Оюутны зөвлөлийн гишүүн бүрийг алга ташин угтаж байсан гурван угсааны шинэ оюутнууд Тесс орж ирэхэд бүгд нам гүм болов. Түүний ган мөнгөлөг үс ард нь найгаж, эрхэмсэг алхам бүр нь чимээгүй танхимаар цуурайтан, тэр ганцаараа л энэ байшин доторх уур амьсгалыг бүхэлд нь өөрчилжээ.
Англи эх
The incoming students of all three races that were cheering for each of the Student Council members fell silent when Tess walked in. With her gunmetal silver hair swaying behind her as each of her dignified steps echoed throughout the silent auditorium, she single-handedly changed the atmosphere inside this entire building.
Тэр бөхийн мэхийж, үсээ чихнийхээ ард хавчуулахад эрэгтэй, эмэгтэй хамаагүй бүгд л бишрэлээр хашхиран, нүргээн алга ташилт дэгдэв. Энэ шуугиан бас удаан үргэлжилнэ байх гэж бодсон ч, Тесс ярьж эхэлмэгц олны доторх оюутан бүр түүний дууг сонсохын тулд бие биенийхээ амыг таглачихсан юм шиг л болов.
Англи эх
As she bowed and tucked her hair behind her ear, a roar of applause erupted as both males and females alike cheered with admiration. I thought the cheers would last a lot longer but as soon as Tess started speaking, it was as if each of the students in the crowd covered each others’ mouth so that they could hear her voice.
"Намайг Тессиа Эралит гэдэг. Энэ академийн оюутны зөвлөлийн даргын хувьд энд зогсож байгаадаа бахархаж байна."
Англи эх
"My name is Tessia Eralith, and I am honored to stand here as this academy’s student council president."
Олон түмэн үзэсгэлэнт даргадаа дахин алга ташсаны дараа шивнэлдээн эхлэв. Миний хажууд туранхай хүн хүү хажуудахь найздаа сэтгэл хөдөлсөн янзтай ярьж байлаа.
Англи эх
Murmurs started after the crowd once again cheered for our beautiful president. Next to me, a scrawny human boy spoke excitedly to his friend beside him.
«Миний хэлээд байсан Эралит гүнж чинь тэр л байна. Ах маань хэлсэн, тэр өнгөрсөн жилээс хойш захирлын шууд шавь болж кампус дээр байгаа гэнэ, тэгээд энэ жил манайхтай хамт албан ёсоор суралцаж эхэлнэ гэсэн!» Тэр зөвхөн найз нь сонсохоор бөхийн дөхсөн ч, ярьж буй дууны чанга нь өөрөө түүнийг илчилж байв.
Англи эх
"That’s the Princess Eralith I was talking about. My older brother told me she’s been on campus since last year as a direct disciple under the Director and will start formally attending this year with us!" He leaned into his friend so only he could hear but the volume at which he spoke betrayed him.
«Т-тэгэхээр тэр энэ кампуст хөл тавьсан анхны хүн биш угсааны хүн болж таарах нь ээ. Байз... тэр ердөө нэгдүгээр курс мөртлөө аль хэдийн Оюутны зөвлөлийн дарга болчихсон гэж үү? Ийм юм болдог юм уу?» Би сайн харж чадахгүй байсан түүний найз үг бүрээр улам чанга ярьсаар, хөрш зэргэлдээ оюутнууд ч сонсох болов.
Англи эх
"Th-That means she was the first non-human to set foot on this campus. Wait... she’s only a first year and she’s already the Student Council President? Is that even possible?" His friend, whom I couldn’t really see, spoke louder and louder with each word, causing the neighboring students to hear as well.
"Тийм ээ, би ч гэсэн сонссон! Ямар ч байсан супер суут ухаантан гэл үү?"
Англи эх
"Yeah, I heard of her as well! She’s supposedly a super-genius of some sort, right?"
