Би хаан байсан. Хуруугаа л тас хийлгэхэд улсын минь бүх арми хөлд минь цуглан сөгдөх байлаа. Маргаан шийдэж, суудлаа хадгалахын тулд харь орны өрсөлдөгчдийг ч, өөрийн ард түмнийг ч тулаанд ялж байсан. Сэлэм барих ур, ки удирдах чадвараараа хэнээс ч дутахгүй байв. Учир нь өмнөх ертөнц Дэлхийд маань захирагч болохын тулд хувийн хүч чадал зайлшгүй хэрэгтэй байсан юм. Хаад төрдөггүй, хүмүүждэг. Гэсэн ч хоёр амьдралынхаа аль алинд нь яг одоогийнхоос илүү бахархсан мөчийг би санаж чадахгүй байна.
Англи эх
I was a king. I could have my country’s army assemble at my feet, kneeling down with the snap of a finger. I’ve outdueled my competitors from different countries as well as my own people to settle disputes and maintain my position. In terms of swordsmanship and controlling ki, I was second to none, for having personal strength was essential to becoming a ruler in my past world on Earth. Kings weren’t born, but raised. Yet, I couldn’t think of a prouder moment in my two lives than now.
Би мөлхөж чадаж байна шүү дээ!
Англи эх
I can crawl baby!
Одоог хүртэл ээжийн намайг унтуулах гэж ярьдаг үлгэрээр л сэтгэлээ тайтгаруулж ирлээ. Ээж хэтэрхий эрт больчихвол би гомдолтойгоор бувтнан дуугарна. Аав заримдаа намайг өвөр дээрээ суулгачихаад хуучин цагийнхаа тухай хоосон ярих нь бий. Тэр яриа нь энэ ямар ертөнц, юугаар дүүрэн газар болохыг бага сага ойлгоход тус болсон юм.
Англи эх
’Till now, I had to make do with the stories mother would tell me while trying to make me fall asleep. I grumbled out noises of complaint when she stopped too early. My father would sometimes sit me on his lap while idly talking to me about his old days, which gave me some hints as to what kind of world this was and what it was filled with.
Рейнолдс Лейвин, хуучин адал явдалтан (энэ ертөнцөд ийм мэргэжил үнэхээр байдаг бололтой) энэ чиглэлээр нэлээд туршлагатай хүн байв. Эрдэнэс хайж, Адал Явдалтны Холбооноос авсан даалгавруудыг гүйцэтгэхээр аянд гардаг хэд хэдэн багт явж байжээ. Эцэст нь Хаант улсын хил дээрх Валден хэмээх хотод ээжтэй минь танилцаад суурьшсан гэнэ. Тухайн үед ээжийн ажиллаж байсан хотын Холбооны танхимд очиход ээж анх хармагцаа түүнд толгой эргэтлээ дурласан тухай аав надад бахархангуй ярьсан. Гэвч ээж араас нь дагзан дээр нь алгадаад «Хүүхдэд худал битгий ярь» гэснийг бодоход яг эсрэгээрээ байсан биз гэж би сэжиглэж байна.
Англи эх
Reynolds Leywin, former adventurer, (apparently that’s a viable occupation in this world) had quite a lot of experience in this field. He was a part of several parties that went on expeditions to search for treasure and fulfill missions they acquired from the Adventurer Guild. He eventually settled down when he met my mother at the Kingdom’s border in a city called Valden. He proudly told me how my mother fell head over heels for him at first sight when he visited the town’s Adventurer Guild hall that she had been working at at that time, but I suspected it was the exact opposite from how my mother slapped him across the back of the head and told him to stop telling me lies.
Дашрамд хэлэхэд, одоо миний нэр Артур Лейвин. Товчоор Арт. Хуучин хааны хувьд арай л хөөрхөн сонсогдож байгаа ч яахав дээ, угаалгын өрөөнд толины оронд хэрэглэдэг төмөр хавтангаар өөрийгөө нэг харсан чинь үнэхээр өхөөрдмөөр харагдаж байлаа. Ээжийнхээ гялалзсан хүрэн улаан үсийг, харин аавынхаа тод номин цэнхэр нүдийг өвлөжээ. Том болохоор царай зүс маань ямар болохыг мэдэхгүй ч таргалахгүй л бол гайгүй байх.
