lightnovel.mnThe Beginning After the End 38-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 38

Хүү, ах, найз

18 минут уншина
✦

Шилжүүлэх хаалга руу алхмагц дотор муухайрах танил мэдрэмж намайг нөмрөв. Энэ хаалгаар хэчнээн удаа орсон ч би дасч чадаагүй юм. Өөрийгөө огт захирч чадахгүй, орон зайд гацчихсан мэт мэдрэмж надад огтхон ч таалагддаггүй.

Англи эх

As I stepped into the teleportation gate, the familiar nauseating sensation hit me. I could never get used to the teleportation gate, despite the number of times I went through it; the feeling of being stuck in a space where I had no control just didn’t sit right with me.

Бүдэг бадаг дүр төрх хажуугаар минь хурдтай өнгөрөх зуур эрхий хуруунд минь сул унжсан хэмжээсийн бөгжийг сандарсан янзтай эргүүлж суув. Хичээл эхэлмэгц хэр болгоомжтой байх хэрэгтэйг бодохоос л толгой өвдөх шиг болов. Сэлмээ ил харагдуулахгүйн тулд би энэ бөгжийг худалдаж авсан юм. Адал явдалтан байхдаа хөх ногоон иртэй сэлмээ нэг ч удаа хэрэглээгүй ч унтаа хэлбэрээр нь үргэлж биедээ бүсэлж явсан. Бас газар доорх агуйд хамт байх үеэр Лукас түүнийг сониучирхан ширтэж байхыг хэд хэдэн удаа харсан. Хэрвээ тэр дахиад миний биед харвал бүх юм ил болно.

Англи эх

Anxiously twiddling the dimension ring loosely dangling on my thumb as the blurred scenery zipped by, I couldn’t help but get a headache just thinking about how how careful I would have to be once school started; I bought the ring so my sword wouldn’t be in plain view. While I never used my teal-bladed sword as an adventurer, I did have it strapped to me in its dormant form at all times. I also caught Lucas eying it a few times with curiosity while we were in the dungeon together. If he saw it again on my person, it would be a dead giveaway.

Хаалганы нөгөө талд, Зайрус хотод гарч ирээд би гүнзгий амьсгаа авлаа.

Англи эх

Arriving at the other side of the gate in Xyrus, I heaved a big breath.

Би гэртээ ирлээ.

Англи эх

I was home.

Гэр рүүгээ тэрэг хөлсөлж явахдаа суралцах гэж буй Академийнхаа хажуугаар өнгөрөв. Талбай нь асар том бөгөөд гаднаас нь харахад л Хаант Улс энд хичнээн их цаг хугацаа, хөрөнгө зарцуулсныг хэн ч ойлгохоор байлаа. Тэгш зам дагуу тэргээр явах зуур янз бүрийн барилга, байгалийн төрх ээлж дараалан солигдож, хотын дотор тусдаа нэг ертөнц оршдог мэт санагдав.

Англи эх

Catching a carriage home, I passed by the Academy I would be attending. The premise was enormous and just looking at it from the outside, anyone could tell how much time and resources the Kingdom had put into this place. It seemed like its own separate world inside of the city, with various structures and landscapes changing throughout as I rode along the smooth roads.

"Эрхэм ээ, Хелстиагийн Харшид ирлээ." Тэрэгч буугаад надад хаалга нээж, намайг зөөлөн бууж ирэхэд малгайгаа өргөв. Нойрсож буй Уяагаа сэрээчихгүйг хичээн, тэрэгчний гарт хэдэн зэс зоос атгуулсан би сүүлчийн удаа эргэн хараад, маш сайн таних болсон шатаар өгсөв.

Англи эх

"Sir, we have arrived at Helstea Manor." The driver got off and opened the door for me, tipping his hat as I stepped down gently, careful not to arouse my slumbering bond as I handed by driver a few copper coins. Taking one last look, I walked up the stairs I had become so familiar with.

Сильвиг нэг гартаа тэвэрсэн би түүний гэдэс зөөлөн хөөрч, агшиж буйг мэдэрч, зүгээр л унтаж байгааг нь нягталлаа. Хувирснаас хойш тэр ширүүн нойронд автсан нь намайг түгшээж байв. Уяаныхаа оюун санааг дахин нэг хөндөөд л тэр зүгээр, зүгээр л хүндхэн унтаж байгааг мэдэв.

Англи эх

I cradled Sylvie with one arm, feeling for the gentle expansion and retraction of her stomach to make sure she was just sleeping. Ever since her transformation, she had been fast asleep, filling me with unease. After prodding at my bond’s mind once more, I knew she was okay, just sleeping heavily.

Би шатаар гарч амжаагүй байтал том хос хаалга чанга дуугаар ангайн нээгдэв. Үүдний яг голд, загнах гэж буй ээж шиг гараа ташаандаа тавьсан бяцхан охин зогсож байлаа. Нүүрэнд нь тайлбарлахад бэрх илэрхийлэл тодров. Хөмсгөө зангидсан мэт боловч ил тод нүүр хувиргалтын цаанаас нь догдлол, баяр баясал цухалзаж байв.

Англи эх

I hadn’t even made it up the stairs when the large double doors flung open with a loud thud. In the center of the entranceway, a little girl stood with her hands resting on her hips like a scolding mother. On her face was an expression I couldn’t quite describe; she appeared to be scowling, but flashes of excitement and joy leaked through her obvious facade.

Хагас зангидсан, хагас баясгалантай тэр л төрхөөрөө тэр шатаар уран гэгч нь үсрэн бууж ирээд, толгойныхоо оройгоор миний гэдэс рүү дайрлаа.

Англи эх

With the same half-scowl-half-delighted expression, she gracefully leaped down the flight of stairs and bludgeoned me in the gut with the crown of her head.

Би Сильвиг аюулаас зайлуулахаар гараа яаран өргөсөн ч өөрийгөө аварч чадсангүй, амнаас минь амьсгал түс гэж гарав.

Англи эх

I quickly raised my arms to get Sylvie out of harm’s way, but I couldn’t save myself as the wind quickly escaped from my mouth.

Хэсэг зуур бид хоёулаа чимээгүй болж, Элли нүүрээ миний цээжинд булсаар байхад би түүний үсийг зөөлөн илж зогсов.

Англи эх

For a moment, we were both silent as I gently stroked Ellie’s hair as her face remained buried in my chest.

