lightnovel.mnThe Beginning After the End 45-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 45

Зайрусын Академи

15 минут уншина
✦

"Бос!" гэсэн хашхираан чихийг минь нэвт хатгав.

Англи эх

"Wake up!" a shout pierced through my ears.

Элайжа үхсэн хүнийг ч амилуулчихаар хүчээр өвчүүг минь «эелдэгхэн» нүдэхэд уушгин дахь агаар минь пүл хийтэл гарав.

Англи эх

Air was forced out of my lungs as Elijah oh-so-tenderly pounded my sternum with the force capable of resuscitating a corpse.

Энэ түрэмгий өрөөний хамтрагчаас маань хамгаална гэж найдан, унтаж байсан Сильвиг түүн рүү шидэв.

Англи эх

I threw the sleeping Sylvie at him in hopes that she’d protect me from my aggressive roommate.

"Сильви! Өвдөж байна!" гэж Элайжа уйлагнав. Санасанчлан, цочсон Уяа маань тайвширтлаа Элайжагийн нүүрийг зөнгөөрөө маажиж гарав.

Англи эх

"Sylvie! It Hurts!" Elijah howled. As expected, my startled bond had instinctively started clawing at Elijah’s face until she calmed down.

"Биеийн өвдөлтөөс өөр аргаар сэрээж болдоггүй юм уу," гэж би гэдсээ илэнгээ ярвайв.

Англи эх

"There has got to be a better way to wake me up besides physical pain," I grumbled, rubbing my stomach.

"Чи надад хэлж байгаа юм уу? Чамайг сэрээх ямар хэцүү гэдгийг мэдэх үү? Тэгсэн мөртлөө Сильвиг над руу шидэж шагнаж байх чинь. Бүрэн луу хэлбэртээ биш байсан ч түүний хумс ямар хурц гэдгийг мэдэх үү?" Тэр Сильвигийн үлдээсэн гүехэн зураасуудад болгоомжтой хүрээд нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

"You’re telling me. Do you know how hard it is to wake you up? And you reward me by throwing Sylvie at me? Even if she isn’t in her full dragon form, do you know how sharp her claws are?" He winced, gingerly touching the shallow scratches that Sylvie had inflicted.

"Ямар ч байсан! Хурдан бэлдэхгүй бол бид хоцорно. Би аль хэдийн угаачихсан, тэр өгзгөө орноосоо өргө." Элайжа миний орон дээр гарч зогсоод хөлөөрөө намайг түлхэн унагав.

Англи эх

"Anyways! We’re going to be late if you don’t hurry up and get ready. I’ve already washed up so get your butt out of bed." Elijah stood on top of my bed, pushing me off with his foot.

"Явъя, угаалгацгаая, Сильв!" Би догдолж байгаа дүр эсгэн хамтрагчаа шүүрэн авч шүршүүр рүү явав.

Англи эх

"Let’s go wash up, Sylv!" I pretended to be excited as I grabbed my companion and headed over to the shower.

«Үгүй! Аав аа, би угаалмааргүй байна! Би цэвэрхэээн!» «Кюүүүү!» Сильвигийн цөхрөнгөө барсан орилоон нэг чихээр ороод нөгөөгөөр минь гарч, би түүнийг чирсээр оруулав. Сильви одоо үстэй болсон, эсвэл үстэй бараг адилхан, маш нимгэн, урт, зөөлөн хайрстай болжээ. Энэ нь түүнд шороо соронз шиг наалддаг гэсэн үг тул ойр ойрхон угаах шаардлагатай болсон юм.

Англи эх

’No! Papa, I don’t want to shower! I’m cleaaan!’ "Kyuuuu!" The desperate wails of Sylvie merely escaped out the other ear as I hauled her inside. Sylvie now had fur, or very thin, long and soft scales that were very similar to fur. This meant that she attracted dirt like a magnet, so washing her more often had become a necessity.

"Ах аа, сэрчихсэн үү?" Намайг хувцаслаж байхад Элли хаалга онгойлгов. Элайжа ядаж бүрэн хувцасласан байсан ч би зөвхөн доод биеэ л хувцасласан байлаа.

Англи эх

"Brother, are you awake?" Ellie opened the door as I was changing. Elijah was at least fully dressed but I only had my bottom half clothed.

"Ахынхаа гайхалтай булчинг яаж байна?" Би янз бүрийн байрлалд орж булчингаа бүлтийлгэв.

Англи эх

"How do you like your big brother’s awesome muscles?" I flexed my body in different poses.

"Иүү! Би ганц арьс, яс л харж байна, ах аа." Тэр зүгээр л толгой сэгсрээд, төрсөн өдөр дээрээ тэгтлээ бахархаж байсан ах нь мөн үү гэж эргэлзсэн мэт хатуу ширтэв.

Англи эх

"Eww! All I see are skin and bones, Brother." She just shook her head, giving me a hard stare that seemed to question whether I was the same brother she so admired back on her birthday.

"Ямар ч байсан, ээж та хоёрыг хурдан хувцаслаад ир, хоол идье гэж байна." Элли хариу хүлээлгүй хаалгаа хаагаад гарав.

Англи эх

"Anyway, Mom told you guys to hurry up and get dressed so we can eat." Ellie closed the door behind her without waiting for a reply.

