lightnovel.mnThe Beginning After the End 40-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 40

Дотоод эргэцүүлэл

9 минут уншина
✦

«Фүүх.» Биеийнхээ хөлсийг алчуураар арчаад, алчуураа ойролцоо өлгөж, би нөмрөгөө буцааж өмслөө. Арын хашааны тавцан дээр зөвхөн тэргэл сар гэрэлтүүлж байв. Сильви хажууд минь бөөрөнхийлөн хэвтэж, одоо цав цагаан болсон үс нь амьсгалынх нь хэмнэлээр дээш доош хөөрч байлаа.

Англи эх

"Whew." Wiping the sweat off my body with a towel I then hung nearby, I put my robe back on. I stood on the backyard patio with only the full moon illuminating the area. Sylvie was curled up beside me, her now white fur heaving up and down, matching the pace of her breathing.

Бусад нь бүгд унтсан тул би сэтгэлийн дуртай бясалгах амар тайван цагтай болсон юм. Сүүлийн хэдэн долоо хоногт би өөрийгөө сургахаас гадна Элайжа, аав хоёрын өсөлтөд туслах, бяцхан дүүдээ хэдэн зөвлөгөө өгөхөөс өөр бараг юм хийсэнгүй.

Англи эх

With everyone else asleep, I had the peace of training to my heart’s content. These past few weeks, I’d been doing little outside of training myself as well as helping the growth of Elijah and my father, with a few pointers for my baby sister as well.

Элли тийм ч их дасгал хийдэггүй ч ахиц нь нэлээд дажгүй байлаа. Энэ хурдаараа явбал арван нэг орчим, жаахан илүү хичээж эхэлбэл бүр арав хүрэхдээ сэрнэ гэж би таамагласан. Эмэгтэй дүү маань Хатагтай нарын сургуульд танилцсан найзуудтайгаа тоглож байгааг харах надад сонин таатай санагддаг байв. Тэр нь язгууртан бяцхан охидыг цуглуулж, ёс журам, гэрийн ажлын энгийн ур чадвар заадаг жижиг анги юм. Энд олон нийт «зохистой», «боловсон» хатагтай хүн хатан хааны ёс журам, эелдэг дэгжин байдалтай байхын зэрэгцээ нөхөртөө хоол хийж, оёдол оёж чаддаг байх ёстой гэж итгэдгийг би эртнээс мэдэж авсан.

Англи эх

Ellie hasn’t been training much but her progress was still pretty decent. I predicted that she’d awaken around eleven if she kept at her pace, maybe even ten if she actually started trying more. I found it oddly satisfying when I watched my sister play with the friends she had made at the School for Ladies, a small class of noble young girls gathered together to be taught etiquette and basic household skills. Early on, I learned that this general population believed that "proper" and "refined" ladies should have both the manners and grace of a queen, while still being able to cook and sew for her husband.

Миний өмнө нь амьдарч байсан ертөнцөд эмэгтэйчүүд эрчүүдтэй адил ажилладаг байсан бөгөөд «эмэгтэй хүн гэртээ суух ёстой» гэдэг үг цээрлэх зүйл болж, чангаар хэлбэл олон эмэгтэй төдийгүй эрчүүдийн ч уур хилэнг хөдөлгөдөг байлаа.

Англи эх

In the world I lived before, women worked just as much as men, and the whole "women should stay at home" saying became taboo, often incurring the wrath of many females and other males alike if said aloud.

Гэхдээ Эллигийн сургууль дээр сурсан зүйлс зөвхөн олны нүдэнд зориулагдсан бололтой. Учир нь Элли одоо унтаж байгаа ч түрүүн, намайг хажууд нь унтатлаа суухгүй бол хэвтэхгүй гэж шуугиан тарьсан юм.

Англи эх

However, the things Ellie learned in school seemed to only be reserved for the public, because though Ellie was asleep now, she’d made a fuss beforehand, saying she wouldn’t go to bed if I didn’t stay with her until she fell asleep.

Тэр эрх дураараа зангаа найзуудынхаа өмнө хатагтай шиг л гоолиг дэгжин, боловсон дүр эсгэдэгтэй нь харьцуулахад инээд хүрэхээс аргагүй. Цайны үдэшлэг дээрээ хэдэн үе тэнгийн охидын өмнө намайг «эрхэм хүндэт ах минь» гэж дуудахад нь би бараг л тэсэлгүй тачигнатал инээх шахсан.

