Том хаалганы цаана нүд алдам үргэлжилсэн гоёмсог нуга дэлгэрч байв. Өнгөлсөн маргад эрдэнэ шиг гялалзах гэрэлтэй өвсөн талбайг бид бүгд ам ангайн ширтэж байхад газар доор байгаа гэдэг маань хэсэгхэн зуур зүүд мэт санагдлаа.
Англи эх
On the other side of the large doors was a beautiful meadow that stretched out far beyond my view. As we all peered agape at the brightly lit field of grass that glittered like polished emeralds, for a moment, the fact that we were underground seemed like a dream.
"Таах уу, энэ талбай ч бас өмнө нь байгаагүй биз дээ," гэж Режинальд өмнөх сэтгэл булаам үзэмжээс нүдээ салгаж чадалгүй бувтнав.
Англи эх
"Let me guess, this field wasn’t here last time either," Reginald muttered as his eyes stayed glued to the enrapturing scenery in front of him.
Бралд талбайг ширтсээр амьсгаагаа огцом гаргав. "Ү-үгүй ээ, тийм юм огт байгаагүй."
Англи эх
Brald let out a sharp breath as he continued to stare at the field. "N-No, nothing of the sort."
Режинальд нэг юм ойлгомжгүй бувтнаад, аргаа барсан мэт санаа алдан хаалгаар алхан орлоо. Бусад маань эргэлзсэн харц солилцсоноо алх барьсан Хүчжүүлэгчийн араас дагав.
Англи эх
After mumbling something indiscernible, Reginald let out a sigh of resignation and stepped through the door. The rest of us just exchanged hesitant glances before following after the hammer-wielding augmenter.
Нугад хөл тавиад өргөн уудам орчинг ажиглалаа. Дээш хартал таазанд эгнээ эгнээгээрээ унжсан дусал чулуунууд харагдах хүртэл бид Аймшигт Булшнуудаас ямар нэгэн шилжүүлэх хаалгаар гараад ирчихсэн юм болов уу гэж бараг бодчихсон. Агуйн таазыг бүрхсэн тэдгээр шохойн хуримтлал тод гэрэлтэж, юм бүрийг ялгахын тулд нүдээ онийлгохоос аргагүй байлаа.
Англи эх
Stepping into the meadow, I studied the large area. I almost thought that we had stepped through some teleportation gate out of the Dire Tombs until I looked up to see the rows of stalactites high up on the ceiling. The deposits of calcium that littered the ceiling of this cave glowed brightly, to the point where I had to squint to make out any details.
Гэвч надад сэжигтэй санагдсан зүйл бол газар доор ийм орон зай оршиж болдог гэдэг баримт өөрөө байв. Нэг ч багана харагдахгүй, энэ газар бүх зүгт дор хаяж хэдэн зуун метр үргэлжилж байлаа. Ямар ч тулгуургүй ийм уудам талбай байхад энэ газар чулуунд дарагдаагүй нь гайхалтай.
Англи эх
What I found suspicious, though, was the very fact that a space like this could exist underground. There were no pillars visible and this area stretched for at least a few hundred meters in all directions. With such an extensive open field with no supports holding it up, I was surprised that this place hadn’t been buried in rocks.
"Хөөх! Ямар гоё юм бэ!" гэж Саманта амьсгаа хураан, үзэмжийг бүгдийг нь нүдэндээ шингээх гэсэн мэт толгойгоо тасралтгүй эргүүлэв.
Англи эх
"Wow! It’s so pretty!" Samantha gasped, her head constantly turning to take in the view.
Талбайн энд тэнд өндөр моднууд, бөөн бөөн бут сөөг ургажээ. Би хүртэл энд хэвтээд амрахыг хүсэх сэтгэлээ дарж ядаж байсан ч хаалгаар орсноос хойш бие минь сэрэмжтэй бай гэж хэлж байгаа юм шиг бүх үс минь босоод байв.
Англи эх
Tall trees and bushels of shrubs dotted the field. Even I couldn’t help wanting to just lay down and relax here but ever since we walked through the door, the hairs on my body had been standing on end, as if my body wanted me to stay alert.
Жасмин, Элайжа хоёроос бусад нь бүгд сэрэмжээ алдсан бололтой. Тэр хоёрын нүд л ямар нэгэн сэжигтэй юм хайж байгаа мэт тасралтгүй эргэлдэнэ.
Англи эх
Everyone’s guards seemed to be down except for Jasmine and Elijah, whose eyes kept darting around as if searching for anything suspicious.
"Нэг л болохгүй байна. Бүгдээрээ сэрэмжтэй байгаарай," гэж би богино сэлмээ сугалсан хэвээр, зүүн гараа хуйгаас гараагүй Үүрийн Дууллын бариул дээр тавин, сонор сэрэмжээ алдсангүй.
Англи эх
"Something’s off. Keep your guards up, everyone." I remained vigilant with my shortsword out and my left hand on the grip of Dawn’s Ballad, which was still sheathed.
«Итгэлтэй байна уу? Өвс мод хоёроос өөр юм харагдахгүй байтугай, нэг ч чимээ сонсогдохгүй л байна шүү дээ», гэж Криол эргэлзэнгүй асуув. Тэр жаахан итгэхгүй байгаа нь илт байсан ч миний зөвлөгөөг дагаж бамбайгаа өргөлөө.
Англи эх
"Are you sure? I don’t even hear anything, let alone see much besides the grass and trees," Kriol asked dubiously. I could tell he was a bit doubtful but he followed my advice and raised his shield.