Цамцныхаа товчийг товчилж эхлэхдээ би санаа алдав. Төрсөн өдрийнхөө үдэшлэг дээр ямар хөөрхөн байсан гээч. Хүүхдүүд дэндүү хурдан томордог юм.

Англи эх

I let out a sigh as I started buttoning my shirt. She was so cute at her birthday party. Kids grow up too fast.

Зайрусаас явуулсан дүрэмт хувцас нэг их онцгой зүйлгүй байлаа. Минийх цагаан ёслолын цамц, саарал хантааз, захны доор хүзүүндээ зангиддаг хүрэн улаан утас, оёдлын гарын хөх ёслолын өмднөөс бүрдэнэ. Мөн хантаазны маань цээжний халаасанд гинжээр холбосон алтан халаасны цаг байсан нь нийтдээ намайг их л эрдэмтний төрхтэй харагдуулж байв.

Англи эх

The uniforms that Xyrus had sent us weren’t too out of the ordinary. For me, it consisted of a white dress shirt, a grey vest, a maroon string we tied around our necks underneath the collar, and a pair of tailored navy dress pants. There was also a gold pocket watch attached to a chain on my vest’s breast pocket, overall giving me a very scholarly look.

Харин Элайжагийн дүрэмт хувцас хамаагүй хурц загвартай байлаа. Хар пиджак нь цагаан хөвөөтэй бөгөөд хар өмдтэй нь зохицно. Утасны оронд тэр нэгдүгээр түвшний сурагч гэдгийг илтгэх ганц цагаан судалтай, дөрвөлжин үзүүртэй хар зангиа зүүжээ. Доороо цагаан ёслолын цамц өмсөж, цээжний халаасан дээр нь сэлэм, таяг загалмайлан нарийн сийлсэн тэмдэгтэй болохоор тэр гоё сайхан харагдаж байлаа.

Англи эх

Elijah’s uniform, on the other hand, had a much sharper design. His black blazer had white trimmings that matched his black pants. Instead of a string, he wore a black square-end tie with one white stripe, indicating that he was a level one student. With his white dress shirt underneath and a badge with a crossed sword and staff etched intricately over the breast pocket, he looked dashing.

Шидлэгчийн ердийн хэрэглэдэг багаж зэвсгийн оронд Элайжа долоовор, ядам хуруундаа хоёр хэсэгтэй хар бөгж хийлгэжээ. Энэ хоёр бөгжийг нарийн хар гинж холбосон нь түүнийг их л готик төрхтэй харагдуулж, ялангуяа саяхан илүү загварлаг шинэ нүдний шил авснаас хойш бүр ч тийм болсон байв. Энэ бол найз охин олох анхны тоглолт нь гэдгийг тэр надад тодорхой хэлсэн тул гадаад төрхөөрөө их бахархаж байсан ч, хичнээн хичээгээд миний сүүдэрт л үлдэнэ гэж үргэлж гомдоллодог байлаа.

Англи эх

Instead of the usual tools a conjurer carried, Elijah, instead, had fashioned a black two-part band on his index and ring finger. These two bands were connected by a thin black chain, which gave him a very gothic look, especially now that he’d recently purchased new glasses that were a bit more fashionable. He made it pretty clear to me that this would be his debut in finding a girlfriend so he took great pride in how he looked, although he always grumbled on about how no matter how much he tried, he would always be in my shadow.

Би арга ядсан байдалтай мөрөө хавчсан ч дараа нь ээж, аавдаа удмынх нь төлөө талархал илэрхийлэх ёстой гэж дотроо тэмдэглэв.

Англи эх

I gave him a helpless shrug, but I took a mental note to thank my mother and father for their genes later.

Толинд Элайжа бид хоёрыг сайн ажиглахад бие бялдрын хувьд хэр их томорсон нь илт харагдаж байлаа. Хоёр жилийн өмнөх номын хорхой Элайжа алга болж, хамаагүй хурц, дажгүй төрх түүнийг орлосон нь хачирхалтай нь зан чанартай нь зөрчилдөж байв.

Англи эх

Taking a good look at both Elijah and myself in the mirror, I could tell how much we’d matured physically. The once nerdy Elijah from two years ago was now gone, a much sharper and cooler appearance replacing him, which oddly contradicted his personality.

Миний хувьд гэвэл, нүд минь бараг гэрэлтэх мэт гүн индранил өнгөтэй, үс минь нүдтэй минь сайхан ялгардаг галт шаргал улаан өнгөтэй. Хөхөвтөр нүд, улаавтар үс гэдэг ямар тохиолдлын хэрэг вэ гэж бодогдов. Миний онцлог шинжүүд хамгийн сайн эзэмшдэг хоёр үндсэн махбодтой маань давхцах магадлал хэд байх бол? Нүүрний төрх минь Элайжагийнхаас хамаагүй зөөлөн боловч зөөлөн, эелдэг байхын зэрэгцээ тайван, дэгжин харагдаж байв.

Англи эх

As for myself, my eyes were a rich sapphire color that almost seemed to glow, my hair a fiery auburn color that contrasted well with my eyes. Bluish eyes and reddish hair made me realize how coincidental it all was. What were the odds that my defining traits aligned with the two base elements I was most adept at? My facial features were a lot softer compared to Elijah’s but while soft and kind, they also looked poised and elegant.

Би нүүрээ өөрийнх биш юм шиг судлан ажиглав. Энэ биед арван хоёр жил амьдарсан ч хуучин ертөнцөд байсан жирийн царайтай харьцуулахад одоогийн төрхдөө бүрэн дасаж амжаагүй л байлаа.