Англи эх

I couldn’t help but chuckle when I compared that spoiled behavior to the refined, graceful façade she’d put on in front of her friends, acting all lady-like and whatnot. I’d almost burst out laughing when she addressed me as "dear honorable brother" in front of the couple of girls her age at her tea party.

Дүүгийн маань төрсөн өдөр ойртож байгаа бөгөөд би ямар бэлэг өгөх бол гэж тэр тэсэн ядан бодож байгааг мэдэж байлаа. Түүнийг таних миний хувьд, жаахан л бодож сонгосон бол юу ч өгсөн баярлах нь лавтай, гэхдээ зан минь ийм учраас хэрэгцээтэй юм өгөхийг хүсэж байв. Асуудал нь гэвэл, би мөнгөгүй болчихсон. Энэ хараал идсэн хэмжээсийн бөгж адал явдалтан байхдаа олсон бүх алтыг минь залгичихсан юм.

Англи эх

My sister’s birthday was coming up soon and I could tell she was eagerly wondering what present I would give her. Knowing her, she would probably love whatever I gave her as long as I gave it some thought, but with my personality, I wanted to give her something functional as well. The problem was, I was out of money. This blasted dimension ring costed me all the gold I earned as an adventurer.

Мөнгө олохын тулд юу хийж болох талаар жаахан бодож байтал нэг санаа толгойд орж ирэв. Надад байгаа илэрхий давуу тал бол энэ ертөнцөд хараахан бүтээгдээгүй санаа, шинэ бүтээлүүд миний оюунд хадгалагдаж байгаа явдал.

Англи эх

I thought a little bit about what I could do to earn money when something came to mind. One obvious advantage I had was the fact that my mind contained ideas and inventions that hadn’t been developed in this world yet.

Сэтгэл хангалуун инээмсэглээд би дахин дасгалдаа эргэн орлоо. Манын цөмөө хөгжүүлэхээс гадна миний анхаарч буй хоёр зүйл байв. Цөм маань намар хичээл эхлэх үед гүн шар үедээ хүрнэ гэж би тооцоолж байсан. Эхнийх нь хамгийн хүчтэй зэвсэг минь болох аянга, мөсний шинжтэй чадваруудаа эрчимтэй сургах.

Англи эх

With a satisfied grin on my face, I turned back to training. There were two things I was focusing on outside of developing my mana core, which I estimated would reach dark yellow stage by the time school started in autumn. One was training heavily on my lightning and ice attribute skills, which were by far my strongest assets.

Зайрусын Академид байх хугацаандаа гал, ус, аянга, мөсний чадвараа нууцлахаар би шийдсэн. Тэнд байх жилүүдэд хоёр махбодт чадварлаг Хүчжүүлэгч гэдэг л миний хүсэх хамгийн их анхаарал байх ёстой. Лукас намайг гүн агуйн аялал болон шалгалтын талбай дээр зөвхөн галын чадвар хэрэглэж байхыг л харсан тул, хэрэв би зөвхөн Газрын шид, Хийн шид хэрэглэвэл тэр хэлтэрхийнүүдийг нийлүүлэхэд бүр ч хэцүү болно. Академид орох хүртлээ Газрын шид, Хийн шидээ зориуд огт сургахгүй байвал өөрийгөө хэн нэгний хөмсгийг тийм ч их зангидуулахааргүй жирийн «авьяаслаг суут хүүхэд» мэтээр харуулахад хангалттай.

Англи эх

I decided I’d keep my fire, water, lightning and ice skills a secret during my stay at Xyrus Academy. Being an adept dual-elemental augmenter was the most attention I would want during my years there, and since Lucas had only seen me use fire elemental skills during the dungeon excursion and at the testing grounds, it’d be even harder for him to fit the pieces together if I only used earth and wind magic. If I purposely didn’t train my earth and wind magic at all until I entered the academy, it’d be more than enough to pass off myself as a mere ’talented genius’ that wouldn’t raise too many eyebrows.