"Эргээд ифэлд финь," гэж тэр бувтнав.

Англи эх

"Welfom vack," she mumbled.

"Юу гэнээ?" Би дүүгээ биеэсээ салгах гэж оролдсон ч тэр салахгүй гэсэн шиг бэлхүүсээр минь улам чанга тэврэв.

Англи эх

"Sorry?" I tried to pry my sister off me, but her arms squeezed harder around my waist in refusal to let go.

Элли бяцхан коала шиг зууралдсаар, нулимсаар бялхсан улаан нүдээрээ дээш харав. "Эргээд ирсэнд чинь баяртай байна гэлээ, ах аа."

Англи эх

Ellie looked up with red, tear-filled eyes as she clung onto me like a baby koala. "I said welcome back, Big Brother."

"Баярлалаа, Элли. Буцаж ирсэндээ баяртай байна," гэж би инээмсэглэн хариулав. "Одоо намайг тавьчихвал яасан юм бэ?"

Англи эх

"Thanks, Ellie. Good to be back," I replied with a smile. "Now how about you let me go?"

"Энэ чамаас шалтгаална," гээд тэр бүйлс хэлбэртэй нүдээ онийлгов. "Дахиад явах гэж байгаа юу?"

Англи эх

"That depends", her almond-shaped eyes narrowed, "are you going to leave again?"

Би инээд алдаж, толгой сэгсэрлээ. "Үгүй, явахгүй."

Англи эх

Letting out a chuckle, I shook my head. "No, I’m not."

"Тэгвэл тавья." Тэр намайг тэвэрснээ тавиад, ханцуйгаараа нулимсаа хурдан арчив. Дахин над руу харахад царай нь нэлээд сэргэг болжээ. "За, дотогшоо оръё!"

Англи эх

"Then I’ll let go." Releasing me from her grasp, she quickly wiped away her tears with her sleeve. She looked at me once more, this time, with a more lively expression. "Come on, let’s go inside!"

Тэр над руу дагаад ир гэж дохиод шатаар гүйн гарав. Араас нь алхах зуур элфийн хаант улсаас буцаж ирээд түүнтэй анх уулзсанаас хойш хичнээн том болсныг нь санахгүй байж чадсангүй. Элли одоо найм орчим настай байх ёстой. Түүний төрсөн өдөр минийхээс хэдэн сарын өмнө байдаг болохоор бид хоёрын зөрүү хэсэг хугацаанд ердөө гуравхан жил болдог. Ихэнх хүнд энэ ямар ч хамаагүй ч Элли яагаад ч юм төрсөн өдрийнхөө дараа бид ердөө гурван насны зөрүүтэй гэдгийг дурдахаа ер мартдаггүй.

Англи эх

She scurried back up the stairs, motioning for me to follow. As I trailed behind her, I couldn’t help but remember how much she’d grown from when I had first met her after coming back from the elven kingdom. Ellie should be about eight right now. Her birthday was a few months before mine so there was always a period where she’d only be three years younger than me. For most people, that wouldn’t matter, but for some odd reason, Ellie never failed to mention after her birthday that we were only three years apart.

Бодол минь түүний нас, өсөлт рүү шилжих агшинд гэнэт нэг зүйл аянга мэт цохив. Цайвар элсэн өнгөөр гялалзах гөлөгний мэт нүдтэй, хүүхдийн булбарай өөх нь арилах тусам илүү тод болсон бяцхан хамартай дүү минь хөөрхөн бүсгүй болон дэлгэрч байлаа.

Англи эх

As my train of thought shifted to her age and maturity, a sudden realization struck me like lightning. My sister, with her puppy-like eyes that shined brightly in a light sand color, and perky little nose that had become more defined as she lost more of her baby fat, was blossoming into a cute young lady.

Энэ нь хэдхэн жилийн дараа, магадгүй бүр эрт хөвгүүд түүнийг сонирхож эхэлнэ гэсэн үг.

Англи эх

This meant that, in a few years, if not sooner, boys would start gaining interest in her.

Сонирхож эхэлмэгцээ тэд алхам хийж эхэлнэ.

Англи эх

And when they started gaining interest in her, they’d begin making moves.

Сургууль дээр завсарлагаар хоолоо хуваалцах гэх мэт жижиг юмнаас эхэлнэ. Тэгээд гар хөтлөлцөх хүртэл даамжирна.

Англи эх

It’d start with little things like sharing lunches during snack-time at school. Then it’d escalate into holding hands.

Тэгээд дасалцсаныхаа дараа тэр ичгүүргүй новш дүүгийн минь хацрыг хулгайгаар үнсчих гэж оролдож магадгүй!

Англи эх

Then, after getting comfortable, the cheeky bastard might try to sneak a quick peck on my sister’s cheek!

Хацрын дараа бол...

Англи эх

After the cheek, it’d...

Өө, үгүй.

Англи эх

Oh no.

Бодол минь Эллигийн өсвөр наснаас бүрэн эмэгтэй болох хүртэлх ирээдүйн жилүүдийг нэвт гүйлгэхэд нүд минь аймшигт томров. Дотоод шүүрлийн системээрээ л бодож чаддаг, эр бэлгийн дааврын нь хэтэрсэн хөвгүүдэд бүслэгдэх хөөрхий бяцхан дүүгээ төсөөлөхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

My eyes widened in horror as my mind zipped through the future years of Ellie’s adolescence into full womanhood. I couldn’t help but imagine my poor baby sister getting flocked by testosterone-filled boys that only knew how to think with their endocrine system.

Хорт хавдар шиг бодлуудаа сэгсэрч хаях гэж толгой сэгсэрсэн би, доройтсон тархиндаа өчүүхэн ч болов бузар бодол тээж, дүү рүү минь алхам хийж зүрхэлсэн ямар ч хөвгүүнд хэрэгтэй бол ямар ч тамлал үзүүлэхэд бэлэн гэж өөртөө тангараглав.

Англи эх

I shook my head, trying to dislodge the cancerous thoughts, vowing to myself that I would gladly carry out whatever torturous deed is necessary to any boy, with even a speck of filth in their degenerate minds, who dared to make a move on my sister.

"Артур аа!"

Англи эх

"Arthur!"

Ээжийн минь хоолой намайг бодит байдал руу эргүүлэн татав. Тэр аавын хамт урагш гүйж ирэхэд хоёулангийнх нь нүүрэнд тайвширсан, баяр хөөртэй төрх тодорч байлаа.

