"Ахаа, босооч!!!!"
Англи эх
"Brother wake up!!!!"
"Өх!" гэж би ёолов. Дүү маань дээрээс минь үсрэн буухад уушгин дахь агаар минь хүчээр шахагдан гарчээ.
Англи эх
"Oof!" I groaned, the wind forcefully expelled out of my lungs as my sister jumped on top of me.
Өвдөж байгаа өвчүүгээ илэнгээ би амьсгаадан «Элли, чи чинь бяцхан хүүхэд байхаа больсон шүү дээ. Нэг өдөр намайг жинхэнээсээ гэмтээнэ дээ» гэлээ.
Англи эх
Rubbing my sore sternum, I gasped out, "Ellie, you’re not a little kid anymore. You’re going to seriously hurt me one day."
"Ахаа, чи намайг тарган гэж байна уу?" гэж Элли гайхсан царай гарган амьсгаа хураав.
Англи эх
"Are you calling me fat, Brother?" Ellie feigned a gasp.
"Туйлын," гэж би нэмж хэлээд түүнийг дээрээсээ түлхэн унагалаа. Би гижигдэхэд дүү маань гэнэт чарлан хашгирав.
Англи эх
"Extremely," I added, tossing her off of me. My little sister let out surprised squeal as I tickled her.
Энэ бяцхан золбин, язгууртан бүсгүйчүүдийн гэх юм уу, юу гэдэг юм, тэр сургуульд хэрэггүй юм л сураад байх юм.
Англи эх
This little rascal, only learning useless things at that school for proper ladies or whatnot.
Дүү маань нулимс унагатлаа инээж бууж өгсний дараа эргэж харвал Элайжа аль хэдийн усанд орж, хувцсаа өмсөөд, нүдний шил нь уурнаас болж бүүдгэр хэвээр зогсож байлаа. «Тангараглая, чи чинь дүнз шиг унтдаг юм аа, Арт. Том болоход чинь эхнэр чинь сэрээх гэж жинхэнээсээ шид хэрэглэх хэрэгтэй болно доо.»
Англи эх
After a tear-filled surrender by my sister, I turned to see Elijah already showered and clothed, his glasses still clouded from the steam. "I swear, you sleep like a log, Art. Your wife is going to seriously have to use spells to wake you up when you get older."
"Амаа хамхиоч," гэж би ухаантай хариу олохооргүй нойрмог байсан тул үгээ залгилан бувтналаа.
Англи эх
"Shaddup," I slurred, too tired to make a witty comeback.
Нүүрээ хурдхан угааж, үсээ арай гэж хүний өмнө гарахуйц болгосны дараа бид дөрөв, толгой дээр минь Сильви суусан хэвээр, доош буулаа.
Англи эх
After quickly washing my face and fixing my hair to a barely-presentable degree, the four of us, with Sylvie on top of my head, headed downstairs.
«Өглөөний цайнд юу байгаа бол доо. Мааахан байгаасай», гэж Сильв догдлон бодож, бяцхан үнэгэн толгойгоо хүлээлтээр дүүрэн хоёр тийш найгуулж байв.
Англи эх
’I wonder what’s for breakfast. I hope it’s meeeaaat,’ Sylv pondered excitedly, her little fox head swaying side to side in anticipation.
"Өглөөний мэнд, та дөрөв минь! Яг цагтаа ирлээ," гэж ээж маань шивэгчид ширээ засаж байхад гал тогооноос бидэн рүү дуудлаа. Харшид тогооч нар байсан ч ээж маань ядаж өглөөний цайг бидэнд өөрөө бэлдэх ёстой гэж үздэг байв. Тиймээс Табита түүнд хоол хийхэд тусалж, харин шивэгчид ширээ засаад, дараа нь цэвэрлэдэг байлаа.
Англи эх
"Good morning, you four! You guys are just in time," my mother called out to us from the kitchen as the maids were preparing the table. Even though there were cooks in the manor, my mother found it imperative to at least prepare breakfast for us. So, as Tabitha helped her with the meal, the maids set the table and cleaned up afterwards.
Намайг буцаж ирсний дараа гэр бүлийнхэн маань, мөн Винсент, Табита хоёр ч Сильвигийн гадаад төрх илт өөрчлөгдсөнийг анзаарсан. Би үүнийг олон араатны цөм шингээсний дараа байгалиасаа хувирсан юм гэж аргалах гэж оролдсон ч, аав ээж маань болон Хелстеагийнхан Сильвиг ердийн нэг манын араатан биш гэдгийг мэдэж байгаа юм шиг санагддаг байв. Бүр хааяа тэд түүнтэй хүнтэй ярьж байгаа юм шиг ярьж байхыг нь би санамсаргүй хардаг байлаа.
