Намайг Лууны Сэрэлтэд орсонд Сильви цочирдсон бололтой. Хаа нэгтээгээс надаас юу болсныг сандран асууж байлаа.
Англи эх
Undergoing Dragon’s Awakening seemed to startle Sylvie, who was now frantically asking me what had happened from wherever she was.
Зүгээр ээ, Сильв. Одоохондоо холхон байгаарай. Хэрэв ямар нэг юм болбол надын өмнөөс Хелстиагийнх руу буцаад оч.
Англи эх
It’s fine, Sylv. I want you to stay away for now and if anything happens, go back to the Helsteas’ house for me.
«Үгүй! Би одоо чам руу явлаа, аав аа. Тэсээрэй!» Сильви ойртож буйг би мэдэрч байсан ч тэр хэдэн арван километрийн цаана л байв.
Англи эх
’No! I’m going to go towards you now, Papa. Hold on!’ I could sense Sylvie getting closer but she was still a few dozen kilometers away.
Холхон бай, Сильв! Гуйя! Юу болсныг гэр бүлдээ хэлэх хүн надад хэрэгтэй. Юу ч болж мэднэ, гэж би дамжуулахад толгой доторх минь дуу цөхрөнгүй сонсогдов.
Англи эх
Stay away, Sylv! Please! I need someone to tell my family what happens just in case, I transmitted, the voice in my head coming out desperate.
Эндээс амьд гарах эсэхээ ч би мэдэхгүй байлаа. Гэр бүлийнхэн маань юу болсон, бөгж яагаад идэвхжсэнийг мэдэхгүй тархиа гашилгаасай гэж би огт хүсээгүй.
Англи эх
I didn’t know if I was going to make it out of this alive, and I didn’t want my family wondering what happened and why the ring activated.
«Болгоомжтой байгаарай...»
Англи эх
’Be careful...’
Баярлалаа, Сильв.
Англи эх
Thanks, Sylv.
Миний эхний үе болох «Эзэмших»-ийн нэг чадвар бол намайг хүрээлэх орон зай, цаг хугацаанаас түр салгах явдал байв. Энэ нь Сильвиагийн төрөлхийн ур чадваруудын нэг ч юм шиг санагддаг. Би луу биш болохоор энэ үе олон талаараа хязгаарлагдмал байлаа. Надад хүрэлцэх мана цөөхөн, чадвар бие махбодод маань асар их ачаа үүрүүлдэг тул «Эзэмших» үеийг идэвхжүүлсэн ч үнэндээ хийж чадах зүйл минь хязгаартай байв.
Англи эх
One of the abilities of my first phase, Acquire, allowed me to temporarily separate myself from the space and time around me, which seemed to also be one of Sylvia’s innate skills. That phase was limited in many ways because I wasn’t a dragon. The limited mana I had access to, as well as the physical burden the ability placed on me, restricted what I could actually do when I activated the ’Acquire’ phase.
Энэ үеийг хамгийн үр ашигтай ашиглах арга бол [Аянгын Цохилт] шидтэй хослуулах явдал гэдгийг би Вирион өвөөтэй дасгал хийж байхдаа ойлгосон юм. Аянгын махбодын чадвар биеийн минь хариу үйлдлийн хурдыг огцом нэмэгдүүлж байх зуур би эхний үеэ миллисекундийн богино агшнаар асааж, бараг бүх зүйлд хариу үйлдэл үзүүлж, эсэргүүцэж чаддаг байлаа. Эхний үе идэвхтэй байхад «хөлдсөн» юунд ч нөлөөлж чаддаггүй болохоор миний бодож олсон хамгийн оновчтой арга энэ л байв. Удаан барьж чаддаггүй ч энэ бол миний хамгийн том хөзөр байлаа. Араатны Зоригийн минь эхний үеийг эргэн тойрныхон анзаардаггүй нь түүнийг улам ч үнэ цэнэтэй болгодог.
Англи эх
The most efficient way to best use this phase, I realized when I was training with Grandpa Virion, was by utilizing the Thunderclap Impulse spell alongside it. I would activate my first phase in short millisecond bursts while the reaction time of my body was increased dramatically from the lightning-attribute skill; this allowed me to react and counter almost anything. That was the most efficient way I could think of, since I couldn’t affect anything that was "frozen" while the first phase was activated. Even though I wasn’t able to keep it up for long, that was my biggest trump card. The fact that the first phase of my beast will wasn’t noticeable by those around me made it all the more useful.
Дуудлага худалдааны ордонд анх удаа «Эзэмших» үеийг өөр хүнд хэрэглэж байснаа би дурсав. Бид хоёрыг эргэн тойрныхны цаг хугацаа, орон зайгаас салгасан болохоор Себастиан надаас өөр хэнтэй ч харилцаж чадаагүй юм. Би хэдхэн секунд л тэссэн бөгөөд маргааш нь орондоо тахир дутуу хэвтсэн.
Англи эх
I thought back to the time at the auction house when I had first used the ’Acquire’ phase on someone else. Sebastian wasn’t able to communicate with anyone besides me since I separated us from the time and space of those around us. I only lasted a few seconds before I ended up crippled in bed the next day.
Харин яг одоо миний эхний үе нэг их тус болохгүй тийм л үе байлаа. Энэ ороонго мөчрийн цунамид хэчнээн хурдан хариу үйлдэл үзүүлсэн ч бүтэн биетэйгээ зайлж, мултарч гарах аргагүй.
Англи эх
Right now, though, was one of those times when my first phase wouldn’t be so useful. No matter how fast I could react to this tsunami of vines, I wouldn’t be able to dodge or escape from it in one piece.
Өөр сонголт байсангүй.
Англи эх
There was no other choice.
Манын цөмийн минь гүнд нойрсож буй Сильвиагийн зоригийн хүчийг суллахад биеийн минь нүх сүв бүр нээгдэж, манын давалгаа биеэр минь орж гарч ширүүн долгилж эхлэв.
Англи эх
As I unleashed the dormant power of Sylvia’s will deep inside my mana core, I felt every pore in my body open as a surge of mana began raging in and out of my body.
Эргэн тойрон дахь орон зай гажиж, биеийг минь бүрхсэн манаас болж хөл доорх газар хагарч эхэллээ.