"Авьяастай хэрнээ яасан ийм хөөрхөн юм бэ, ер нь? Шударга бус байна шүү дээ..."
Англи эх
"Why the hell is she so damn pretty when she’s talented as well? This isn’t even fair..."
"Намайг ганц харуулахын тулд юу хийх ёстой юм бол доо?"
Англи эх
"I wonder what I would have to do to get her to even look at me?"
Үзэгчид Тессийн тухай янз бүрийн яриагаар дүүрэв. Гэвч эрэгтэйчүүдийн хувьд тэр гар хүрэхийн аргагүй од гэдэг л яриа эргэлдэж байхад, эмэгтэйчүүдийнх нь бишрэл, атаархлын холимог байв. Сильви тайзан дээрх Тессийг таньж, миний толгой дээр галзуурах шахав.
Англи эх
The audience was filled with different talks about Tess but while, for the males, it revolved around how much of an unobtainable star she was, for the females, it was a mixture of admiration and envy. Sylvie was going crazy on top of my head as she recognized Tess down onstage.
«Кюү~» «Аав аа! Тэр чинь Ээж! Тэр доор байна! Очоод мэндчилье!» Сильв дээш доош үсчихээр нь би түүнийг аваад тэврэв.
Англи эх
"Kyuu~" ’Papa! That’s Mama! She’s down there! Let’s go say hi!’ Sylv was jumping up and down so I picked her up and wrapped my arms around her.
«Хэн чинь Ээж гэж!?» Түүний хөөрөлд ялагдсан мэт санаа алдахаас өөр аргагүй. Сильви өндөгнөөс гарсны дараахан Тесстэй нэлээд дотно болсон тул яагаад түүнд ийм их хайртайг нь ойлгож л байна... гэхдээ «Ээж» гэнэ ээ?
Англи эх
’Who’s your Mama!?’ I couldn’t help but sigh in defeat at her excitement. Tess became pretty close to Sylvie a bit after hatching so I could see why she was so fond of her... but ’Mama’?
«Хөөх...» Би анзаарахаа больчихсон байсан Элайжа ухаан алдахаас сэргийлэх тулгуур хэрэгтэй юм шиг хоёр гараараа миний гарыг чанга атгав.
Англи эх
"Woah..." Elijah, who I had stopped paying attention to, firmly gripped my arm with both of his hands as if he needed me to support him from fainting.
«Хөөх», гэж тэр давтав. Тийм ухаалаг харагддаг атлаа ийм үед ёстой тэнэг юм шиг аашилдаг юм.
Англи эх
"Woah," he repeated. For how smart he looked, he sure acted like an idiot at times like these.
«Зүгээр үү, Элайжа?» Би толгойг нь зөөлөн түлхсэн ч, тэр тоглоомын найгадаг толгойтой хүүхэлдэй шиг л дайвалзав.
Англи эх
"You okay there, Elijah?" I lightly nudged his head but it just bounced like a bobblehead toy.
«...Арт...би дурласан бололтой.» Тэр гэнэт миний гарыг чанга атгасан гараа суллаад, намайг Тесс гэж төсөөлж буй юм шиг миний гарнаас сугадав.
Англи эх
"...Art...I think I’m in love." He suddenly released the hands that had firmly gripped my arm to link arms with me, as if to imagine I was Tess.
За, энэ хэтэрч эхэллээ. Би Уяагаа дайралтанд тавьж, тэр ч даруй Элайжагийн оройг зууж авав. Элайжа өвдсөндөө бус, цочсондоо илүү хашгирч эхлэв.
Англи эх
Okay, this is getting out of hand. I released my bond to attack and she promptly locked her jaw on the top of Elijah’s head, causing him to start screaming more from surprise than pain.
«Өө, уучлаарай...» Сильви оройд нь унжсаар байхад Элайжа миний гарыг тавиад доорх тайз руу дахин анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
"Oh, sorry..." With Sylvie still dangling on the crown of his head, Elijah let go of my arm and started focusing on the stage below again.