Англи эх
My name was Arthur Leywin now, by the way. Art for short, which, as a former King, sounded a little too cute, but hey, after getting a glimpse of myself in the metal sheet they used as a mirror in the washroom, I looked absolutely adorable. I got my mother’s glowing auburn hair while my eyes were a bright azure color, inherited from my father. I don’t know how my facial features are going to turn out as I mature, but as long as I don’t turn out fat, it’ll be okay.
Болгоомжлоорой, ирээдүйн бүсгүйчүүд! Зүрх чинь шархлахад бэлдээрэй!
Англи эх
Watch out future ladies! Prepare to be heartbroken!
Хэдэн долоо хоног мөлхөх гэж оролдоод, газар дээрээ л будлиан хөдөлгөөн хийж ядаж байсан би эцэст нь амжилтад хүрлээ. Тэр ч бүү хэл, ээжийг угаасан хувцас өлгөж хатаах зуур гэр бүлийн номын сан буюу ажлын өрөөнд сэм орж ч амжив. Намайг хөдөлгөөнтэй болсон өдрийг ээж харааж, «Тангараглая, чи ч аав шигээ толгой өвтгөсөн хүн болох нь» гэж санаа алдсан юм.
Англи эх
After weeks of attempting to crawl, yet only achieving an uncoordinated scuffle in place, I had finally succeeded; even managing to sneak into the family’s library/study room while my mother was hanging the laundry out to dry. Mother rued the day I started to become mobile, sighing, "I swear, you’re going to become as hard to manage as your father."
* * *
Англи эх
______________________________________________
Би нэвтэрхий толиа хаагаад газар арай тухтай байрлав... үнэндээ гэдсэн дээрээ л хэвтчихсэн юм. Мөлхөх, эгц суух хоёр чинь үхтлээ ядраадаг юм чинь.
Англи эх
I closed the encyclopedia and situated myself more comfortably on the ground... basically I just laid on my belly because crawling and sitting upright was so damn tiring.
Дөнгөж уншсан зүйлээ эргэцүүлж үзэхэд энэ ертөнц нэлээд хоцрогдсон бололтой. Миний дүгнэж чадсанаар техник технологи төдийлөн хөгжөөгүй бололтой. Цорын ганц тээврийн хэрэгсэл нь хуурай замаар явдаг янз бүрийн хэмжээний морин тэрэг, голоор явдаг дарвуулт хөлөг л байх шиг байна.
Англи эх
Pondering over what I had just read, this world seemed pretty underdeveloped. From what I could infer, there didn’t seem to be much technological advancement. The only source of transportation appeared to be horse-driven carriages, that varied in size for overland use, and ships with sails for rivers.
Хааны гэр бүл эсвэл эрх мэдэлтэй хүмүүс дээр очихоос бусад үед зэвсэг чөлөөтэй, бараг ямар ч хяналтгүй. Бурхан минь, хүнсний дэлгүүрээр зэвсэг агсаж хэсэх хүмүүсийг харах бүрдээ би гайхаад л бардаггүй.
Англи эх
Weapons were freely allowed and not really regulated unless you were visiting the royal family or people that held authority. For God’s sake, it continues to baffle me every time I see people carrying weapons while shopping for groceries.
Мэдээж, өмнөх ертөнц Дэлхийд маань ч нууж агссан зэвсэгтэй цэрэг, харуул хамгаалагчид байсан. Гэхдээ тэр зэвсэг нь хүн алахын төлөө биш, гэмт хэргээс сэргийлэхийн тулд байсан юм.
Англи эх
Sure, in my previous world, Earth, there were soldiers and guards who carried concealed weapons, despite that, they weren’t for the purpose of killing, but to deter crimes from happening.