Англи эх
The space around me distorted and the ground below my feet began cracking from the mana surrounding my body.
Нүднээс минь өнгө урсан алга болж, би зөвхөн саарал туяагаар л харах болов. Миний харж чадах цорын ганц өнгө бол агаар дахь тоо томшгүй манын ширхэгүүд байлаа. Тэд тус бүр өөрийн махбодын дагуу гялалзан туяарч байв.
Англи эх
Color drained from my vision as I was only able to see in shades of gray. The only colors I was able to see were from the numerous particles of mana in the atmosphere around me, all shimmering according to their corresponding elements.
Намайг тойрон дэвэрч байсан манын давалгаа гэнэт биед минь сорогдон шахагдаж, давшгүй хүчний мэдрэмж намайг бүрхэв. Энэ ертөнцөд амьд амьгүй бүхнээс дээгүүр байх мэдрэмж намайг галзууруулах шахлаа. Эргэн тойрныхоо бүхнийг зүгээр л солиорлын хөөрлөөр үгүй хийх гэсэн өсөн нэмэгдэх уруу татлагыг би дарж ядан байв.
Англи эх
The surge of mana that had been rampaging around me suddenly got sucked up and compressed into my body as the feeling of insurmountable power overwhelmed me. The sense of superiority over everything, living or not, in this universe, almost drove me crazy. I suppressed the growing temptation to obliterate everything around me out of sheer mania.
"Хух!" гэж би чангаар амьсгаадлаа.
Англи эх
"Kuh!" I gasped aloud.
Агаар дахь мана миний хүсэлд захирагдах мэт нугарч, байгаль өөрөө ч миний тушаалд орсон юм шиг санагдав.
Англи эх
The mana in the atmosphere seemed to bend to my will, as if even nature was now under my command.
Хоёрдугаар үе. Лууны Сэрэлт... «Нэгдэх».
Англи эх
Phase Two. Dragon’s Awakening... Integrate.
Сильвиагийн нэгэн цагт байсан тэр л алтан руни тэмдгүүд гар, нуруугаар минь түлэн шатаах мэдрэмжтэйгээр урсан бууж ирэв. Үс минь уртсан мөрөн дээр минь хүртэл унжиж, нэгэн цагт хүрэн улаан байсан өнгө нь гялалзсан хурц цагаан болон хувирч, намайг байнга ороох эрчим хүчний эргүүлэгт найгаж байхыг би харж байлаа. Нэг ёсондоо бие минь Сильвиагийнх шиг болж байгаа юм шиг.
Англи эх
The golden runes, the same markings that Sylvia once had, ran down my arms and back with a burning sensation. I could see my hair growing longer, flowing down to my shoulder, as the once auburn color of my hair turned a bright luminescent white, swaying from the swirl of energy constantly encompassing me. In a way, it was like my body was becoming more like Sylvia’s.
Толгой доторх, догшрон дайрахыг ятгах дууг номхотгосны дараа би эргэн тойрноо ажиглав. Зөвхөн Жасмин, Элайжа хоёр л үлдсэн байлаа. Элайжа одоо Жасмины хажууд очсон байх бөгөөд өвдөлтөөсөө болж хөлөрч, амьсгаагаа ч дараагүй байгаа түүнийг мөрөөрөө түшиж байв. Элайжа над руу мэл гайхсан царайгаар ширтэж, нэгэн цагт ёстой нухацтай байсан нүүр нь хугарсан хамар дээгүүр нь нүдний шил нь гулсан унжсанаас болж инээдтэй харагдах шахаж байлаа.
Англи эх
After calming the voice inside my head that suggested I go on a rampage, I examined my surroundings. Jasmine and Elijah were the only ones left. Elijah was beside Jasmine now, who was still out of breath and sweating in pain, supporting her with his shoulders. Elijah was staring at me with a dazed expression, his once serious face almost comical as his glasses drooped down his broken nose.
Дахин нэг аянга мэт нүргээн анхаарлыг минь өмнөх ажил руу эргүүлэн татав.
Англи эх
Another thunderous crash jolted my attention back to the task at hand.
Эртний модны хамгаалагчийг бүрдүүлсэн ороонго мөчрийн цунами тэлж, давалгаан дунд нүүр үүсэв. Тэр нүүр бусад хүнийг огт тоолгүй, зөвхөн над руу хорсолтойгоор ширтэн тонгойлоо. Нэгэн цагт биднийг шавж харах мэт харж байсан манын араатны царайд одоо айдсын ул мөр тодорчээ.
Англи эх
The tsunami of vines that made up the elderwood guardian expanded as a face formed within the wave. The face bore down at me balefully, ignoring everyone else but me. The mana beast that once looked at us like we were insects now displayed a trace of fear.
"За, тоглоцгооё," гэж би мушилзан архирлаа.
Англи эх
"Let’s play," I growled, revealing a smirk.
Хөлийнхөө улан дор салхи хураахад ертөнц миний эргэн тойронд удаашран хөдөлж, би үсрэн гарав. Эртний модны хамгаалагч бид хоёрын хоорондох зайг би агшин зуур туулж, намайг түлхсэн шуурган салхи Элайжагийн хэрэглэсэн шидээс ч том тогоо ухаж орхив.
Англи эх
The world moved around me in slow motion as I leaped, willing wind into the soles of my feet. I instantly cleared the distance between the elderwood guardian and myself as the storming gale I propelled myself with left a crater bigger than the spell Elijah had used.
[Аянгын Цохилт]
Англи эх
[Thunderclap Impulse]
Хар аянгын давалгаа биеийг минь ороож, над руу харвах мянга мянган ороонгоос би ямар ч хүчин чармайлтгүй зайлж байв.
Англи эх
A surge of black lightning coiled around my body as I effortlessly dodged the thousands of vines that shot out at me.
Хар аянгын салаа хүрсэн ороонго бүр агшин зуур задарч гандан хатаж байсан ч нэг нь нурах бүрд арав гаруй шинэ ороонго орыг нь нөхөж байлаа. Над руу харвах ороонгуудыг гишгүүр болгон, биеийн минь зузаантай, өргөс шигүү ороонгуудын дайралтын дундуур би салхи мэт нэвтэрч, эртний модны хамгаалагчийн цөм рүү ойртсоор байв.