Юу намайг ингэтлээ түгшээгээд байгааг олохоор эргэн тойрноо үргэлжлүүлэн шинжиллээ. Дусал чулуунуудаас цацарч буй гэрэл өмнөх агуйнуудынхаас хамаагүй тод байв. Мөн нугыг нимгэн манан бүрхсэн байсан ч тэр л байлаа. Ургамал, энэ манан хоёроос өөр үнэхээр юу ч байсангүй.
Англи эх
I continued examining our surroundings to see what was making me feel so tense. The light that radiated from the stalactites glowed much brighter than the ones from the previous caves. There was also a thin veil of haze layered over the meadow but that was it. There was literally nothing else besides the plants and this mist.
Би юуг анзаарахгүй байна вэ?
Англи эх
What am I missing?
Гэвч удалгүй бидний эргэн тойрон дахь манан аажмаар өтгөрсөөр, эцэст нь хажууд минь байгаа хүмүүсийн дүрсийг л ялгах төдийд хүрэв.
Англи эх
However, soon enough, the mist around us began to gradually grow more dense, eventually thick enough so that I could only make out the shapes of everyone around me.
Гэнэт мананд тогтсон нам гүмийг нэгэн гүн түнхийх чимээ таслав.
Англи эх
Suddenly, a deep thud broke through the silence hovering around the mist.
"Клара? Чи юу? Ч-чи яаж амьд байгаа юм?"
Англи эх
"Clara? Is that you? H-How are you alive?"
Би дуу гарсан зүг толгойгоо огцом эргүүлэхэд Криол аварга бамбайгаа унагачихаад, алсад байгаа ямар нэгэн юм руу цөхрөнгөө баран гараа сунгаж байгаа нь харагдав.
Англи эх
I whipped my head to the direction of the voice in time to see that Kriol had dropped his gigantic shield and was holding his arms out, reaching desperately at something in the distance.
«Чамайг үхээгүй гэдгийг би мэдэж байсан юм, Клара! Тэндээ байж бай! Би одоо очлоо!» Криол бамбайгаа орхисоор хар хурдаараа гүйн одов.
Англи эх
"I knew you couldn’t be dead, Clara! Stay there! I’m coming to get you!" Kriol bolted off, leaving his shield behind him.
"Новш, Криол! Зогс, аюултай!" гэж би хараан анхааруулах гэсэн ч түүний дүрс улам өтгөрөх мананд уусан алга болов.
Англи эх
"Damn it, Kriol! Stop, it’s dangerous!" I cursed, trying to warn him, but his figure faded out of sight within the ever-growing layer of fog.
Гэнэт ямар нэгэн юм миний гарыг шүүрч аваад татав.
Англи эх
All of a sudden, something grabbed ahold of my arm and jerked me.
«Энэ манан бол хий үзэгдэл гэж бодож байна.» Жасмины дуу яг хажуугаас минь сонсогдсон ч ингэтлээ ойрхон байхад нь хүртэл манан дотор нарийн юмыг ялгахад бэрх болсоор байлаа.
Англи эх
"I think the mist is an illusion." I heard Jasmine’s voice right next to me, but even with how close she was, it was becoming hard to make out details inside the haze.
«Би ч бас тэгж бодсон.» Би бухимдан хэлээ тачигнуулав. «Бүгдээрээ! Нэг дор бөөгнөрцгөө! Энэ манан мэдрэхүйг чинь хуурч байна. Саманта, хаалт!»
Англи эх
"I thought so too." I clicked my tongue in frustration. "Everyone! Stick together! This mist is playing tricks on your senses. Samantha, barrier!"
Эцэст нь тэд миний дуу хоолойг бариа болгон нэг дор цугларч чадлаа. Усан бөмбөлөг дотор бөөгнөрөн суугаад бид энэ агуйг хэрхэн давах талаар ярилцав.
Англи эх
Eventually, they were able to gather, using the sound of my voice as their destination. Huddling together, we discussed our plans for clearing through this cavern inside a sphere of water.
"Клара гэж хэн бэ?" гэж Саманта нүүрэндээ ойлгомжгүй байдал тодруулан асуув.
Англи эх
"Who’s Clara?" Samantha asked, confusion evident on her face.
Режинальд толгойгоо сэгсрэв. "Тэр... Тэр бол Криолын сүйт бүсгүй. Гэхдээ тэр амьд байх боломжгүй. Нэгэн шоронд түүнийг алагдахыг би өөрийн хоёр нүдээр харсан. Бид бүр хамтдаа чандарлаад, үнсийг нь оршуулсан шүү дээ!"
Англи эх
Reginald shook his head. "It...It’s Kriol’s fiancée. But it’s impossible for her to be alive. I saw her get killed in a dungeon with my own two eyes. We even cremated and buried her ashes together!"
Режинальд, Бралд хоёр аль аль нь цочирдсон нь илт байв. Гурвуулаа өмнө нь олон удаа нэг багт явж байсан тул Клара гэдэг нэр тэдэнд шинэ сонин биш бөгөөд Криол нас барсан сүйт бүсгүйнхээ араас гүйсэн гэдгийг сонсох нь бас ч сайн мэдээ биш л дээ.
Англи эх
It was obvious that Reginald and Brald were both shaken up. The three had partied before numerous times, so the name Clara wasn’t news to them, and hearing Kriol go after his dead fiancée wasn’t exactly the best of news either.
«Энэ юу болоод байгаа юм бэ?» гэж Лукас дотроо хараав. Дамжуулагч таягаа хэтэрхий чанга атгасандаа үе мөч нь цайрчээ. Ухаан санаагаа хаая алдахгүйн тулд чадах бүхнээ хийж байгаа бололтой.