Англи эх

I studied my face as if it weren’t my own. Even after twelve years in this body, I hadn’t gotten completely used to my appearance compared to the rather normal face I had in my old world.

"Зөв сонголт хийсэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу, Арт? Чамайг эрдэмтэн шидтэнээр орно гэдэгт итгэж ядаж байна. Надтай адил тулааны шидтэнээр орно гэж итгэлтэй байсан юм сан," гэж Элайжа үсээ засангаа хэлэв. Нягт шулуун хар үсээ одоо богиносгож, хажуу тийш нь самнажээ.

Англи эх

"Are you sure you made the right choice, Art? I can’t believe you wanted to go in as a scholar mage. I thought you would for sure go in as a battle mage like me," Elijah remarked as he styled his hair. The trim straight black hair that he had was now shorter and styled to the side.

"Харин би чиний Зайрусад тулааны шидтэнээр орох гол шалтгааны нэг нь тэнд илүү хөөрхөн охид байдаг болохоор гэдэгт итгэж ядаж байна." Би түүний нуруу руу чанга алгадаад, завхай инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

"And I can’t believe one of the main reasons you wanted to attend Xyrus as a battle mage student was because it had cuter girls." I slapped him firmly on the back while giving him a perverted smile.

"Амаа тат... Хараад л бай. Шинэчлэгдэж сайжирсан Элайжа олны танил болж, чамайг атаархлын шүлсээ гоожуулахаас өөр юм хийлгэхгүй найз охинтой болно!" Тэр пиджакаа засаж, өөрийгөө сүүлчийн удаа харав. Гадаад төрхдөө сэтгэл хангалуун байгаа нь илт тэрээр хаалга руу алхаж, би араас нь дагав. Сильви толгой дээр минь үсрэн гарч, бяцхан хумсаараа хуйханд минь зууран барьцалдсан нь намайг эрт халзарчих вий гэж өчүүхэн ч гэсэн санаа зовоов.

Англи эх

"Shut up... Just watch. The new and improved Elijah will be popular and find a girlfriend that can only make you drool in jealousy!" He adjusted his blazer, taking one last look at himself. Obviously satisfied by his appearance, he walked towards the door while I followed. Sylvie hopping on top of my head and her small claws dug into my scalp to keep grip, worrying me ever-so-slightly that I might bald prematurely.

"Та хоёр бэлдэх гэж их удлаа шүү! Хэнд гоё харагдах гээ вэ?" Ээж маань хуруугаа бидэн рүү сэжлэхэд, ээжийнхтэй адилхан хормогч зүүсэн Табита хахирч инээв.

Англи эх

"Took you boys long enough to get ready! Who are you guys trying to impress?" My mother wagged her finger at us while Tabitha, who was in an apron matching my mother’s, started giggling.

"Өглөөний мэнд, хөвгүүд ээ. Хурдан идээрэй. Лилиа Оюутны Зөвлөлийн гишүүн учир нээлтийн ёслол дээр тайзан дээр гарна. Одоо сандарч байгаа байх, заавал дэмжиж хашхираарай." Табита бидний эсрэг талд ээж, Элли хоёрын хажууд суув.

Англи эх

"Good morning, boys. Hurry up and eat. Lilia is going to be up onstage for the orientation since she’s part of the student council. She’s probably nervous by now so make sure you cheer her on." Tabitha sat down across from us next to Mother and Ellie.

"Та хоёр миний өгсөн зүүлтийг зүүсэн байна шүү," гэж би амаа овъёос, жимсээр дүүргэсэн хэвээр тэмдэглэв.

Англи эх

"I see the both of you are wearing the necklaces I gave you," I noted while my mouth was still full of oatmeal and fruit.

"Тийм ээ, ийм гоё үнэт эдлэлийг яагаад зүүхгүй гэж? Аав чинь чиний ухааны тал хагастай ч болоосой," гэж ээж санаа алдан, Галт Шувуу Лууны чимэглэлийг оролдов.

Англи эх

"Yup, why wouldn’t I when it’s such a beautiful piece of jewelry? I wish your father had half the amount of sense that you do," my mother sighed, fiddling with the Phoenix Wyrm ornament.

"Найзууд маань бүгд ямар гоё юм бэ гээд атаархаж байгаа! Цаашдаа ийм юм их авч өгөөрэй, за юу, ах аа?" Элли сандал дээрээ урагш тонгойн догдлон ярив.

Англи эх

"All my friends are jealous because of how pretty it is! Be sure to get me things like these more, okay Brother?" Ellie leaned forward on her chair as she talked excitedly.

"За за," гэж би хайхрамжгүй хариулаад, тэр зүүлт шиг зүйл яг хэдийн үнэтэй байж болохыг тооцоолохыг оролдов.

Англи эх

"Sure," I dismissed, trying to calculate exactly how much something like the pendant would actually cost.

"Аан, Алис эгч ээ? Сургууль руугаа явахаас өмнө нүүрийг минь эдгээж өгөхгүй юу? Сургууль дахь анхны тоглолт маань эдгээр муурын маажаасаас болж бүтэлгүйтээсэй гэж би хүсэхгүй байна." Элайжа Сильви рүү харахад тэр хариуд нь хэлээ гаргав.