Англи эх
After I came back, my family, as well as Vincent and Tabitha, both noticed the apparent change in appearance of Sylvie. I tried playing it off as her naturally transforming after digesting a lot of beast cores, but I had the sense that my parents and the Helsteas knew Sylvie wasn’t just your average mana beast; hell, I’d sometimes catch them talking to her like she was a human.
"Өглөөний мэнд, хөвгүүд ээ, бас өглөөний мэнд, миний бяцхан гүнж. Сайхан унтав уу?" гэж Винсенттэй ярилцаж байсан аав маань бидэн рүү эргээд, мултрах гэж тэмцэж байгаа дүүгийн минь хацрыг сахалтай амаараа үнслээ.
Англи эх
"Good morning, boys, and good morning, my little princess. Did you guys sleep well?" My father, who was talking to Vincent, turned to us, giving my struggling sister a bearded kiss on her cheek.
"Ээ, жигшүүртэй, аав аа! Гижигдээд байна!" Элли түүнийг түлхэн холдуулж, үнсүүлсэн газраа арчив.
Англи эх
"Ew, Dad! That tickles!" She pushed him away, wiping the spot she was kissed.
"Сайхан унтав уу, та нар?" гэж аавыг минь Эллиг эрхлүүлж байхыг харсан Винсент хагас мушилзан асуулаа.
Англи эх
"Did you guys sleep well?" Vincent asked, half-smirking as he watched my father dote on Ellie.
"Өглөөний мэнд, Лейвин авга эгч, Табита авга эгч, Винсент авга ах, Рейнолдс авга ах аа," гэж Элайжа мэдэгдээд миний хажууд суулаа. Аав ээжтэй минь дотносох тусам тэр тэднийг «Эрхэм ноён», «хатагтай» гэж дуудахаа больж, эцэст нь хүн болгоныг «авга эгч», «авга ах» гэж дууддаг болсон юм.
Англи эх
"Good morning Aunt Leywin, Aunt Tabitha, Uncle Vincent and Uncle Reynolds," Elijah announced before he sat down next to me. He’d stopped calling my parents "Lord" and "Lady" as he got closer to them, eventually calling everyone either "Aunt" or "Uncle."
Бүгдтэй мэндэлсний дараа би суудалдаа эргэж очоод хиам, ногоотой омлет, маш хөнгөн шөлтэй хамт идэж эхэллээ.
Англи эх
After saying good morning to everyone, I got back to my seat and started eating a ham and vegetable omelet with a very light soup.
Хоол идэж байхдаа аав маань ам дүүрэн өндөгтэй байж гэнэт үг хэлэв. «Тийм, санаанд орлоо. Хүүхдүүд ээ, хэрэв та нарт өөр төлөвлөгөө байхгүй бол бидэнтэй хамт Хотын Талбай руу явах уу? Хаан, хатан хоёрын оршдог нийслэл Этистин хотод том мэдэгдэл болох гэж байгаа юм, харин хэдэн урлаач тэр нэвтрүүлгийг Хотын Талбайд шууд дүрсээр гаргах юм гэнэ.»
Англи эх
While eating, my father suddenly spoke up with a mouth full of eggs. "That reminds me. Kids, if you don’t have any plans, do you want to go with us to City Square? There’s a big announcement in the Capital City of Etistin where the King and Queen reside but a couple of artificers are going to put up a live projection of the broadcast in City Square."
"Хонгор минь, амандаа хоолтой байж битгий яриач," гэж ээж маань зөөлөн загнаад, хамтын танилуудынхаа тухай хамгийн сүүлийн үеийн цуу яриагаар Табитатай ярилцахаа үргэлжлүүлэв. Хоёулаа ихэвчлэн өглөө үдийн цайн уулзалт, үдээс хойшхи дэлгүүр хэсэлтэд хамт гардагаас харахад ээж маань Зайрусын язгууртан бүсгүйчүүдтэй нэлээд эвтэй найртай болсон бололтой.
Англи эх
"Honey, please don’t talk with your mouth full," my mother gently scolded before getting back to her conversation with Tabitha regarding the latest rumors on some mutual acquaintances. It seemed like she was getting along quite well with the noble ladies of Xyrus, seeing as the both of them often go out to brunch meetings and afternoon shopping trips.
"Сайхан санаа байна. Элайжа бид хоёрт өнөөдөр ямар ч төлөвлөгөө байхгүй шүү дээ, тийм ээ?" гэж би хоёр дахь омлетоо шунан залгилж байсан найз руугаа эргэв. Тэр хацраа хоолоор дүүргэсэн чигтээ эрхий хуруугаа гозолзуулж харууллаа.