Англи эх

The sound of my mother’s voice snapped me back to reality. She and my father came running forward, both with relieved and joyful expressions lined in their faces.

Нас нь ахисан ч булчин шөрмөс нь бүр чийрэгжсэн юм шиг аав маань гэрэлтсэн инээмсэглэлтэйгээр намайг өргөн авав.

Англи эх

My father, whose body seemed to even be muscular despite his age, scooped me up with a bright grin.

"Миний хүү!" гэж тэр цэцэрлэв. "Чи огт өсөөгүй юм байна шүү!"

Англи эх

"My boy!" he beamed. "You haven’t grown at all!"

"Харин таны сахал уртсаж, хөгшин минь. Нүүрнийхээ үрчлээтэй таарулах гэж байгаа юм уу?" Би аавынхаа хүзүүгээр гараа ороож, мушилзав.

Англи эх

"Your beard’s longer, old man. Trying to match the wrinkles on your face?" I smirked, wrapping my arm around my dad’s neck.

"Хөөе! Чи миний нөхрийн тухай ярьж байгаа шүү!" гэж аав намайг буулгаж тавихад ээж зэмлэв. "За, наашаа ир."

Англи эх

"Hey! That’s my husband you’re talking about!" my mother chided as my father put me back down. "Now come here."

Ээж намайг дулаахан тэврэв. Намайг тавихад нь улайсан нүдийг нь хараад нулимсаа барих гэж чадах бүхнээ хичээж буйг нь мэдлээ.

Англи эх

My mother wrapped her arms around me in warm embrace. As she let me go, I could tell by her red eyes that she was trying her best to keep her tears back.

"Санаа зовоосонд уучлаарай," гэж би түүний нүдэн дэх өвдөлтийг хараад хэлэв.

Англи эх

"Sorry for worrying you," I said, seeing the pain in her eyes.

Уйлах гэснээ тэвчин хамраа татсан ээж дээш харж, нэг сахилгагүй нулимсаа хурдан арчаад над руу инээмсэглэв. "Чи яг аавыгаа дууриасан юм, мэдэж байна уу? Үргэлж асуудалд орооцолдож, намайг үргэлж зовоодог. Б-бөгж идэвхжих үед..."

Англи эх

Sniffing a sob back, she looked up and quickly wiped away a stray tear before smiling at me. "You take just after your father, you know that? Always getting into trouble, always worrying me. W-When the ring activated..."

Хацрыг нь даган нулимс урсахад тэр ярихаа больсон ч намайг зэмлэх зуураа инээмсэглэл нь арилсангүй, хайр, санаа зовнилоор дүүрэн нүдээрээ над руу ширтсээр байв.

Англи эх

She stopped talking as tears rolled down her cheeks. Still, her smile never went away as she chided me, her eyes peering at me with love and worry.

Аав ээжийн мөрөөр гараа тэврээд өөр лүүгээ татав. "Бөгж идэвхжсэнээс хойш ээж чинь хэдэн өдөр нойр хүрэхгүй байсан. Чамайг тийм амархан үхэхгүй гэдгийг бид хоёулаа мэдэж байсан ч санаа зовохоос өөрийгөө барьж чадаагүй юм."

Англи эх

My father wrapped his arm around Mother’s shoulder, pulling her close. "Your mother couldn’t sleep for days after the ring activated. We both knew you wouldn’t have died that easily, but it couldn’t stop us from worrying."

"Санаа зовоосонд уучлаарай," гэж би давтахад зүрх минь гэдэс рүүгээ унах шиг болов.

Англи эх

"I’m sorry for worrying you," I repeated as my heart dropped to my stomach.

"Аз болоход Холбооны танхимд баг зүүсэн сэлэмчин буюу Ноутын мэдээ шинэчлэгдэж, чамайг багийнхантайгаа Араатны Талын ойролцоох салбарт ирсэн гэж бичсэн байсан," гэж аав чөлөөтэй гараараа үсийг минь сэгсийлгэн үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"Thankfully, the status on the masked swordsman, or Note, was updated at Guild Hall, saying that you and your party arrived at the branch near the Beast Glades," my father continued, tousling my hair with his free hand.

Яагаад ч юм аавын ард нуугдаж байсан Элли араас нь шагайв.

Англи эх

Ellie, who was hiding behind Father for some reason, took a peek out from behind him.

"Та нарт санаа зовнилоос өөр юу ч авчирдаггүй юм шиг байна даа," гэж би гашуун инээмсэглээд дүү рүүгээ харав. "Элли, уучлаарай, ийм удаан хол байж, ээж аавыг уйлуулсандаа."

Англи эх

"I seem to cause nothing but concerns for you guys," I said with a wry smile before looking at my sister. "I’m sorry, Ellie, for being away so much and making Mom and Dad cry."

"Уучилсан," гэж Элли хамраа татаад дахин аавын ард нуугдав.

Англи эх

"I forgive you," Ellie sniffled, hiding behind our father again.

"Хүүхдүүдийнхээ төлөө санаа зовох бол эцэг эхийн ажил шүү дээ," гэж ээж тайвшруулав. "Гэхдээ чи наймааныхаа өөрийн хэсгийг хэтэрхий сайн биелүүлээд байх шиг байна."

Англи эх

"It’s a parent’s job to worry for her children," my mother soothed. "Although, you seem to be fulfilling your end of the bargain a little too well."

Ээж маань бяцхан дүү рүү минь нэг харчихаад над руу эргэн, бүгдэд сонсогдохоор л чанга шивнэв: «Дүүгийнхээ тухай бүү санаа зов. Найз Элайжа чинь Жасминтай хамт орж ирснээс хойш тэр өдөржин цонхны дэргэд хүлээж байсан.»

Англи эх

My mother, taking a glance at my little sister, turned to me and whispered just loudly enough for everyone to hear, "And don’t worry about your sister. She was waiting by the window the whole day since your friend, Elijah, came in with Jasmine."

"Ээж ээ!" гэж Элли амьсгаа дарав. "Энэ нууц байх ёстой байсан шүү дээ!"

Англи эх

"Mom!" Ellie gasped. "That was supposed to be a secret!"

Бяцхан дүү маань ээж рүү хүчтэй зууралдан бууж өгтөл нь шахахад бид бүгд инээлдэв.