Англи эх

"Umm, Aunt Alice? do you mind healing my face before we go to school? I don’t want my debut at school to go wrong because of these cat scratches." Elijah turned his gaze to Sylvie who stuck her tongue out in reply.

"Сильвитэй одоо болтол муудалцсаар байгаа юм уу?" гэж ээж маань инээмсэглээд, "Нааш ир, нэг харъя," гэв. Тэр Элайжагийн нүүрний өмнө гараа тавиад сулхан шившлэг шивнэхэд хурууны үзүүрээс нь гэрэл цацарч эхлэв. Хэдхэн хормын дараа нүүрэн дээрх жижиг зураасууд алга болж, Элайжа сэтгэл хангалуун санаа алдав.

Англи эх

"Still fighting with Sylvie?" my mother grinned. "Come here and let me take a look at that." She placed a hand in front of Elijah’s face and whispered a faint chant until a glow started emanating from her fingertips. A few moments later, the small scratches on his face disappeared as Elijah let out a content sigh.

"Баярлалаа, Алис эгч ээ." Элайжа сандалдаа налан өглөөний цайгаа үргэлжлүүлэн идэв.

Англи эх

"Thanks, Aunt Alice." Elijah leaned back in his chair and continued eating breakfast.

Аав маань орж ирэхэд нүүрийг нь даган урсах хөлсний дуслаас дасгал хийж байсан нь илт байлаа. «Өглөөний цайнаас хоцорсонд уучлаарай! Жижиг ахиц гаргах дөхөж байсан юм!» Тэр шуурхай суугаад Элайжа бид хоёр луу харав. «Хөөх, манай хоёр хүү аль хэдийн сургуульд явах гэж байна. Итгэж ядаж байна. Бид Артурыг сайн өсгөжээ, тийм үү, хонгор минь?» гээд аав өргөн инээмсэглэв.

Англи эх

My father came in, quite evident he had been training from the beads of sweat rolling down his face. "Sorry I’m late for breakfast! I was in the middle of a small breakthrough!" He eagerly sat down and looked at Elijah and me. "Wow, my two boys are already going to school. I can’t believe it. Looks like we raised Arthur well, right honey?" My father smiled broadly.

"«Бид» гэж юу гэсэн үг вэ? Түүнийг би өсгөсөн шүү дээ," гэж ээж маань хамраа сарталзуулан, зальтай инээмсэглэв.

Англи эх

"What do you mean ’we’? I was the one that raised him," my mother scoffed, giving him a sly grin.

"Тэгэхээр би хүүхдүүдээ зөвхөн тэд асуудалд орох үед л өсгөдөг байсан гэж үү?" Аав маань хөмсгөө өргөв.

Англи эх

"I guess the only times I raised my children were when they got into trouble then?" My father raised a brow.

"Мэдэж байвал болоо," гэж ээж маань шулуухан хэлэхэд ширээний ард байсан бүгд инээлдэв.

Англи эх

"As long as you know," my mother stated matter-of-factly, causing the whole table to chuckle.

Зөвхөн Винсент, Лилиа хоёр л дутуу байлаа. Лилиа Оюутны Зөвлөлийн ажил хийх шаардлагатай байсан тул сургуульдаа хэдэн өдрийн өмнө явсан бол Винсент өнөөдөр далайд гарах Дикатеус хөлгийн удирдлагын хорооны гишүүн болохоор сүүлийн үед улам бүр завгүй болсон байв.

Англи эх

The only ones missing were Vincent and Lilia. Lilia had to go to school a few days earlier since she had to do some work for the student council but Vincent had been more and more busy these days as he was part of the management committee for the ship, Dicatheous, setting sail today.

"Гэхдээ чамайг Зайрусад эрдэмтэн шидтэнээр орно гэхэд би нэлээд гайхсан шүү, Арт," гэж аав маань өндгөө хамхин залгилангаа ярианы сэдэв болгов.

Англи эх

"I was pretty surprised when you said that you wanted to attend Xyrus as a scholar mage though, Art," my father brought up while scarfing down his eggs.

"Тийм ээ, хоёулаа сайн сонголт ч эцэстээ бүх алдар хүндийг тулааны шидтэнүүд л авдаг юм," гэж Табита санаа алдав. Табита, Винсент хоёр хоёулаа эсэргүүцсэн ч Лилиа мөн тулааны шидтэн болсон юм. Ирээдүйд хамаагүй аюул багатай тул тэр хоёр Лилиаг эрдэмтэн шидтэн болгохыг хүссэн ч Лилиа нэрээ гаргана гэж зүтгэсээр байв.

Англи эх

"Yeah, both are good choices but, in the end, battle mages are the ones that get all the glory," Tabitha sighed. Lilia was a battle mage as well despite disagreements from both Tabitha and Vincent. The two of them wanted Lilia to become a scholar mage since it would be a lot less dangerous in the future but Lilia was persistent on making a name for herself.

"Булчингаа сулруулах гэж боломж гарах бүрт мана тулааны ерөнхий хичээлд суух л байх, гэхдээ зөвхөн тулааны тактик л бол надад сурах юм тийм ч их байхгүй," гэж би инээв.

Англи эх

"I’ll still take some general classes on mana battling whenever I can to loosen my muscles but there’s not much for me to learn if it’s just fighting tactics," I chuckled.