Харин энд, өнгөрсөн өдөр зэвсгийн дэлгүүрээс хэдэн юм хулгайлсан хулгайчийг жадтай, том биетэй, халзан хөлсний цэрэг араас нь цавчихыг би өөрийн нүдээр харлаа. Тэр бүү хэл, хулгайч газар хэвтээд үхэж байхад хажуудах олон тэр аварга «лам»-д алга ташиж байв.
Англи эх
Here, though, I witnessed a thief who stole a couple of items from the armory store the other day get slashed in the back by a large, bald mercenary carrying a polearm. Moreover, the bystanders even went as far as to applaud that oversized monk as the thief laid there dying.
Энэ ертөнц, өмнөх ертөнц хоёрын нийтлэг нэг зүйл нь хаант засаглал юм. Дикатен тивд хаант улсууд байх бөгөөд тус бүрийг нь хаан болон түүний хааны гэр бүл захирдаг. Гэхдээ Дэлхийгээс ялгаатай нь энд хааныг удам угсаагаар нь сонгодог, цол нь хаанаас хүүд нь, түүнээс хүүд нь гэх мэтээр уламжлагддаг.
Англи эх
A similarity that both this world and my previous world shared was the system of monarchy. The continent of Dicathen had Kingdoms, each ruled by a king and his royal family. Unlike Earth though, the king was chosen based on lineage; the title passed down from the son of the King, to his son and so on.
Нэвтэрхий толийг гүйлгэж үзэхэд одоо бидний амьдарч буй тивээс өөр тивийн тухай мэдээлэл бараг байсангүй. Тивийн нэг захаас нөгөөд голоор бараа, зорчигч тээдэг хөлөг онгоцууд байхад энэ нь надад жаахан сонин санагдав. Хөлөг онгоцны технологи далай туулахаар хангалттай хөгжөөгүй байх л даа гэж би бодов.
Англи эх
After scanning through the encyclopedia, there didn’t seem to be much information on other continents besides the one we were currently in. I found this a bit odd since there were ships that carried goods and passengers across the continent by river. I just assumed that maybe the technology on ships haven’t been developed enough to sail across oceans.
Дасахад хэцүү байх нэг зүйл бол энэ ертөнцийн ид шидийн цаад суурь байлаа. Хэрэв хүнээс давсан хүч чадлын тухай яриа бол, мэдээж, Дэлхийн улс орнууд ийм хүмүүст найддаг байсан.
Англи эх
One thing that was going to be hard to get used to was the whole premise of magic in this world. If we were talking about superhuman powers, sure, the countries on Earth relied on such people.
Дэлхийд дадлагажигчид биедээ төрөлхийн байдаг киг нягтруулж, ашиглаж сурдаг байв. Хүсвэл үүнийг булчин гэж төсөөлөөд үз. Кигийн төвийг ядартал нь дахин дахин эвдэж, дараа нь амраавал кигийн төв улам хүчтэй болж, илүү том кигийн нөөц ашиглах боломж олгодог. Дараа нь киг тусгай судас буюу меридианаар дамжуулан бүх биеэр гүйлгэж, бие болон зэвсгээ хүчжүүлэхэд ашигладаг байлаа.
Англи эх
On Earth, practitioners learned how to condense and utilize the innate ki that they had in their body. Think of it as a muscle if you will. Repeatedly breaking the ki center down through exhaustion followed by rest would cause the ki center to grow stronger, allowing access to a bigger pool of ki. The ki would then be channeled throughout the body via special veins or meridians and utilized for the strengthening of the body and weapon.
Энэ ертөнцөд ки гэхийн оронд мана гэж нэрлэдэг бололтой, хамгийн гайхмаар нь мана агаар мандалд оршдог юм байна. Тиймээс дадлагажигчид буюу шидтэнгүүд эргэн тойрныхоо манаг биедээ татан авч, эцэст нь манын цөмдөө нягтруулдаг. Хуучин ертөнцөд маань ки зөвхөн биеийн дотор оршиж, бий болдог байсан. Ки Дэлхийн агаар мандалд угаасаа байгаагүй юм уу, эсвэл хүний үүсгэсэн бохирдлоос болж устсан юм уу, бид хэзээ ч мэдэхгүй.