Англи эх
"What the hell is going on?" Lucas cursed under his breath. His knuckles were white from how hard he was gripping his staff, and it looked like he was doing all he could to keep his wits together.
«Жасмин. Энэ эргэн тойрон дахь мананг хөөх хэмжээний хүчтэй салхи үүсгэх шид чамд байна уу?» Би сайн мэдээ сонсох найдлага тээн хамтрагч руугаа эргэв. Түүнээс өөр Хий шинжийн Шидлэгч бидэнд байсангүй.
Англи эх
"Jasmine. Do you have a spell that can create a wind strong enough to clear this mist around us?" I turned my head to my partner, hoping she could give me some good news. We didn’t have any wind attribute conjurers here besides her.
Тэр харцаа доошлуулан хариулав. "Бүгдийг нь цэвэрлэх хэмжээний хүчтэй биш, гэхдээ зам гаргаж чадна."
Англи эх
She answered, lowering her gaze. "Not strong enough to clear it all away, but I can make a path."
Түүнийг шидээ бэлдэж эхлэхэд бид усан хаалт дотор зай гаргаж өгөв. Ногоовтор туяагаар гэрэлтэх зөөлөн салхи түүнийг тойрон эргэлдэж, гарт нь цугларч эхэллээ. Салхины эргүүлэг гарыг нь ороон томорсоор байхад түүний шулуун хар үс эргэн тойронд нь зэрлэгээр ташуурдана.
Англи эх
We gave her space inside the barrier of water as she began preparing her spell. Soft gusts that glowed a greenish hue began swirling around her, gathering around her hands. Her straight black hair lashed wildly around her as the swirls of wind circled her arms, growing larger.
Хүчжүүлэгчийн бусдаас хамгийн том сул тал нь шидийнх нь хүрээ хязгаартай байдаг ч тодорхой түвшинд хүрсний дараа холын зайн арга хэрэглэх хэмжээний мана хуримтлуулж, гаргаж чаддаг болдог. Мэдээж, энэ шатанд хүч чадал, үр ашгийн хувьд ижил түвшний Шидлэгчээс тэс өөр дорой ч, манагаа ийм хэмжээнд удирдаж чаддаг гэдэг нь л түүнийг авьяастайг илтгэж байлаа.
Англи эх
While an augmenter’s biggest disadvantage compared to their counterparts was the limited range of their spells, after a certain level, augmenters were able to store and exert enough mana to use ranged techniques. Of course, the power and efficiency at this stage would be vastly inferior to a conjurer of the same level, but even the fact that she had enough control over her mana to do this showed talent.
Эргэн тойрон дахь манан улам өтгөрч, харах хүрээ маань нэг метр орчим болж хумигдав. Нэгэн цагт амар тайван байсан өвсөн талбай одоо биднийг амьдаар нь залгих гэсэн юм шиг аймшигт дарамт цацруулж байлаа.
Англи эх
The mist around us grew thicker, limiting our field of vision to about a meter away from us. The once peaceful field of grass now emanated an ominous pressure, almost as if this mist wanted to swallow us alive.
"Үл намжих орилоороо дайснуудыг минь замаас минь арчин хаягтун," гэж Жасмин галзуурсан салхийг хазаарлан барих гэж хичээн шившлэг уншив.
Англи эх
"Clear my enemies from my path with an ever-raging howl," Jasmine chanted, struggling to keep the frenzied wind in tow.
[Шуурганы Салхи]
Англи эх
[Storm’s Gale]
Жасминыг алгаа ташин нийлүүлэхэд гарыг нь тойрон эргэлдэж байсан нягтарсан хуй салхинууд мөргөлдөв. Хоёр хар шуурганы мөргөлдөөн тэлж, урагш тэсэрч, мананг таслан бидний өмнө тунгалаг зам гаргалаа.
Англи эх
The condensed whirlwinds swirling around Jasmine’s arms collided as she clapped her hands together. The impact of the two tornadoes expanded and burst forward, shredding the mist into a clear path in front of us.
Гэвч өмнө нь урам зоригтой байсан хүн бүрийн царай өмнөх дүр зургийг хараад цонхийв. Хуй салхи зам нээсэн ч бас өөр нэгэн юмыг илчилсэн байлаа.
Англи эх
However, the once excited looks on everyone’s faces turned pale at the sight before us. The tornado revealed a path, but also uncovered something else.
Ороонго ургамал, мөчрүүдээс бүтсэн тэмтрүүлүүд бидэн рүү хурдан мөлхөн ирж байв.
Англи эх
Tentacles of vines and branches were quickly making their way towards us.
«Хангалттай!» Лукас Жасминыг түлхэн зайлуулж, бидэн рүү давшиж буй ороонгын давалгаа руу өндөр таягаа далайн, шившлэг бувтналаа.
Англи эх
"Enough of this!" Lucas pushed Jasmine aside and swung his tall staff at the wave of vines advancing towards us and muttered a spell.
"Хавирган Цог!" гэж тэр таягаа ташуурдан хашгирав. Таягийн үзүүрт гэрэлтэх тод дөл томорч, галан сэлэм мэт том ир харвав.
Англи эх
"Crescent Ember!" he shouted, lashing his staff. The bright flame that glowed on the tip of the staff expanded, shooting a large blade of fire.
Галт тэсрэлтийн дараа мөлхөж байсан ороонго, мөчрүүд хойш ухарсан ч шид оносон газарт түлэгдсэн ор үлдсэнээс өөр юу ч болсонгүй.
Англи эх
With a fiery explosion, the slithering vines and branches flinched back, but other than a scorched impression where the spell had hit, they were unaffected.