Англи эх
Every vine that the tendrils of black lightning touched instantly disintegrated and withered away, but for every vine that crumbled, dozens replaced it. Using the vines that were shooting at me as a foothold, I breezed through the onslaught of thorn-covered vines as thick as my body, drawing nearer to the core of the elderwood guardian.
Бие минь чичирч эхлэхэд хоёрдугаар үеийг хэрэглэсний эсрэг цохилтыг би аль хэдийн мэдэрч, цус бөөлжих хүслээ дарж ядан байлаа.
Англи эх
I could already feel the recoil from using the second phase as my body began trembling and I held back the need to vomit blood.
Үүнийг дуусгах цаг болжээ.
Англи эх
It was time to end this.
"Цагаан гал," гэж би шивнэв.
Англи эх
"White fire," I muttered.
Гар минь дүрэлзэж, эргэн тойрныхоо агаарын чийгийг хөлдөөх мэт шатаж буй цагаан галд ороогдлоо. Энэ бол миний зэвсгийн сан дахь хамгийн хүчтэй довтолгооны чадвар хэдий ч хамгийн хэцүү жолоодогддог нь байв. Аянгын махбодын чадварууд маань ганцаарчилсан тулаанд илүү чиглэсэн байхад мөсний махбодын аргуудаа би ийм нөхцөл үүсэх вий гэж илүү өргөн хүрээнд сүйрүүлэх зорилгоор хөгжүүлсэн юм.
Англи эх
My hands ignited and became engulfed in a blazing white flame that seemed to freeze the moisture in the air around it. This was the most powerful offensive skill that I had in my arsenal, but one that was also the hardest to control. While my Lightning Attribute skills were focused more towards one-on-one combat, I geared my ice attribute techniques for a more widespread form of destruction, just in case the situation arose.
Одоо нүдэнд харагдах болсон усны махбодын манын ширхэгүүдийг биедээ шингээх тусам гарт минь дүрэлзэх цагаан гал улам томорлоо. Сүүлчийн тэнхээгээ шавхан би эцсийн чадвараа суллав.
Англи эх
The white fire ablaze in my hands grew larger as I absorbed the now-visible specks of water attribute mana particles into my body. Using the last of my strength, I released my final skill.
[Үнэмлэхүй Тэг]
Англи эх
[Absolute Zero]
Сүлэлдсэн ороонгуудын аварга давалгаа болсон эртний модны хамгаалагч цагаан гал тархсан газар бүрдээ манын араатныг бүрдүүлэх атомууд хүртэл байрандаа хөлдөж, хурдан мөсөнд хучигдав.
Англи эх
The elderwood guardian, who was in the form of a giant wave of entangled vines, rapidly became encased in ice as the very atoms that made up the mana beast froze in place where the white fire had spread.
Намайг тойрсон хар аянгыг тэсрэн гаргахад харанхуй цахилгааны үхлийн ороомгууд хөлдсөн ороонгын цунамиг дамжин гүйж, агшин зуур бутлан цацаж, зөвхөн араатны манын цөмийг л үлдээлээ.
Англи эх
Exploding forth the black lightning around me, deadly coils of dark electricity traced through the frozen tsunami of vines and instantly shattered it, leaving only the beast’s mana core.
Хоёрдугаар үе арилахад би ам дүүрэн цус огиулав. Бие минь доош унаж эхлэх зуур нэгэн цагт домогт S зэрэглэлийн манын араатныг бүрдүүлж байсан гялтганасан мөсний хэлтэрхийнүүдийн гоо үзэсгэлэнг биширэхгүй байж чадсангүй. Энэ нь зөвхөн зүүдэнд л харж болох ер бусын үзэгдэл байлаа.
Англи эх
The second phase wore off as I heaved out a mouthful of blood. As my body began plummeting down, I couldn’t help but admire the beauty of the shimmering fragments of ice that once made up the legendary S class mana beast; It had the surreal effect that one would only see in a dream.
Ухаан минь бүдгэрэх зуур хамгийн сүүлд сонссон зүйл маань толгой дотор минь алсаас цуурайтах Сильвийн орилоон байв.
Англи эх
As my consciousness faded, the last thing I heard was the distant echo of Sylv’s cry in my head.
* * *
Англи эх
______________________________________________
Сэрмэгц л би дахиад ухаан алдчих юмсан гэж шууд хүслээ. Хүчтэй, түлэн шатаах өвдөлтийн давалгаа бүх биеэр минь тархаж, намайг хөдөлж ч чадахгүй арчаагүй болгон, хацраар минь нулимс урсав. Эрдэнийн агуйд ирснээс хойш идсэн өчүүхэн хоолныхоо үлдэгдэл, цус хоёрыг хамт бөөлжлөө. Биеийн минь булчин бүр, нүх сүв бүр, ширхэг бүрийг халуун ир аажуухан хөрөөдөж буй юм шиг санагдаж байв.
Англи эх
As soon as I woke up, I immediately wished I could be unconscious again. An intense wave of searing pain spread all over my body, leaving me helplessly immobile as a stream of tears rolled down my cheeks. I vomited both blood and the remains of the little food I had eaten since arriving at the dungeon. Every muscle, every pore, every fiber of my body felt like it was getting sawed slowly by a scalding blade.
Өвдөлтөөсөө болж ёолох ч тэнхээгүй болохоор би зүгээр л дотроо өрөвдөлтэйгээр хараал урсгав.
Англи эх
Without even the strength to utter a cry of pain, I just cursed miserably in my mind.
"Сэрчихлээ!" гэж хажуугаас минь нэгэн дуу хадав.
Англи эх
"You’re awake!" A voice called out from beside me.
Бүх хүсэл зоригоо ухаан алдахгүй байхад төвлөрүүлж, би тэр дууг тоосонгүй.
Англи эх
Focusing all of my will into staying awake, I ignored the voice.
Хоосон нам гүмийн хэсэг агшны дараа би арай гэж хэдэн авиа гаргаж чадлаа.
Англи эх
After a moment of hollow silence, I managed to to utter a few sounds.
