lightnovel.mnThe Beginning After the End 36-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 36

Бодлогогүй алхам ба хязгаар

17 минут уншина
✦

Жасмин, Элайжа хоёр тэнхээ тасарсан биеийг минь хоёр талаас түшсээр, бид эртний модны сахиултай тулалдсан агуйн гадаргуу руу арайхийн буцаж гарлаа. Нэгэн цагт нам гүм байсан өвслөг талбай одоо сүйрэлд автжээ. Хөмөрч унасан моднууд, тааз нь хугарч унасан сталактитууд ан цав болсон газар дээгүүр бутарч, бяц үсэрсэн байлаа.

Англи эх

With both Jasmine and Elijah supporting my powerless body, we had managed to make our way back to the surface of the cavern where we fought the elderwood guardian. The once serene field of grass was in ruins as toppled trees and fallen stalactites lay scattered and splintered amongst fissured grounds.

"Өөр хэн нэг нь амьд үлдсэн болов уу?" гэж би эргэн тойрны эмх замбараагүй байдлыг анхааралтай ажиглангаа асуув.

Англи эх

"Do you think anyone else survived?" I asked, carefully scanning the mess around us.

"Реджиналд, Бралд хоёр чиний хамгийн сүүлд хаясан дайралтаар манын араатантай хамт хөлдчихсөн. Саманта чиний нуруунаас унаад эртний модны сахиулын хажууд тусахад би ч бас түүнийг аврах хэмжээнд ойрхон байгаагүй. Нуранги чулуунаас хамгаалах гэж төмөр хоргодох байр бүтээж өгсөн ч амьд үлдсэн эсэхийг нь мэдэхгүй байна," гэж Элайжа мэдэгдэв.

Англи эх

"Well, Reginald and Brald were both frozen together with the mana beast from the last attack you used. I wasn’t close enough to save Samantha either, after she got knocked off of you and landed near the elderwood guardian. I conjured a metal shelter to keep her safe from the debris but I’m not sure if she was able to survive," Elijah reported.

Хоёрдугаар үе шатыг ашигласны дараах үр дагавар, Жасминд санаа зовсон сэтгэл хоёрын завсар би багийнхаа бусад гишүүдийн тухай огт бодоогүй гэдгээ хэлэхээс жаахан ичмээр байна. Хоргодох байранд биднээс өөр хэн ч байхгүйг хараад л тэднийг амьд гарсангүй гэж шууд таамагласан байх.

Англи эх

Between the after effects from using the second phase and worrying about Jasmine, I was a bit ashamed to say that I hadn’t really thought about the rest of the party. I guess when I didn’t see anyone else in the shelter with us, I immediately assumed they didn’t make it.

"Саманта амьд байлаа ч энэ бүх нурангин доороос олох хүртэл бид түүнд цагтаа тусалж чадахгүй байх," гэж би санаа алдав. "Бас эртний модны сахиулын араатны цөмийг олох хэрэгтэй хэвээр."

Англи эх

"I don’t think we’ll be able to help Samantha in time, even if she is alive by the time we find her under all of this mess," I sighed. "We still need to find the elderwood guardian’s beast core."

"Эхний асуудалд нь тусалж чадах байх," гэж Элайжа хэлээд газар өвдөг сөгдөн, алгаа хөрсөн дээр тавив. "Хэдэн минут өгөөч."

Англи эх

"I think I’ll be able to help with the first problem." Elijah knelt down, placing a palm on the ground. "Give me a few minutes."

«Хайгуул», гэж нүдний шилтэй хүү бувтнахад гарнаас нь нимгэн манын долгион тархаж одов.

Англи эх

"Scan," the bespectacled boy muttered as a thin wave of mana spread out of his hand.

[Газрын Судасны Цохилт]

Англи эх

[Earth’s Pulse]

Миний мэдэхээр, Элайжагийн дөнгөж сая хаясан шид нь ойртож буй дайсны шинж тэмдгийг газраас хайхад зориулагдсан байдаг. Ихэвчлэн шид хаягч хөлийн чимээ сонсож, хэрэв тийм ур чадвартай бол хэдэн хүн ирж байгааг ч ялгаж чаддаг. Гэтэл газрын гадаргуу төдийгүй түүний доорх хөрсийг хүртэл хамруулж байгааг хараад би энэ хүүд улам бүр сонирхох сэтгэл төрөхөөс аргагүй байв.

Англи эх

The spell that Elijah had just invoked, as far as I knew, was usually made to scan the ground for signs of approaching enemies. Usually, the caster would be able to hear footsteps and, if he was that skilled, perhaps distinguish the number of footsteps. However, to encompass not only the surface of the floor, but the ground beneath it, I couldn’t help but become more and more intrigued by this boy.

Сэтгэл түгшсэн хэдэн минутын дараа Элайжагийн зангидсан хөмсөг гэнэт өргөгдөж, гайхсан царай гаргав. «Саманта хаана байгааг мэдлээ, зүрх нь цохилж байна!»

Англи эх

After a few, tense minutes, Elijah’s furrowed brows lifted into an expression of surprise. "I know where Samantha is and her heart’s still beating!"

Элайжагийн шившлэгээр газраас гялалзсан төмөр майхан босож ирээд бидний өмнө нээгдэхэд дотроос нь Саманта харагдлаа.

Англи эх

A sleek, metallic tent rose from the ground at Elijah’s invocation and opened up in front of us to reveal Samantha.

Шидлэгчийн байдлыг харахад тэр арайхийн л амь тээж байв. Эртний модны тэмтрүүлүүд ороож барьсан хоёр хөл нь хэд хэдэн газраа хугарчээ. Цус нөж болсон хөлнөөс нь цагаан ясны хэлтэрхий цухуйж, сүүн шаргал идээ гоожсон нь шарх нь аль хэдийн идээлж эхэлснийг илтгэж байлаа.

Англи эх

By the state the conjurer was in, she was just barely hanging in there. Both her legs had been broken clean in multiple locations from where the elderwood’s tendrils had grasped her. Splinters of white jutted out from the bloody mess that were her legs as a milky, yellow pus indicated that her wounds had already become infected.