Тесс дахин ярьж эхлэхүйц олон түмэн намжихад Гүдскай захирал чимээгүйхэн алга болжээ.
Англи эх
As the crowd settled down enough for Tess to start speaking again, Director Goodsky silently disappeared.
Тесс надад хүртэл гайхмаар уран яруу ярив. Тэр дөнгөж арван гуравтай атлаа энгийн хэрнээ төлөвшил дүүрэн үгсээрээ олны бүх анхаарлыг татах чадвартай байлаа. Тэр энэ академийн зарчмын тухай, энэ бол оюутнууд чөлөөтэй, аюулгүй алхаж чадах ариун газар гэдгийн тухай ярив. Мөн харилцан зөвшөөрсөн тулаанаас гадуур өөр оюутанд хохирол учруулсан хэн боловч ямар сахилгын шийтгэл хүлээхийг Тесс онцлон тэмдэглэв.
Англи эх
Tess spoke eloquently enough to surprise even me. She was only thirteen, yet she had the ability to draw the crowd’s full attention with her unadorned words filled with maturity. She spoke about the principles of this academy, how this was a holy ground where students should feel safe to walk freely around. Tess emphasized the discipline one would face if anyone hurt another student outside of a consented duel.
«Би та нар шиг нэгдүгээр курс байж магадгүй ч, академид жилээр илүү байх завшаан тохиосон нь тулааны шидтэн оюутнууд онолын шидтэн оюутнуудыг гүн гүнзгий ялгаварлан гадуурхдаг гэдгийг надад тун тодорхой харуулсан. Би хувьдаа хэн нэгэн онолын шидтэн гэдэг өчүүхэн шалтгаанаар ямар ч дайралт, дээрэлхэлтийг тэвчихгүй.» Тесс индэрийн ард зогсохдоо дуу нь огт чичирсэнгүй.
Англи эх
"While I may be a first year as all of you are, having given the privilege to be inside the academy a year longer made it all too apparent to me that there is deeply embedded discrimination against the scholar mage students by the battle mage students. I, for one, will not tolerate any sort of aggression or bullying based on the trivial fact that one is a scholar mage student." Tess’ voice never wavered as she stood behind the podium.
Энэ мэдэгдлийн дараа олон түмэн жаахан шуугилдав, учир нь энд байгаа хүн бүр онолын шидтэн оюутан ямар бэрхшээлтэй нүүр тулж болох тухай цуу яриа сонссон байлаа.
Англи эх
The crowd grew a little noisy at this statement, as everyone present had heard rumors of the hardships one may face as a scholar mage student.
«Энэ жилээс эхлэн дүрэмт хувцас болон ахлах шатны заавал судлах хичээлүүд өөр байж болох ч, эхний хоёр жилд онолын болон тулааны шидтэний хичээлийг хольсон ерөнхий боловсролын хөтөлбөр хоёр төрлийн оюутнуудыг илүү сайн уусгах зорилгоор заавал байх болно. Хоёр жил дуусахад хүн шалгалт өгч мэргэжлийн чиглэлээ сольж болно, гэхдээ тэр шалгалт нэлээд хэцүү байх болно шүү.» Энэ сүүлчийн мэдэгдэл олны дундаас дургүйцсэн гомдлыг дагуулав. Гүдскай захиралтай миний онцгой холбооны ачаар Элайжа бид хоёр шалгалт өгөх шаардлагагүй байсан ч, ихэнх оюутнууд гарал үүслээс үл хамааран онолын эсвэл тулааны шидтэний байрны төлөө шалгалт өгөх ёстой байв.