Номын сангаас авчирсан номуудынхаа нэгийг би нээлээ. Гажтны чадварын талаарх цөөн номноос заримыг нь олж чадсан бөгөөд тэдгээрт аянга, мөсний тухай хэдэн хэсэг бий. Аянгын хувьд Хүчжүүлэгчдийн сонгодог хоёр гол арга байдаг бололтой. Нэг нь дотоод, нөгөө нь гадаад. Аянга бусад махбод болон тэдгээрийн Гажтнаас онцгой шинж чанартай учраас зарим хүмүүс дотоод аянгын чадварт төвлөрдөг бөгөөд энэ нь хамаагүй хэцүү гэж бичжээ.

Англи эх

I opened one of the books I brought with me from the library. I managed to find some of the limited books on deviation skills, containing a few segments on lightning and ice. It seemed that, for lightning, there were two main methods that augmenters opted to. One was internal, and the other was external. Because of the unique properties of lightning compared to other elements and their deviants, there were some individuals who focused on using internal lightning skills, which was stated as much more difficult.

Аянгын Цохилт бол миний боловсруулсан дотоод аянгын аргуудын нэг бөгөөд хамаагүй хүчтэй чадварууд руу орох гишгүүр гэж үзэж болох юм. Номонд зөвхөн дотоод аянга хэрэглэгчдийн ихэнх нь нэлээд эрт хязгаартаа тулж, эцэст нь гадаад арга руу шилждэг гэж бичсэн байв. Энэ нь дотоод аянгын чадварууд хүмүүс давуу талыг нь олж харахуйц хэмжээнд хөгжөөгүй гэсэн үг.

Англи эх

Thunderclap Impulse was one of the internal lightning techniques that I had developed, which could be seen as the stepping stone into much more powerful skills. The book only went on to say that, for internal lightning users, most reached a ceiling quite early on before ultimately switching to external techniques. This meant that internal lightning skills hadn’t been developed enough for people to actually find advantages in it.

Миний сонгосон зам ч энэ байлаа. Хэдэн гадаад аянгын чадвар эзэмшсэн байх нь мэдээж, гэвч дотоод чадвар гадаадынхаасаа хир хүчтэй байдгийг би туршлагаасаа мэднэ. Мэдээж тийм нүд гялбам биш байж магадгүй, гэхдээ надад хэрэгтэй нь гялалзсан гэрлийн тоглолт биш, туйлын хүч. Хөгжүүлэхэд цаг хугацаа, тэвчээр шаардана, гэхдээ урвалаа хурдасгахын тулд өчүүхэн аянгын гүйдэл ашиглахаас хавьгүй дээгүүр шатуудыг төсөөлөхөд шагнал нь асар их байх нь надад аль хэдийн тодорхой байв.

Англи эх

This was also the route that I chose to go. While I would have some external lightning skills under my belt, I knew from experience just how much more powerful internal skills were compared to the external counterparts. Of course, it may not be as flashy but what I wanted wasn’t a dazzling light show, I wanted absolute power. It’d take time and patience to develop but I already knew the rewards would be tremendous as I imagined the levels above just using a small current of lightning to quicken my reaction.

Мөсний махбодын чадварын хувьд олон өрсөлдөгчийн эсрэг тулалдах өргөн хүрээтэй чадварт төвлөрөхийг хүссэн. Цагаан Гал, Үнэмлэхүй Тэг хоёрын хосолсон чадвар бол миний хамгийн хүчтэй чадвар бөгөөд үүнийг би зөвхөн Луугийн Зоригийн минь хоёр дахь үе болох Нэгдэлээс авдаг асар их хүч нэмэгдлийн дор л хэрэглэж чадна. Одоогоор аянга ч бай, мөс ч бай арга, онолыг нь бүрэн эзэмшсэн ч гэсэн илүү хүчтэй чадваруудыг хэрэглэхийн тулд Нэгдэл үед байх шаардлагатай байх болов уу гэж би бодов.

Англи эх

As for my ice elemental skills, I wanted to focus on a wide range skills to fight against multiple opponents. The combination skill of White Fire and Absolute Zero was my strongest skill, which I could only use under the massive power-up I got from the second phase of my Dragon’s Will, Integrate. I imagined that, for now, even if I had the technique and theory down for either lightning or ice, I’d need to be in the Integrate phase if I wanted to use the more powerful skills.