Англи эх
"Sounds good. Elijah and I don’t have anything planned today anyways, right?" I turned to my friend who was wolfing down his second omelet. He shot me a thumbs up, his cheeks filled with food.
"Би ч гэсэн явмаар байна! Болох уу, ээж ээ?" Элли ширээн дээгүүр ээж рүү маань тонгойв.
Англи эх
"I wanna go too! Can I, Mom?" Ellie leaned forward on the table towards my mother.
"Чи өнөөдөр хичээлтэй шүү дээ, Элли. Дараа нь ахтайгаа хамт зугаал," гэж ээж хариулаад, уруулаа унжуулсан дүүг минь сандал руу нь зөөлөн түлхэн суулгалаа.
Англи эх
"You have school today, Ellie. You can hang out with your brother after," she answered, nudging my pouting sister back down into her chair.
"Винсент авга ах аа. Та Зайруст лабораторитой нэгэн алдартай судлаачтай уулзахаар очих гэж байгаа тухайгаа нэг хэлж байсныг санаж байна. Өнөөдөр мэдэгдлийг үзсэний дараа намайг түүнтэй танилцуулж өгч болох уу?" гэж би хоол зажлах хооронд хэллээ.
Англи эх
"Uncle Vincent. I remember you mentioned something about how you were going to visit a famous researcher that has a lab in Xyrus. Do you mind introducing me to him after we watch the announcement today?" I said in between bites of food.
"Аа, Гидеоныг хэлж байна уу? Чиний сонирхлыг татчихав уу? Тэр зүгээр нэг судлаач биш, бас нэртэй зохион бүтээгч, урлаач хүн шүү! Бидний голын усан онгоцуудыг зохион бүтээсэн хүн нь тэр, бас өргөн хэрэглэгддэг өөр хэдэн шидэт эдлэлийг ч бүтээсэн! Надад ер нь түүнтэй хийх ажил байгаа тул чамайг дагуулаад явахад ямар ч асуудалгүй. Түүнээс тусгайлан хэрэгтэй юм байгаа юу?" гэж тэр шалгаж асуухад нүдний шилнийх нь цаадах ухаалаг нүд сониуч зангаар гялалзаж байлаа.
Англи эх
"Ah, you mean Gideon? Has he caught your interest? He’s not just a researcher but a well-known inventor and artificer as well! He’s the one responsible for designing the ships we use for rivers as well as a few other well-used artifacts! I do have some business with him anyway so it wouldn’t be a problem taking you. Was there something specific you needed from him?" he quizzed, the intelligent eyes behind his glasses shining with curiosity.
"Хэрэгтэй юм гэхээсээ илүү ярилцах юм байна. Түүнд үнэ цэнэтэй санагдах болов уу гэж бодсон юм." Миний бүрхэг хариулт түүний сонирхлыг улам ч өдөөв.
Англи эх
"Not something I need, but more of something to discuss. I thought he would find it valuable." My vague answer caught his interest all the more.
"За, тэр шинэ хүнтэй уулздаг төрлийн хүн биш л дээ, гэхдээ чамтай хамт очвол нүхнээсээ толгойгоо цухуйлгуулж чадна гэдэгт итгэлтэй байна," гэж тэр өөртөө толгой дохив.
Англи эх
"Well, he’s not the type to meet new people but I’m sure I can get him to pop his head out of his hole if I’m with you," he nodded to himself.
"Гайхалтай! Тэсэн ядан хүлээж байна." Би хоосон тавагныхаа зүг анхаарлаа эргүүллээ. Доош харвал Сильви миний омлетын сүүлчийн үлдэгдлийг хамж залгилж байхыг олж харав.
Англи эх
"Great! Looking forward to it." I focused back on my empty plate. Looking down, I caught Sylvie scarfing down the last of my omelette.
* * *
Англи эх
______________________________________________
Ер нь үргэлж ажил хөдөлмөрөөр бужигнаж байдаг Хотын Талбай энгийн иргэд, язгууртнуудаар ер бусын дүүрэн байлаа. Том цагийн цамхгийн хажууд дөрвөн бөмбөлөг дөрвөлжин үүсгэн хөвж, тэдгээрийн доор бор нөмрөгтэй хоёр урлаач зогсож байв. Өнгө муутай хувцас нь тэд алдар нэрийн төлөө ажилладаггүйг илтгэж байсан ч энэ нь шидтэнгүүдийг хэрэгцээгүй сүр жавхлантай дохио зангаа гарган, симфони удирдаж буй мэт гараа даллан шившлэг уншихад нь огтхон ч саад болсонгүй.