Англи эх

My little sister clung hard onto my mother, making her submit as we all laughed.

"Одоо миний ээлж ирсэн бололтой?" гэж хоёр давхар руу гарах шатны оройгоос Элайжа оролцов. Шинэхэн найз маань Винсент, Табита хоёрын хамт манай гэр бүлийн бяцхан уулзалт дуусахыг хүлээж байжээ.

Англи эх

"I guess that’s my cue?" Elijah chimed in from the top of the stairs leading to the second floor. My newfound friend had been waiting for our little family reunion to end with Vincent and Tabitha.

"Нэлээд удаж ирлээ шүү. Энд ирэхээсээ өмнө жаахан аялал хийчих гэж шийдэв үү?" гэж Элайжа шатаар үсэрсээр доош буун шоглов.

Англи эх

"Took you long enough to get here. Did you decide to take a small tour before coming here?" Elijah joked as he hopped down the stairs.

"Чиний муухай хүзүүнээс жаахан амрах гэсэн юм," гэж би ёжтой мушилзан хариу цохив. "Дашрамд, Жасмин хаана байна?"

Англи эх

"I wanted a break from your unsightly mug," I retorted, giving him a snide grin. "Where’s Jasmine, anyway?"

"Тэр аль хэдийн Хос Эвэртэйгээ хамт буцсан," гээд тэр нүдний шилээ авч, цамцныхаа захаар арчив.

Англи эх

"She already went back with the Twin Horns," he answered, removing his glasses and wiping them with the end of his shirt.

Нүдний шилтэй энэ залууг харахад шалгалтын талбай дээр анх харахад ямар хүйтэн, царай нь юу ч илэрхийлдэггүй байсныг нь санахад бэрх байлаа.

Англи эх

Looking at the bespectacled young man, it was hard for me to recall how inexpressive and cold he appeared to be when I had first seen him in the testing grounds.

"Артур Лейвин! Авьяаслаг хүү эргэн ирлээ!" Винсент миний нуруунаас алгадаад, баавгай шиг чанга тэвэрлээ.

Англи эх

"Arthur Leywin! The prodigious son returns!" Vincent clasped my back, locking his arms around me with a tight bearhug.

"Эсэн мэнд ирсэнд чинь баяртай байна, Артур." Табита араас нь дагаж, намайг лаванда анхилсан тэврэлтэндээ ороов.

Англи эх

"We’re glad you’re back safe, Arthur." Tabitha followed behind him, pulling me into a lavender-scented hug as well.

"Баярлалаа," гэж би толгой бөхийлгөн инээмсэглэв. "Бүх зүйлд, гэх гэсэн юм. Миний гэр бүлийг харж хандаж, биднийг энд байлгаж..."

Англи эх

"Thank you," I smiled, dipping my head. "For everything, I mean. Taking care of my family and allowing us to stay, "

"Аа," гэж Винсент нэг хуруугаа өргөн яриаг минь таслав. "Ингэж ёс горимчлоод байвал энэ хөгшнийг гомдооно шүү. Хүүе, чамайг эцэст нь бидэнд дотно болсон гэж бодсон шүү дээ!"

Англи эх

"Ah," Vincent interrupted with a finger held up. "You’re going to make this old man sad if you act so formal. Come now, I thought you had finally warmed up to us!"

"Тэр зөв ярьж байна шүү," гэж Табита нэмэв. "Артур аа, гуйя, танай гэр бүл бол манай гэр бүлийн нэг хэсэг. Ёс горимоор өөрийгөө холдуулах хэрэггүй. Биднийг зүгээр л авга ах, авга эгч чинь гэж бод."

Англи эх

"He’s right, you know," Tabitha joined in. "Please, Arthur, your family is a part of our family. No need to distance yourself with formalities. Just think of us as your aunt and uncle."

"Та зөв юм байна," гэж би дахин уучлалт гуйхаасаа өөрийгөө барин инээмсэглэв.

Англи эх

"You’re right," I smiled, stopping myself from apologizing once more.

Түүний үгийг сонсоод Хелстиагийн гэр бүлээс нэг хүн дутуу байгааг би анзаарлаа. Гэтэл асууж амжаагүй байтал Винсент харцыг минь барьж аваад инээд алдав.

Англи эх

At her words, I realized that there was one person absent from the Helstea Family. But before I could ask, Vincent caught my gaze and let out a chuckle.

"Лилиг хайж байгаа бол тэр энд алга." Винсентын нүүрэнд зальтай инээмсэглэл тодроход Табита түүн рүү нүдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

"If you’re looking for Lily, she’s not here." Vincent had a wicked smile on his face while Tabitha rolled her eyes at him.

"Лили Зайрусын Академид элссэн. Арван хоёр нас хүрээд өнгөрсөн намраас суралцаж эхэлсэн," гэж Табита надад тайлбарлав.

Англи эх

"Lily got accepted into Xyrus Academy. She started attending last fall after she turned twelve," Tabitha filled me in.

"Хөөх," гэж би гэрэлтэв. "Тэгэхээр тэр үнэхээр шидтэн болж сурч байгаа юм байна! Баяртай байна!"

Англи эх

"Wow," I beamed. "So she’s really learning to be a mage! I’m glad!"

Табита толгой дохив. "Тийм. Чамайг буцаж ирэхэд энд байж, өөрөө хэлэхийг их хүсч байсан ч харамсалтай нь хаврын улирал эхэлчихсэн болохоор амралт хүртэл дотуур байрандаа гацчихаад байгаа."

Англи эх

Tabitha nodded at this. "Yes. She really wanted to be here when you came back to tell you herself but unfortunately, spring semester started, so she’s stuck in the dorms until break."

"Гэхдээ энэ бүхэн чиний ачаар, Артур! Үеийн үед хоосон байсаар байгаад Хелстиагийн Харшид шидтэн төрнө гэж хэзээ ч бодоогүй! За, бүгдээрээ наашаа, зочны өрөөнд ав адилхан сайхан буйдангууд байхад энд зогсоод байх хэрэг юу байх вэ!"

Англи эх

"But it’s all thanks to you, Arthur! Never would’ve figured, after generations of nothing, that a mage would be born into the Helstea House! Now come, all of you, no need to stand around here when we have a perfectly good set of couches in the living room!"

Хажуу өрөө рүү туугдан орсныхоо дараа бид миний адал явдалтан байсан үеийн тухай ярилцаж эхлэв.