Англи эх
In this world, instead of ki, it seemed to be called mana and the more surprising thing was that it existed in the atmosphere. Thus, Practitioners, or Mages, would use the surrounding mana and draw it into their bodies, ultimately condensing it in their mana core. In my old world, ki only existed and formed inside the body. Whether ki had never existed in Earth’s atmosphere in the first place or ceased to exist because of the pollution caused by humans, we’d never know.
Дэлхийд дадлага туйлын чухал байсан ч хэрэглэгчийн төрөлхийн кигийн төвийн хэмжээ түүнээс ч илүү чухал байсан. Учир нь хүн биедээ байгаа хязгаарлагдмал кигээрээ л ажиллах боломжтой. Тэгвэл агаар мандалд мана байгаа болохоор хүний төрөлхийн манын цөмийн хэмжээ тийм ч чухал биш гэсэн үг үү?
Англи эх
On Earth, while practice was incredibly important, the size of a user’s innate ki center was even more important because the limited amount of ki one had in his body was all one could work with. Did that mean that one’s innate mana core size wouldn’t matter as much because of the available mana in the atmosphere?
Аяга том байх тусам их юм багтана биз дээ?
Англи эх
The bigger the cup, the more you can hold, right?
Хуучин ертөнцдөө кигийн төв маань тийм ч том биш байсан ч, хангалттай томгүй кигийн төвөө нөхөхийн тулд киг үр дүнтэй дамжуулж, ашиглах тал дээр би гайхамшигт авьяастанд тооцогддог байв. Киныхаа дусал бүрийг ашиглаж чаддаг байсны ачаар шилдэг Тулаанчдын ангийн хамгийн хүчтэй нь болж, хаан болох эрхийг олж авсан юм.
Англи эх
In my old world, even though my ki center wasn’t that large, I was considered a prodigy at channeling and utilizing my ki effectively to make up for my not so sufficiently large ki center. With the way I utilized every bit of my ki, I was able to become the strongest of the elite division of Duelists, earning the right to become King.
Одоо хэрэв би ки дадлагажигчдын киг ашигладаг аргаар, гэхдээ манын цөмд ч, эргэн тойрны агаар мандалд ч байгаа манаар дадлага хийж чадвал өмнөх хүчээ хоёр дахин... үгүй... гурав дахин нэмэгдүүлж чадахгүй гэж үү?
Англи эх
Now, if I could still practice the way ki practitioners used their ki, but with mana that was both present inside the mana core and in the surrounding atmosphere, couldn’t I essentially double... no... triple the strength that I had before?
Доод тавиураас арай гэж сугалж авсан дараагийн ном маань хэд хэдэн асуултад хариулт өглөө.
Англи эх
The next book that I managed to pull from the bottom shelf, explained a couple of questions for me.
«Давуу Эрхтэй Шидтэнд Зориулсан Анхан Шатны Гарын Авлага»
Англи эх
"Beginner’s Guide for the Privileged Mage"
«Мана удирдах чадвар нь ихэвчлэн удамшлаар дамждаг хэдий ч шидтэнгүүдийн хүүхдүүд эргэн тойрныхоо манаг мэдэрч чадахгүй төрөх тохиолдол олон байдаг. Саяхны тооллогоор зуун хүүхэд тутмын нэг орчим нь манаг мэдэрч чаддаг болох нь тогтоогдсон. Гэвч энэ чадвар хэр зэрэг болохыг зөвхөн манын цөм нь анх бүрэн хөгжих үед буюу өсвөр насны эхнээс арван хэдэн насны сүүлч хүртэлх хугацаанд шалгах боломжтой. Шидтэн анх сэрэх үед манын цөм нь илрэхтэй зэрэгцэн эргэн тойрны манаг түлхэн зайлуулдаг тул энэ нь илт мэдэгддэг. Үүний үр дүнд сэрсэн хүний эргэн тойронд хэдэн минут үргэлжлэх тунгалаг хамгаалалт үүсдэг.»