Англи эх
The City Square, which was usually bustling with a lot of activity, was abnormally packed with both normal civilians and nobles alike. On the side of the large clock tower, there were four orbs creating a square while underneath these floating orbs, there were two artificers with their brown robes. The less-than-attractive clothing signified that they didn’t do their work for glory and fame, but it didn’t keep the mages from chanting with unnecessarily grand gestures, hands waving as if they were conducting a symphony.
Сильви миний толгой дээр хөдөлгөөн тайван бус байж, эргэн тойрны үзэмж, цугларсан асар их олныг ширтэн шимтэж байв. Гэрийн эмэгтэйчүүд өөр төлөвлөгөөтэй байсан тул надтай хамт зөвхөн Элайжа, аав, Винсент гурав л ирсэн юм.
Англи эх
Sylvie was fidgeting on top of my head, taking in all the sights and the huge crowd of people gathered. It was only Elijah, my father and Vincent that came with me, as the women in the house had other plans.
Хүмүүс улам бүр цугларах тусам гэрэлтэх дөрвөн бөмбөлгийг булангаа болгосон шаржигнасан дүрс үүсэж эхэллээ. Гэнэт бүүдгэр дүрс тодорч, өнгөний зэрэглээ Глейдерийн Шилтгээний дүрс болон хувирав.
Англи эх
As more and more people gathered, a crackled image began forming with the four glowing orbs as its corners. Suddenly, the fuzzy image became clearer, the mirage of colors forming into the image of the Glayder Castle.
"Хайрт Дикатен тивийн маань гурван улсын хаад, хатад энэхүү дурсамжит өдөр энд цугларлаа!"
Англи эх
"The three Kings and Queens of the different countries in our beloved Continent of Dicathen have gathered here on this memorable day!"
Маш гоёмсог хувцасласан, өтгөн буурал сахалтай нэгэн эр хүмүүсийн эзэлсэн талбайн хэмжээнээс харахад хэдэн зуун мянгаар тоологдох бололтой үзэгчдэд ийн тунхаглаж байгааг би харж байна.
Англи эх
I see a very fancily-dressed man with a thick grey beard announce to an audience that looked to be in the hundreds of thousands, judging by the space the people took up.
"Хүн, Элф, Одой та бүхэн анхаарагтун, намайг Блейн Глейдер гэдэг. Та нарын ихэнх нь намайг Сапины хаан гэж мэддэг ч, өнөөдөр би Хүмүүсийн хааны хувиар бус, Дикатен тивийн төлөөлөгчдийн нэгний хувиар үг хэлж байна!"
Англи эх
"Attention Humans, Elves, and Dwarves alike, I go by Blaine Glayder. While most of you know me as the King of Sapin, today I speak not as the King of Humans, but as one of the representative of the Continent of Dicathen!"
Хэдэн зуун мянган хүн бүгд сөгдөж, зарим нь хааныг хараад дөрвөн хөллөн мөргөв. Бүүдгэр дүрс улам тодорч, Шилтгээний тагт руу ойртон томров. Тэнд Сапины хаан урд талд зогсож, ард нь Сапины хатан Присилла Глейдер хэдэн нэр хүндтэй бололтой хүмүүсийн хамт сууж байгааг би харж байлаа. Эленойрын хаан, хатан болох Алдуин, Мериал Эралит хоёрыг, ард нь гараа зөрүүлж, цагаан үсээ шовх чихнийхээ ард цэвэрхэн боосон Вирион өвөө зогсож байхыг олж хараад нүд минь томров. Тэдний хажууд намхан бахим биед нь хэт томдсон, тансаг хэрнээ дэгжин хувцас өмссөн Одойн хоёр төлөөлөгч байлаа. Тэднийг хаан, хатан нь байх гэж би таамаглав.
Англи эх
The hundreds of thousands of people all kneeled, some going on all fours in worship at the sight of the King. The blurry projection becomes clearer and zoomed in closer to the balcony of the Castle. There, I could see the King of Sapin in the front with the Queen of Sapin, Priscilla Glayder, seated behind him alongside a few other important-looking figures. My eyes widened as I spotted Alduin and Merial Eralith, the King and Queen of Elenoir, with Grandpa Virion standing behind them with his arms crossed and his white hair tied neatly behind his pointed ears. Beside them are two representatives of the Dwarves, both lavished in extravagant clothing much too large for their compact figures; I assumed that they were the king and queen.