Энэ бодит байдлаас болж жаахан тэвчээр алдахаас аргагүй ч одоохондоо дасгал хийхээс өөр хийж чадах юм алга. Надад маш олон давуу тал байгаа хэдий ч одоогийн хүчиндээ сэтгэл хангалуун бус байлаа. Хуучин ертөнцийн минь өмнөх би-тэй тулалдвал ялна гэж итгэлтэй хэлж чадна. Энэ ертөнцийн манын хэмжээ, мөн манын эргэлтээс гадна надад Луугийн Зориг байгаа тул өмнөх өөрийгөө амархан дарж чадна. Гэвч миний одоо байгаа ертөнц хуучин ертөнцөөс хавьгүй аюултай зүйлсээр дүүрэн тул биеэ тоож, тайвширвал эцэстээ хор уршигтай болно.

Англи эх

I couldn’t help but grow a little impatient at this fact but there wasn’t much I could do now except train. I had so many advantages but I was still dissatisfied with the level of power I had. I could say with confidence that, if I were to fight against the former me from my old world, I would win. The amount of mana in this world and the fact that I had Dragon’s Will alongside mana rotation, I could easily overpower my previous self. However, the world I was in was filled with dangers much greater than the dangers in my old world, so growing complacent would end up being detrimental.

Би авчирсан нөгөө номоо авлаа. Энэ нь Араатны Зоригийн тухай ном юм. Нэг удаа уншчихсан болохоор сургах тухай хэсэг рүү шууд үсрэхэд арга мухардан санаа алдав. Ингэнэ гэдгийг таамаглаж байсан ч анх уншихдаа сэтгэл гутрахаас аргагүй байсан. Олж авсан Араатны Зоригоо сургах хамгийн сайн арга нь тэр араатнаас өөрөөс нь суралцах юм байна. Цорын ганц өөр хувилбар нь араатны тухай нарийвчлан судалж, номхруулагч түүний шинж чанарыг сурч, дадлагажих явдал гэжээ.

Англи эх

I picked up the other book that I brought, which was on beast wills. I’d already read it once so I skipped to the part on training it, which made me sigh in helplessness. I saw this coming, but I couldn’t help but grow disheartened when I read it the first time. It seemed that the best way to train the beast will acquired was being taught by the beast itself. The only other alternative mentioned was to study thoroughly about the beast itself so the beast tamer could learn and practice the traits of the beast.

Нэгдүгээр хувилбар бол Сильвиа нас барсан эсвэл тэр хар эвэртэй дүр ямар ч амьтан байсан түүнд барьцаалагдсан тул мэдээж боломжгүй. Хоёрдугаар хувилбар ч хязгаартай. Би «олж авах» чадваруудын нэгийг хэрэглэж, бүр Нэгдэл үед орж чадаж байгаа нь Өв Номхруулагч байхын давуу талаас болсон юм. Зоригтой хамт тодорхой хэмжээний ухаарал дагалдаж ирдэг ажээ. Луу гэхэд ч тэр дэндүү онцгой санагддаг байв; ямар хүч чадалтай байсныг нь би төсөөлж ч чадахгүй. Бүх зүйл болохоос өмнө хүч чадлынх нь заримын талаар ядаж хэдэн сэжүүр үлдээгээсэй гэж би хүсэв.

Англи эх

Option one was obviously out of the question, seeing as Sylvia either died or become hostage to whatever being that black-horned figure was. Option two had its limit as well. The fact that I could even use one of the ’acquire’ skills and even go into Integrate phase was because of the perks in being a Legacy Tamer, where a certain amount of insight came alongside the Will. Even for a dragon, she seemed so unique; I couldn’t even imagine what sort of powers she had. I wished she had left me some clues as to what some of her powers were before everything happened.

"Сэхээ ор!" гэж би чангаар хэлээд хоёр хацраа алгадлаа. Байхгүй зүйлдээ шаналаад сэтгэлээр унах нь юу ч шийдэхгүй.

Англи эх

"Snap out of it!" I said aloud while smacking both of my cheeks. Bringing myself down on what I didn’t have wasn’t going to solve anything.

Аянга, мөсний шинжтэй шидээ сургахаас гадна миний сурахыг хүссэн нөгөө чадвар бол шид цуцлах арга байв.

Англи эх

Besides training my lightning and ice attribute magic, the other skill I wanted to learn was magic cancellation.