"Б-Бээлий. Миний бээлий," гэж би цусандаа хахахгүйн тулд толгойгоо хажуу тийш эргүүлэн бараг ханиалгах мэт хэлэв.
Англи эх
"G-Glove. My glove," I practically coughed out, turning my head to the side so I wouldn’t choke on my own blood.
"Бээлий чинь юу гэж?" Эцэг эхийн маань бэлэглэсэн бээлийг гарнаас минь тайлж авах Элайжагийн царайг би одоо харж байлаа.
Англи эх
"What about your glove?" I could see Elijah’s face now as he removed the glove my parents had given me from my hand.
"Б-Бээлийн нэг к-кристаллыг хагалаад... надад өг." Өвдөлтөөсөө болж дахиад ухаан алдах шахсан ч тэр болохоос өмнө Элайжа миний гацсан зааварчилгааг ойлгож, дагаж амжлаа.
Англи эх
"B-Break one of the c-crystals on the glove and give... me." I almost passed out from the pain again, but before I did, Elijah managed to understand and follow my stuttered instructions.
Тайвшруулах гэрлийн тааламжтай долгио биеийг минь бүрхэж, тэвчишгүй байсан өвдөлт арай ч гэж намдаж, би бага зэрэг тайвширлаа. Босох гэж оролдсон ч бие минь дахиад л дуулгаваргүй байв. Нуруугаараа хөдөлгөөнгүй хэвтсэн хэвээр, ухаан санаа минь өвдөлтийг тэвчихэд бүрэн зориулагдахаа больсон болохоор би нөхцөл байдлыг одоо л дүгнэж эхлэв.
Англи эх
A pleasant surge of soothing light enveloped my body, and the once unbearable pain eased enough so I could calm down a little. I tried to get up but my body, once again, refused to listen. Lying motionless on my back, I assessed the situation now, since my cognitive abilities were no longer completely focused on enduring the pain.
Эргэн тойрон харанхуй, давчуу байх бөгөөд цорын ганц гэрэл нь манай жижигхэн бүлгийн дунд асах бяцхан галаас л гарч байлаа.
Англи эх
Around us, it was dark and cramped, with the only source of light coming from a small fire in the middle of our small group.
"Жасмин хаана байна?" гэж би сөөнгө дуугаар асууж, хүзүүгээ арай ядан эргүүлэн түүнийг хайв. Өөр нэг өвдөлтийн давалгаа гэдэс дотрыг минь чимхэхэд дөрвөн настай байхдаа хаднаас унаж байснаа санав.
Англи эх
"Where’s Jasmine?" I croaked, struggling to turn my neck as I searched for her. As another wave of pain clenched at my insides, I was reminded of the time when I was four and had fallen off the cliff.
Ёстой гоё, новшийн сайхан үе байж.
Англи эх
Good, friggin’ times.
Элайжа бидний шахцалдан суусан жижигхэн саравчны нөгөө үзүүр рүү заав. "Тэнд байна."
Англи эх
Elijah pointed to other end of the small shed we were huddled in. "She’s over there."
Толгойгоо арай ядан өндийлгөхөд цаад хананд налан хэвтэх Жасминыг би харж чадлаа. Түүний царай өвдөлтөөс үрчийж, хөмсөгний нь дээгүүр хөлсний дусал бөнжигнөж байв.
Англи эх
Just barely lifting my head, I was able to spot Jasmine lying against the far wall. Her face was wrinkled in pain as beads of sweat littered above her brows.
"Лукасын шид түүнийг илүү хүчтэй цохисон, бие нь ч манаар бэхлэгдээгүй байсан. Надад эмийн хайрцаг байсан болохоор гэдсэн дээрх нь гадна түлэгдлийг эмчилсэн ч түлэгдэл дотор эрхтэнд нь гэмтэл учруулсан байх гэж бодож байна." Элайжа нүдний шилээ засангаа Жасмин руу ядруу харав.
Англи эх
"She was hit a lot harder by Lucas’s spell and her body wasn’t fortified with mana. I had a medical kit on me so I treated the external burn on her belly but I think the burn had caused some internal damage." Elijah looked wearily at Jasmine, straightening his glasses.
Толгойгоо буцааж эргүүлэхэд тэр хүү ч нэг их сайн байдалтай биш байгааг би харлаа. Ердийн тэгшхэн хар үс нь шувууны үүр шиг болж, нүүр, биеийг нь зүсэгдсэн шарх, хатсан цусны мөр бүрхсэн байв. Хугарсан хамар нь өвчтэй мэт хөх ягаан болж, хувцас нь ноорхой болжээ.
Англи эх
Turning my head back, I could see that the boy wasn’t in great shape. His usual trim, black hair was now a bird’s nest as cuts and trailed of dried blood covered his face and body. His nose, that had been broken had turned a sickly purple and his clothes were shredded.
Шархтай, ядарсан ч эндээс гарч явах тэнхээ түүнд байсан. Гэсэн хэдий ч тэр үлдэж, өөрийн шархаа эмчлэхийг ч тоолгүй, бүх хүчээ Жасмин бид хоёрыг амьд байлгахад зориулжээ.
Англи эх
He was hurt and tired, but he was able enough to get out of here. Yet, he stayed, ignoring treating his wounds while focusing his efforts on keeping Jasmine and me alive.
Биднийг тусалсанд нь Элайжад талархал илэрхийлэх гэсэн ч бүтэн өгүүлбэрээр ярьж чадах хүртлээ хойшлуулав. Одоо хэлбэл зүгээр л хэцүүхэн, өрөвдөлтэй сонсогдох байлаа. Тэр болтол би Лукас гэдэг тэр нуруугүй, урвагч хорхойг бодон дотроо буцалж суухаас өөр аргагүй.
Англи эх
I wanted to thank Elijah for helping us but I held off until I could talk in complete sentences; if I told him now, it would only come off as strained and pathetic. Until then, I could only simmer in my own fumes, thinking of that spineless, traitorous worm called Lucas.
"Миний бээлийг Жасминд ч бас хэрэглээрэй. Дээрх нь эрдэнийн чулуунаас дахиад нэгийг хагалаад шарханд нь наа," гэж би шүдээ зууран тайлбарлав.