Сайн мэдээ гэвэл, хэрэв үүнийг тэгж нэрлэж болох юм бол, зөвхөн хөл нь л ноцтой гэмтсэн явдал байв. Биеийн бусад хэсэгт нь зүсэгдэл, хөхрөлт байсан ч өөр гэмтэлгүй ажээ.

Англи эх

The good news, if we could even call it that, was that only her legs had incurred serious damage. The rest of her body had cuts and bruises but was otherwise unharmed.

Энэ байдлыг хармагцаа Элайжагийн царай аймшигт мушгиран, тэр даруй эргэж харан урагш бөхийж бөөлжив.

Англи эх

Elijah’s face contorted in horror at the sight as he immediately turned around and lurched forward to vomit.

Жасмин Саманта руу гүйн очиж өвдөг сөгдсөн ч түүнд яаж туслахаа мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Jasmine rushed towards her and knelt, not knowing what she had to do to help her.

Би доголсоор Саманта руу очиж, хүзүүнд нь судасны цохилтыг шалгаад, духан дээр нь алгаа тавив. «Одоохондоо халуураагүй, судасны цохилт нь ч тогтвортой байна. Ойрын хугацаанд амь насанд нь аюул учрахгүй байх. Хамгийн азтай нь ухаангүй байгаа явдал.»

Англи эх

Limping toward Samantha, I checked her neck for her pulse and placed a hand on her forehead. "Well, she doesn’t have a fever yet and her pulse is steady enough where I don’t think her life will be in danger anytime soon. The silver lining is that she’s unconscious."

"Их л аз юм даа," гэж Элайжа ханиалгаад дахин хоосон огиулав.

Англи эх

"Some silver lining," Elijah coughed as he convulsed into another dry heave.

Жасмин ухаангүй Сантамыг тэвэрч авахад би тэр хөгжилтэй шидлэгч түүнтэй яриа үүсгэх гэж хичээдэг байсныг санав. Багийн цорын ганц хоёр охин болохоор Саманта ширүүн зантай Жасминтай нөхөрлөхийн тулд уйгагүй хөөцөлдөж байлаа. Эцэст нь Жасмин хариулж эхэлсэн бөгөөд заримдаа бүр инээмсэглэдэг ч болсон юм.

Англи эх

As Jasmine carefully cradled the unconscious Samantha in her arms, I thought back to when the peppy conjurer had made attempts at striking up a conversation with her. With the two of them being the only girls, Samantha was relentless in her pursuit at befriending the brusque Jasmine. Eventually, Jasmine had started to respond, even smiling at times.

Би дараагийн алхмаа бодов. Сантамыг аюулгүй газар хүргэхийг хүсвэл араатны цөмийг хайхаа одоохондоо орхих хэрэгтэй. Гэхдээ Саманта ийм байдалтай, миний бие өөрөө арайхийн зогсож чадах байгаа тул хамгийн зөв нь Элайжа, Жасмин хоёр Сантамыг эмчид хүргэж өгөөд, дараа нь над руу буцаж ирэх явдал байв.

Англи эх

I thought about our next course of action. If we wanted to get Samantha to safety, I would need to give up on looking for the beast core for now. However, with Samantha in her state and my body being barely capable of standing on its own, the best thing to do was for Elijah and Jasmine to take Samantha to a medic before coming back down for me.

"Элайжа," гэж би амьсгаадаж буй найзыгаа дуудлаа.

Англи эх

"Elijah," I called out to my friend, who was now gasping for air.

Би заавраа өгөх гэж байтал агуйг бүхэлд нь донсолгосон аянга мэт архирах дуу цуурайтаж, таазнаас хэдэн сталактит сул унав.

Англи эх

Just as I was about to give my instructions, a thundering roar rumbled throughout the cavern, shaking a few stalactites loose from the ceiling.

"Дахиад юу болж байна аа?!" гэж Элайжа айснаасаа илүү бууж өгсөн янзтай ёолов.

Англи эх

"What now?!" Elijah groaned, more in resignation than in fear.

«Аав аа! Би ирлээ!» гэж Сильв миний оюун санаанд хашгирав.

Англи эх

’Papa! I’m here!’ Sylv cried out in my mind.

"Зүгээр ээ, Элайжа," гэж би түүнийг тайвшруулахад Жасмин аль хэдийн сугалсан чинжаалаа доошлуулав.

Англи эх

"It’s okay, Elijah," I coaxed, as Jasmine lowered the dagger she had already unsheathed.

Толгойд минь хүүхэд шиг хоолой хангинаж байсан ч өмнө минь зогсох луу хүүхэдтэй адилтгах юмгүй байлаа.

Англи эх

Despite the childlike voice that rang in my head, the dragon that stood before me was far from anything akin to a child.

Би исгэрэв. «Хөөх, Сильв. Чи жин нэмчихэж... бас өндөр, бас өргөн.»

Англи эх

I let out a whistle. "Wow, Sylv. You gained weight... and height, and width."

Үргэлж толгой дээр минь суудаг муур шиг жижигхэн луу Сильви одоо түүнд нэр өгсөн тэр лууны яг л хуулбар шахам болжээ.

Англи эх

Sylvie, the small cat-like dragon that had always sat on top of my head was now almost the spitting image of the dragon I named her after.

Бие нь Сильвиагийнх шиг том биш ч найман метрээс илүү урт байв. Сильви үнэхээр луу гэдгийг одоо би бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадна. Хайрс нь обсидиан мэт хар гялбаатай бөгөөд газар доорх орчны гэрлийг бараг тэнгэрлэг байдлаар ойлгож байлаа. Толгойноос нь ургасан хоёр эвэр миний олон жилийн өмнө харсан аварга амьтны эвэрнээс ч илүү хурц, илүү сүрдмээр харагдана. Сильвиагийнхтай төстэй, гэхдээ хав хар өдтэй, далавч, нурууных нь дагуу цухуйсан цус шиг улаан өргөсүүдийн хамт тэр аймшигтай, бүр хорон муу гэмээр сүр хүчийг эргэн тойрондоо цацруулж байв. Нэгэн цагт өхөөрдөм байсан царай, хошуу нь одоо дэгжин хурц болж, хар цагаан бүрхүүл, шар солонгон бүрхүүлтэй нүд нь шөнө дундын харанхуйд гэрэлтэх тод шар молор эрдэнийг санагдуулж байлаа.