"Новш! Галаас айдаггүй ямар мод байдаг юм бэ?" гэж Бралд исгэрээд, өргөн илдээ галт хуй салхинд ороож, хурдан ойртож буй ороонгын давалгаа руу дайрав.
Англи эх
"Shit! What kind of trees aren’t afraid of fire?" Brald hissed as he ignited his broadsword into a fiery tornado and charged into the wave of vines that were approaching rapidly.
"Саманта! Элайжа! Лукас! Биднийг дэмжээрэй!" гэж би хуцах мэт хашгираад бие болон сэлэм рүүгээ мана урсгав.
Англи эх
"Samantha! Elijah! Lucas! Support us!" I barked, willing mana into my body and sword as well.
Жасмин хоёр хутгаа сугалан, тод гэрэлтүүлсээр хажууд минь яаран ирэв. Зам гаргахад хэрэглэсэн шид нь манаг нь их хэмжээгээр шавхсан ч хуй салхины гаргасан замыг манан аль хэдийн дүүргэчихсэн тул төдийлөн үр дүн өгсөнгүй.
Англи эх
Jasmine rushed next to me, both daggers unsheathed and glowing brightly. The spell she had used to clear a path had drained a lot of her mana, but it didn’t do much as the mist had already filled the path the tornado spell had created.
Режинальд Шидлэгчдийг маань шид хаяж байх зуур хамгаалахаар ард нь үлдэв.
Англи эх
Reginald stayed behind to protect our Conjurers as they casted spells.
Бралд ойлгомжгүй байлдааны хашхираан гаргаж, хаанаас ч юм гэнэт үүсэх мэт төгсгөлгүй ороонгын давалгааг ухаангүй цавчсаар байлаа.
Англи эх
Brald let out an unintelligible battle roar as he continued mindlessly hacking away at the endless wave of vines that seemed to manifest out of nowhere.
Гэвч ороонгууд Бралдын цавчихаас ч хурдан нөхөн сэргэж, нэг гартай адал явдалтан ороонгын урсгал дотор улам гүн булагдсаар байв.
Англи эх
The vines, however, were regenerating faster than Brald was cutting them as the one-armed adventurer was getting buried deeper and deeper inside the torrent of vines.
«Тэнэг», гэж би дотроо хараав. Тэр зүгээр л толгойгоо алдсан юм уу, эсвэл энд тулалдаанд үхэхийг хүссэн юм уу, ямар ч байсан түүнийг AA зэрэглэлийн адал явдалтан мөн эсэхэд эргэлзэхээс аргагүй.
Англи эх
"Fool," I cursed under my breath. Whether he had just gone reckless or he wanted to die here in battle, I couldn’t help but doubt that he was an AA class adventurer.
Би ч бас сэлмээ галаар хүчжүүлээд, нэг гартай нөхрийнхөө зүг чиглэлээ. Тэр өөрийгөө алуулахаас өмнө амжиж очоод туслаасай гэж найдаж байв.
Англи эх
Augmenting my sword in fire as well, I made my way to our one-armed companion, hoping I would make it in time to support him before he got himself killed.
Сэлмийг минь тойрон зэрлэгээр бүжиглэх гал дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, хүчжүүлэлтээ шахаж нягтруулсаар сэлмийг минь зөвхөн нимгэн тод улаан давхарга бүрхэх болов.
Англи эх
Concentrating on the fire dancing wildly around my sword, I condensed the augmentation so that just a thin layer of bright red enveloped my sword.
[Түлэх Ир]
Англи эх
[Searing Edge]
Над руу тасралтгүй шидэгдэх ороонгуудыг хайлсан төмөр мэт халуун зэвсгээрээ цавчиж байтал эргэн тойронд минь тасдагдсан мөчрүүдийн овоо үүсэж эхлэв.
Англи эх
Lashing my molten-hot weapon at the vines continuously shooting themselves at me, a pile of dismembered branches began forming around me.
Жасминыг зүгээр байгаа эсэхийг хяналтаас гаргасангүй, гэвч тэр ганцаараа ч зүгээр л байх шиг. Бие нь ирүүдийн хуй салхи мэт догшин эргэлдэж, өөр рүү нь ирсэн ороонго бүрийг хэрчин татна. Харин Бралд хүнд байдалд орж, нүүр, бие дээр нь улам олон шарх шинэхэн цус нэвчүүлж эхэлжээ.
Англи эх
I kept tabs on Jasmine to make sure she was okay but she seemed to be fine on her own, her body spinning furiously like a cyclone of blades, mincing any vines that came in her direction. Brald was having a harder time as more and more gashes began oozing fresh blood on his face and body.
"...тархаж, шатагтун!"
Англи эх
", spread and burn!"
[Шингэн Дөл]
Англи эх
[Liquid Blaze]
Режинальд Шидлэгчдийг маань онилж ирэх ороонгуудыг хаасаар байх зуур Лукас хамгийн түрүүнд шидээ дуусгаж, таягнаасаа улаан шингэн цацав.
Англи эх
Lucas finished his spell first as he unleashed a spray of red liquid from his staff while Reginald continued blocking the incoming vines that targeted our conjurers.
Бид гурав шидийн замаас зайлахаар хойш үсэрлээ. Ийм байдалд ч ухаан санаагаа эмх цэгцтэй байлгаж чадсан тэр язгууртан шаахайд нь хүндэтгэл үзүүлэхээс аргагүй. Шингэн Дөл шид жинхэнэ галын шидүүд шиг хүчтэй биш ч хурдан тархдаг бөгөөд унтраахгүй бол эцэстээ замд нь тааралдсан бүхнийг бүрхэн авдаг.