Англи эх
"Use my glove on Jasmine too. Crack another one of the gems on it and press it against her wounds," I explained through gritted teeth.
"Ойлголоо." Элайжа Жасмин руу мөлхөн очиж, бидний байгаа жижиг агуйг гэрэлтүүлсэн гэрлээс сул дүнгэнэх чимээ гарахыг би сонслоо.
Англи эх
"Got it." Elijah shuffled over to Jasmine and I heard a faint hum from the light that brightened the small cave we were in.
Жасмины тасалдсан амьсгаа илт жигдэрчээ. Өчүүхэн тэнхээгээ ашиглан түүн рүү дахин харахад өмнөх чангарсан царай нь тайвширсан байлаа.
Англи эх
Jasmine’s ragged breathing had turned noticeably steadier. Using my limited strength to look at her again, I saw that her previous strained expression had calmed.
"Хэдэн цаг амарвал зүгээр болох байх." Элайжагийн хөшүүн царайнаас ховорхон инээмсэглэл тодров.
Англи эх
"I think she’ll be fine with a few hours of rest." A rare smile escaped Elijah’s terse face.
«Аав аа! Сэрчихлээ! Зүгээр үү? Би бараг хүрээд ирлээ!» гэж Сильвигийн дуу толгой дотор минь жиргэв.
Англи эх
’Papa! You’re awake now! Are you okay? I’m almost there!’ Sylvie’s voice chirped in my head.
Одоо зүгээр ээ. Чи нэг юм дуусгах ёстой гэж хэлээгүй билүү... дуусгачихсан уу? гэж би нялх лууныхаа асуулаа.
Англи эх
I’m fine now. I thought you said you had to finish up something... are you done with that? I asked my infant dragon.
«...Үгүй. Гэхдээ бараг дуусч байна! Дуусгачихаад чамайг олно! Чамайгаа санаж байна, аав аа...» Сильвигийн гомдолтой дуу намайг «одоо шууд ир» гэж хэлэхэд хүргэх шахсан ч би тэвчив. Сильвигийн биед гарч буй өөрчлөлтийг би ямар нэг байдлаар мэдэрч, тэр чухал зүйлийг туулж байгааг мэдэж байлаа.
Англи эх
’...No. I’m almost done, though! I’ll find you after I’m done! I miss you, Papa...’ The disappointed voice of Sylvie almost tempted me to just tell her to come here now, but I held it in. I could feel the changes in Sylvie’s body somehow, and I knew she was going through something important.
"Домогт маскт сэлэмчин Ноут над шиг насны хүн байна гэж огт бодоогүй юм," гэсэн нүдний шилтэй нөхрийн минь дуу бодлын минь урсгалыг сэрээв.
Англи эх
"I didn’t think that the legendary masked swordsman, Note, would be someone around my age." My bespectacled companion’s voice stirred my train of thought.
"Миний маск!" Нүүр минь нүцгэн байгааг анх удаа анзаарсан би бага зэрэг сандарсан дуугаар хэлэв.
Англи эх
"My mask!" My voice turned a little frantic as I noticed for the first time that my face was bare.
"У-Уучлаарай. Чамайг унаж байхад мултраад нисчихсэн. Та хоёрыг аюулгүй газар зөөж байхдаа харчихгүй байж чадсангүй." Тэр ичиж байгаа юм шиг царайлан хацраа маажихыг би харлаа.
Англи эх
"S-Sorry. It got blown off while you were falling. I couldn’t help looking while I was moving you two to safety." I saw him scratch his cheek, something akin to embarrassment expressed on his face.
"Миний сэлэм яасан? Миний үүрч явсан хар савааг харсан уу?" Бүдэг гэрэлд нүд минь ийш тийш гүйв.
Англи эх
"What about my sword? Did you see the black stick that I carried around?" My eyes darted around through the dim lighting.
Элайжа унтаж буй Жасмины баруун талд жаахан заахад би сэлэмнийхээ дүрсийг олж харлаа. "Тийм, Жасмины хажууд байгаа. Үнэтэй юм уу, биш үү мэдэхгүй байсан ч ямар ч байсан гээд хадгалчихсан."
Англи эх
I spotted the outline of my sword as Elijah pointed a bit to the right of the sleeping Jasmine. "Yeah, it’s beside Jasmine. I didn’t know if it was valuable or not but I kept it just in case."
Би гүнзгий амьсгаа гаргахад цээжнээс минь нэлээд хүнд ачаа буув. "Баярлалаа... бүх зүйлд. Ганцаараа амархан зугтаж болох байтал Жасмин бид хоёрыг аварч, сэлэмийг минь авч үлдсэнд. Баярлалаа."
Англи эх
I just let out a deep breath, a rather heavy weight lifted from my chest. "Thank you... for everything. For saving Jasmine and me and retrieving my sword when you could’ve easily escaped by yourself. Thank you."
"Хаха... Чамайг тэр хагас үхсэн байдалтай чинь орхиод явсан бол би тэр новш Лукастай нэг түвшинд очих байсан биз дээ?" Тэр над руу ярайлгаж инээв.
Англи эх
"Haha... If I left you in that half-dead state, that would’ve put me on the same level as that ass, Lucas, then wouldn’t it?" He shot me a grin.
"Хэх, ойртох ч үгүй." Би өвдөлттэйгөөр инээлээ.
Англи эх
"Heh, not nearly." I let out a pained laugh.
Элайжа аажуухан ойртож ирээд хажууд минь суув. "Чи ер нь яагаад үлдсэн юм бэ? Жасмин чамайг зугтаая гэж чирч байхыг харсан. Тэр үед та хоёр зугтаж болох байсан юм шиг санагдсан."
Англи эх
Elijah inched closer, sitting down next to me now. "Why did you stay anyways? I saw Jasmine pulling you to escape. I felt like you two could’ve escaped at that time."
Түүний асуултад би түр гацахгүй байж чадсангүй. "Хаан хүн өөрт нь итгэсэн хүмүүсээ хэзээ ч хаядаггүй юм." "Намайг нүд ирмэхэд тэр басамжлан пээ гэв." "Бас..." гэж би эргэлзсэнээ, "...би нэгэн маш чухал хүнд илүү сайн хүн болж, эргэн тойрныхоо хүмүүсийг хайрлан хамгаална гэж амласан юм."