Англи эх
"While the power to control mana is largely genetic, there are many cases where children of Magi come out unable to sense the mana around them. A recent census showed that roughly 1 in a 100 children are able to sense mana, but the extent of which could only be tested when their mana core first completely developed, anywhere from their early adolescence to late teen years. It will be apparent when a mage first awakens by the initial repellence of the surrounding mana when their mana core manifests . This results in a translucent barrier forming around the awakened that lasts a couple of minutes."
Хуудсуудыг эргүүлсээр байтал анхаарал татсан нэгэн зүйл олж харлаа.
Англи эх
Flipping through the pages, I found something that caught my attention.
«...Манаг хэд хэдэн аргаар ашиглаж болно. Манаг ашиглах хамгийн түгээмэл хоёр арга нь: биеийг манаар хүчжүүлэх (Хүчжүүлэгч), манаг гадаад ертөнц рүү цацах (Шидлэгч) юм...»
Англи эх
"...Mana can be used in a couple of ways. The two most common methods of utilizing mana are: enhancement of the body with mana (augmenter), and emission of mana to the outside world (conjurer)..."
«....Хүчжүүлэгчид ихэвчлэн манаг ашигладаг дайчдын дунд түгээмэл байдаг. Тэд манаг биеэрээ дамжуулж, өөрсдийгөө болон довтолгоогоо хүчжүүлдэг.»
Англи эх
".... augmenters are most commonly seen amongst warriors who utilize mana, channeling it through their body to strengthen themselves and their attacks."
«...Шидлэх ур чадвар нь шидтэнгүүдэд ажиглагддаг бөгөөд тэд манагаа ашигласны дараа эргэн тойрны орчинд эсвэл шууд бай руу тодорхой нөлөө үзүүлэх шид хаяж чаддаг.»
Англи эх
"... The practice of conjuring is seen in Mages, who, after utilizing their mana, can cast spells to give off a certain effect on the surrounding area or directly at a target."
Сул тал ба хязгаарлалт
Англи эх
Weaknesses and Limitations
«Хүчжүүлэгчид гайхалтай хүч, хамгаалалт, шаламгай байдалтай байж болох ч тэдний сул тал нь хязгаарлагдмал зайд оршдог...»
Англи эх
"While augmenters can possess incredible strength, defense and agility, their weakness lies in their limited range..."
«Шидлэгчид төсөөлшгүй хүч чадалтай бөгөөд эргэн тойрноо хүсэл зоригтоо захируулж чаддаг. Гэвч ийм хүч чадал хязгаартай. Манын ихэнхийг өөрийн манын цөмөөс ашигладаг Хүчжүүлэгчдээс ялгаатай нь Шидлэгчид шид хэлбэрээр орчиндоо мана үйлчлүүлэхийн тулд өөрийн манын цөмөөс гадна гадаад ертөнцөөс мана зээлэх шаардлагатай байдаг.»
Англи эх
"conjurers possess unfathomable powers, being able to bend their surroundings to their will. However, such powers come with limits. Unlike augmenters, who utilize most of the mana in their own mana cores, conjurers need to borrow mana from the outside world, in addition to their own mana core, to exert mana into their surroundings in the form of a spell."
«Шидтэн, эсвэл шинжлэх ухааны үүднээс илүү оновчтой нэр томьёогоор Мана Удирдагч хэмээх хоёр төрөл аль аль нь манын цөмөөсөө хамаардаг бөгөөд түүгээрээ ангилагддаг хэдий ч Хүчжүүлэгч, Шидлэгчид авьяасаа хэмжих өөр өөр аргатай.»
Англи эх
"While both types of Mages, or Mana Manipulators, for the more scientifically accurate term, depend on and are categorized by their mana core, augmenters and conjurers also have different ways of measuring their aptitude."
«шарх»
Англи эх
"flip"
«Хүчжүүлэгчийн ур чадвар буюу авьяасыг биеийн нь манын сувгийн хүч чадлаар хэмждэг. Энэ нь манын цөмөөс манаг биеийн янз бүрийн хэсэгт шилжүүлэх хурд, үр ашгийг тодорхойлдог...»
Англи эх
"An augmenter’s prowess or talent is measured by the strength of the mana channels in their body, which measures the speed and efficiency in relocating their mana from their mana core into various parts of their bodies..."