"Сурах юм их байхгүй гэнэ... Сурагчдын хэн нэг нь чамайг ингэж хэлэхийг сонсвол чамайг зодно л доо... үгүй байз, чамайг зодож чадах юм бол шүү дээ." Хэн нэг нь надтай хэрүүл үүсгэвэл сургууль дээр ямар хядлага болохыг төсөөлөөд Элайжа ганцаараа инээв.

Англи эх

"Not much to learn... If any of the students heard you say that, you’d get beat up, no wait, if the could even beat you up." Elijah just laughed to himself at the thought of the massacre the school would have if anyone picked a fight with me.

"Арай биеэ барьж байгаарай, Артур. Тэр сургуульд маш нөлөө бүхий гэр бүлийн гишүүд сурдаг. Табитагийн гэр бүлд төвөг учруулмааргүй байгаа биз дээ," гэж ээж маань царай нь санаа зовнилоор дүүрэн зэмлэв.

Англи эх

"Please control yourself to a degree, Arthur. There are members of very influential families attending that school. You wouldn’t want to create trouble for Tabitha’s family," my mother chided, her face filled with worry.

"Санаа зоволтгүй. Хүмүүсийг зөвхөн дунд зэрэг л зодно гэж амлая!" Би нүүрээ улам овъёосоор чихэнгээ цэргийн ёсоор мэндчилэхэд Сильви дотор нь хольсон жимсийг хулгайлж байв. Ээж маань зүгээр л толгой сэгсэрсэн ч аав маань инээж байх үед нэгэн үйлчлэгч орж ирэв.

Англи эх

"Don’t worry. I’ll be sure to only moderately beat people up!" I saluted while stuffing my face with more oatmeal, Sylvie stealing the fruits mixed into it. My mother just shook her head but my father laughed, just as a maid walked in.

"Ноён Артур, ноён Элайжа, нээлтийн ёслолд цагтаа амжих гэвэл одоо гарах хэрэгтэй гэж жолооч хэлж байна," гэж тэр мэхийн ёсолж хэлэв.

Англи эх

"Mr. Arthur, Mr. Elijah, the driver says that we should leave now if you are to make it on-time for the orientation ceremony," she said while bowing.

"За, явцгаая!" Элайжа хиамныхаа сүүлчийн хазуурыг дуусгаж, хэдэн ногоо амандаа чихээд босож, хар пиджакаа тэгшлэв.

Англи эх

"Well, off we go!" Elijah finished the last bite of his ham and stuffed some greens into his mouth before standing up and straightening his black blazer.

Би босож, ширээг тойрон ээж, Элли хоёрын суусан газар руу очив. «Ээж ээ, Элли, явахаасаа өмнө та хоёр долоовор хуруугаа түр надад үзүүлээч.»

Англи эх

I stood up and walked around the table to where my mother and Ellie sat. "Mom, Ellie, before I leave, I need you guys to show me your index finger for a bit."

"Хэ?" Ээж маань гайхсан байдалтай над руу харсан ч долоовор хуруугаа үзүүлж, дүү маань ч эргэлзэлгүй дагав. Би манаар цэнэглэсэн хуруугаараа тэр хоёрын долоовор хурууг шуурхай чичихэд үзүүрт нь ганц дусал цус тогтох төдий л байлаа.

Англи эх

"Huh?" My mother looked at me, confused, but nevertheless showed me her index finger while my sister unhesitatingly followed suit. I took a quick poke at both their index fingers with my mana-imbued finger, just enough for a droplet of blood to form on the tips of theirs.

"Цусаа зүүлтэн дээрээ түрхээрэй." Дуу хоолой минь нухацтай байсан тул эхэндээ гайхсан ч тэд дуугүй дагав. Хоёулаа долоовор хуруугаа зүүлтэн дээрээ тавихад хурууны үзүүр дэх цус тэр дороо эрдэнийн чулуунд шингэв.

Англи эх

"Put the blood on the necklaces." The seriousness in my voice made them silently concede despite their initial surprise. They both placed their index fingers on their respective necklaces and the blood on the tip of their fingers got absorbed into the jewel immediately.

"Эдгээр зүүлт одоо та хоёрт холбогдсон тул зөвхөн та хоёр л зүүж чадна. Намайг эсвэл аавыг байхгүй үед та нарыг хамгаална, гэхдээ намайг байхгүй хооронд өөрсдөө болгоомжтой байгаарай, за юу?" Би хоёуланг нь чанга тэвэрэхэд дүү минь бага зэрэг нулимс унагав. Аав, Табита хоёрыг ч тэвэрсэн бөгөөд аав маань намайг хүчирхэг гартаа чанга тэврэв.

Англи эх

"These necklaces are now bound to you so only you two can wear them. They’ll protect you just in case me or Dad isn’t there, but still keep yourselves safe while I’m gone, okay?" I gave the both of them a strong hug and my sister teared up a little bit. I hugged my father and Tabitha as well, my father holding me firmly in his strong arms.

"Сайн байгаарай, хөвгүүд ээ, бидний төлөө санаа бүү зов," гэж аав маань хэлэв.

Англи эх

"Be good, boys, and don’t worry about us," my father said.

"Боломж гарвал ирж байгаарай, холбоо тасралгүй барь!" гэж ээж маань нэмж хэлээд биднийг гаргав.

Англи эх

"Come visit whenever you can and keep in touch!" My mother added before letting us off.