Англи эх
The three of us jumped back to stay out of the way of the spell. I had to hand it to the noble brat for still thinking straight despite the situation. The spell, Liquid Fire, wasn’t as powerful as the actual fire spells but it spread quickly and, if not doused, would eventually envelop everything in its way.
Шид ороонгын урсгал дээр буусан ч шингэн гал тархаж амжаагүй байхад эргэн тойрны манан шид оносон газар руу цугларав. Хүчтэй исгэрэх чимээтэйгээр манангийн чийг шидийг унтраачихлаа.
Англи эх
The spell landed on the torrent of vines, but before the liquid fire was even able to spread, the mist around us gathered toward the spot where the spell hit the vine. With a loud hiss, the spell was doused by the moisture from the mist.
Лукасын царай цонхийж, хүзүүгээр нь хөлс урсаж байгааг би харав. Түүний байдлаас харахад энэ шид манаг нь бүрэн шавхсан гэж үзэхэд болно.
Англи эх
I could see Lucas’s face pale as sweat rolled down his neck. From the state he was in, it was safe to assume that this spell had exhausted all of his mana.
[Тогоо]
Англи эх
[Crater]
Элайжа шидээ дуусгахдаа таягаа урагш сарвайв. Ороонгын давалгааны доорх газар нурж, хэдэн метр гүн нүх үүсэн, ороонгуудыг бидэнд хүрэхээс түр ч гэсэн саатуулав.
Англи эх
Elijah held out his staff as he finished the spell. The ground underneath the wave of vines crumbled and a hole, meters deep, formed, deterring the vines from reaching us for now.
[Усан Сорогч]
Англи эх
[Aqua Siphon]
Саманта хүчирхэг шидээ сулласнаа өвдөг сөхрөн унав.
Англи эх
Samantha fell to her knees as she released the powerful spell.
Усан Сорогч бол эргэн тойрныхоо усыг сорж авдаг аймшигтай шид. Цорын ганц дутагдал нь нөлөөлж чадах орон зай нь хязгаартай атлаа их хэмжээний мана зарцуулдагт л оршино.
Англи эх
Aqua Siphon was a frightening spell that sucked the surrounding area of its water. The only drawback of this spell was the amount of mana it used for the limited amount of space it could affect.
Элайжагийн үүсгэсэн тогооноос мөлхөн гарч байсан хэрцгий ороонгууд чийгээ соруулж, хурдацтай хатаж эхлэв.
Англи эх
The rampant vines that were crawling out of the crater Elijah had conjured began withering at a rapid pace as the moisture was sucked out from them.
Гэвч хатах нь тархаж амжихаас өмнө агуйг бүрхсэн үлдсэн манан эргэлдэн цугларч, ороонгууд руу сорогдлоо. Хорчийсон бор ороонгууд дахин эрүүл ногоон өнгөтэй болж, хүч тэнхээгээр дүүрэн, өмнөхөөсөө ч илүү уурласан мэт боллоо.
Англи эх
Before the withering could spread, however, the rest of the mist surrounding the cave swirled and gathered, sucked in by the vines. The shriveled, brown vines were once again turned a healthy green, filled with vigor, and seemed angrier than before.
"Ү-үгүй ээ..." Самантагийн царай цус алдаад, тэр аргаа барсан байдалтай тонгойн суув.
Англи эх
"N-No way..." Samantha’s face drained of color as she slumped in resignation.
Гэвч сайн тал нь гэвэл, биднийг хүрээлж байсан манан ороонгын асар том давалгаанд шингэсээр, хязгаарлагдмал харааг маань тодруулж байв.
Англи эх
The positive, however, was that the mist that had surrounded us was being absorbed into the huge wave of vines, clearing our limited view.
Ороонгууд мананг шуналтай залгисаар байхад бид эцэст нь юутай тулалдаж байснаа бүгд харж чадлаа.
Англи эх
As the vines continued to hungrily consume the mist, we were all finally able to see what exactly it was we had been going up against.
Толгой дээгүүр маань хорь гаруй метр өндөрт сүндэрлэсэн асар том манын араатан зогсож байв. Хүн шиг бүтэцтэй ч хачин нь кентавртай төстэй бөгөөд бидний дээр аварга барилга мэт сүрлэгээр өндийж байлаа.
Англи эх
Standing more than twenty meters tall, high above our heads was a colossal mana beast. With a humanoid structure that oddly resembled a centaur, it towered over us like a massive building.
Бүхэлдээ нягт шахагдсан, хоорондоо ээдэрсэн ороонгуудаас бүтсэн бололтой ч биеийн дээд хэсэг нь хуяг өмссөн, өрөм шиг жад барьсан эр хүний дүртэй бөгөөд жадных нь үзүүр яг бидний толгой дээр аймшигтайгаар шовойж байв. Доод бие нь морины дүртэй ч хөлийн оронд бидний тулалдаж байсан тоо томшгүй олон ороонгоос бүтсэн мөчдүүдтэй. Хязгааргүй өшөө хорсолоор дүүрэн хоёр ногоон нүд биднийг дээрээс ширтэнэ.
Англи эх
While it seemed to be made up completely of densely packed and intertwined vines, the top half of its body was that of an armored man holding a drill-like lance that came to a menacing point just over our heads. Its lower body was that of a horse, but rather than legs, its limbs consisted of the countless vines we had been battling against. Two green eyes peered down at us, filled with unbridled enmity.