Онол нь иймэрхүү: махбодын шинжтэй мана шившлэгийн хэлбэрээр ч бай, чадварын талаарх гүнзгий мэдлэгээр ч бай удирдагдаж, зорьсон газар эсвэл шид хаягчийн өөрийнх нь бие рүү чиглүүлэгддэг. Маш техникийн үгээр хэлбэл, эдгээр манын бөөмс тодорхой үр дүн гаргахын тулд агаар мандалд эсвэл тодорхой бай руу нөлөөлөхөөр үндсэндээ «кодлогдсон» байдаг. Шидтэн кодлогдсон манын бөөмсөө хаях мөч болон тэдгээр бөөмс нөлөөгөө үзүүлж шид болон бүрэлдэх мөчийн хооронд маш бага саатал бий.

Англи эх

The theory was that elemental attribute mana was manipulated, whether through the form of a spell or through extensive knowledge of the skill, into the projected destination or into the caster’s own body. Speaking very technically, these mana particles were basically coded to affect either the atmosphere or the specific target to produce a certain outcome. There was a very small delay from when the mage casted the coded mana particles and when those particles had an effect and formed the spell.

Тэр саатлын үеэр өөрийн манаар тэдгээр манын бөөмсийг самрааж чадвал шидийг бүрэлдэхээс нь өмнө чимээгүйхэн тасалж чадна гэсэн үг.

Англи эх

During that delay, if I was able to potentially disrupt those mana particles with mana of my own, I would be able to discreetly terminate the spell without it even forming.

Онолын хувьд гайхалтай сонсогдох ч хэд хэдэн асуудал байв. Нэгд, энэ нь ажиллахын тулд өрсөлдөгч ямар шид хэрэглэж байгааг би мэдэх ёстой. Шидлэгч, бүр Хүчжүүлэгч ч шившлэгээ чангаар унших үед асуудал биш, гэвч дотроо шившлэг уншдаг, эсвэл бүр шууд шид хаядаг тохиолдолд удирдагдсан манын бөөмс хаягдаад шид болон бүрэлдэх хүртэлх бараг агшин зуурын хугацаанд манын бүтцээр нь ямар шид болохыг таних шаардлагатай болно.

Англи эх

While in theory that sounded amazing, there were several problems. One, in order for this to even work, I would have to know what spell the opponent was using. That wasn’t a problem when the conjurer or even the augmenter chanted the spell, but in cases of mental chanting, or even instacasting, I would have to know what the spell was by the makeup of the mana during the near split-second the manipulated mana particles were cast before it took effect and formed a spell.

Үүний тулд асар олон шид сурч, аль чадвар нь тэдгээрийг үр дүнтэй цуцалж чадахыг тогтоох хэрэгтэй. Зөвхөн бодохоос л толгой өвдөх шиг. Ихэнх шидийг шидийн онолоор тайлж болох ч өрсөлдөгчийн шидийг эсэргүүцэх зөв шидийг бараг агшин зуур бодож олохын тулд цээжээр мэддэг байх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч энэ чадварыг эзэмших нь, ялангуяа дөрвөн махбодыг бүгдийг нь удирдаж чаддаг над шиг хүний хувьд, үнэлж баршгүй хөрөнгө болно гэдгийг би мэдэж байлаа.

Англи эх

This required learning a tremendous amount of spells and figuring out which skills could effectively cancel them out. Just thinking about that left me with a headache. Most spells could be figured out with magic theory but being able to almost instantly think of the correct spell to counteract the opponent’s meant I needed to know it by heart. However, I knew that mastering this skill would be a priceless asset, especially for someone like me, who was able to manipulate all four elements.

Нэг гараараа ном, алчуураа, нөгөө гараараа Сильвиг өргөж аваад өрөө рүүгээ буцлаа. Винсент Элайжад тусдаа өрөө санал болгосон боловч эцэг эх маань түүнийг Лейвиний гэр бүлийн зочин учраас манай өрөөнүүдийн нэгэнд л байх ёстой гэж зөвшөөрсөнгүй. Тохиролцооны үүднээс өрөө маань хангалттай уужим тул Элайжад зориулж өөр ор оруулахыг би тэднээс гуйсан юм.

Англи эх

I picked up my books and towel with one hand and picked up Sylvie with the other and headed back up to my room. Vincent offered another room for Elijah but my parents wouldn’t allow it since he was a Leywin guest, which meant he should just stay in one of our rooms. As a compromise, I asked them to just bring in another bed for Elijah, since the room was more than spacious enough.