"Баяртай, ах аа, баяртай, Элайжа! Болгоомжтой байгаарай!" гэж дүү маань биднийг шатаар буухад араас хашхирав.

Англи эх

"Bye Brother, bye Elijah! Be safe!" my sister shouted out to us as we walked down the stairs.

"Ачаа тань тэрэгний арын хэсэгт байгаа." Жолооч мэхийн ёсолж, бид хоёрт хаалга онгойлгож өгөв.

Англи эх

"Your luggage is in the back of the carriage." The driver bowed and opens the door for the both of us.

"Чиглэл, Зайрусын Академи!" Элайжа тунхаглах мэт хуруугаараа тэнгэр заагаад тэргэнд суув.

Англи эх

"Destination, Xyrus Academy!" Elijah pointed his finger to the sky as if making a declaration before getting inside the carriage.

Шинэ гэр рүү минь авч явах тэргэнд суухдаа хуучин гэр рүүгээ эргэн хараад инээмсэглэхээс өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

I couldn’t help but smile, looking back at my old home, as I stepped inside the carriage that would bring me to my new one.

* * *

Англи эх

___________________________________________________________________

Нэг хотод байсан тул Зайрусын Академи хүртэлх зам тийм ч урт биш байсан ч, кампус өөрөө асар том тул гол хаалгаар орох нь нэлээд цаг зарцуулав.

Англи эх

The ride to Xyrus Academy wasn’t too long since it was in the same city, but the campus itself was enormous, so going in through the main gate took some time.

Эргэн тойронд тансаг чимэглэсэн өөр олон тэрэг, заримдаа жирийн тэрэгнээс хоёр дахин урт, доод зэрэглэлийн манын араатан татсан тэрэгнүүд бөөн бөөнөөрөө байлаа.

Англи эх

There was an abundance of other extravagantly decorated carriages, some twice as long as normal carriages, with low-ranked mana beasts pulling them.

"Пшш... ямар онгирооны бөөн юм бэ," гэж Элайжа ярвайн, Шидлэгч эсвэл Хүчжүүлэгч гэдгээ илтгэсэн чимэглэлтэй зэвсэг барьсаар тэрэгнээсээ итгэлтэйгээр бууж буй онгироо төрхтэй сурагчдыг харав.

Англи эх

"Pshh... what a bunch of show-offs," Elijah grumbled as he watched pompous-looking students, confidently stepping out of carriages, with decorated weapons to signify that they were either a conjurer or augmenter.

Манай тэрэг ч гэсэн нэлээд тансаг байсан ч энэ нь жирийн иргэдийн өнцгөөс л тэр. Томоохон гэр бүлүүдийн баялаг чимэглэсэн тэргэнүүдтэй харьцуулахад манайх огт нүд булаахаар биш байв.

Англи эх

Our carriage was quite luxurious as well, but that was from the standpoint of commoners. Compared to those richly decorated carriages of major families, ours weren’t nearly as eye-catching.

"Бид ирлээ, Эрхэм Артур, Эрхэм Элайжа." Жолооч хаалга онгойлгож өгөхөд бид буугаад, хоёулаа кампусын агаараар гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

"We have arrived, Master Arthur, Master Elijah." The driver opened the door for us and we stepped out, the both of us inhaling a deep breath of the campus air.

"Хм... энд агаар нь адилхан амттай юм... Илүү амттай байх болов уу гэж бодсон чинь," гэж Элайжа уруулаа тачигнуулан хэлэв.

Англи эх

"Huh...the air tastes the same here...Thought it’d taste better," Elijah said while smacking his lips.

"Битгий тэнэгтээд бай." Би найзаа урагш түлхэж, бид гэрэлтсэн гантиг замаар алхах сурагчдын цувааг дагав.

Англи эх

"Don’t be stupid." I pushed my friend forward as we followed the crowd of students walking on the bright marble path.

"Бурхан минь ээ..." Урдах барилгыг бараг босоо чиглэлд өөд харангаа Элайжагийн эрүү унжих шахав. Бүхэлдээ руни сийлэгдсэн асар том цагаан барилга надад ч гайхшрал төрүүлэв.

Англи эх

"Holy mother of..." Elijah’s jaw dropped as he looked almost vertically up at the building in front of us. The enormous white building that had runes etched covering it left even me astounded.

"Орцгооё." "Би Элайжаг ухаан оруулж, энэ сургуульд анх удаа ирж буй бусад шинэ сурагчидтай хамт дотогш орлоо."

Англи эх

"Let’s go in." I snapped Elijah back to his senses and we walked in alongside the other new students attending this school for the first time.

Дотогш орсон даруйд хэт чимээ шуугианаас болж би нүүрээ үрчийлгэв. Мянга мянган догдолсон сурагч хамт ирсэн найзуудтайгаа ч, анх танилцаж буй хүмүүстэйгээ ч шуугилдан ярилцаж байлаа.

Англи эх

Once inside, I winced by how loud it was. Thousands of excited students chattered away, some with friends that they had come with, some with people they were meeting for the first time.

"СУУДАЛ ХАЙЯ!" Яг хажууд минь байгаа Элайжад сонсогдуулахын тулд хашхирах хэрэгтэй болов. Эцэст нь бид танхимын голд, арын эгнээнүүдийн ойролцоо суудал олов.

Англи эх

"LET’S FIND A SEAT!" I needed to shout for Elijah, who was right next to me, to hear. Eventually, we found a seat in the middle of the auditorium near the back rows.

