэлжлүүлэхэд хоёулаа толгой дохин зөвшөөрөв.

Англи эх

"Samantha and Elijah. We need you guys to stay focused and alert to set up a barrier at a moment’s notice," I continued, getting a nod of affirmation from the two of them.

"Цааш явахаасаа өмнө хэдэн цаг амарцгаая." Би Жасмины хажууд суун, цүнхнээсээ уутан устай сав гаргав.

Англи эх

"Let’s get a couple hours of rest before we continue on." I sat down next to Jasmine, taking out a sack of water from my bag.

Баг чимээгүй хэвээр байх зуур миний харц Бралд руу дахин дахин эргэж байлаа. Бидний зарим нь унтахад зарцуулсан тэр хэдэн цагийн турш удирдагч маань айдас, шаналалд автжээ.

Англи эх

The group remained silent as my gaze kept turning to Brald. Through the hours that some of us had used to sleep, our leader had been reduced to a state of dread and angst.

Гэнэт Бралд суусан газраасаа босоод над руу алхаж ирэв. «Чи багийг удирдах ёстой гэж бодож байна.»

Англи эх

Suddenly, Brald got up from where he was seated and walked over to me. "I think you should take charge of the group."

Түүн рүү хэсэг дээш харан удирдагчийнхаа амьгүй нүдийг ажиглав. «За.»

Англи эх

Looking up at him for a moment, I studied the lifeless eyes of our leader. "Okay."

Хэдэн цагийн дараа манаа бага зэрэг нөхөөд бид босож, доош үргэлжлүүлэн алхлаа. Энэ танхим өмнөх хонгилуудаас урт биш байсан ч төгсгөлд нь үл таних руннууд бүхэлд нь сийлсэн том хос хаалга байв.

Англи эх

After a few hours, we got up with our mana somewhat replenished and continued marching down. This hall wasn’t as long as the previous ones but at the end of the hall was a large, double door with unfamiliar runes etched all over it.

"Б-би ойлгохгүй байна. Энэ хэсэг хүртэл өөр болжээ. Энд хэзээ ч хаалга байгаагүй," гэж Бралд толгой сэгсрэн ёолов.

Англи эх

"I-I don’t get it. Even this part is different. There was never a door here," Brald groaned, shaking his head.

"Сарьсан гүйгчид байсан анхны агуй л ганцаараа хэвээрээ байлаа," гэж тэр руннуудыг шинжингээ үргэлжлүүлэв. Тэр гараараа хүрэх гэсэн ч гол гар нь байхгүй тул хожуулаа агаарт хоосон савчив. Юу хийж байгаагаа ухаармагц чангаар хараагаад ард руу алхав.

Англи эх

"The only thing that was the same was the first cave, where the batrunners had been," he continued, analyzing the runes. He tried to touch it but with his dominant hand gone, he just swung his stub hollowly at the air. After he realized what he was doing, he cursed aloud and walked to the back.

"За, одоо гомдоллоод нэмэргүй," гэж Реджиналд мөрөө хавчин алхаа өргөв. "Тэр руннууд юм уу, тэмдгүүд юу болохыг мэдэхгүй ч бүгдээрээ ан цав болсон байна. Одоо тийм ч их юм хийхгүй байх," гэж хэлээд алхаа савчив.

Англи эх

"Well, no use complaining about it now," Reginald shrugged, lifting up his hammer. "I don’t know what those runes or symbols are but there are cracks all over them. I doubt they’ll do much now," he said as he swung his hammer.

Түүний мөнгөлөг алх хуучин төмөр хаалгыг цохиход оч бороо мэт цацарч, гүн дүнсгэр чимээ нүргэлэв.

Англи эх

The impact his silver hammer made against the old, metal doors created a shower of sparks as a deep thud boomed.

Хаалга бүтэн хэвээр үлдэхэд Реджиналд түүний бат бэхэд илт цочирдов.

Англи эх

Reginald was visibly shocked by the sturdiness of the door as it lay intact.

"[Цохилтын Дэлбэрэлт]!" Энэ удаа хаалга чичирсэн ч хөдлөлгүй зогсов.

Англи эх

"Impact Blast!" The door shuddered this time, but stayed firm.

"[Цохилтын Дэлбэрэлт]!" Энэ удаагийн цохилт илүү хүчтэй байсан бөгөөд хаалга тачигнаад жаахан л онгойв. Реджиналд урагш алхан, өчүүхэн завсраас атгаж хаалгыг хүчээр сөхөв.

Англи эх

"Impact Blast!" The blow this time was harder and the door clicked before opening just a little. Stepping forward, Reginald gripped at the slight opening and pried the doors open.

Нөгөө талд юу байгааг би харж чадаагүй ч булчинлаг Хүчжүүлэгч хойш нэг алхам ухран: «Энэ юу вэ...» гэж бувтнав.

Англи эх

I couldn’t see what was on the other side, but the burly augmenter took a step back as he muttered, "What in the..."

✦

33-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

33-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

33-р бүлэг: Аймшигт Булшнууд · The Beginning After the End · lightnovel.mn