"Өнөөдөр бидний гэр орон гэж нэрлэдэг энэ тивд шинэ эрин эхэлж буйг тэмдэглэж байна. Хүмүүс, Элфүүдийн хооронд байсаар ирсэн асуудлуудыг, бүр Одойчуудыг хүртэл зөвхөн худалдааны түнш гэж үздэг байсныг та нарын олонх нь мэдэж байгаа байх. Гэвч бид цаашид ийм байхыг хүсэхгүй байна. Гурван хаант улсын төлөөлөгчид, өөрөөр хэлбэл та нарын удирдагчид, сүүлийн хэдэн жилд угсаатнуудаа нэгтгэхийн төлөө олон удаа уулзсан билээ. Хоёр жилийн өмнө бид гурван угсаатны хэн ч адал явдалтан болж болно гэж тохиролцсон. Эхэндээ ганц хоёрхон төлөөлөгч байсан ч одоо өргөжин тэлсэн. Хүн, элф, одой хамтдаа нэг зорилгын төлөө хүчээ нэгтгэсэн багуудыг харахад миний нүүрэнд инээмсэглэл тодордог. Өнгөрсөн жил бас нэгэн том түүхэн үе шат болж, Зайрусын Академи шинэ үеийн шидтэнгүүд зөвхөн хүмүүстэй бус, гурван угсаатны бүгдтэй нь нөхөрлөж, дурсамж бүтээх боломжтой байхын тулд Эленойрын Хаант Улс, Дарвын Хаант Улсаас оюутнуудыг хүлээн авсан юм. Бидний хоорондох тасралтгүй дайсагналын дараа зарим хүнд дасан зохицох нь хичнээн хэцүү байж болохыг бид бүгд ойлгож байна. Гэсэн хэдий ч өнгөрснөө, өөрсдийн тээж яваа ялгаварлалаа орхиж, түүнээс цааш бодохыг та бүхнээс уриалж байна. Өөрийнхөө төлөө биш юм гэхэд үр хүүхдийнхээ, энэ тивийн ирээдүйн төлөө."
Англи эх
"Today marks the beginning of a new era in this Continent we call our home. I assume many of you are aware of the existing problems between the Humans and the Elves while even the Dwarves were considered just business partners. However, that is not the way we wish to continue. The representatives of all three kingdoms, your leaders, have met together many times over these past few years in an effort to unite our races. Two years ago, we had agreed for all three races to be able to become adventurers. It started out with just one or two representatives, but now it has expanded. It brings me a smile when I see parties with humans, elves, and dwarves alike, working together towards a common goal. Last year marked another big milestone where Xyrus Academy welcomed students from the Kingdom of Elenoir and the Kingdom of Darv so that the new generation of mages can make friends and memories with not just humans, but all three races. We all understand how difficult it may be for some of us to adjust after constant enmity between us. However, we urge you to let go of the past and the discriminations you may hold, and think beyond that, if not for yourself, but for your children and the future of this continent."
Мөргөл бишрэлийн архиралт дагалдсан алга ташилт дахин нэг дуулдав. Глейдер хаан суухад Эленойрын хаан, Тессиагийн эцэг Алдуин Эралит суудлаасаа босож, энэ ертөнцийн микрофон гэмээр зүйлд үг хэлэхээсээ өмнө хоолойгоо засав.
Англи эх
There was another big round of applause with a roar of worship and adoration accompanying it. King Glayder sat down and Alduin Eralith, the King of Elenoir and Tessia’s father, got up from his seat and cleared his throat before speaking into this world’s version of what seemed to be a microphone.
"Энэхүү мартагдашгүй өдөр энд байгаа бүх хүний өмнөөс үг хэлэх нь миний нэр төрийн хэрэг. Глейдер хааны тууштай хэлсэнчлэн би ч гэсэн тивийнхээ ирээдүйн талаар санал нэг байна. Зарим хүнд энэ нь төдийлөн сонирхолтой биш байж болох ч адал явдал, очиж үзэх шинэ газрыг тэмүүлдэг олон хүнд энэ тив үл мэдэгдэх зүйлсээр дүүрэн гэдгийг би чин сэтгэлээсээ хэлж чадна. Үүний тод жишээ бол манай хилийн яг цаана орших Араатны Тал юм. Тоолж баршгүй олон адал явдалтан Араатны Тал руу аян хийсэн ч, түүний тал хувийг ч туулж амжаагүй гэвэл хэтрүүлэг болохгүй. Манын араатнууд Араатны Талаас гараагүй байгаа ч, одоо болтол гараагүй гэдгээрээ хэзээ ч гарахгүй гэж хэн хэлэх билээ? Бүр эх нутаг Дикатендаа ч гэсэн хэн ч хайгуул хийж зүрхлэхгүй аюултай газрууд бий, гэвч түүнээс ч илүү агуу нууц, аюул тэнд байгаа гэж хэлбэл яах вэ?"