«...Харьцуулбал, Шидлэгчийн хүч чадал, авьяасыг манын судасных нь хүчээр хэмждэг. Энэ нь шид хаяхын тулд гадаад ертөнцөөс манаг шингээх хурд, үр дүнг илтгэдэг.»
Англи эх
"...A conjurer’s power and talent, comparatively, is measured by the power of their mana veins, which indicates the speed and effectiveness of absorbing mana from the outside world to cast a spell."
«шарх»
Англи эх
"flip"
«...Шидтэнгүүд (Мана Удирдагчид) ихэвчлэн эдгээр хоёр ангиллын аль нэгэнд хамаардаг. Учир нь эрт үеэс хоёуланд нь чадварлаг болох гэж оролдох нь туйлын их цаг зарсан, үр ашиггүй хэрэг юм. Ихэнх хүмүүс манын суваг, манын судасны хооронд нэг тал руу хэлбийсэн ялгаатай төрдөг...»
Англи эх
"...Mages (Mana Manipulators) are typically categorized into one of these two divisions since attempting to be proficient in both from an early stage is incredibly time consuming and inefficient. Most are born with a skewed difference in their mana channels and mana veins..."
«...Хүчжүүлэгчид манын цөмийнхөө манаг голлон ашигладаг тул тийм ч хүчтэй манын судас шаарддаггүй бол Шидлэгчид манагаа өөрийн биедээ гаргадаггүй тул тийм ч хүчтэй манын суваг шаарддаггүй.»
Англи эх
"...augmenters do not need very strong mana veins because they mostly utilize the mana from their cores, while conjurers do not need very powerful mana channels because they do not release their mana into their own bodies."
«Ур чадварын түвшин ахих тусам Хүчжүүлэгч, Шидлэгч хоёрын ялгаа аяндаа багасдаг ч энэ нь зөвхөн ахисан түвшинд л тохиолддог...»
Англи эх
"As proficiency level rises, the distinction between augmenters and conjurers lessens naturally, but that is only so at an advanced level..."
Хм... Тэгэхээр тэнэг аав маань нэлээд чадвартай Хүчжүүлэгч, дунджаас доогуур Шидлэгч бололтой.
Англи эх
Hmm... So my idiot father seems to be a decently competent augmenter and a less than average conjurer.
Харин тэр эдгээх гэрэл... Ээж маань юу байсан юм бол?
Англи эх
That healing light though... What was my mother?
«шарх, шарх, шарх»
Англи эх
"flip, flip, flip"
АХА!
Англи эх
AHA!
«Цөөн тооны ховор Гажтан байдаг. Хамгийн алдартай хоёр төрлийн Гажтан нь махбодын Гажтан ба Цацруулагч юм. Хараахан илрээгүй төрлүүд ч бий хэдий ч хамгийн их эрэлттэй нь Цацруулагч буюу илүү түгээмэл нэрээр эдгээгчид юм. Эдгээгчид өөрсдийн онцгой сэргээх чадалтай манаг бусдад шууд хаяж, шарх гэмтэл, эрүүл мэндийн хохирлыг эдгээх ховор чадвартай.»
Англи эх
"There are a few, rare deviants. The two most well-known types of deviants are elemental deviants and Emitters. While there are still some undiscovered, ones that are highly sought after are the Emitters, more commonly known as healers. Healers possess the rare ability to cast their unique restorative mana unto others, directly, recovering injuries and impairments."
Хөөх... Ээж маань хамгийн шилдэг нь юм байна.
Англи эх
Wow... mother is the best.
Шидлэхийн үндэс
Англи эх
Fundamentals of Conjuring
«Шидлэгчид манаг ашиглах зөв дараалал нь: тухайн орчны манаг цуглуулж, биедээ татан авна. Дараа нь агаар мандлын шингэрсэн манаг тогтворжуулж, цэвэршүүлэхийн тулд манын цөмөөрөө гүйлгэсний дараа тохирох дамжуулагч (таяг, шидэт саваа, бөгж гэх мэт) руу дамжуулна. Энэ үед шившлэг нь манаг хүссэн шидийнхээ хэлбэрт оруулах хүсэл зоригийг удирдах оюуны хөшүүрэг болдог...»