Өрөөндөө эргэн ирэхэд Элайжа аль хэдийн нойрондоо автчихсан, авсанд хэвтэж байгаа юм шиг гараа цээжин дээрээ зөрүүлэн, тэв тэгшхэн дээш харан хэвтэж байв.

Англи эх

Returning back to my room, Elijah was already fast asleep, straight on his back with his arms folded on his chest, as if he was lying in a coffin.

Унтаж байхдаа ч тэр үнэхээр шулуун шударга, ёс журамтай залуу шиг харагддаг. Элайжа сайн найз бөгөөд бидний зан бие биенээ нөхдөг нь ч тус болсон. Элайжа нэлээд хачин нэгэн. Голдуу үс засалт, нүдний шилнээсээ болж хатуу чанга, хөшүүн царайтай харагддаг ч тэр маш мэдрэмжтэй хүү. Хэзээ ч хазайдаггүй тогтсон зарчимтай байдгаараа логиктой бөгөөд энэ нь түүнийг их шударга, итгэж болохуйц болгодог, гэвч хүмүүс, харилцааны асуудал дээр ихэвчлэн «зүрхээрээ» боддог тул хэн нэгэн түүнийг ашиглахыг хүсвэл нэлээд эмзэг байдалд ордог.

Англи эх

Even when he slept, he looked like such a straight and proper fellow. Elijah was a good friend and it helped that our personalities complimented each other. Elijah was pretty peculiar. Despite his straight-laced, stern appearance, mainly due to the hair and glasses, he was a very emotional lad. He was logical in a way where he had set principles that he never strayed from, making him very honest and trustworthy, but when it came to people and relationships, he often thought with his ’heart,’ leaving him quite vulnerable if people chose to take advantage of him.

Миний хувьд, өмнөх амьдралаа туулж, санаж байгаагаас болсон уу, өөрийгөө шинжээч, бас жаахан заль мэхтэй хүн гэж л харж чадна. Хүмүүст бүрэн итгэхэд хэцүү байдаг, үргэлж хэдэн алхам урьдчилан бодохыг хичээдэг гэдгээ би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Жирийн арван нэгэн настай хүүхдүүдтэй харьцуулахад гэнэн цайлган зан дутдагтаа бага зэрэг харамсдаг ч, нэг зүйлийг ойлгох болсон: цөөн хэдэн дотно харилцаандаа би маш их сэтгэлээ зориулдаг, бүр хэтрүүлэх шахдаг. Энэ нь өмнөх амьдралдаа өнчин байснаас болсон болов уу? Надад цорын ганц дотно хүн бол намайг авч өсгөөд хожим алагдсан асран хамгаалагч байсан болохоор уу?

Англи эх

As for me, whether it was because I lived and remember my previous life, I could only see myself as analytical and somewhat scheming. I had to admit that I had a hard time trusting people completely and always tried to think a couple steps ahead. I somewhat regretted the lack of innocence I had compared to normal eleven-year-olds, but one thing I had grown to realize was that, when it came to the few close relationships I did have, I would become very invested in them, almost to a fault. Did it have something to do with being an orphan in my previous life? Because the only close person I had was the caretaker that picked me up and was later killed?

Хаан байхдаа ч гэсэн хамгийн төлөвшсөн нь байсан гэж итгэлтэй хэлж чадахгүй, олон талаараа. Бүр тийм ч хаан шиг хүн биш байсан гэж хэлэх байх, гэхдээ миний өөрчилж чадахгүй нэг зүйл бол хайрлан энхрийлдэг хүмүүстээ ямар их ач холбогдол өгдөг байсан явдал юм.

Англи эх

Even as a King, I couldn’t say with confidence that I had been the most mature, and in many aspects. I would even say I wasn’t very King-like, but one thing that I couldn’t change was the amount of importance I had to those I held dearly.

Шүршүүрт хурдхан ороод ор луугаа шигдэхэд Сильви нойрондоо хөдөлчихөв. Тэр над руу наалдан ирээд дахин жигд амьсгалж эхэлсэн бөгөөд амьсгалын нь удаан хэмнэл намайг нойронд автуулав.

Англи эх

After taking a quick shower, I sunk into bed, causing Sylvie to stir in her sleep. She cuddled by me and started breathing steadily again, and the slow rhythm of her breaths lulled me to sleep.

✦

40-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

40-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

40-р бүлэг: Дотоод эргэцүүлэл · The Beginning After the End · lightnovel.mn