Англи эх
"It is an honor to speak on behalf of everyone here on this unforgettable day. As King Glayder so adamantly stated, I am also in agreement about the future of our continent. For some people, this may not hold much interest but for many who yearn for adventure and new places to visit, I can wholeheartedly say that this continent is filled with many unknowns. An obvious example is the very Beast Glades residing just beyond our borders. While an uncountable number of adventurers have ventured out into the Beast Glades, it is not an exaggeration to say that not even half of it has been traversed. While the mana beasts have not left the Beast Glades, who is to say that just because they haven’t yet, they never will? Even in our own homeland of Dicathen, there are places so dangerous, no one dares to explore, but what if I were to say that even greater mysteries and dangers are out there?"
Эралит хаан хэсэгхэн зуур түр зогсоход Этистин дэх олон, мөн энд, Зайрусын Хотын Талбай дахь олны дунд шивнээ чимээ дүүрэв.
Англи эх
King Eralith paused for a brief moment while the crowd in Etistin and the crowd here in the City Square of Xyrus filled with the sound of murmurs.
"Тийм ээ! Та нар буруу сонсоогүй, Дикатены эрхэм иргэд ээ. Бид өнөөдөр, 1005 дахь Мөчлөгийн хоёрдугаар сарын 10-ны өдөр, өөр нэгэн тив байгаагийн нотолгоог олсноо зарлаж байна."
Англи эх
"That’s right! You have not heard wrong, fellow citizens of Dicathen. We are announcing today, February 10th of the 1005th Cycle, that we have found evidence of another continent."
Олон түмэн шуугиан болон дэлбэрч, зарим нь уурлаж, зарим нь айж, харин бүгд л сониуч болов. Аав, Винсент хоёр цочирдон бие бие рүүгээ харж байхад миний гар хүртэл догдлолдоо чичирч байлаа.
Англи эх
The crowds erupted into a clamor of noises, some angry, some afraid, but everyone curious. Even my own hands shook in excitement as my father and Vincent looked at each other in shock.
"Тайвшраарай. Бид өөрсдөө ч төдийлөн их зүйл мэдэхгүй, тиймээс та нарын таамаг ч бидний таамагтай адил юм. Бидний мэдэж байгаа зүйл гэвэл тэнд, магадгүй хэдхэн жилийн дараа хүрч болохуйц зайд, дайсагнагч ч байж магадгүй, үгүй ч байж магадгүй өөр нэгэн тив байгаа явдал. Тэд ч мөн бидэн дээр хүрэх гэж оролдсоны ул мөр бий, гэвч хоёр талын аль алинд нь одоогийн технологи ийм хол аялахыг зөвшөөрөхгүй байгаа бололтой."
Англи эх
"Please. We ourselves don’t know very much, so your guess is as good as ours. What we do know is that, out there, possibly within reach in a few years’ time, is another continent that may or may not be hostile. There have been evidence of them trying to reach us as well, but on both sides, it seems that our current technology does not permit us to travel that far."
Одой хаан сандлаасаа босож, микрофон руу тугуудан алхах хүртэл нийслэлд харагдсан олон түмэн үймээн самуун болж байв.
Англи эх
The crowd shown in the Capital was in chaos until the dwarven king rose from his chair and trotted towards the microphone.
"ДУУГАА ХУРААААГТУН!!!"
Англи эх
"QUIETTTTT!!!"
Одой хаан дуу өсгөгч шидэт эдлэл рүү архирав.
Англи эх
The dwarven king roared into the voice-enhancing artifact.
"Алдуины хэлсэнчлэн бид сайн мэдэхгүй. Гэхдээ ийм тодорхойгүй, ирээдүйд аюул заналхийлж болзошгүй цаг үед бие биенийхээ хажууд зогсох нь энэ тив, ард түмэнд маань хамгийн зөв гэдэгтэй та бүгд санал нийлэхгүй гэж үү? Үр хүүхэд чинь ч бас аюулд орж мэднэ. Бидний хамгийн хүсэхгүй байгаа зүйл бол өөр хоорондоо тэмцэлдэх. Бидний гадаад төрх өөр, соёл маань зөрчилдөж ч магадгүй, гэхдээ үүнийг санаарай... бид бүгд энэ Дикатен тивд төрсөн. Би ядаж л үүгээрээ бахархдаг, хойч үеийнхэн ч мөн адил мэдрэх байх гэж найдаж байна. Та нар яах вэ?"
Англи эх
"As Alduin said, we don’t know much. However, in these times of uncertainty and possible threats in the future, wouldn’t you guys all agree that standing beside one another is what’s best for this continent and our people? Your children can be in danger as well. The last thing we want is to fight amongst ourselves. Our appearances may be different and our cultures may clash, but remember this...we are all born in this continent of Dicathen. I for one am proud of that and hope that future generations will feel the same way. What about you?"