Англи эх
"Starting this year, while uniforms and the upper courses required may be different, for the first two years, general education, that contains a mixture of both scholar mage classes and battle mage classes will be mandatory, for better assimilation between the two different types of students. After the two years are up, one may choose to switch their education specialization by taking a test, although it will be quite a difficult one." This last statement drew in dissatisfied complains from amongst the students in the crowd. While both Elijah and I didn’t have to take a test due to my special connection with Director Goodsky, most students, regardless of background, had to test for either a scholar mage or battle mage position.
Онолын шидтэнээр элсэхэд шинэ оюутанд ид шидийн үндсэн суурь буюу мана хураах чадвар л хэрэгтэй. Оюуны хурцыг шалгах бичгийн шалгалт өгөх ёстой ч, практик хэсэг нь хавьгүй хялбар. Харин тулааны шидтэн оюутнууд илүү хатуу практик шалгалт өгч, Шидлэгч эсвэл Хүчжүүлэгч эсэхээсээ хамааран үндсэн шид юмуу арга үнэхээр гүйцэтгэдэг байв. Элайжа, Тесс юмуу над шиг хүнд энэ нь ааруул зажлахаас ч амархан санагдаж магадгүй ч, дөнгөж сэрсэн хүнд нэлээд хүнд сорилт байж болохыг хүлээн зөвшөөрнө.
Англи эх
To get in as a scholar mage, an incoming student only needed a basic foundation of magic, which was mana gathering. While they had to take a written exam to test their mental acuteness, the practical portion of the exam was much more simple. battle mage students, however, had a much stricter practical exam, and actually performed basic spells or techniques depending on whether they were a Conjurer or Augmenter. It may have seemed like a cakewalk for someone like Elijah, Tess, or me, but I admit it could be quite a challenge for someone who had just awakened.
Дараа нь өндөр, хатуу царайтай оюутан урагш алхаж, гараа нэг даллаад л олныг намжаав.
Англи эх
The tall, stern-looking student stepped up next, silencing the crowd with a wave of his hand.
"Намайг Клайв Грейвз гэдэг, би та бүхний Оюутны зөвлөлийн дэд дарга. Даргын хэлсэнчлэн, энэ жил олон өөрчлөлт бий. Уусгалт болон хоёр төрлийн оюутны хооронд шилжих эрх чөлөөний зэрэгцээ, оюутан энэ академид хэр удаан суралцах тухай хязгаар ч байхгүй болно. Урьд нь энд багш нар оюутнуудыг дөрвөн жилийн дараа төгсөхийг шахдаг байсан ч, төгсөж буй олон шидтэний чадвар сэтгэл ханамжгүй түвшинд байгаа нь улам тодорхой болсоор байна. Иймд захирал төгсөлтийн хугацааны хязгаарын оронд Зайрусын Академийг төгсөхийн тулд шаардлагын жагсаалтыг биелүүлж, төгсөлтийн шалгалтыг давах ёстой гэж зарлалаа."
Англи эх
"My name is Clive Graves and I am your Student Vice President. As the President mentioned, this year contains many changes. Along with the assimilation and freedom to move between the two student types, there will also be no limit on how long a student can attend this academy. While in the past, the professors here pushed students to graduate after four years, it is becoming more and more apparent that many graduating mages’ capabilities are becoming less than satisfactory. Therefore, the Director has declared that instead of a time limit on graduating, in order to graduate from Xyrus Academy, one needs to fulfill a list of requirements and pass the graduation exam.
«Төгсөх нөхцөл хэд дахин хүндэрсэн ч, төгсөх хугацааны хязгаар арван жил болж уртассан. Энэ хугацаанд бид онол болон тулааны аль алинд нь дээд зэргийн шидтэн бэлтгэнэ гэдэгт чин сэтгэлээсээ найдаж байна. Энд байгаа хүн, элф, одой бүгдийг энэ Академид тавтай морилно уу гэж угтаж байна.» Клайв бөхийн мэхийхэд Оюутны зөвлөлийн бусад гишүүд түүнийг дагав.