Англи эх

After being herded into the next room over, we began discussing my time as an adventurer.

Гэр бүлийнхээ төлөө зарим нарийн ширийнийг орхисон, Лукас биднээс урвасан хэсгийг алгасахдаа би Элайжатай харц солилцов, ч түүнээс бусдыг нь чадах чинээгээрээ дэлгэрэнгүй ярихыг хичээлээ.

Англи эх

There were some details that I left out for my family’s sake, I exchanged glances with Elijah when I skipped the part where Lucas betrayed us, but other than that, I made sure to fill them in to the best of my ability.

Миний эсрэг буйдан дээр өвдгөн дээрээ Сильвиг унтуулан завилж суусан дүү маань Элайжатай хамт газар доорх агуйд туулсан зүйлийг ярих зуур бүтэн хугацаанд нүдээ бүлтийлгэн сонсов. Үлгэр мэт домогт нүд нь бараг гялалзаж байсан ч энэ түүхэнд уярсан хүн ганц тэр биш байлаа.

Англи эх

My sister, who was sitting cross-legged on the couch across from me with Sylvie sleeping in her lap, was wide-eyed the entire time as I recalled the dungeon experience with Elijah. Her eyes practically sparkled at the fantasy-like fable, but it wasn’t just her that became enraptured by the story.

Элайжа миний өмнөөс түүхийг үргэлжлүүлж, Эртний Модны Сахиулыг би хэрхэн ялсныг ярихад сонсогчид итгэж ядав. Эцэст нь би араатны цөмийг гаргаж иртэл тэд биднийг итгэхээс татгалзсаар байв. Нударганаас минь жижиг, бүүдгэр ногоон бөмбөлгийг гайхан ширтэх зуураа тэд эргэлзээгээ залгихаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

The audience couldn’t believe it when Elijah continued the story on for me and told them about how I had defeated the elderwood guardian. They refused to believe us until I finally pulled out the beast core. It was then that they were forced to swallow their doubts as they stared in awe at the dull green orb that was smaller than my fist.

"Цөмийн тухай ярихад, аав аа, та одоо ямар үед байгаа вэ?" гэж би асуув.

Англи эх

"Speaking of core. Dad, what stage are you at?" I asked.

Тэр ичингүйрэн инээгээд хариулав: "Чамайг явснаас хойш гүн улбар шар үеийн гацаанд гацчихаад байна. Хичнээн бясалгаж, мана цэвэршүүлээд ч давж гарч чадахгүй л байна."

Англи эх

Giving me an embarrassed chuckle, he answered, "I’ve been stuck at the bottleneck of the dark orange stage since you left. No matter how much I meditate and purify mana, I can’t seem to break through."

"Яг таарлаа. Тэгвэл үүнийг хэрэглээрэй." Би цөмийг аав руу шидэж, түүнийг гайхшруулав. "Эдгэрч байхдаа жаахан хэрэглэхээс аргагүй болсон ч энэ араатны цөмд таныг даван гаргахад хангалттай мана үлдсэн байх ёстой."

Англи эх

"Perfect. Use this then." I tossed the core to my father, catching him by surprise. "I had to use a bit while I was healing but there should be enough in this beast core to help you break through."

Жижигхэн бөмбөлгийг тэнгэрээс заяасан юм шиг атгасан тэр хөшсөн царайгаар толгой сэгсрэв. "Хүү минь, болохгүй. Энэ бол чиний амиа дэнчин тавьж олж авсан юм. Би чамаас зүгээр л ингээд авч болохгүй."

Англи эх

Handling the small orb like it was made godsent, he shook his head with a frozen expression. "Son, I can’t. This is something you fought for with your life. I can’t just take this from you."

Би бөмбөлгийг аавынхаа хоолой руу шахаж орох шахсан байтал ээж оролцов. "Хонгор минь, Артур үүнийг чамд зүгээр санаандгүй өгч байгаа биш гэдэгт итгэлтэй байна. Чамд өгөхийг хүсч байгаа бол сайн шалтгаантай л байх."

Англи эх

I was prepared to shove the orb down my father’s throat when my mother chimed in. "Honey, I’m sure Arthur isn’t giving this to you on a whim. If he wants you to have it, it’s for a good reason."

"Эхнэрийнхээ үгэнд ор, Рей. Хүү өөрийн шалтгаантай л байж таараа. Чи чинь түүний аав шүү дээ, бурхан минь. Хүчтэй бол, тэр надад ч тустай!" гэж Винсент инээв.

Англи эх

"Listen to your wife, Rey. The boy must have his reasons. You’re his father, for God’s sake. Get stronger, it’ll help me as well!" Vincent laughed.

Табита зүгээр л инээд алдав. "Алис аа, хүү чинь нэлээд бэлэг авчирсан байна шүү."

Англи эх

Tabitha just chuckled at this. "Alice, your son brought quite the present."

"Над ямар их санаа зовоосноо бодоход үнэ цэнтэй байсан эсэхийг нь одоо ч жинлэж л байна!" гэж ээж маань найзтайгаа инээд солилцон шоглов.

Англи эх

"For the amount of worrying he caused me, I’m still weighing whether it was worth it!" my mother joked, exchanging a laugh with her friend.

"Аав аа, та намайг гүйцэх ёстой шүү. Хүүдээ тоос хөөлгөөд үлдэж болохгүй биз дээ?" гэж намайг мушилзахад тэд эргэлзсэн харцаар ширтэв.

Англи эх

"You have to catch up to me, Dad. You can’t let your son leave you in the dust, right?" I smirked, attracting confused gazes.

Аав над руу дээш харав. "Битгий хэлээрэй..."

Англи эх

My father looked up at me. "Don’t tell me..."

"Тийм шүү," гээд би буйдан налан хэвтэв. "Цайвар улбар шар үе."

Англи эх

"Yup", I leaned back on the couch, "Light orange stage."

Винсентын нүд бараг бүлтийж, эхнэр нь гайхширч хурц амьсгаа алдав.

Англи эх

Vincent’s eyes practically bulged as his wife let out a sharp breath in awe.

"Ээ бурхан минь... энэ чинь зүгээр л утгагүй юм," гэж Винсент толгой сэгсрэн амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

"Sweet mother of, that’s just ridiculous," Vincent breathed out, shaking his head.