Би хүчтэй залгиад, тэр сүрлэг дүрсийг ухаангүй ширтэв. Сүүлийн нэг цагийн турш бид долуулаа энэ манын араатны хөлийн хуруутай л шууд утгаараа тулалдаж байжээ.
Англи эх
I swallowed hard, staring mindlessly up at the imposing figure. For the last hour, the seven of us had been literally battling against the toes of this mana beast.
"Б-би үүнтэй төстэй нэгэн мангасын тухай уншиж байсан," гэж Саманта айдаст автан түгдэрч, бүрэн цөхрөнгөө барсаар өвдөг сөхрөв. "Т-тэр бол эртний модны х-хамгаалагч гэдэг S зэрэглэлийн манын араатан гэж бодож байна!"
Англи эх
"I-I’ve read about a monster that looked something like this," Samantha stuttered in horror, sinking to her knees in complete resignation. "I think th-that’s an S class mana beast called the e-elderwood guardian!"
«Байж боломгүй шүү дээ, тийм ээ? S зэрэглэлийн манын араатан энд юу хийж байгаа юм бэ?» Режинальд эртний модны хамгаалагчийг айдастай ширтэхдээ аварга алхаа унагах шахав. Түүний айх ч учиртай. S зэрэглэлийн манын араатан гэдэг нь SS зэрэглэлийн нэг адал явдалтан юм уу, дор хаяж арван S зэрэглэлийн адал явдалтантай тэнцэнэ гэсэн үг.
Англи эх
"It can’t be, right? What the hell would an S class mana beast be doing here?" Reginald almost dropped his giant hammer as he peered up at the elderwood guardian in dread, and with good reason too. An S class mana beast meant that it was on par with an SS class adventurer or at least ten S class adventurers.
"Т-тэр Криол биш үү?" гэж Режинальд хашгираад, манын араатны биеэс цухуйсан амьгүй их бие, хөл рүү чичирсэн хуруугаа заав.
Англи эх
"I-Isn’t that Kriol?" Reginald exclaimed as he pointed a shaking finger at the lifeless torso and legs sticking out of the body of the mana beast.
«Б-бид сөнөлөө...» Бралд галзуу царай гаргаж, аварга манын араатан руу хараад солиорсон мэт инээж эхлэв. Тэр аль хэдийн гараа алдсан, тулалдаанд туйлдчихсан байлаа. Энэ нь туршлагатай адал явдалтны тэвчээрийг барсан сүүлчийн дусал байсан байх.
Англи эх
"W-We’re doomed..." Brald had a crazed expression on his face as he began laughing madly at the giant mana beast. He had already lost his arm and he was worn out from the fighting. This was probably the last straw for the veteran adventurer.
«Бид зугтах хэрэгтэй.» Жасмин гарыг минь зулгааж, бидний орж ирсэн хаалганы зүг буцаж гүй гэж дохив.
Англи эх
"We have to run." Jasmine yanked my hand, gesturing me to run back in the direction of the doors we had come from.
"Тэд яах юм?" гэж би эртний модны хамгаалагчаас нүд салгалгүй хашгирав.
Англи эх
"What about them?" I called out, my eyes glued to the elderwood guardian.
Тэр чимээгүй, намайг хөдлүүлэх гэж улам хүчтэй татна.
Англи эх
She remained silent, tugging harder for me to move.
Ухаалгаар бодвол аль болох хурдан эндээс зайлах нь хамгийн зөв гэдгийг би мэдэж байлаа. Ер нь би тэдний хэнтэй нь ч ойр дотно биш, Лукастай бол бүр ч нөхөрсөг биш. Гэхдээ удирдагч гэж надад итгэсэн тэдний итгэлээс урвах нь зөв хэрэг биш.
Англи эх
I knew that rationally, it made the most sense to get away from here as fast as possible. Hell, I wasn’t even close to any of them, and I certainly wasn’t chummy with Lucas. But it wouldn’t be right to betray their trust in me as their leader.
Гэнэт эртний модны хамгаалагч аварга өрөм жадаа бидэн рүү хатгав. Зүгээр л хөдөлгөөнөөрөө шуурга мэт салхи дэгдээлээ.
Англи эх
Suddenly, the elderwood guardian thrusted his giant drill lance at us, creating a gale of wind just from its movement.
[Газрын Бамбай]
Англи эх
[Earthen Shield]
Элайжа газраас хавтгай шороон хана босгож, өрмийн хүчийг биднээс холдуулан хазайлгахаар бага зэрэг налуулан тогтоов.
Англи эх
Elijah conjured a flat wall of earth from the ground, angled slightly so that the force of the drill would be parried away from us.
Араатны жад зузаан шороон хавтанг бутлан, мөргөлдөөнөөс аянга мэт тэсрэлт цуурайтав.
Англи эх
A thunderous explosion resounded from the impact as the beast’s lance shattered the thick, earthen slab.
Элайжагийн гаргасан боломжийг ашиглан Режинальд алхаа шүүрэн авч урагш дайрлаа. Цөхрөнгүй шийдмэг байдлаар архирахад аварга дайны алх нь тод шараар гэрэлтэв. «Мөлхөж гарсан новшийн нүх рүүгээ буц, хэт томорсон хөгшин мод минь! Цохилтын Бороо!»
Англи эх
Picking up his hammer, Reginald charged forward, seizing the opportunity that Elijah had created. His giant warhammer glowed a brilliant yellow as he roared out in desperate resolve. "Go back to the damn hole you crawled out from, you oversized tree! Impact Barrage!"
Эртний модны хамгаалагчийн жад руу довтолгоогоо буулгахад аварга алх гарт нь ширүүн чичирч эхлэв.