Англи эх
I couldn’t help but pause at his question. "A king never betrays the people who trust him." I winked, which made him scoff. "And..." I hesitated, "...I promised someone very important to become a better person and to cherish the people around me."
"Пөөх. Яг л өвгөн хүн шиг ярьж байна. Бид чинь нэлээд залуу шүү дээ... Хэн нэгэнд ийм юм амлахын тулд чи өнөөг хүртэл ямар амьдрал туулсан юм бол доо," гэж хэлэх Элайжагийн чангарсан царай одоо нэлээд сулран, нэгэн цагт чулуу мэт байсан нүүр нь амьд цогтой болжээ.
Англи эх
"Pfft. You sound like an old man. We’re pretty young...I wonder what kind of life you had until now to have promised someone that," Elijah’s tense face was a lot more relaxed now, his once stone face full of life.
"Заримдаа өөрөө ч гайхдаг юм, хаха. Ер нь би хэр удаан ухаангүй байсан бэ?" гэж би сэдэв сольлоо.
Англи эх
"I sometimes wonder myself, haha. How long have I been out for anyways?" I changed the subject.
"Хэлэхэд хэцүү ч лав нэг өдрөөс илүү. Жасмин дундуур нь хэд сэрсэн ч хоол идүүлэх төдийхөн л ухаан орсон," гэж тэр хананд налан хариулав.
Англи эх
"It’s hard to tell but definitely more than a day. Jasmine woke up a few times in between, but just barely enough so I could feed her," he answered, leaning back on the wall.
Элайжагийн туслалцаатайгаар би ч бас хананд налан суухаар өвдөлтөө тэвчин хөдлөхдөө хана нь төмрөөр хийгдсэн байгааг анзаарлаа.
Англи эх
I wiggled myself up painfully to sit against the wall as well, Elijah helping me, when I noticed that the wall was made of metal.
"Энэ байгалиас үүссэн юм шиг харагдахгүй байна. Бид хаана байна?" Би хананы хүйтэн гадаргууг тэмтэрсээр газар хүртэл даган гүйлгэв.
Англи эх
"This doesn’t seem to be naturally made. Where are we?" I feel the cold surface of the wall, tracing it back to the ground.
"Би шидлэн бүтээсэн юм. Эртний модны хамгаалагчийн бие бидний байсан агуйн тэр давхрыг бүхэлд нь тулж байсан бололтой. Чамайг түүнийг ялсны дараа тааз нурж, чамайг газарт унамагц чулуунд амьдаар дарагдахгүйн тулд жижигхэн хоргодох байр барьсан." Тэр санаа алдав. Өнөөг хүртэл тэр өөрийгөө Гажтан, тэр тусмаа нэлээд онцгой нэгэн гэдгээ ганц ч ул мөрөөр илтгээгүй байжээ.
Англи эх
"I conjured it. I think the elderwood guardian’s body was supporting the whole level of the cave we were in. After you defeated it, the ceiling crumbled, and once you landed on the ground, I built a small shelter to keep the rocks from burying us alive." He let out a sigh. Until now, he hadn’t given away a single trace that he was a deviant, and a rather particular one at that.
Гэвч гайхахын оронд санаа минь яагаад ч юм амарлаа. Түүнтэй танилцсан цагаас хойш ямар нэг хачин юм мэдрэгдэж байсан юм. Бид хоёрын хооронд ямар нэг холбоо байгаа юм шиг. Тэр Гажтан байсан нь л шалтгаан нь байх. "Зөвхөн одойнууд л төмөр удирдаж чаддаг гэж бодож байсан юм... тэгсэн ч тэд зөвхөн байгаа төмрийг л удирдаж чаддаг, бүтээж, шидлэн гаргаж чаддаггүй гэж надад заасан."
Англи эх
Instead of being surprised, though, my mind somehow felt at ease. Ever since I had met him, something had felt weird. Like we had held some sort of connection somehow. I guess him being a deviant was the reason why. "I thought only dwarves were able to manipulate metal... and even then, I was taught that they could only manipulate existing metal, not create and conjure it."
"Нууцаа хадгална гэснээ ёстой бүтэлгүйтлээ, тийм үү?" Элайжа ядарсан царайлан улам доош шигдэн хөхрөв.
Англи эх
"So much for keeping secrets, eh?" Elijah chuckled, sinking further down, a tired look on his face.
"Бүү ярь, ойлгож байна," гэж би өчүүхэн хөдөлгөөнд ч бие минь эсэргүүцэх өвдөлтийг тэвчин, мушилзан пээ гэв.
Англи эх
"Tell me about it," I scoffed with a grin, holding in the pain as my body protested at even the slightest movements.
"За за... гэхдээ чи ч бас тэнд юу хийснээ надад хэлэх ёстой шүү. Чиний үс цагаан болчихсон! Б-Бас нүд чинь... ягаан гэрэлтэж байсан. Биен дээр чинь гэрэлтсэн тэмдэгтүүд ч гарч ирсэн!"
Англи эх
"All right...but you have to tell me what the hell you did back there as well. Your hair turned white! A-And your eyes...they were glowing purple. There were these glowing symbols that appeared on your body too!"
Нүд минь ягаан болсныг би мэдээгүй ч зүгээр л толгой дохин зөвшөөрч, түүнийг үргэлжлүүлэхийг хүлээлээ.
Англи эх
I didn’t know that my eyes had turned purple, but merely nodded in agreement and let him continue.
"Би Дарвын Газар Доорх Хаант Улсаас гаралтай, гэхдээ анх хаанаас ирснээ сайн мэдэхгүй. Бага наснаас минь асарсан ахмад эцэг эхийн минь тухай сэдвээс үргэлж зайлсхийдэг байсан болохоор хэзээ ч тодорхой хариулт авч байгаагүй. Бага насны минь ганц дурсамжууд ямар нэг байдлаар цоожлогдсон мэт өвдөлттэй анивчлуудаар л ирдэг. Жилийн өмнө сэрэхдээ би ийм том дотогшоо дэлбэрэлт үүсгэж, өрөө минь бүхэлдээ алга болчихсон. Хэсэг хугацаанд дасгалжуулагдсаны дараа би газрын махбодын шидэнд бусад махбодоос хэвийн бус давуу гэдгээ олж мэдсэн... ус, гал, хийн махбодод хамгийн энгийн шидээс өөрийг хаяж чадахгүй тийм хэмжээнд... одоо ч гэсэн." Элайжа алгаа хоосон ширтэв.