Миний гэр бүл энэ мэдээг хамаагүй тайван хүлээж авсан нь мангас хүүдээ аль хэдийн дассаныг илтгэж байлаа.

Англи эх

My family took the news a lot better, indicating that they were used to their monster of a son.

Аав маань Эртний Модны араатны цөмийг шинээр дүрэлзсэн хүсэл тэмүүлэлтэй нүдээр өргөн барив. "Тэгвэл дараагийн удаа тулалдахад хөгшин аав чинь чамайг унагахад битгий уйлаарай."

Англи эх

My father held up the elderwood’s beast core with a renewed fervor in his eyes. "Don’t cry when your old man beats you down the next time we duel, then."

"Болно доо," гэж би хариу мушилзав.

Англи эх

"You’re on," I grinned back.

Винсент, Табита хоёрын хэдэн гайхширсан үгийн дараа бид сэдвээ солив.

Англи эх

We shifted topics after a few more awestruck comments by Vincent and Tabitha.

Дараагийнх нь Элайжатай холбоотой асуудал байв. Намайг ирэхээс өмнө тэр гарал үүслээ бүгдэд ярьсан ч тэгээд л орхисон байлаа. Би гэр бүлдээ болон Хелстиагийн эхнэр нөхөр хоёрт түүнийг дотны найз, бас Жасмины болон миний амийг аварсан ачтан гэдгийг тайлбарлав.

Англи эх

The next order of things had to do with Elijah. He had told everyone about his background before I had arrived but left it at that. I explained to my family and the Helstea wife and husband that he was both a close friend and a benefactor who saved both Jasmine’s life and mine.

"Элайжаг надтай хамт Зайрусын Академид суралцуулахаар ивээн тэтгэвэл ямар вэ?" гэж би эцэст нь хэлэв.

Англи эх

"How would you feel about sponsoring Elijah so he could attend Xyrus Academy with me?" I finally said.

"Синтия захиралтай ярих хэрэгтэй болно, тэр хөгшин эмэгтэйг над шиг хүнд жаахан цаг гаргуулж чадвал шүү дээ, гэхдээ болохгүй гэх шалтгаан олж харахгүй байна!" гэж Винсент инээмсэглэн хариулав. Сандарч суугаа Элайжаг ажиглах зуур түүний нүдний шилний цаана нүд нь гялалзав. Өнөөдөр сонссон түүхүүдээс хойш түүний доторх худалдаачин догдлон дүрэлзсэн нь эргэлзээгүй.

Англи эх

’I’ll have to talk it over with Director Cynthia, if I can make that old woman squeeze in some time for me, but I don’t see why not!" Vincent answered with a grin. His eyes twinkled underneath his glasses as he studied the anxious Elijah. From the stories he’d heard today, there was no doubt that the inner businessman in him had flared in excitement.

Ирээдүйн үеийн шидтэнүүдэд хөрөнгө оруулах нь баян хүмүүс хожим эрх мэдэл, байр сууриа хадгалахын тулд хийдэг зүйлийн томоохон хэсэг нь байлаа.

Англи эх

Investing in future generations of mages was a large part of what rich folks did in order to maintain their power and status later on.

Винсент Зайрусын Академийн захиралд яг одоо захидал бичнэ гээд хамгийн түрүүнд гарч одов. Аав маань шууд бэлтгэл хийж эхэлнэ гээд арын цэцэрлэг рүү гарсан тул зочны өрөөнд зөвхөн ээж, Элли, Элайжа, Табита бид хэд л үлдлээ.

Англи эх

Vincent excused himself first, saying that he was going to write a letter to the Director of Xyrus Academy right now. My father went out into the backyard, saying he was going to start training immediately, so it was just my mother, Ellie, Elijah, Tabitha and myself left in the living room.

Ээж, Табита хоёр ээлжлэн адал явдлын үеийн минь нарийн ширийнийг шахаж гаргасны эцэст ээж удаан үлдэх шарх байгаа эсэхийг шалгах гэж намайг заавал үзлэгт оруулна гэж шаардав.

Англи эх

My mother and Tabitha took turns squeezing out more details from when I was adventuring before my mother insisted I have a checkup from her to make sure I didn’t have any lasting wounds.

Би түүнд зүгээр гэдгээ, бас өгсөн бээлийг нь сайн хэрэглэснээ хэлэв. Өөр дээрээ хэрэглэхээс аргагүй байдалд үнэхээр орж байсанд минь тэр нэг их баярласангүй ч намайг бүтэн бүрэн байгаад л баяртай байлаа.

Англи эх

I told her I was fine and that I’d put the glove she gave me to good use. She didn’t seem too happy about the fact that I had actually been in a situation where I had to use it on myself but she was just glad I was still in one piece.

Би бяцхан дүүтэйгээ бас жаахан ярилцав. Сильви яагаад төрхөө сольсон, яагаад унтаад байгааг тэр сониучирхав. Адал явдлаас болж ядарсан гэж тайлбарлаад л би өөрөө хэчнээн туйлдсанаа ухаарлаа.

Англи эх

I talked a bit more with my baby sister. She was curious as to why Sylvie changed appearance and why she was sleeping. After explaining that she was tired from the adventure, I realized how drained I was.

"Ээж ээ, Табита авга эгч ээ, би ч Элайжатай хамт дээшээ гаръя гэж бодож байна. Аялалдаа жаахан ядарчихлаа."

Англи эх

"Mom, Aunt Tabitha, I think I’m going to head up with Elijah as well. I’m a bit worn from the journey."

"Мэдээж. Унтахаасаа өмнө угаал үйлдэхээ бүү мартаарай." Элайжа бүгдэд хүндэтгэлтэйгээр сайхан амраарай гэж ерөөх зуур ээж маань бидэн рүү инээмсэглэв.

Англи эх

"Of course. Don’t forget to wash up before sleeping." My mother smiled at us as Elijah respectfully wished everyone a good night.

"Сайхан амраарай, ах аа! Сайхан амраарай, Элайжа!" гэж дүү маань жиргэн, Уяаг минь болгоомжтой гарт минь өгөв.

Англи эх

"Goodnight, Brother! Goodnight, Elijah!" my sister chimed, carefully handing me my bond.

Бусдаас гарч ирээд Элайжа бид хоёр миний өрөө рүү явав. "Элайжа, чи түрүүлээд ус ор. Би юмсаа цэгцэлье."