Англи эх

Her body wasn’t as large as Sylvia’s, but it was still over eight meters long. I could now say with full confidence that Sylvie was indeed a dragon. Her scales had an obsidian-black sheen, reflecting the light from the dungeon in an almost divine way. The two horns that sprouted out of her head were sharper and even more menacing than the titan’s horns I had seen years ago. With wings similar to Sylvia’s, except with pitch-black feathers, and blood-red spikes that protruded along the ridge of her spine, she exuded a menacing, if not baleful, aura around her. The once adorable face and muzzle of hers was now elegant and sharp, her black sclera and yellow irises reminding me of a particularly bright topaz shining in the dead of night.

Тохой, өвдгөндөө ирмэгтэй өргөсөөр хуягласан Сильвийн хүчирхэг мөчнүүд өргөгдөж, аварга биетэй хэдий ч уран гоёмсог төрхөөр над руу ойртож ирэв. Миний их биеийн хэмжээтэй толгойгоо доош бөхийлгөж, хошуугаа миний хамарт ойртуулав.

Англи эх

Sylv’s powerful limbs, armored with jagged spikes at the elbows and knees, lifted as she approached me with a graceful poise, despite her large size. She lowered her head that was as large as my torso, bringing her snout close to mine.

Гэнэт могойнх шиг хэл нь сугарч гараад нүүрийг минь долоох нь намайг газраас хөндийрүүлэх шахам хүчтэй байлаа.

Англи эх

Suddenly, her snake-like tongue shot out as she licked my face with the force to lift me from the ground.

"Бурхан минь, амнаас чинь аймаар үнэр гарч байна шүү, Сильв," гэж би арайхийн тэнцвэрээ хадгалан шүлсээ цацав.

Англи эх

"My God, your breath is foul, Sylv," I sputtered, barely able to keep myself upright.

«Хи-хи!» Сильвийн хүүхэд шиг инээд толгойд минь хангинав.

Англи эх

’Hehe!’ Sylv’s childish giggle rang in my head.

"Э-энэ вайверн уу? Гэхдээ дөрвөн мөчтэй юм байна. Б-байж боломгүй биз дээ? Энэ чинь л-л-л,"

Англи эх

"I-Is that a wyvern? But it has four limbs. I-It can’t be, right? Is that a d-d-d, "

"Луу гэдэгт нь би бараг итгэлтэй байна," гэж би гайхширч мэлрэх Элайжагийн өмнөөс дуусгаж өглөө.

Англи эх

"I’m pretty sure she’s a dragon," I finished for the dumbfounded Elijah.

Тэр аймшигт араатан руу ширтэхэд царай нь эртний модны сахиулыг харж байх үеийнхээс ч илүү айдсаар дүүрэв.

Англи эх

He stared up at the sight of the fearsome beast, his face filled with more horror than when he had seen the elderwood guardian.

Миний Уяаны тухай аль хэдийн мэддэг байсан Жасмин хүртэл Сантамыг цээжиндээ наан тэврэнгээ миний өсвөр насны лууг хараад чичирсээр байв.

Англи эх

Jasmine, who had already known about my bond, was still trembling at the sight of my juvenile dragon as she clutched Samantha close to her chest.

"Элайжа, энэ бол миний Уяа Сильви," гэж хэлээд би гараа сунган лууныхаа хошууг илэхэд тэр таашаал авсандаа хойд хөлөөрөө газар тоншлоо.

Англи эх

"Elijah, this is my bond, Sylvie." I stretched my hand out to rub my dragon’s snout, causing her hind leg to thump the ground in pleasure.

Гадаад төрх нь эрс хувирсан хэдий ч Сильви дотроо бараг өөрчлөгдөөгүйг хараад би мушилзахаас аргагүй болов.

Англи эх

I couldn’t help but chortle at how little Sylvie had changed on the inside despite her dramatic transformation.

Элайжа руу эргэн харж, би ноцтой царай гаргав. «Жасмин үүнийг аль хэдийн мэдэж байгаа, гэхдээ чи ч бас нууцлахаа амлаасай гэж хүсэж байна. Луунууд хэдэн зууны өмнө устаж үгүй болсон гэж тооцогддог болохоор хэн нэгэн Сильвиг гэнэт харвал... шунал хүнийг юу хийлгэдгийг чи мэдэж байгаа биз.»

Англи эх

Turning to face Elijah, I put on a grim face. "Jasmine already knew about this, but I want you to promise to keep this a secret as well. Dragons have been thought to have been extinct for centuries now, so if anyone were to suddenly see Sylvie... well, you know what greed can do to someone."

Элайжа хамар дээрээ хазайж унжсан нүдний шилтэйгээ толгойгоо эрчтэй дохив.

Англи эх

Elijah nodded frantically in response, his glasses hanging loose on his crooked nose.

"Гэхдээ яарах хэрэгтэй. Сильви яг цагтаа ирсэн нь сайн хэрэг болжээ. Сантамыг Сильвийн нуруун дээр гаргая," гэлээ би. Одоо арайхийн өөрөө зогсож чадаж байсан ч хэдэн алхмаас илүү явах тухай ярих ч юм алга.

Англи эх

"We need to hurry, though. It worked out well that Sylvie came when she did. Let’s move Samantha on Sylvie’s back." I was barely able to stand up on my own now, but walking more than a few steps was out of the question.

Элайжа, Жасмин хоёр ухаангүй шидлэгчийг Сильвийн нуруун дээр болгоомжтой тавиад, дараа нь намайг ч гэсэн өргөж суулгахыг би харж байв.

Англи эх

I watched as Elijah and Jasmine carefully loaded the unconscious conjurer onto Sylv’s back before they helped me up as well.

Зөвхөн Саманта бид хоёр л Сильвийг унаж газар доорх орчны эхний агуй хүртэл очих, харин Жасмин, Элайжа хоёр ард нь дагаж явахаар шийдлээ.

Англи эх

It was decided that only Samantha and I would ride Sylv to the first cavern of the dungeon while Jasmine and Elijah would follow close behind.

Доош буухад бүтэн өдөр зарцуулсантай харьцуулахад буцаж гарах аян хэдхэн цаг л үргэлжилсэн юм.