Англи эх
While the conditions to graduate have become many folds harder, the time limit to graduate has increased to ten years. In that time, we fervently hope to produce top class mages in both theoretical and combat fields. We welcome everyone here, humans, elves and dwarves alike, to this Academy." Clive bowed, the rest of the Student Council following him.
Мэдэгдлийн сүүлчийн хэсэг бидний хэн алинд нь ч шинэ мэдээ байгаагүй. Гэхдээ саяхан л зарлагдсан нь намайг шинэ тивтэй ямар нэгэн холбоотой байх гэж бодогдуулав. Энэ Академийг ирээдүйд шинэ тивийн эсрэг тулалдах тохиолдолд илүү чанартай шидтэн бэлтгэхэд ашиглаж байгаа юм болов уу?
Англи эх
The last part of the announcement wasn’t exactly news for any of us. It was announced quite recently though, which made me think that it had something to do with the new Continent. Was this Academy being used to produce higher quality mages in case of a future battle against the new Continent?
«Тэр алдарт Грейвзийн гэр бүлийн ууган хүү шүү! Түүнд муу нүдээр харагдахгүй байхыг бодоорой», гэж хажууд минь байсан хүү дахиад л утгагүй чанга дуугаар шивнэв.
Англи эх
"That’s the firstborn son of the famous Graves family! Make sure you don’t get on his bad side," the boy next to me whispered, again, in a pointlessly loud volume.
Ёслол дуусмагц бүх шинэ оюутнуудыг дотуур байр руугаа явахыг зөвшөөрөв. Танхимаас цувран гарахад нүд минь өөрийн эрхгүй Тессийг хайсан ч, тэр хаана ч харагдсангүй. Гадаа мод гантиг явган замын дээгүүр нуман хаалга шиг тохойрон, намрын өнгөтэй навчсыг бороо шиг асгаж байв. Оюутнууд бүгд үе тэнгийнхэнтэйгээ хөөрөлдөн ярилцаж, шинэ хүмүүстэй танилцаж байлаа. Дотуур байрнууд байрлах кампусын гүн рүү алхахад хэдэн охин оюутан Элайжа бид хоёрын хажуугаар өнгөрөөд, эргэж дахин харж, найзуудтайгаа хихилдэхийг харав.
Англи эх
After finishing up the ceremony, all the new students were dismissed to their dorms. Filing out of the auditorium, my eyes unconsciously looked for Tess, but she was nowhere in sight. Outside, the trees arched over the marble walkways producing small showers of fall-colored leaves. The students were all excitedly chatting amongst their peers, getting to know new people. Walking deeper within the campus to where the dorms were, I saw a few female students pass by Elijah and I, doing a double-take back at us and giggling with their friends.
Элайжа санаа алдав. «Чиний хажууд байхад би мэдэгдэхүйц муухай болчих юм шиг санагддаг.» Бид мөр зэрэгцэн алхахад Элайжагийн мөр бөгтийж, Сильви миний толгой дээрээс түүний толгойг өрөвдөнгүй алгадаж байв.
Англи эх
Elijah sighed. "I feel like I become significantly less better-looking when I’m next to you." Elijah’s shoulders hunched as we walked along side-by-side, Sylvie pitifully patting Elijah’s head from on top of mine.
«Юу гэж, ихэнх нь намайг дагасан ч, зарим охид эцэст нь чамаар сэтгэлээ засахаас аргагүй болно шүү дээ, найз минь?» гэж би шоглон нүд ирмэв.
Англи эх
"Well, even if most come after me, some of the girls will have to eventually settle for you, right buddy?" I teased, giving him a playful wink.
«Тамд ор.» Тэр миний гэдэс рүү цохиход бид хоёр хамт инээлдэв.
Англи эх
"Screw you." He hit me on the stomach as the both of us laugh.
Гэнэт чанга дэлбэрэлт бид хоёрыг ойр хавьд алхаж байсан оюутнуудын адил цочоов. Гантиг замын төгсгөлд ямар нэг юм болж байлаа. Хурдан харц солилцсоны дараа Элайжа бид хоёр тэр зүг хурдлав.