Эргэн тойрноо сайтар ажиглахад эргэн тойрныхонтойгоо ярилцаж суугаа одой, элф ийм олон байгаад би гайхав.

Англи эх

Looking around more carefully, I was surprised at how many dwarves and elves I spotted, chatting away with those around them.

"Хөөх, би цэвэр цусны элфийг одоо л анх удаа харж байна. Гурван үндэстэн бүгд энэ академид бүрэн эрхтэй сурах боломжтой болсон гэдэг үнэн юм байна." Элайжа догдолж эргэн тойрноо харан, олны дундаас ирээдүйн хань ижлээ хайж байв. Хүлээж байсан л авир гэж би толгой сэгсрэхээс өөр аргагүй бөгөөд эдгээр сурагчдыг бяцхан хүүхдүүдээс өөрөөр харж чадахгүй байлаа.

Англи эх

"Wow, I’ve never seen full elves until now. Looks like it’s true that all three races can fully attend this academy now." Elijah excitedly looked around, scouting for potential soul mates amongst the crowd. I couldn’t help but shake my head at the expected behavior, unable to see these students as anything other than little kids.

Эргэн тойрноо харахаас залхсан би ганцхан индрээс өөр юмгүй хоосон тайз руу анхаарлаа хандуулав. Гэнэт нэгэн хурц бүдэг дүрс тодорч, индрийн ард Гүдскай захирал зогсож байгааг харлаа. Бараг дөрвөн жилийн өмнө бид анх уулзахад Шидлэгчдийн ихэвчлэн өмсдөг шиг том малгай өмссөн байсан бол одоо тэгсэнгүй. Харин цагаан нөмрөгтэйгөө зохицсон дэгжин цагаан титэм зүүсэн нь анхны уулзалтын маань шулам мэт сэтгэгдлээс хамаагүй цэвэр ганган харагдуулж байв. Гүдскай захирал нүдээ аньсан байсан ч нээх үед яг над руу ширтэх шиг болж, нуруугаар минь жихүүдэс хүргэв. Тэр инээмсэглэн гараа аажмаар өргөсөн ч нүд нь над дээр тогтсон хэвээр байлаа.

Англи эх

Getting bored of looking around me, I focused my attention on the stage where it was still empty except for a single podium. Suddenly, a sharp blur focused into form and I saw Director Goodsky standing behind the podium. She wasn’t wearing the oversized hat that conjurers normally wore like she did the last time we met almost four years ago. Instead, she wore an elegant white circlet that matched her white robe, appearing much more refined than the witch-like impression she had given off on our first encounter. Director Goodsky had her eyes closed but when she opened them, she seemed to be peering straight into me, sending shivers down my back. Smiling, she raised her hand slowly while her eyes remained locked onto mine.

Энэ үед ирж буй нэгдүгээр курсийн олон сурагч түүнийг анзаарч, улам чанга ярилцаж, зарим нь хашхиралдаж эхэлсэн ч Гүдскай захирлын гар толгойн түвшинд хүрмэгц гэнэт бүх зүйл нам жим болов.

Англи эх

By this time, many more of the incoming first years noticed her and began talking even louder, some cheering, but when Director Goodsky’s hand reached the level of her head, suddenly, everything went dead silent.

Эргэн тойрноо харахад хүн бүр гайхсан царайтай байв, учир нь бүгдийн уруул хөдөлж байсан ч үзэгчдийн хэнээс ч ямар ч дуу гарахгүй байлаа.

Англи эх

Looking around, everyone had expressions of surprise, because while everyone’s lips were moving, no sound was heard from anyone in the audience.

"Бүдүүлэг хандсанд уучлаарай, гэхдээ би чанга ярих их дургүй. Хоолойд муу, тийм ээ, муу шүү," гэж тэр аятайхан хоолойгоор хэлсэн бөгөөд зөөлөн боловч эндээс, арын эгнээнээс ч төгс тод сонсогдож байлаа.

Англи эх

"Excuse me for my rudeness but I do hate speaking up. Not good for my throat, no it is not," she said in a pleasant voice that, while soft, was heard perfectly clear, even from here in the back row.

"Дикатены ирээдүйн удирдагчид, эрдэмтэд, хүчирхэгтнүүд та бүхнийг энэхүү даруухан академид тавтай морилно уу. Би Синтиа Гүдскай. Намайг Гүдскай захирал гэж дуудаарай, кампусаар алхаж явахад минь мэндлэхээс бүү айгаарай. Би үг хэлэхдээ муу тул өнөөдөр шидтэн та бүхний өмнө зөвхөн мэндлэх, мөн энэ академийг төлөөлж, надтай хамт чухал шийдвэр гаргахад оролцдог Оюутны Зөвлөлийг танилцуулахаар зогсож байна. Тэднийг халуун дотноор угтаарай." Тэр өргөсөн гараа даллахад зөвлөлийн гишүүд нэг нэгээрээ гарч ирж эхлэв.

Англи эх

"I welcome everyone here, the future leaders, scholars and powerhouses of Dicathen, to this humble academy. I am Cynthia Goodsky. Please call me Director Goodsky and do not be afraid to say hello when I walk around campus. I am no good with speeches so I stand here before you mages today to say hello, and introduce to you the Student Council that represents this academy and takes part in making important decisions along with me. Please give them a warm welcome." She waved her raised hand and one by one, members of the council started walking out.