Англи эх

The journey back up only took a few hours compared to the full day we needed when we had travelled down.

«Сильв, чи одоо ч хэлбэрээ хувиргаж чадах уу?» гэж би газар доорх орчны үүд рүү өгсөж явахдаа асуув. Хэрвээ чадахгүй бол түүнийг шуналтай язгууртнуудаас хэрхэн хамгаалах вэ гэж толгой минь эргэлдэж байсан ч аз болоход тэр жижиг хэлбэрт шилжиж чадна гэж хэллээ.

Англи эх

’Sylv, can you still transform?’ I asked as we ascended up toward the entrance of the dungeon. My mind was spinning, trying to come up with a way to protect her from greedy nobles in case she couldn’t, but thankfully, she said that she could still change into a miniature form.

«Тэгээд энэ хугацаанд чи юу хийв? Яаж ийм хурдан томорчихов оо?» гэж би түүний урт хүзүүнд налан хэвтэнгээ Сильв рүү илгээв.

Англи эх

’What did you do during this time, anyway? How did you grow so quickly?’ I sent Sylv while lying down against her long neck.

«Би маш олон мангас агнаад манын цөмийг нь идсэн! Чамайг их санасан. Энд байхад чинь хамгаалж чадаагүйд уучлаарай.» Далавчаа доош савахад доор маань дахиад нэг салхины шуурга үүсэж, тэр зорьсон газар руугаа хурдаа нэмэв.

Англи эх

’I hunted a lot of monsters and ate their mana cores! I missed you a lot. I’m sorry I couldn’t protect you while you were here.’ Another gust of wind formed beneath us as she flapped her wings down, accelerating towards our destination.

Манын цөм идэхгүйгээр түүний бие өсөж чаддаггүй бололтой. Энэ нь эртний модны сахиулын унагаасан араатны цөмийг надад санагдуулав. Одоогийн байдлаар би доош буцаж очих хүртэл тэр нь адал явдалтнуудын нүднээс далд үлдэхийг л найдахаас өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

It seemed like her body wasn’t able to grow without consuming mana cores, which reminded me of the beast core the elderwood guardian had dropped. At this point, I could only hope that it would stay hidden from adventurers until I went back down.

Сарьсан гүйгчид байсан эхний агуйд хүрч ирэхэд би энэ тахир дутуу байдлаараа тэдгээрийн хэд хэдэнтэй нь тулалдахад бэлдэж байлаа. Гэтэл гайхалтай нь сарьсан гүйгчид Сильвиг хармагцаа хэт их айснаасаа болж агуйн эсрэг талын буланд толгойгоо газарт шургуулчихав.

Англи эх

When we arrived at the first cavern, where the batrunners had been, I preparing myself to fight a couple of them in this crippled state. However, to my surprise, as soon as the batrunners saw Sylvie, they became so terrified, they simply buried their heads in the ground off in the opposite corner of the cave.

Жасмин, Элайжа хоёр нэг цаг хүрэхгүй хугацааны дараа амьсгаадсаар хүрч ирэв. Миний хэлснээр Сильвийн бие гэрэлтэж, дахиад зулзага муурын хэмжээтэй болон жижгэрсэн ч энэ хэлбэрт нь хүртэл гадаад төрх нь өөрчлөгдсөнийг би анзаарав. Улаан өргөсүүд нь алга болж, хурц шар солонгон бүрхүүлээс бусад нь хав хар болжээ. Ерөнхийдөө тэр чөтгөр шиг атлаа хор хөнөөлгүй хар мууртай адилхан харагдаж байлаа.

Англи эх

Jasmine and Elijah arrived a little less than an hour later, both heaving for breath. Sylv’s body illuminated as she shrank back down into the size of a kitten at my mention, but I noticed the change in her appearance even in this form. Her red spikes had disappeared and she was pitch black, apart from her sharp yellow irises. All-in-all, she resembled a demonic, but harmless, black cat.

Саманта хэд хэдэн удаа өвдөлттэй ханиалгасаар сэрэв. Хөлнийхөө өвдөлтийг мэдрэх хэмжээнд ухаан орохдоо тэр шаналлаас болж нүдээ бүлтийлгэн амьсгаа хураав. Гараараа өөрийгөө тэврэн чичирч байлаа.

Англи эх

Sputtering out a series of pained coughs, Samantha stirred awake. As soon as she had become conscious enough to feel the pain in her legs, her eyes widened as she gasped from the agony. She had her arms wrapped around herself as she trembled.

"Т-та нар бүгдээрээ амьд гарчихаж," гэж тэр сөөнгө хоолойгоор хэлэв. Бие нь чичирч, царай нь өвдөлтөөс мушгирч байв. Нүүр нь цонхийж, духан дээгүүр нь урсах хүйтэн хөлсийг харахад халуурч эхэлж байгааг мэдэж болохоор байлаа. Уруул нь цайж хагарч, нэгэн цагт гэрэлтэж байсан нүднийх нь доор гүн хүрэн сүүдэр унжжээ.

Англи эх

"Y-You guys all made it," she croaked, her body trembling, and her face contorted from the pain. Her face was pale and I could tell she was beginning to burn up by the cold sweat that rolled down her forehead. Her lips were white and cracked as deep bags weighed down beneath her once bright eyes.

"Битгий ярь," гэж би тушаав. "Хүчээ хэмнэх хэрэгтэй. Санаа зоволтгүй, удахгүй чамд тусламж ирнэ."

Англи эх

"Stop talking," I ordered. "You need to save your energy. Don’t worry, we’ll get you help soon."

Тэр намайг үл тоон, нөмрөгийнхөө дотор гараа болгоомжтой хийж, миний баг болон өөр нэг юм гаргаж ирэв. «Юу о-олсныг минь хар даа.»

Англи эх

Ignoring me, she carefully reached into her robe, pulling out my mask and something else. "Look what I f-found."

"Энэ чинь..." гэж Элайжа Самантагийн гар руу тонгойв.

Англи эх

"That’s, " Elijah careened close to Samantha’s hand.

"Эртний модны араатны цөм," гэж би түүний үгийг гүйцээж, Самантагаас зөөлөн авав. "Сайн ажиллажээ. Худалдах боломж гарах хүртэл би хадгалчихъя. Бид хэдийн дунд хуваах нь хамгийн зөв байх."