Англи эх

After we excused ourselves, Elijah and I headed up to my room. "Elijah, you wash up first; I’m going to organize my things."

Шивэгчин миний хүссэн унтлагын хувцасыг авчирч өгөхөд би бодолд автсан янзтайгаар Элайжад өгөх гэж угаалгын өрөө рүү орчихов.

Англи эх

The maid brought the set of sleepwear I asked for and I absentmindedly walked into the bathroom to give it to Elijah.

"Хөөе! Би нүцгэн байна шүү дээ!" гэж Элайжа хашгирч, намайг бодлоос минь сэрээв. Найз маань биеэ халхлах гэж балмагдахдаа нойтон шалан дээр халтирч унах шахав.

Англи эх

"Hey! I’m naked!" Elijah yelped, snapping me out of my thoughts. My friend nearly slipped on the damp floor as he fumbled to cover himself.

"Тайван бай, гүнж минь. Уураас болоод дүрсийг чинь бараг ялгахгүй байна," гэж худлаа хэлээд би угаалгын өрөөнөөс гарав.

Англи эх

"Relax, Princess. I can hardly make out your shape because of the steam," I lied as I left the bathroom.

Хар үснээсээ шал руу ус дусаасаар, миний өгсөн унтлагын хувцасыг өмсөж, мөрөн дээрээ жижигхэн шингээгч даавуу нөмөрсөн Элайжа угаалгын өрөөнөөс гарч ирэв.

Англи эх

With his black hair dripping on the floor, Elijah walked out of the bathroom, the set of pajamas I had given him and a small absorbent cloth draped over his shoulders.

"Хөөх. Бүлээн шүршүүр ийм гоё гэдгийг мэдээгүй явжээ," гэж Элайжа санаа алдав. Нүдийг нь уур суусан нүдний шил нь бүрхсэн байлаа. "Чиний ээлж."

Англи эх

"Dang. I didn’t realize how great a warm shower is," Elijah sighed, his eyes covered by his fogged-covered glasses. "Your turn."

Элайжа зөв байв. Халуун ус нүцгэн биед минь жинхэнэ жаргал байлаа. Хурдхан угааж дуусаад би Сильвиг нойтон алчуураар болгоомжтой арчив. Намайг ойрхон байгааг мэдэрсэн болохоор тэр үү, мэдэхгүй, тэр нойрноосоо огтхон ч хөдөлсөнгүй.

Англи эх

Elijah was right, the hot water was pure bliss on my bare body. After quickly washing myself, I carefully cleaned Sylvie with the damp washcloth. I wasn’t sure if it was because she could sense that I was near her, but she didn’t stir at all from her sleep.

Өрөөний нэг талыг эзэлсэн том ганц орон дээр зэрэгцэн хэвтэж, Элайжа бид хоёр ярилцаж эхлэв.

Англи эх

Laying side-by-side in the one large bed that occupied one side of the room, Elijah and I began talking.

"Бидний дундах энэ эгнээ дэрнүүд үнэхээр хэрэгтэй юу?" гэж би Сильвиг толгойн дээрх дэр дээр тавингаа асуув.

Англи эх

"Is this line of pillows between us really necessary?" I asked, placing Sylvie on the pillow above my head.

"Амаа тат. Хоёр хүү нэг орон дээр унтаж байгаа нь аль хэдийн хачин байна," гэж Элайжа дундах дэрээ улам өндөр овоолон хариу цохив.

Англи эх

"Shut up. It’s weird already that two boys are sleeping on the same bed," Elijah retorted, stacking more pillows between us.

Арван хоёр настай хүүгийн сэтгэлгээнд ийм байдалд эвгүйцэх нь хачин юм биш гэдгийг ухаарахгүй байж чадсангүй.

Англи эх

I couldn’t help but realize that, in the mind of a twelve-year-old boy, being uncomfortable in this situation wasn’t odd.

"Намайг охин байсан бол илүү дээр байх байсан уу?" гэж би орныхоо хэсэгт эвтэйхэн байрлах гэж хөрвөөн мушилзав.

Англи эх

"Would you have preferred that I was a girl?" I smirked, shifting in my side of the bed to get comfortable.

Элайжагийн толгой дэрэн хананы нөгөө талаас цухуйв. "Зайрусын Академид бид их юм сурах болов уу?" гэж Элайжа миний ёжтой үгийг тоосонгүй асуув.

Англи эх

Elijah’s head popped up from the other side of the pillow wall. "Do you think we’ll learn a lot at Xyrus Academy?" Elijah asked, ignoring my snide remark.

"Хэн мэдэх вэ? Жаахан уйтгартай байх болов уу даа, тийм биз? Бид хоёулаа тэндхийн нэгдүгээр курсийнхний түвшнээс хол давсан шүү дээ."

Англи эх

"Who knows? I imagine it’ll be a little boring, no? Both of us are well above the skill level of the first years there."

"Гэхдээ тэр бүх хүчирхэг гэр бүлийн хүмүүс байх болно. Миний түвшинд хүрсэн хэдэн хүн байх л болов уу, тийм ээ? Хүчээ хэрхэн удирдаж эхлэхийг сурахыг үнэхээр тэсэн ядан хүлээж байна. Зайруст суралцаж болох алдартай шидтэн олон байгаад баяртай байна," гэж Элайжа догдлолдоо гэрэлтсэн царайгаар цөхрөлтгүй ярив.

Англи эх

"But there will be people from all those powerful families. I imagine there will be a few who are on my level, right? I’m really excited to learn how to start controlling my powers. I’m glad that Xyrus has a lot of famous mages to learn from," Elijah gushed, his face lit with excitement.

"Тиймээ. Аянга, мөсний шинжтэй ур чадварын талаар илүү ихийг сурах нь хэрэгтэй байх гэж бодож байна." Би гар руугаа харлаа. Энэ гарууд миний төсөөлж байснаас хамаагүй хурдан томорчээ. Хэдхэн жилийн өмнө энэ гар нялх хүүхдийнх байсан. Чадвар минь л адил бие минь ч өсөж, боловсорсоор байх болно. Тэр бодол, бас өмнөх амьдралдаа туулж чадаагүй бүхнээ мэдрэх нь намайг догдлолоор дүүргэв.

Англи эх

"Yeah. I think it’ll be useful learning more about lightning and ice attribute skills." I look down at my hands. These hands had grown a lot faster than I imagined. Just a few years ago, my hands were that of an infant. Just like my abilities, my body would continue to grow and mature. The thought of that, along with experiencing everything I couldn’t in my past life, filled me with excitement.