Эхэндээ олон түмэн чимээгүй байсан ч хэдэн хүний алга ташилт асар их алга ташилтын нүргээнийг өдөөж, уухай, исгэрэх чимээ дэгдэв. Одой хаан өмнө нь үг хэлсэн хоёр хаан шиг уран яруу үгтэй биш байсан ч үг нь маш хүчтэй нөлөө үзүүлсэн юм. Сильви дэлгэц рүү сониучирхан ширтсээр байхад хажууд минь Элайжа хүртэл догдлон алга ташиж байлаа.
Англи эх
The crowd remained silent at first but a couple of claps triggered a huge boom of applause as cheers and whistles broke out. The Dwarf King wasn’t as eloquent in his words as the two previous kings that spoke, but his words had a very strong impact. Even Elijah next to me was clapping excitedly as Sylvie continued to watch the screen in curiosity.
"Гурван угсаатан, хаант улсаа нэгтгэх үйл явцад цаг хугацаа, их хүчин чармайлт шаардагдана, гэвч өнөөдөр бид зургаан хүнийг адислан өргөмжлөх гэж байна. Эдгээр нь бид, гурван хаан, хатан, хамгийн зоригтой, овсгоотой, ухаалаг, хүчирхэг гэж үздэг хүмүүс юм."
Англи эх
"The process of joining our three races and kingdoms will take time and much effort, but today, we will be anointing six individuals, individuals that we, the three kings and queens, believe to be the most courageous, tactful, smart and powerful."
Индрийн араас зургаан дайчин гарч ирэв: хоёр элф, хоёр хүн, хоёр одой. Хүн бүрт бага зэрэг өөр хийцтэй, нарийн урласан цагаан хуяг өмссөн тэд урагш алхан гарч, нэг өвдгөөрөө сөгдлөө.
Англи эх
From the back of the podium, six warriors came out: two elves, two humans and two dwarves. Clad in refined white armor that varied slightly for each person, they walked up and knelt down on one knee.
Гурван хаан тус бүр сөгдсөн зургаан баатрын өмнө очиж, жижиг чимэглэлтэй хайрцагнаас зургаан бөгж гаргав. Хүмүүсийн хаан Глейдер бөгжүүдийг хоёр элф баатарт, Одой хаан хоёр хүн баатарт гардуулав. Эцэст нь Элфүүдийн хаан Алдуин бөгжүүдийг хоёр одой баатарт зүүлгэж, тэднийг босоод олон түмэнд мэхийн ёсолж болно гэж хэлэв. Уухай дэлбэрэхэд Глейдер хаан урагш гарч дахин үг хэллээ.
Англи эх
The three kings each made their way in front of the six kneeling knights and took out from a small ornamental box, six rings. King Glayder of the humans presented the rings to the two elf knights while the Dwarf King presented it to the two human knights. Finally, King Alduin of the Elves placed the rings on the two Dwarf knights, stating that they stand and bow to the crowd. As the cheers exploded, King Glayder went up and spoke once more.
"Эдгээр зургаан хүн өнөөдрөөс эхлэн Зургаан Жад хэмээх цолыг хүртэх болно. Жад бүр өөрийн Хаант Улстай бус, бүхэл бүтэн Тивтэй холбогдох холбоог бэлгэддэг. Анхны Жадууд өргөмжлөгдсөн энэ мөч бол жинхэнэ түүхэн мөч юм. Эдгээр зургаан хүний гол зорилго нь Тивийн сайн сайхны төлөө байх бөгөөд энэ нь Араатны Тал дахь аюултай, үл мэдэгдэх гүн агуйнуудыг судлах ч бай, эсвэл өөр Тивээс ирэх харийн дайсагнал бидэнтэй тулгарах цаг ирэхэд гэр орноо хамгаалахын тулд энэ Тивийн захирагчид болох бидэнтэй мөр зэрэгцэн ажиллах ч бай."
Англи эх
"These six individuals will henceforth be granted the title of the Six Lances. Each Lance signifies the ties they hold not to their Kingdom, but to the entire Continent. This is a truly historical moment as the first Lances have been anointed. These six individuals’ main goal will be towards the well-being of the Continent, whether that be exploring dangerous and unknown dungeons in the Beast Glades, as well as working alongside us, the rulers of this Continent, to ensure that our home is protected when the time comes that we are met with foreign hostilities from a different Continent."