Англи эх

"The elderwood’s beast core," I finished, gently taking it from Samantha. "Nice work. I’ll hold onto this until I get the chance to sell it. I think splitting it amongst us would be the best way."

"Чи тоглож байна уу?" гэж Элайжа толгой сэгсрэв. "Би авахгүй."

Англи эх

"Are you kidding me?" Elijah shook his head. "I don’t want it."

"Би ч бас. Чи үүнийг хүртэх ёстой, Артур," гэж Жасмин санал нийлэв.

Англи эх

"Me neither. You deserve it, Arthur," Jasmine agreed.

"Юу? Та нар авахыг хүсэхгүй..."

Англи эх

"What? You guys don’t want, "

"Би зүгээр л амьд үлдсэндээ баяртай байна. Түүнийг алсан хүн нь шагналыг нь хүртэх нь шударга гэж бодож байна," гэж Саманта ухаан нь бүүдийж шивнэв.

Англи эх

"I’m just happy to be alive. I think it’s fair that the one who killed it gets to reap the rewards," Samantha whispered, her consciousness wavering.

Би саарал нарийн шугамаар торлосон бүдэг ногоон чулууг ажиглав. «Бүгдэд нь баярлалаа.»

Англи эх

I studied the dull green stone, webbed with intricate lines of gray. "Thanks everyone."

Самантагийн уруул үл мэдэг инээмсэглэлд тахийгаад, тэр Жасмины тэвэрт дахин унтаад өгөв.

Англи эх

Samantha’s lips curled up into a faint smile before she fell asleep again in Jasmine’s arms.

Би багаа нүүрэндээ зүүж, хамгаалагч руугаа харцаа шилжүүлэв. «Жасмин, чи Элайжатай хамт түрүүлээд Холбооны танхим руу очиж, энд тусламж дагуулж ирэхгүй юу? Би Самантатай энд үлдье.»

Англи эх

I put the mask on my face and turned my gaze to my guardian. "Jasmine, can you and Elijah go first to the Guild Hall and get help back down here? I’ll stay here with Samantha."

Тэр хоёр толгой дохиод, гадаргуу руу өгсөөд явлаа. Мэдээ хүргээд буцаж ирэхэд тэдэнд дор хаяж дөрвөн цаг шаардагдах тул би эртний модны араатны цөмийг шингээхээр төлөвлөв. Хүчирхэг цөмийн тусламжтай, мөн Сильвиагийн зоригтой уусан нэгдсэн биеийн минь ачаар тэднийг буцаж ирэхэд би бүрэн эдгэрсэн байх ёстой гэж тооцоолжээ.

Англи эх

With a nod from the two of them, they headed out back up to the surface. Since it would take them at least four hours to send the message and arrive back, I planned on absorbing the elderwood’s beast core. With the aid from the powerful core, and with my body that had been assimilated with Sylvia’s will, I predicted that I should be able to make a full recovery by the time they came back.

Араатны цөмөөр бясалгал эхлэхийн өмнө би Хос Эврээс авсан илгэн цаасаа гаргаж, удахгүй гэртээ очно гэж эцэг эхдээ мэдэгдсэн захиа бичиж үлдээв.

Англи эх

Before I began my meditation with the the beast core, I took out the parchment I had received from the Twin Horns and recorded a message, telling my parents that I’ll be coming home soon.

Хүчиндээ орохгүй байгаа биеэ албадан завилан суулгав. Эртний модны сахиулын араатны цөмийг гартаа барин гүнзгий амьсгаа аваад, Лукасыг яах вэ гэдгийг бодсоор байлаа.

Англи эх

Forcing my unresponsive body into a cross-legged position. I took a deep breath with the elderwood guardian’s beast core in my hands, all the while thinking of what I should do with Lucas.

Өчүүхэн өс хонзонгоор тэгээд л болъё гэхэд надад хангалтгүй байв. Би илүү их зүйл хийхийг хүсэж байлаа. Тэр нэр нь цуутай шидтэнүүдийн маш хүчирхэг гэр бүлээс гаралтай бөгөөд цус нь түүнийг элфүүдээс тодорхой хэмжээгээр хамгаалдаг. Мэдээж хааны гэр бүлтэй миний харилцаа байгаа тул энэ нь нэг их чухал биш байх гэж бодож байсан ч түүний харьяалагддаг Уайксын гэр бүл бүх зүйлийг миний хүснээс хавьгүй орооцолдуулж мэдэхээр байв.

Англи эх

It wasn’t enough for me to just settle for petty revenge. I wanted to do something more. He was from a very powerful family of notorious mages and his blood gave him a certain amount of protection from the elves. Of course, with my connections with the royal family, I didn’t think it would matter much, but the Wykes family that he was a part of could make things more complicated than I wanted them to be.

Сонголтуудаа удаан тунгаах зав олдсонгүй, ойртож буй хөлийн чимээ намайг бясалгалаас минь сэрээлээ.

Англи эх

I didn’t have much time to dwell on my options as I was stirred out of my meditation by the sound of footsteps approaching.

Дүрэмт хувцсыг нь харахад орж ирсэн хүмүүс бол Жасмин, Элайжа хоёрын илгээсэн эмч нар гэдгийг таахад амархан байв. Эмч нарын дунд Холбооны нэгэн салбарын дарга, туранхай өндөр Каспиан байлаа. Тэр эмч нар болон тэднийг ямар ч тохиолдолд хамгаалахаар авчирсан цөөн хэдэн харуулд ширүүн тушаал өгч байв.

Англи эх

Judging from the uniforms, it was easy to assume that the people that filed in were the medics Jasmine and Elijah had sent. Within the group of medics was Kaspian, the lanky head of a Guild Hall branch. He was snapping orders at the medics and the few guards that he had brought along to protect the medics, just in case.

Шингээж дуусгаж амжаагүй манын цөмөө нууж орхиод, би эмч нарын Самантад тусламж үзүүлэхийг ажиглав. Тэд хэд хэдэн ургамлын хольцоор түүнийг мэдээ алдуулаад, ясыг нь зөв байранд нь буцааж оруулав. Энэ ертөнцөд анагаах ухаан тийм ч хөгжөөгүй тул тэд Самантагийн хөлийг бүрэн эдгээж чадах эсэхэд би эргэлзэж байсан ч Цацруулагч түүнийг эмчилж эхлэхийг хараад санаа зовох хэрэггүй байсныг ойлгов.