Англи эх
"The proper steps of utilizing mana for conjurers is to gather the surrounding mana in the area, drawing it into your body, then, after circulating it into your mana core to stabilize and purify the atmosphere’s diluted mana, you channel it into an appropriate conductor (a staff, wand, ring, of some sort) with the incantations as a mental controller for your will into shaping the mana into whatever spell you want..."
«шарх»
Англи эх
"flip"
«...Шид хэдий чинээ хүчтэй байна, эргэн тойрны манаг татан авч, нягтруулж цэвэршүүлдэг манын цөмдөө хуримтлуулж, эцэст нь дамжуулан гаргахад төдий чинээ их цаг зарцуулна...»
Англи эх
"...The more powerful the spell, the longer it will take to draw in surrounding mana, store it in your mana core, where it is condensed and purified, and finally channel and release..."
«шарх»
Англи эх
"flip"
«Шидлэх нь төвлөрүүлсэн манаг тодорхой нэг шидэд үйлчлүүлэх явдал тул Шидлэгчид тодорхой махбодод (Хий, Ус, Гал, Газар) онцгой авьяастай болохоо анзаардаг. Гэхдээ зохих бэлтгэлээр бүх махбодын үндсийг хангалттай эзэмшиж чадна.»
Англи эх
"Because conjuring involves exerting focused mana into a particular spell, conjurers will notice that they have a special aptitude of certain elements (Air, Water, Fire, Earth), but with proper training, can become adequate in the basics of all elements.
«шарх, шарх»
Англи эх
"flip, flip"
Хүчжүүлэхийн үндэс
Англи эх
Fundamentals of Augmenting
«Шидлэхээс ялгаатай нь эргэн тойрны манаг цуглуулахад хамаагүй бага цаг зарцуулж болно. Хүчжүүлэлтийг үр ашигтай хэрэглэхэд агаар мандлын манаас илүүтэй өөрийн цөмийн манаг хурдан бөгөөд нарийн ашиглах шаардлагатай..»
Англи эх
"Unlike conjuring, much less time can be spent gathering the surrounding mana. Efficient use of augmenting requires speed and precision in the use of the mana from your core and less from the mana in the atmosphere.."
Яг энд л бүх юм ойлгомжтой боллоо.... Хүчжүүлэлт нь ки ашиглахтай тун ойролцоо, ганц ялгаа нь эргэн тойрноосоо ч мана татан авч болдог явдал. Хуучин ертөнц Дэлхийд маань ямар ч Шидлэгч байгаагүйн шалтгаан нь агаар мандалд татан авч, үзэгдэл бүтээх мана байгаагүйд оршиж байжээ.
Англи эх
This was where it clicked.... augmenting was very close to using ki, except you could also draw mana in from your surroundings. The reason why there weren’t any kinds of conjurers in my old world of Earth was because there was no mana in the atmosphere to draw from and create a phenomenon.
Цааш уншихын хэрээр миний харц улам төвлөрөв.
Англи эх
My gaze tensed as I read on.
«...Хүчжүүлэлт нь хэрэглэгч өөрөө тохиромжтой гэж үзсэнээр манаг биеийн янз бүрийн хэсэгт зөв хуваарилахыг шаарддаг. Анх харахад энгийн мэт боловч хүчжүүлэлт нь хувь хүн өөрийн биеийг гүнзгий ойлгохыг шаарддаг. Манын сувгийг үр ашигтай ашиглаж чаддаг болохын тулд олон жилийн оюун санааны болон бие бялдрын дадлага хэрэгтэй.»
Англи эх
"...augmenting requires proper distribution of mana into different parts of the body, depending on how the user sees fit. While it seems simple at a glance, augmenting requires much insight into the individual’s own body. Being able to utilize the mana channels efficiently requires years of both mental and physical practice."