Олон түмэн дахин архиран, олонх нь цэцэг, өмсөж байсан малгайгаа агаарт шидэж эхлэв. Зайрус дахь олон түмэн догдлон шуугилдаж эхлэхэд би дотроо бодохгүй байж чадсангүй. Сүргийн сэтгэлгээ, олны сэтгэл зүй гэх мэт онолууд энэ ертөнцөд хараахан тодорхойлогдоогүйг би мэдэж байсан ч, манай орны удирдагчид олны сэтгэл хөдлөлийг яаж ашиглахыг яг таг мэддэг байжээ.
Англи эх
Once more, the crowd roared as many began throwing flowers and the hats that they were wearing up in the air. As the crowd in Xyrus began clamoring in excitement, I couldn’t help but think to myself. I knew that such theories as herd mentality or crowd psychology hadn’t been defined in this world, but the leaders of our country knew exactly how to exploit the emotions of the mass.
"Эцэст нь хэлэхэд, Зургаан Жадын нэг болох цол нь нэр хүндтэй, бүр биднийг, хаад, хатдыг ч гүйцэх хэмжээний байж болох ч, энэ цол асар их ачаа, аюулыг ч дагуулдаг. Энэ Тивийн ирээдүйн хамгаалагч болохыг эрмэлзэгч шинэ үеийн хүүхдүүд ээ, Зургаан Жадын нэг болохын төлөө хичээгтүн! Хүчирхэг, эрхэмсэг болж өсөгтүн, учир нь тэнгэр ч та нарын хязгаар биш!"
Англи эх
"Lastly, while the title of being one of the Six Lances may be prestigious and comparable to even ourselves as kings and queens, this title also brings upon a great burden and danger. Children of the new generation that seek to become the future protectors of this Continent, strive to be one of the Six Lances! Grow strong and noble as not even the heavens are the limit!"
Ингэж хэлмэгц дүрсийн булангуудыг бүрдүүлж байсан дөрвөн бөмбөлөг доош хөвж буун, мэдэгдлийн дүрс бүдгэрэв. Бидний хамгийн сүүлд сонссон зүйл бол «Хаан мандтугай, Дикатен мандтугай!» гэсэн уриа хашхираан байлаа.
Англи эх
With that, the four orbs making up the corners of the projection floated down as the image of the announcement faded. The last thing we heard were the chants of, "Long live the King, long live Dicathen!"
Хажууд минь Элайжа «Хөөх... Зургаан Жад... Ямар гоё сонсогдож байна» гэж өөртөө бувтнахыг би сонсов. Олны дундах хүүхдүүд аль хэдийн өргөмжлөлийн үзэгдлийг жүжиглэн тоглож, найзуудтайгаа өөрсдөө ч Зургаан Жадын нэг болсон, одоо гараад мууг ялна гэж хашгиралдаж байлаа.
Англи эх
Beside me, I heard Elijah muttering to himself, "Wow... the Six Lances... That sounds awesome." The children within the crowd already started play-acting the scene of the anointment, shouting with their friends that they too have become one of the Six Lances and are going to go out and fight evil.
Миний нэг хэсэг ч бас догдлохыг хүсэж байв. Үгүй ээ, би догдолж байсан шүү! Өөр хүмүүс, магадгүй өөр угсаатнууд ч оршдог, хайгуул хийх шинэ тив гэдэг бололцоо намайг хязгааргүй татаж байлаа. Гэсэн хэдий ч энэ бүх зүйлд би нэлээд эргэлзээтэй хандаж байв. Тэдний хэлсэн зүйлс үнэхээр үндэслэлтэй л дээ, гэвч эцсийн эцэст тэд Дикатены бүх угсаатан нэгдэхийн тулд энэ шинэ тивийг ямар ч үндэслэлгүйгээр нийтийн дайсан болгож байгаа хэрэг. Энэ бол олон хааны хэрэглэж ирсэн эртний арга хэрэгсэл, гэхдээ үр дүнтэй, ажилладаг арга байсан юм.
Англи эх
A part of me wanted to be excited as well. Hell, I was excited! The prospect of a new continent to explore with different people and maybe even different races intrigued me to no end. However, I was quite cynical of this whole thing. Sure, the points they made were quite valid, but in the end, they were just baselessly making this new continent the common enemy so that all of the races of Dicathen could unite. It was an old tool used by many kings, but an effective one that worked.
Гэсэн ч... зөвхөн хаан биш, адал явдал, догдлолыг цангаж буй дайчин, шидтэний хувьд зүрх минь улам улам хүчтэй цохилж байлаа.
Англи эх
Still... my heart as, not just a king, but a warrior and mage thirsting for adventure and excitement, thumped harder and harder.
"Тэнгэр ч хязгаар биш," гэж би амандаа давтан шивнэв.
Англи эх
"Not even the heavens are the limit," I repeated under my breath.
Сэтгэгдлүүд
41-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…