Англи эх

Hiding the mana core I couldn’t finish absorbing, I watched as the medics worked on Samantha. They used a mixture of herbs to anesthetize her and pushed back the bones into the right place. The field of medicine wasn’t that advanced in this world so I wasn’t sure that they would be able to fully heal Samantha’s legs, but I realized my worries were unnecessary when I saw an emitter begin working on her.

Намайг босоход Каспиан над руу алхаж ирэв. «Оройн мэнд, ноён Ноут. Ийм байдлаар уулзана гэж санасангүй. Хатагтай Флеймсворт нөхцөл байдлыг надад хэлсэн, таны ямар сэтгэлтэй байгааг би ойлгож байна.»

Англи эх

Kaspian walked towards me as I stood up. "Good evening, Mr. Note. I didn’t expect for us to be meeting like this. Ms. Flamesworth has told me the situation and I know how you must feel."

"Өө, тийм үү? Тэгвэл Лукас одоо хаана байгааг надад эелдгээр хэлж өгөхгүй юу? Манай багийн эсрэг хийсэн үйлдэлд нь зохих ёсоор хариулмаар байна," гэж би шүдээ зууран хариулав. Каспиан зөөлөн өнгөөр ярьж байсан ч тэр намайг Лукасын хойноос явахаас сэргийлэхийн тулд биеэр энд ирснийг би мэдэж байлаа.

Англи эх

"Oh, do you now? Then would you kindly inform me the current location of Lucas so that I may properly respond to his actions against our party?" I replied through gritted teeth. Despite Kaspian’s mild tone, I knew that he had personally come here to stop me from going after Lucas.

"Ноён Ноут, ноён Уайксын эсрэг ямар нэг алхам хийхээс татгалзахыг танд зөвлөх ёстой... одоохондоо," гэж тэр толгой сэгсрэн миний таамгийг баталлаа.

Англи эх

"I must advise you, Mr. Note, to refrain from taking actions against Mr. Wykes... right now." He shook his head, confirming my assumption.

"Тэгээд яагаад «одоохондоо» гэж? Миний хэн болох нь нууц, тэр хорхойн оршихуйг арчиж хаях чадвар надад бий. Түүнийг надаас хамгаалах хүч танд байна гэж бодож байна уу?" Тэр туранхай эр рүү нэг алхам ойртоход харц минь зөөлрөх янзгүй байв.

Англи эх

"And why not ’right now’? My identity is a secret and I have the capability to easily erase that bug’s existence. Do you think you have the power to protect him from me?" My gaze was unrelenting as I took a step toward the thin man.

"Мэдээж, та бүрэн хүчиндээ байхад тантай тулалдах хүч надад байхгүйг би мэднэ. Гэхдээ яг одоо танд аюул учруулж чадна гэдгийг баттай хэлье," гэж тэр нүдний шилээ засангаа тайван хариулав. "Гэхдээ чадсан ч надад тэгэх шаардлага байхгүй. Ноён Ноут, би танд анхааруулж байгаа шалтгаан бол, итгэх үү, үгүй юу, та хатагтай Флеймсворттой холбоотой тул, тэр гэр бүлээсээ хөндийрсөн охин нь байсан ч гэсэн, би танд анхаарал тавих үүрэгтэй. Уайксынхан өс хонзонгоо хамгийн туйлширмал, хэрцгий аргаар авдаг хүмүүс. Та тэдний эрхэм хүү Лукасыг алсан гэж бодъё. Яг одоо танд Уайксын Ордныг бүхэлд нь устгах хүч байхгүйг би мэднэ. Тэд таныг хэн болохыг мэдэхгүй байсан ч таньтай ямар нэг холбоотой байсан хэнийг ч алахаас буцахгүй. Үүнд хатагтай Флеймсворт болон түүний холбоотой хүмүүс болох Хос Эвэр ч багтана. Цаашлаад Уайксынхан Хос Эврийн багт ойр дотно бүх хүний эсрэг өс хонзонгоо тэлж, үүнд Рейнолдс Лейвин болон түүний гэр бүл ч орно гэж би бодож байна."

Англи эх

"Of course, I know I don’t possess the power to fight against you when you’re at your full strength, but I assure you that I can pose a threat to you right now," he calmly replied, straightening his glasses. "But even if I could, I wouldn’t need to. Mr. Note, I am warning you because, believe it or not, I carry the obligation to care for you since you are affiliated with Ms. Flamesworth, even if she is the estranged daughter of the house. The Wykes are the type of people that will carry out revenge in the most extreme and brutal manner. Assuming that you do kill their precious son, Lucas, I know right now, you do not possess the power to kill the whole Wykes House. Even if they don’t know your identity, that won’t stop them from killing anyone that has had anything to do with you. This includes Ms. Flamesworth and the people she’s affiliated with, the Twin Horns. Going further than that, I believe the Wykes will further their revenge against you by going against all of the people close to the Twin Horns party, which includes Reynolds Leywin and his family."

Хумс минь алгаа улам гүн зоогдоход нударгаас минь цус урсаж байгааг би мэдэрч байлаа.

Англи эх

I could feel the blood running down my fists as my nails dug deeper into my palms.

Тэр намайг гацаалаа.

Англи эх

He had me.

"Хэлсэнчлэн, ноён Ноут, би таны талд байхыг хүсэж байна. Уайксын гэр бүлийн тухай хэлсэн бүхэн минь өмнө нь болж өнгөрсөн явдлаас үндэслэсэн тул тэд шууд холбоогүй байсан ч гэсэн таньтай холбоотой хэнийг ч устгаж дуусгах хүртлээ зогсохгүй гэдгийг баттай хэлье. Хайртай хүмүүсээ тэднээс хамгаалах хүч, эрх мэдэлтэй болох өдөр хүртэл одоохондоо тэдний эсрэг үйлдэл хийхгүй байхыг танд зөвлөх ёстой. Ингээд би явъя. Адал явдалтан Сантамыг зохих ёсоор асрахын тулд эмнэлэгт хүргэх шаардлагатай." Над руу товчхон бөхийж ёслоод тэр Саманта руу алхан одож, аманд минь гашуун амт үлдээлээ.