Англи эх
The giant hammer began vibrating fiercely in his hands as he unleashed his attack down at the elderwood guardian’s lance.
Байлдааны хөлөг онгоц их бууны асар том шуурга нээсэн мэт бүхэл бүтэн агуй доргилоо. Режинальдын шидийн хүч араатны зэвсгийг тас цохиж, үйрмэг болгов.
Англи эх
It felt like a warship had just fired a massive storm of cannons as the whole cavern shook. The sheer force of Reginald’s spell had reduced the beast’s weapon to shreds.
Түүнийг газарт буух гэж байтал жадыг бүрдүүлж байсан хугархай ороонгууд тэмтрүүл мэт эргэлдэн түүнийг бүсэлж авав. «ААААХ! ТУСЛААРАЙ!! ҮГҮЙЙЙ!»
Англи эх
Just as he was about to land on the ground, the broken vines that made up the lance whirled like tentacles and surrounded him. "GAAAH! HELPP!! NOOOO!"
Нэгэн цагт аварга жад байсан тэмтрүүлүүд эргэлдэн анхны хэлбэрээ дахин олохдоо Режинальдыг залгичихлаа. Тэмтрүүлүүд жадны хэлбэрийг бүрдүүлэхээр тороо шиг бие биенээ ороон мөлхсөөр ээдэрч байх зуур зэвсэг дотроос яс хугарах аймшигт чимээ цуурайтав.
Англи эх
The tendrils that had once formed the giant lance swirled around to mold back into its original shape, eating up Reginald in the process. The gruesome sound of bones snapping resounded from within the weapon as the tendrils continued to intertwine, slithering around each other like pythons to complete the shape of the lance.
Бидний зүүн талд шид бэлдэж байсан Саманта Режинальдын бие нунтаглагдах чимээ агуйг дүүргэхэд урагш тонгойн, энд бууснаас хойш идсэн өчүүхэн хоолоо бөөлжив.
Англи эх
Samantha, who had been preparing a spell to our left, lurched forward and heaved what little food she had consumed since coming down here as the sound of Reginald’s body being ground filled the cavern.
Бүгдээрээ новш.
Англи эх
Damn it all.
Жад анхны хэлбэртээ орж, дотроо Режинальдын бие, зэвсгийг нэмж агуулжээ. Дээш хартал эртний модны хамгаалагчид ам байхгүй ч нүднийх нь харцнаас л өөрийг нь зовоож байсан бас нэг шавжийг барьсандаа сэтгэл нь сэргэн, баясаж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
The lance had formed back into its original shape, with the addition of Reginald’s body and weapon inside it. Looking up, I could see that the elderwood guardian didn’t have a mouth but just from the look in its eyes, I felt like it was gloating, refreshed by the fact that it had caught one more insect that had been bugging him.
Цочролоос болж хөшчихсөн Самантаг шүүрэн авч мөрөн дээрээ өргөв. «Жасмин! Бралдыг аваад зугтъя! Лукас, Элайжа! Биднийг эндээс гартал ирэх довтолгоонуудыг хаах гэж оролдох хэрэгтэй!»
Англи эх
I grabbed Samantha, who had been petrified from shock, and lifted her up on my shoulders. "Jasmine! Grab Brald and let’s run! Lucas, Elijah! You have to try and block any incoming attacks until we can make it out of here!"
Жасмин галзуу мэт инээсээр байсан нэг гартай адал явдалтныг өргөн авахад бид эргэж харвал эртний модны хамгаалагч яг бидэн рүү ширтэж байв.
Англи эх
Jasmine picked up the one-armed adventurer who was still laughing psychotically and we look back to see that the elderwood guardian was looking directly at us.
«Хөдлөх хэрэгтэй!» гэж би хуцах мэт хашгиран бүгдийг шавдуулав. Гэвч биедээ мана урсгах тэр агшинд цээж рүү минь галын тэсрэлт яг онож, намайг хойш нисгэхэд Саманта хажуу тийш өнхөрч унав.
Англи эх
"We need to move!" I barked, hurrying everyone. However, just as I willed mana into my body, a blast of fire hit me square in the chest, sending me flying back as Samantha tumbled off to the side.
Мана болон Сильвиагийн Луугийн Зоригийг шингээснээр бэхжсэн бие минь ноцтой гэмтэл авахаас сэргийлсэн ч бараг шууд тулгаж хаясан шидэнд амьсгаа минь тасарчихлаа. Ийм юм хийж чадах цорын ганц хүн бол Лукас.
Англи эх
While my body, reinforced with mana and from the assimilation of Sylvia’s Dragon Will, prevented me from sustaining serious injuries, my breath had been knocked out from the almost point-blank spell cast by Lucas, the only one possibly capable of doing this.
Гэнэтийн урвалтад уурлаж, гайхширсан ч аль хэдийн зугтаж байгаа тэр шаргал үст шаахайгаас нүдээ бараг хуулж авах мэт салгаад Жасминыг хайлаа. Тэр шидэнд илүү хол шидэгдэж, ухаан алдсан ч амьд байх шиг байв.
Англи эх
Furious and baffled by the sudden betrayal, I had to practically peel my eyes away from the blond brat that was already running away to look for Jasmine. She had been knocked back much farther from the spell and was unconscious, but she didn’t seem to be dead.
"Чи юу хийж байгаа юм бэ?" гэж Элайжа анх удаа хашгирч, агуйн үүдэнд бараг хүрчихсэн Лукас руу таягаа чиглүүлэв.
Англи эх
"What the hell are you doing?" Elijah cried out for the first time, pointing his staff at Lucas who was already almost at the entrance of the cave.