Англи эх
Suddenly, a loud explosion startled the both of us as well as the students walking around nearby. Something was happening at the end of the marble walkway. After a quick exchange of glances, Elijah and I shot off.
"Чам шиг намхан одой яаж жинхэнэ Хүчжүүлэгч болно гэж найдаж зүрхлэхийг нь ойлгохгүй юм. Над шиг жинхэнэ дайчдад зэвсэг цутгаад суувал яасан юм бэ?"
Англи эх
"I don’t see how a short-ass dwarf like you can even hope to be a proper Augmenter. Why don’t you stick to forging some weapons for real warriors like me?"
"Юу гээ чи? Ер нь чи өөрийгөө хэн гэж бодоо вэ, аа?"
Англи эх
"What da hell didja say? Who do ya think ya are, anyway?"
Би нэлээд зайтай гүйхээ зогсоож, юу болж байгааг ойлгоод толгой сэгсэрлээ. Хоёр оюутны тэнэг бардамналт л байлаа. Дэлбэрэлтийг хүн оюутан ойролцоох модыг манатай нударгаараа цохиж гаргажээ.
Англи эх
I stopped running a good distance away and shook my head when I realized what was going on. It was just stupid posturing between two students. The explosion had been made by the human, hitting his fist on a nearby tree with mana.
«Энэ аюултай болчихгүй юу?» Элайжа нөгөө хоёр зодолдож магадгүй гэж зарим оюутан тэднийг санаатайгаар тойрч алхаж буй хавийг ажиглав. Бид танхимаас сүүлд гарсан хүмүүсийн нэг байсан тул ихэнх нь аль хэдийн кампусын гүнд эсвэл дотуур байрандаа орсон, эргэн тойронд тийм ч олон хүн байсангүй. Гэвч хэрвээ зодолдож эхэлбэл ойр хавийн зарим оюутан хутгалдаж орж магадгүй байв.
Англи эх
"Couldn’t this become dangerous?" Elijah looked around where some of the students had to deliberately walk around the two of them, just in case they started fighting. We were amongst the last to leave the auditorium so most were already deeper within the campus or inside their dorms, so there weren’t many people around but if they did start fighting, some of the students in the vicinity may get caught up in the mess.
«Эхний өдрөө тулалдах гэх мэт юм хийж зүрхлэхгүй байлгүй дээ? Явъя.» Би маргаж буй хоёр оюутныг тойрсон зам руу найзаа түлхэхийг оролдов.
Англи эх
"They wouldn’t dare do something like fight on the first day, right? Let’s just go." I tried to nudge my friend to a roundabout route avoiding the two arguing students.
«Алив ээ, ачаагаа задлахаас өөр хийх юм байхгүй шүү дээ! Хэр чадалтайг нь л харъя. Хар даа, хүн нь хоёрдугаар түвшний Хүчжүүлэгч бололтой.» Тэр булчинлаг хүн рүү заав.
Англи эх
"Come on, we have nothing to do besides unpack anyway! Let’s just see how good they are. Look, the human looks to be a second level augmenter." He pointed at the brawny human.
Тэднийг харвал одой, хүн хоёр оюутан хоёулаа тулааны шидтэний дүрэмт хувцастай, гэхдээ хүнийх нь зангиа дээр хоёр судал, одойнх нэг л судалтай байлаа.
Англи эх
Looking at them, both the dwarf and human students had battle mage uniforms, but the human had two stripes on his tie while the dwarf only had one.
«Намайг Николас Дрейл гэдэг! Тулаанаа зарла, намхан аа, эхэлье! Эсвэл чи хуцдаг ч хаздаггүй нохой юу?» гэж хүн нь ёжтой мишээн, баруун гараа зүүн цээжиндээ зүүсэн тэмдэг дээр тавив.