Англи эх

"Like I said, Mr. Note, I wish to be on your side. What I said about the Wykes Family is all from previous events in the past so I can assure you that they will stop at nothing from wiping out anyone that had to do with you, even if it they weren’t directly related. Until the day you hold the power and authority to protect the people you care for from them, I must advise you from acting against them for now. With that, I’ll take my leave. The Adventurer, Samantha, must be taken back to a facility to be properly cared for." Giving me a curt bow, he walk away towards Samantha, leaving me with a bitter taste in my mouth.

Өөрийнхөө өрөвдөлтэй байдлыг бодоод би зөвхөн инээж л чадлаа. Тэр зөв байв. Уайксын Ордныг бүхэлд нь арчиж хаях чадвартай болох хүртэл тэдний эсрэг үйлдэл хийвэл гэр бүл, найз нөхөд минь аюулд орно. Тэр хэчнээн новш байлаа ч хайртай хүмүүсээ эрсдэлд оруулах үнэ цэнэгүй.

Англи эх

I could only laugh at the pitiful state I was in. He was right. Until I could wipe away the whole Wykes House, it would be dangerous for my family and friends if I acted against them. No matter how much of an asshole he was, it wasn’t worth risking my loved ones.

Нударгаа чанга зангидан, Лукас энэ өдрийг харамсах болно гэж би өөртөө тангараглав.

Англи эх

Through clenched fists, I swore to myself that Lucas would regret this day.

Удалгүй Элайжа, Жасмин хоёр ноцтой царайтай гарч ирэв. Холбооны даргатай хийсэн яриаг маань сонссон нь илт.

Англи эх

Elijah and Jasmine appeared soon after with solemn expressions, obviously overhearing the conversation I had with the Guild Hall leader.

Элайжа, Жасмин хоёр тус бүр мөрөн дээр минь тайвшруулах гараа тавиад, намайг дагаж Аймшигт Булшнуудаас гарахад Сильв ард ойрхон дагаж явлаа.

Англи эх

Each placing a consoling hand on my shoulders, Elijah and Jasmine followed me out of the Dire Tombs with Sylv trailing close behind.

Хоёр цаг орчмын дараа бид Араатны Талын захад байрлах Холбооны танхимд хүрч ирэв. Саманта нөхөн сэргээх эмнэлэгт амарч байхад Жасмин, Элайжа бид гурав тусгай өрөөний буйдангууд дээр тэнийн хэвтэж байлаа. Каспиан Зайрус дахь ажлын өрөөнөөсөө түр хугацаанд энэ салбарт шилжиж ирээд өрөөний ширээний ард сууж байтал хаалга гэнэт тас нээгдэв.

Англи эх

We arrived at the Guild Hall located on the outskirts of the Beast Glades about two hours later. Samantha was resting in the recovery facility as Jasmine, Elijah and I were sprawled on the couches in a private room. Kaspian had temporarily moved from his office in Xyrus to this branch and was seated behind the desk in the room when the door suddenly flew open.

"Та нар ч амьд гарчихаж шүү дээ!" Харуулын дүр эсгэсэн торхон цээжтэй хэсэг адал явдалтны ард Лукас зогсож байлаа.

Англи эх

"You guys managed to make it out alive!" Behind a group of barrel-chested adventures posing as guards was Lucas.

Биднээс хэдхэн алхмын зайд сууж байсан Каспиан хүүгийн увайгүй байдалд дургүйцэн толгойгоо гараараа тулж, бидний ярьсныг сануулах гэсэн мэт над руу харцаа тулгав.

Англи эх

Kaspian, seated a few feet away from us, leaned his head on his hand, vexed at the boy’s impertinence, as he locked gazes with me to remind me of our discussion.

Элайжа, Жасмин хоёр зэвсгээ бэлдэн суудлаасаа ухасхийн босоход би суусан хэвээр үлдэв. Урагш харайж, тэр новшийг зүрхлэн орж ирсэн хаалгатай нь хамт сэлэмдэж хадахгүйн тулд надад байдаг гэж мэдэхгүй байсан хэмжээний тэвчээр хэрэг болсон.

Англи эх

Both Elijah and Jasmine sprang up from their seats, weapons ablaze as I remained in my seat. It took an amount of self control that I never knew I had to stop myself from lunging forward and skewering the brat to the door he dared come in through.

Биднээс урваад зогсохгүй, дараа нь шууд ирж шоолж байгаа нь тэр тийм өөртөө итгэлтэй байгаагийнх уу, эсвэл зүгээр л тэнэгийнх үү гэдгийг ялгах аргагүй болов.

Англи эх

At this point, I couldn’t tell whether he was that confident or just plain stupid for not just betraying us, but mocking us immediately after.

Хамгийн наад зах нь туслах хүмүүс авчрах ухаантай байгаа болохоор бүрмөсөн тэнэг биш бололтой.

Англи эх

I guess he wasn’t completely dumb, since he had the sense to at least bring some backup.

Лукас урагш нэг алхаад, өмнөх харуулаа замаас зайлуулах гэж алгадав. «Тэр аймшигт араатнаас яаж зугтаж чадсан юм бол доо. Өөрсдийгөө аврахын тулд өөр хэн нэгнийг золиослох хэрэг гарсан уу? Тэр янхан Саманта одоо тахир дутуу болсон ч амьд байгаа болохоор түүнийг биш байх. Гэхдээ Бралд харагдахгүй байна... битгий түүнийг золиосолсон гэж хэлээ...»

Англи эх

Lucas took a step forward, slapping the guard in front of him to move out of the way. "I wonder how you managed to escape from that terror of a beast. Did you have to sacrifice someone else to save yourselves? That whore, Samantha, is a cripple now, but she’s alive so I don’t think it was her. I don’t see Brald, though... don’t tell me you sacrificed hi, "

Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал хуруунууд минь ардаа нуусан богино сэлмийг аль хэдийн шидчихсэн байлаа.

Англи эх

Before he had the time to finish his sentence, my fingers had already let go of the shortsword I had hidden behind me.