"Та нарыг бүгдийг чинь зугтаахад туслахын тулд би амиа дэнчинд тавина гэж бодсон уу? Намайг зугтаах хүртэл араатныг саатуулсан эрэлхэг баатрууд болно гэдэгтээ бахархаж бай! Та нарын зоригт гавьяаны тухай би хүн бүрд ярьж өгнө!" гэж тэр доромжлон, над руу бардам мушилзалт шидэх гэж л эргэж харснаа утаан хөшиг үүсгэв.
Англи эх
"You think I’d risk my life to help all of you escape? Be honored that you’ll be the valiant heroes that stalled the beast enough for me to escape! I’ll tell everyone all about your courageous deeds!" he scoffed, turning back just to shoot me an arrogant smirk before conjuring a smokescreen.
Эртний модны хамгаалагч Лукасын саяхан зогсож байсан газар руу жадаа хатгасан хүчнээс эргэн тойронд маань газар хагарч, бас нэг дүлийрүүлэм түнхийлт цуурайтав. Утаан хөшиг арилсан ч Лукас аль хэдийн алга болж, ардаа хаалгаа хаачихсан байлаа.
Англи эх
Another deafening crash reverberated as the ground split around us from the force of the elderwood guardian stabbing its lance where Lucas had just been. The smokescreen subsided, but Lucas was already gone, closing the door behind him.
«Тэр нуруугүй новш!» гэж Элайжа нүдний шилээ гараараа барин хараав. Араатны довтолгооны хүчнээс агуй доргисоор. Манын араатны мөчдүүдийг бүрдүүлсэн төгсгөлгүй ороонгууд Элайжагийн шидийн үлдээсэн тогооноос авирч гараад бидэн рүү ойртлоо.
Англи эх
"That spineless ass!" Elijah cursed, holding his glasses in place as the cavern continued to tremble from the force of the beast’s attack. The endless vines that made up the mana beast’s limbs managed to climb out of the crater left from Elijah’s spell and approach us.
Гэнэт эртний модны хамгаалагч хор хорслоор дүүрэн архирахад өмнө нь тааралдсан ямар ч манын араатантай зүйрлэшгүй айдас биеийг минь атгав. Ногоон нүд нь аймшигт улаан болж, биеийг нь бүрдүүлсэн тэмтрүүлүүд саарал өнгөтэй болон задарч, ороонгын цунами болон хувирч, замдаа тааралдсан бүхнийг сүйтгэн бидэн рүү ирлээ.
Англи эх
Suddenly, the elderwood guardian let out a baleful roar, gripping my body with a fear incomparable to any of the other mana beasts I had faced before. Its green eyes turned a menacing red and the tendrils that made up its body turned gray and disassembled to form a tsunami of vines, destroying everything in its path as it made its way to us.
«ХАХАХА!» Ороонгын давалгаа Бралдын биеийг залгихад түүний солиорсон инээд бүдгэрэв.
Англи эх
"HAHAHA!" Brald’s maniacal laughter faded as a wave of vines consumed his body.
Элайжагийн ердийн хатуу царай үгүй болж, нүүр нь суларч, хэд хэдэн өнгөөр цайжээ. Харин Жасмин Лукасын шидийг шууд авснаас болж ухаан алдсан хэвээр. Тэр одоо болтол ухаан ороогүй байгаа нь Лукас түүнийг биеэ манаар бэхжүүлж амжаагүй байхад нь онож чадсан гэсэн үг.
Англи эх
Elijah’s usual terse expression was nowhere to be found as his face slackened, turning several shades lighter, while Jasmine was still unconscious from taking Lucas’s spell directly. The fact that she was still knocked out meant that Lucas managed to hit her before she had the chance to reinforce herself with mana.
Надад үлдсэн сонголтуудыг тооцоолж эхлэв. Араатны Зоригийнхоо нэгдүгээр шатыг ашигласан ч гэсэн бүгдийг аварч, үүрч гаргах хүртэл тэсэхгүй.
Англи эх
I started calculating the options I had left. Even if I were to use the first phase of my beast’s will, I wouldn’t last long enough to save everyone and carry them out.
Ийм новшийн байдалд өөрийгөө оруулчихсандаа бухимдан уруулаа хазав. Үүнийг ашиглахаас өөр арга надад байсангүй.
Англи эх
I bit my lip, frustrated that I allowed myself to fall into such a crappy situation. I had no choice but to use it.
Ашигласны ухралт хэр хүнд байхыг би мэдэхгүй байсан ч оролдохоос өөр сонголт алга.
Англи эх
I didn’t know how severe the recoil of using it would be but I had no choice but to try.
Гүнзгий амьсгаа аваад нүдээ аньж, Сильвиагийн нойрсож буй хүчний эх сурвалжийг манын цөмийнхөө гүнээс хайв. Түүнийг суллахад бие минь шатаж, намайг бараг боомилох шахам их энерги угтлаа.
Англи эх
Taking a deep breath, I closed my eyes, searching deep within my mana core for the source of Sylvia’s slumbering power. Releasing it, I was met with an almost strangling amount of energy as my body burned.
Эргэн тойрны ертөнц бүдгэрч, гараар хүрч болохоор тод, олон өнгийн аура намайг бүрхэв.
Англи эх
The world around blurred as a near-palpable aura of different colors enveloped me.
"Хоёрдугаар шат," гэж би шахуу шивнэв. "Луугийн Сэрэлт."
Англи эх
"Phase Two," I let out a strained whisper. "Dragon’s Awakening."
Сэтгэгдлүүд
34-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…