"Хөөе," гэж Элайжа бодлын минь урсгалыг таслан дуудав. "Лукасыг яах талаар бодсон уу?"

Англи эх

"Hey," Elijah called out, interrupting my train of thought. "Have you thought of what you’re going to do about Lucas?"

"Лукас намайг хэн гэдгийг огт мэдэхгүй," гэж би хариулав. "Бүхэл гэр бүлтэй нь нүүр тулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй болтлоо одоохондоо ийм хэвээр нь байлгана. Бэлтгэл түрүүнд."

Англи эх

"Lucas has no idea who I am," I replied. "And until I’m confident that I can confront his whole family, I’ll have it stay that way for the time being. Training comes first."

"За, намайг тоолж болно гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ. Лукас намайг хармагцаа надтай хэрэлдэх гэж санаархах байх, гэхдээ тэр намайг нэг их тоодоггүй," гэж Элайжа хариулав. "Тэр новш өөрөө зугтахын тулд бид бүгдийг золиослох гэж оролдсонд одоо ч итгэж чадахгүй байна."

Англи эх

"Well you know you can count me in. Lucas is probably going to have it out for me when he sees me but he doesn’t think too much of me," Elijah replied. "I still can’t believe that ass tried to sacrifice all of us so that he could escape."

"Тэр бол новш," гэж би зөвшөөрөв. "Гэхдээ цаашид түүн шиг, магадгүй бүр түүнээс ч дор хүмүүстэй таарах байх."

Англи эх

"He is an ass," I agreed. "But we’re probably going to meet more people like him along the way, maybe even worse."

Харанхуй өрөөнд бидний дундах дэрний овооны цаана нуугдсан Элайжа хэсэг чимээгүй болов. Гэнэт толгой нь дахин цухуйж, над руу нухацтай ширтэв.

Англи эх

Elijah was silent for a moment, hidden behind the stack of pillows between us inside our dark room. Suddenly, his head popped up once more and he stared seriously at me.

"Хөөе, Артур. Зайруст найз охинтой болох болов уу, би?"

Англи эх

"Hey, Arthur. Do you think I’ll find a girlfriend at Xyrus?"

Гэнэт гэнэтхэн асуусанд би ханиад алдлаа.

Англи эх

Caught off guard, I let out a cough.

"Хөөх, чиний бодол үнэхээр хаа сайгүй тэнэчихдэг юм аа," гэж хэлснээ би тэсэлгүй хөхрөн инээв.

Англи эх

"Wow, your train of thought is really all over the place," I let out before breaking into a fit of laughter.

Унтлагын өрөөг маань сарны бүдэг цайвар гэрэл л гэрэлтүүлж байсан ч Элайжагийн нүүр улайхыг би харж байлаа.

Англи эх

Even with only the dim, pale light of the moon lighting up our bedroom, I could Elijah’s face turn red.

"Би нухацтай асууж байна шүү дээ, золиг минь!" гэж тэр хашгираад дундах олон дэрний нэгээр намайг цохив.

Англи эх

"I’m being serious, you ass!" he exclaimed, smacking me with one of the many pillows between us.

"Ийм нухацтай царайтай залуу байж энгийн юманд их санаа зовох юм аа," гэж би инээв. "Санаа бүү зов, нүдний шилтэй хар үстэй охинтой заавал таарна. Тэгээд та хоёр гэрлээд хар үстэй, нүдний шилтэй хөөрхөн бяцхан хүүхдүүд гаргаж, жаргалтай сайхан амьдрах болно."

Англи эх

"For such a serious-looking guy, you sure worry about normal things," I chuckled. "Don’t worry, I’m sure you’ll meet some black-haired girl with glasses. Then you two will get married and make cute little babies with black hair and glasses and live happily ever after."

"Хүүхдүүд нүдний шилтэй төрдөг гэж бодоо юу, чи?" гэж Элайжа хамраа шуугиулав. "Тэгээд ч чи жигшмээр хан хүү шиг царайтай болохоор бүсгүйчүүдтэй асуудалгүй л байх."

Англи эх

"Do you think babies are born with glasses or something?" Elijah snorted. "Besides, I’m sure you won’t have any trouble getting the ladies with your disgustingly prince-like features."

"Атаархлын үнэр жаахан ханхлах шиг боллоо?" гэж би шоглов.

Англи эх

"Am I smelling a hint of envy?" I joked.

"Жаахан л ханхлаад байна уу?"

Англи эх

"You’re smelling just a hint?"

"Мм, санаа бүү зов. Манай насны охид надад зүгээр л нялх хүүхэд шиг харагддаг," гэж би тайвшруулав. "Чиний азыг булаахгүй ээ, дөрвөн нүдэт найз минь. Сайхан охин олтлоо хүчээ илүү сайн захирахад анхаарлаа хандуул."

Англи эх

"Meh, don’t worry. The girls our age just look like babies to me," I comforted. "I won’t take your thunder, my four-eyed friend. Until you find yourself a nice girl, focus on getting better control of your powers."

"Чи зөв," гэж Элайжа орны нөгөө талаас бувтнав. "Баярлалаа."

Англи эх

"You’re right," Elijah muttered from the other side of the bed. "Thanks."

"Юу гэнээ?" гэж би түүний шивнэснийг ялгаж сонсолгүй асуув.

Англи эх

"What was that?" I asked, not making what he whispered.

"Юу ч биш, золиг минь. Унтаж байхдаа нүүрээрээ уначихаасай!" гэж тэр хэрүүлч гэгч нь хариулав.

Англи эх

"Nothing, you ass. I hope you fall on your face while you sleep!" he snapped.

"Чамд ч бас сайхан амраарай," гэж би ярвайн бувтнаад хажуу тийшээ эргэв.

Англи эх

"Good night to you too," I grumbled, turning to my side.

Нэгэн цагт ирээдүйн тухай янз бүрийн бодлоор дүүрэн байсан оюун ухаан минь нойронд автах зуур бүүдгэр бүрэлзэл болон бүдгэрэв.

Англи эх

My mind, which was once filled with various thoughts on the future, faded into a dull blur as sleep overtook me.

✦

38-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

38-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

38-р бүлэг: Хүү, ах, найз · The Beginning After the End · lightnovel.mn