Англи эх
"I’m from the Darv Kingdom, but I’m not really sure where I originally came from. The elder that took care of me since I was little always avoided the subject of my parents so I never got a clear answer. The only memories of my childhood came in painful flashes that feel like they’ve been locked away somehow. About a year ago, when I had awakened, I created such a big implosion that my whole room just vanished. After getting trained for a little while, I found out I was abnormally better in earth attribute spells than any other elements... like, to the point where I wouldn’t be able to cast anything but the most elementary spells in water, fire, or wind...even now." Elijah stared blankly at the palms of his hands.
"Сэрснээс хойш манын цөм минь өөрөө маш хурдан нягтарч байгаа. Яагаад ч юм бясалгах ч шаардлагагүй. Намайг асарсан ахмад намайг Сапины Хаант Улс руу төлөөлөгчөөр явуулж, нэрээ гаргаж, хүмүүстэй эв эеэ олоорой гэсэн ч үнэнийг хэлэхэд яагаад ийм юм хийж байгаагаа мэдэхгүй байна. Гүн улбар шар үе рүү нэвтэрсний дараа биед минь нэг хачин мэдрэмж оргилж, юу болсныг ч мэдээгүй байтал эргэн тойронд минь төмөр шовгорууд бүхий талбай шидлэгдэн гарч ирсэн. Тэр үед ганцаараа байсан болохоор азаар хэнийг ч алаагүй... гэхдээ тэрнээс хойш нэлээд болгоомжтой болсон... бас айдаг. Өөрийгөө юу болохоос, юу хийж чадахаасаа айдаг. Анхандаа хэр хүчтэй болж чадахаа бодоод догдолж байсан ч одоо ч гэсэн хүчээ арай ядан л барьж байна. Мэдэж байна уу... нэг хэсэгтээ би хагас одой юм болов уу гэж бодож байсан, гэхдээ б-би одоо өөрийгөө юу болохоо ч мэдэхээ байлаа."
Англи эх
"Since I had awakened, my mana core has been condensing all on its own at a rapid pace. I don’t even need to meditate for some reason. The elder that took care of me sent me to the Kingdom of Sapin as a representative and told me to make a name for myself and get along with the humans, but honestly, I don’t know why I’m doing this. After I broke into the dark orange stage, I had this weird feeling surge up in my body and before I knew it, a field of metal spikes conjured around me. I happened to be alone when it occurred so thankfully, I didn’t kill anyone... but ever since then I’ve been pretty careful... and scared. Scared of what I am and scared of what I can do. I was excited at first about how strong I could be, but even now, I can barely control my powers. You know... I thought maybe I was half-dwarf at one point, but I-I just don’t know what I am anymore."
Би Элайжа руу ширтэхэд түүний гар чичирч байгааг анзаарлаа. Тэр өөрийгөө барих гэж гараа хурдхан нударга болгон атгав.
Англи эх
I stared at Elijah, noticing that his hands were trembling as he quickly squeezed them into fists to control himself.
Би зүгээр л чимээгүйхэн налан хэвтлээ. Түүнийг ойлгож байгаа мэт дүр эсгэхгүй. Одоо юу ч хэлсэн зүгээр л хоосон тайтгаруулах үг болно.
Англи эх
I just laid back, silently. I wasn’t going to pretend like I understood him, and anything I said now would just be empty words of comfort.
"Заримдаа надад нэг ийм мэдрэмж төрдөг юм... Яг одоо хийж чадах зүйл минь хязгаар нь ч биш юм шиг. Хачин сонсогдож магадгүй ч дотор минь гүнд илүү их зүйл байгаа юм шиг загатнадаг, тэр хүчийг барьж чаддаг болбол өөрийгөө үнэхээр юу болохыг мэдэх юм шиг... Уучлаарай, хаха... энэ чинь надад сэтгэл засалчийн уулзалт болчихлоо, тийм үү?" Ингээд л хатуу ширүүн, хүйтэн дүр эсгэх гэж ихэд хичээж байсан нүдний шилтэй хүү дотроо эмзэг нэгэн байж таарав.
Англи эх
"Sometimes, I get this feeling.... like what I can do right now isn’t even the limit. I know it may sound weird but I get this itch that there’s something more to me deep inside, and that once I can control that power, I’ll know what I really am...I’m sorry, haha...this ended up being a therapy session for me, didn’t it?" And like that, the bespectacled boy that tried so hard to keep a stern, cold façade turned out to be fragile on the inside.
Эвдэрхий биеэ Элайжа руу эгцлэн босоо суухыг албадан би шүдээ зуулаа. Хүүгийн нүд рүү ширтэхэд тэнд цөхрөлийн ул мөр төдийгүй эелдэг зөөлөн байдал, шийдвэрийг минь бататгасан өөртөө итгэх хатуу бардамналыг харлаа. Олон жил хаан байж, улсаа төлөөлж, янз бүрийн хүмүүстэй уулзсаар би хүнийг ямар төрлийн хүн болохыг харж сурсан юм. Элайжагийн тухай миний сэтгэгдэл бол түүнд итгэж болох юм байна гэдэг байлаа.
Англи эх
I gritted my teeth as I willed my broken body to sit upright to face Elijah. Peering into the boy’s eyes, I saw a trace of desperation but also gentleness, and a firm pride in himself that reassured my decision. Years of being a king, representing my country, meeting all different kinds of people, I got the hang of being able to see the type of person someone was, and my impression of Elijah was that he could be someone I could trust.
"Би мөс, аянга гэсэн хоёр гажилттай, дөрвөн махбодын Хүчжүүлэгч," гэж би тэгшхэн өнгөөр мэдэгдэв. Миний дөнгөж тэсрүүлсэн газар мэдрэгч мина шиг мэдээнд тэр хариу үзүүлэх ч завгүй байтал би үргэлжлүүллээ. "Би бас араатан номхруулагч. Чиний тэнд харсан зүйл бол миний Араатны Зоригоо суллаж байгаа нь байсан юм."