Дараагийн агшинд Лукас баруун чихээ атган чангаар орилж, хурууных нь завсраар цус шүүрэв.

Англи эх

The next moment, Lucas let out a shrill scream as he clutched his right ear, blood leaking through the spaces between his fingers.

Хелстиагийн Дуудлага Худалдааны Төвөөс сонгож авсан нөөц сэлэм минь ардаа байсан харуулын толгойг арайхийн мултран Лукасын ард ханан дээр гүн зоогдсон байв.

Англи эх

My backup sword that I had picked out from the Helstea Auction House had impaled itself deep into the wall behind Lucas, barely missing the head of the guard that stood behind him.

Хөндий тачигнах чимээ, хашхирах дууг сонсоод харуулууд даргаа зүгээр байгаа эсэхийг шалгах гэж огцом эргэснээ, зэвсгээ бэлэн барин над руу эргэж харав.

Англи эх

At the sounds of the hollow thud and scream, the guards whipped around to make sure their boss was okay before turning back to me with weapons held ready.

Би суудлаасаа босож, цонхийсон Лукас руу тогтуун алхахад өрөө бүхэлдээ үхлийн чимээгүйд автав.

Англи эх

I stood up from my seat and walked steadily towards the pale Lucas, the entire room deathly silent.

"Ч-чамд юуны төлөө мөнгө төлж байгаа юм бэ?! Бариад ав!" гэж Лукас нэг гараараа цус гоожиж буй чихээ атгасаар, чичирсэн хуруугаараа над руу заан исгэрэв.

Англи эх

"W-What do you think I’m paying you for?! Get him!" Lucas hissed, pointing at me with a trembling finger as his other hand still gripped his bleeding ear.

Надад хамгийн ойр байсан харуул намайг хоёр хуваах гэж сүхээ өргөтөл би Лукас руу дөнгөж шидсэн богино сэлмийнхээ хуйгаар хурдан хариу үзүүлэв.

Англи эх

The guard closest to me lifted his axe in position to split me in two when I quickly used the scabbard of the shortsword I had just flung at Lucas to respond.

Хуйны минь үзүүр харуулын хуруунуудтай мөргөлдөхөд хурц тачигнах дуу гарав. Өвдөлтөөр улин, тэр сүхээ тавиад хугарсан хуруугаа зөнгөөрөө илбэв.

Англи эх

A sharp snap rang as the end of my scabbard met with the guard’s fingers. With a pained howl, he let go of his axe as he instinctively nursed his broken fingers.

Бусад харуулууд хариу үйлдэл хийж амжихаас өмнө би айсан Лукас руу ухасхийв. Намайг хязгаараа давчих вий гэж айсан Каспианы амьсгаа хураах нь араас сонсогдсон ч гар минь зүгээр л хүүгийн яг ард ханан дээр зоогдсон сэлэм рүү минь сунав.

Англи эх

Before the rest of the guards could react, I lunged myself towards the frightened Lucas. I could hear Kaspian gasp behind me in fear that I would cross the line, but my hand merely went to my sword impaled into the wall right behind the boy.

Нүүр нь минийхээс хэдхэн инчийн зайд байхад шаргал үст язгууртны нүд бараг л хонхорцгоосоо гарах шахам бүлтийв.

Англи эх

The blonde noble’s eyes nearly bulged outside of their sockets as his face was just inches away from mine.

"Уучлаарай. Би зүгээр л сэлмээ унагачихаад буцааж авах гэсэн юм," гэж би шивнэхэд баг маань хоолойг минь илүү бүдүүн, илүү сүрдмээр болгов.

Англи эх

"My apologies. I merely dropped my sword and wanted it back," I whispered, my voice coming out deeper and more threatening, thanks to my mask.

Би ирийг хананаас сугалж, харуулын хурууг хугалахад ашигласан хуйндаа буцааж хийв. Эргэж хараад буйдан дээрээ дахин суучихаад, Каспиан руу хайхрамжгүйхэн дохив.

Англи эх

I pried the blade out of the wall and sheathed it back into the cover I had used to break the guard’s fingers. Turning around, I sat back on the couch, nonchalantly motioning at Kaspian.

Яг цагтаа Холбооны дарга яаран хариу үйлдэл хийв. «За, за! Ноён Лукас аа, чихнээс чинь их цус гарч байна. Засуулахаар эмнэлгийн өрөө рүү би дагуулаад явъя.»

Англи эх

On cue, the guild leader hastily responded. "Now, now! Mr. Lucas, your ear is bleeding heavily. Let me escort you to the medical room to get that fixed up."

Язгууртан новш болон түүний харуулуудыг өрөөнөөс зөөлөн туун гаргаж байхдаа тэр над руу залхсан янзтай эргэж харлаа.

Англи эх

Gently herding the noble brat and his guards out of the room, he turned back to me with an exasperated expression.

"Чи сайн тэвчлээ," гэж Жасмин чимээгүй байдлыг эвдэн, мөн суудалдаа суув. "Гэхдээ чи Сапины Хаант Улсын хамгийн хүчирхэг ордны нэгтэй дайсагнал үүсгэчихсэн байх гэж айж байна."

Англи эх

"You did well," Jasmine broke the silence, taking a seat as well. "But I’m afraid you’ve made enemies with one of the strongest houses in the Kingdom of Sapin."

"Зүгээр ээ. Өнөөдөр болсон явдлаас болж тэр ямар нэг алхам хийхгүй. Тэр ихэрхүү зантай ч Лукас болгоомжтой хүн. Хэрэв одоо миний эсрэг явахгүй бол би цааш юу ч хийхгүй гэдгийг тэр мэдэж байгаа."

Англи эх

"That’s fine. He won’t take action from what happened today. Despite that conceited attitude, Lucas is cautious. He knows that right now, if he doesn’t go against me, I won’t do anything more."

Урагш бөхийж, би эцсээ хүртэл сугалахаас татгалзсан хар сэлмээ чанга атгав. Энэ бол төгсгөл биш гэж би дотроо тангараглав.

Англи эх

Leaning forward, I gripped tightly at the black sword I had refused to unsheathe until the end. I vowed silently that this wouldn’t be the end.

✦

36-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

36-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

36-р бүлэг: Бодлогогүй алхам ба хязгаар · The Beginning After the End · lightnovel.mn