Эхлээд Жаррод итгэлтэйгээр, шулуун урагшаа ширтсээр алхаж байхыг харлаа. Хөөрхөн хүүгийн царай нь үзэгчдийн дундах охидын шаналгаатай хашхираан дагуулав. Түүний араас их л наргиантай, хөгжилтэй нэгэн залуу үзэгчид рүү даллан, бидэн рүү гэрэлтсэн инээмсэглэл цацан гарч ирэв.

Англи эх

I first saw Jarrod walking confidently, looking straight ahead, his pretty boy face eliciting a wave of shrill screams from the girls in the audience. Behind him, a very playful, cheery guy came out waving at the audience and beaming us a bright smile.

"Хар, хар! Лилиа байна! Дэмжих хэрэгтэй!" Элайжа босож, хоолойгоо сэтэртэл хашхирахад би ч дагаж, нэрийг нь орилов. Ичимхий зан нь хаа ч харагдахгүй, тэр тайзны төв рүү тайван алхаж очоод, тал бүр рүү бага зэрэг мэхийн ёсолж байлаа. Биднийг харах ч, бидний хашхираанаас ялгаж сонсох ч аргагүй байсан ч бид найзаа дэмжихийн тулд чадах бүхнээ хийв.

Англи эх

"Look, look! There’s Lilia! We need to cheer!" Elijah stood up and shouted at the top of his lungs and I followed him, yelling her name as well. Her shy demeanor was nowhere to be seen as she walked calmly towards the center of the stage, where she gave small bows in each direction. There was no way she could see us or make out our individual cheers but we still gave it our all to cheer on our friend.

Түүний араас урт, хоёр тийш задарсан үсний зулай бүхий өндөр сурагч гарч ирэв. Нүүр нь хатуу ярвайсан мэт хөшиж, хүн бүрийг дорд үзэх мэт хурц харцтай нь түүнийг их л онгироо харагдуулж байлаа. Жаррод болон тэр хөгжилтэй залуугийнх шиг чанга алга ташилт түүнд оногдоогүй ч, тэрээр дадлагажсан уран хөдөлгөөнөөр алхав.

Англи эх

Behind her walked out a tall student with long, parted bangs. His face was frozen into what looked like a stern grimace with a sharp gaze that seemed to be looking down on everyone, giving him a rather pompous appearance. While the cheers for him wasn’t as loud as it was for Jarrod or the cheery guy, he, nonetheless, strode with practiced grace.

Эцэст нь хамгийн сүүлд гарч ирсэн нь үнэхээр олныг чимээгүй болгов. Танхимын гэрлийг ойлгох эргэлзээгүй бууны төмөр мөнгөлөг үс нь түүнд амгалан туяа татуулж, тоорын цөцгий мэт арьс нь эргэн тойрон дахь хөвгүүдийн амыг ангайлгав. Тэр үзэгчид рүү эргэхэд бөөрөнхий, оюу ногоон нүд нь энэ танхим дахь хөвгүүн бүрийн зүрхийг эзэллээ.

Англи эх

Finally, the last to arrive actually made the crowd silent. The unmistakable gunmetal silver hair that reflected the lights in the auditorium gave her a serene glow as her peachy-cream complexion made the boys around me gape. She turned to face the audience so that her round, turquoise eyes captured the hearts of every boy in this auditorium.

Тэр дөнгөж арван гуравтай... тийм биз дээ?

Англи эх

She was only thirteen...right?

Хүүхдээс өөрөөр харж чаддаггүй байсан охин намайг гэнэдүүлэхүйц томорсон гэдэгт итгэхэд хэцүү байлаа. Царайд нь хүүхэд шиг гэнэн цайлган байдал хэвээр байсан ч биеэ авч яваа байдал нь бараг нялх ахуйгаас нь хойш таньдаг тэр л охин мөн эсэхэд эргэлзээ төрүүлэв.

Англи эх

I had a hard time believing the girl I couldn’t see as more than a kid had matured enough to catch me off guard. Her face still contained a childish innocence but the way she carried herself made me doubt that this was the same girl I had known since near-toddlerhood.

Лилиагаас бага зэрэг өндөр хэвээр ч хажууд нь зогсох нухацтай царайтай залуугаас нэлээд намхан байсан ч, биеийн байдал нь түүнийг тайзан дээрх бусад бүхнээс илүү том, сүр жавхлантай харагдуулж байв. Тэр гүнзгий мэхийн ёсолж, босохдоо үснийхээ хэсгийг шовх чихнийхээ ард хавчуулсан бөгөөд царай нь хүүхэлдэйнх шиг ямар ч илэрхийлэлгүй байлаа.

Англи эх

While still a little taller than Lilia, she was quite a bit shorter than the serious-looking guy next to her, but her posture made her seem bigger and grander than everyone else on the stage. Taking a deep bow, she came back up while tucking part of her hair behind her pointed ears, her face emotionless as a doll’s.

"Намайг Тессиа Эралит гэдэг бөгөөд энэ академийн Оюутны Зөвлөлийн Тэргүүний хувиар энд зогсож буйдаа нэр төрийн хэрэг гэж бодож байна."

Англи эх

"My name is Tessia Eralith, and I am honored to stand here as this academy’s Student Council President."

✦

45-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

45-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

45-р бүлэг: Зайрусын Академи · The Beginning After the End · lightnovel.mn