Англи эх
"I’m a quadra-elemental augmenter with two deviances: ice and lightning," I stated in an even tone. Before he had the chance to even react to the landmine I had just set off, I continued. "I’m also a beast tamer. What you saw back there was me releasing my beast will."
Элайжагийн тулж байсан гар нь хальтирч, толгой нь хүйтэн, хатуу гангийг мөргөв.
Англи эх
The hand that Elijah had been leaning on slipped and his head crashed against the cold, hard steel.
"Бурхан минь... Ай!" Тэр толгойгоо илсээр буцаж өндийлөө.
Англи эх
"Holy, Ouch!" He got back up, rubbing his head.
"Би өөрийгөө л гажууд гэж бодож байсан чинь чи түрүүлчихлээ бололтой. Б-Байз... чи хэдэн настай юм?" гэж тэр асуув.
Англи эх
"I thought I was a freak but I guess you win. W-Wait... how old are you?" he asked.
"Хэдэн сарын өмнө арван нэг хүрсэн."
Англи эх
"I turned eleven a couple of months ago."
"Худлаа! Би хэдэн сарын дараа арван хоёр хүрнэ! Яг төрсөн өдрөө мэдэхгүй ч ахмад намайг олсон өдрөө буюу нэгдүгээр сарын 10-ны өдрийг л төрсөн өдөр минь болгосон юм. Миний нэрийг Элайжа гэдгийг чи мэднэ, харин би чинийхийг мэдэхгүй. Чиний нэр хэн бэ?" Тэр нөхөрлөлийн тэмдэг болгож гараа сунгав.
Англи эх
"No way! I’ll be twelve in a few months! I don’t know my exact birth date but the elder just made my birthday the day he found me, January 10th. You know my name is Elijah, but I don’t know yours. What’s your name?" He stuck out his hand as a sign of friendship.
Түүний гарыг атгаад би өвдөлттэй инээмсэглэлээр хариулав. "Артур. Артур Лейвин, гэхдээ зүгээр л Арт гээд дуудаарай."
Англи эх
Grasping his hand, I responded with a pained smile. "Arthur. Arthur Leywin, but just call me Art."
Дараагийн хэдэн цагийн турш бид түүхээ хуваалцлаа. Сэрэхээс нь өмнө Элайжагийн бага нас нэг их үйл явдалтай байгаагүй. Одойн хүүхдүүд хүнтэй холилдох дургүй байсан болохоор тэр ахмадтай хамт байжээ. Тиймээс Элайжа ихэнх цагаа янз бүрийн ном уншиж өнгөрүүлсэн байна. Түүний ярихыг сонсож, амьдралынх нь тухай сонсохдоо тэр яагаад насныхаа хүүхдээс хамаагүй төлөв байдгийг би ойлгож байлаа. Тэр зөвхөн насанд хүрэгчидтэй, голдуу өөрийг нь асарсан ахмадтай л ярилцдаг байсан бөгөөд бараг бүгд чамтай ямар ч хамаагүй байхыг илүүд үздэг нийгэмд амьдарсаар байх нь түүнийг ёстойгоос хамаагүй хурдан өсгөсөн ажээ.
Англи эх
For the next several hours, we exchanged stories. Elijah’s childhood wasn’t that eventful before his awakening. He stayed with the elder since the dwarf children weren’t too fond of mingling with humans. Because of that, Elijah had spent most of his time reading various books. Listening to him talk and just hearing about his life, I could understand why he was a lot more mature for someone his age. He only talked with adults, mostly the elder that took care of him, and just living in a society where almost everyone would rather not have anything to do with you made him grow up a lot faster than he should have.
Өвдөлтөө дахин намдаахаар бээлийн сүүлчийн эрдэнийн чулууг хагалах үед Жасмин сэрлээ. Нүдээ нээж, намайг сэрүүн байгааг хармагцаа тэр огцом босож, намайг чанга бөгөөд тамлан зовоох мэт тэврэлтэд татав. Юм хэлэх гэтэл хүзүүн дээр минь нулимсны дусал унахыг мэдэрлээ.
Англи эх
I broke the last gem of the glove to relieve the pain again when Jasmine woke up. As soon as her eyes opened and she saw that I was awake, she shot up and pulled me into a firm, and agonizing, hug. I was about to say something when I felt drops of tears fall on my neck.
Ай, яах вэ, хэдэн секунд өвдөхийг ч тэсчихнэ биз.
Англи эх
What the hell, I could endure a few more seconds of pain.
"Чамайг хамгаалж чадаагүйд уучлаарай..." гэж тэр мэгшихээ барин ядан арай гэж хэлж чадлаа.
Англи эх
"I’m sorry I couldn’t protect you..." was all she could manage to say as she held back her sobs.
"Зүгээр ээ, Жасмин. Зөрүүдэлсэн нь би шүү дээ. Чамайг энэ балагт хамт чирсэндээ уучлаарай." Би түүний нурууг алгадлаа.
Англи эх
"It’s okay, Jasmine. I was the one being stubborn. I’m sorry I dragged you into this mess with me." I patted her back.
Тэр үргэлж ийм жижигхэн байсан юм болов уу?
Англи эх
Had she always been this small?
Хүүхэд байхаасаа түүнийг мэддэг болохоор тэр намайг үргэлж надаас том гэж боддог байсан ч одоо миний тэвэрт байгаа нь эмзэг нэгэн эмэгтэй байлаа.
Англи эх
Knowing her since I was a child, I had always assumed she was bigger than I was, but in my arms now was a frail woman.
Тэр тайвширсны дараа би Жасмин, Элайжа хоёрын мөрөн дээр гараа тавин, тэнтэр тунтар хөл дээрээ бослоо. "За, нөхөд өө, гэртээ харьцгаая."
Англи эх
After she had regained her composure, I shakily stood up to my feet, placing a hand on Jasmine and Elijah’s shoulders. "Let’s go home, guys."
Сэтгэгдлүүд
35-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…