«шарх»
Англи эх
"flip"
«Хүчжүүлэлт нь хэрэглэгчийн манын цөмөөс манаг хамгийн цэвэр хэлбэрээр нь гаргаж авдаг тул эхний шатанд махбодын хувьд тийм ч мэдэгдэхүйц ялгаа ажиглагддаггүй. Гэвч Хүчжүүлэгчид манагаа илүү чөлөөтэй удирдаж чаддаг тул хүчжүүлэлтээр дамжуулан эрс ялгаатай тулааны хэв маяг бий болдог.»
Англи эх
"Because augmenting involves extracting mana in its purest form from the user’s mana core, there are no highly notable distinctions in an elemental sense at an early stage. However, augmenters are able to control their mana more freely, resulting in vastly different forms of fighting through augmentation."
«шарх»
Англи эх
"flip"
«"Ухралт" хэмээх үзэгдэл хоёр төрлийн дадлагажигчийн аль алинд тохиолддог. Хүчжүүлэгчийн хувьд энэ нь манын цөм шавхагдсанаас үүсэх бөгөөд манын цөмд учирсан гэмтэл хэр хүнд байгаагаас хамаарч бие махбодоор туйлын их өвдөлт мэдрүүлдэг. Шидлэгчийн хувьд ухралт нь манын цөм хэт дүүрснээс үүсдэг. Энэ нь дадлагажигч өөрийн чадлаас хэтрүүлэн шид хэрэглэх, эсвэл манын цөмийнх нь даахаас хэт хүчтэй шид хэрэглэснээс болдог.»
Англи эх
"The phenomenon called ’Backlash’ occurs in both types of practitioners. For augmenters, it occurs from depletion of the mana core, causing extreme bodily pain, depending on how strenuous the damage to the mana core is. For conjurers, backlash occurs from overfilling of the mana core. This is caused by overuse of spells beyond the practitioner’s capacity, or using a spell too powerful for his or her mana core to handle."
Номоо хаагаад, би бөгсөн дээрээ түшин суучихаад саяхан уншсан хэтэрхий их мэдээллээ шингээж эхлэв.
Англи эх
Closing the book, I propped myself up on my butt, digesting the overload of information that I had just read.
Хуучин ертөнцийн кигийн төв, энэ ертөнцийн манын цөм хоёр хачин адилхан болохоор манаг удирдахын тулд заавал өсвөр насанд хүрсэн байх ёстой гэдэгт итгэхэд бэрх санагдав. Хуучин ертөнцөд маань хүүхдүүд аль хэдийн бясалгал хийж, биеийнхээ дотор тархсан киг мэдэрч чаддаг байсан. Ки нэг цэгт цугларангуут кигийн төв бий болдог юм.
Англи эх
Because of the uncanny similarities between the ki center from my old world and the mana core in this world, I found it hard to believe that you needed to be a young adolescent to manipulate mana. In my old world, children could already meditate and sense the ki scattered inside their bodies. Once the ki migrated into a single place, the ki center would form.
Таамаглалаа шалгахаар би бясалгал хийж, долоон сартай биедээ манаг мэдрэхийг оролдож эхэлтэл...
Англи эх
Testing my hypothesis, I began meditating, trying to sense the mana in my 7 month old body when...
"Энд байгаа юм уу чи! Арт минь, хонгор минь, аа-аа хийх гээд чадахгүй байна уу?"
Англи эх
"There you are! Art, honey, are you having trouble taking a poopy?"
Ээж ээ! Би дэлхийн хамгийн агуу шидтэн болох аянаа эхлэх гэж байна! Намайг өтгөн хатсан нялх хүүхэд мэтээр бүү харуулаач!
Англи эх
Mother! I’m about to begin my journey to become the greatest mage in the world! Do not make me out to be a constipated infant!
Ээж намайг өргөн авч, зөөлхөн тэвэрсэн бөгөөд би живхээ солиулахаар албадан авч явагдлаа. Гайхалтай нь, намайг анзаарах үед живх маань аль хэдийн дүүрчихсэн байв.
Англи эх
Picking me up and gently placing me in her arms, I was forcibly taken away to have my diaper changed, which, surprisingly, was full by the time I noticed.
Сэтгэгдлүүд
3-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…