Англи эх
"My name is Nicolas Dreyl! Declare the duel, short-ass, so we can start! Or are you all bark and no bite?" the human smirked, placing his right hand on the badge pinned to his left breast.
«Цх! Харамсах болно доо чи.» Өрсөлдөгчөөсөө толгой намхан, биерхүү одой пиджак дүрэмт хувцсандаа эвгүй харагдаж байсан ч, аварга тулааны сүхээ амархан барьж яваа нь зангиан дээрх ганц судлаас илүү чадалтай гэдгийг надад хэлж байв.
Англи эх
"Tch! Yer gonna be sorry." The dwarf that was a head shorter than his opponent with a bulky build looked awkward wearing the blazer uniform but the way he carried his giant battle-axe with ease told me he was more than what the single stripe on his tie told us.
Одой тэмдэг дээрээ гараа тавиад унших мэт хэлж эхлэхэд хүн, одой хоёрын метал тэмдэг хоёулаа тод гэрэлтэв. «Би, Брознин Бур, Николас Дрейл хоёрын хооронд тулаан зарлаж байна!»
Англи эх
The metal badge on both the human and dwarf glowed brightly as the dwarf placed a hand on his badge and started chanting. "I declare a duel between me, Broznean Boor, and Nicolas Dreyl!"
«Тулааныг хүлээн авч байна!» Хоёр тэмдэг өөр өөр өнгөөр гэрэлтсээр нэг болж тохирч, чанга «динг» гэсэн чимээ гаргав.
Англи эх
"I accept the duel!" The two badges glowed different colors until they synced together, producing a loud ’ping’ sound.
Тулааны шидтэний дүрэмт хувцасны тэмдэг, онолын шидтэний дүрэмт хувцасны халаасны цаг хоёр тулааны тогтолцооны эд өлгийн үүрэг гүйцэтгэж, эзнийхээ эргэн тойронд тодорхой хэмжээний хүчийг даах хаалт үүсгэдэг. Хаалт хагарахад тулааныг дууссанд тооцож, нөгөө тал нь ялна. Эд өлгий дахин хаалт цэнэглэхэд ойролцоогоор 24 цаг зарцуулдаг бөгөөд энэ хугацаанд тулалдахыг хориглоно. Шударга байлгахын тулд өндөр түвшний шидтэн доод түвшнийхэнд тулаан зарлахыг хориглодог байсан тул хүн нь тулааныг эхлүүлэхийн тулд одойг өдөөн хатгах хэрэгтэй болсон хэрэг.
Англи эх
The badge on the battle mage uniform and the pocket watch on the scholar mage uniform acted as artifacts for the dueling system, creating a barrier around the users that could take a certain amount of force. When the barrier broke, the duel was considered over, and the other party the winner. It took around 24 hours for the artifact to charge another barrier where, during that time, dueling was prohibited. Mages of a higher level weren’t allowed to issue a duel with lower levels to keep it fair, which was why the human had to taunt the dwarf to start the duel.
Хүн шидтэн хэмжээсийн бөгжнөөсөө хос сэлэм гаргаж ирээд байрлал эзлэхэд эргэн тойрныхон тулаанд хутгалдахгүйн тулд ухарч эхлэв.
Англи эх
The human mage took out dual swords from his dimension ring and got into a stance as the people around start backing up to avoid getting caught up in the fight.
«Алив одой оо!» Элайжа Брознинийг дэмжин хашгирч эхэлж, энэ зуураа хэдэн муу харц хүртэв.
Англи эх
"Go dwarf!" Elijah started cheering in favor of Broznean, getting dirty looks in the process.
Хоёр Хүчжүүлэгчийг ажиглахад хоёрдугаар түвшний хүн улаан цөмийн үеийн шидтэн, харин одой хар үедээ л байгааг харав. Сонирхолтой болох нь.
Англи эх
I studied the two augmenters and saw that the level two human was a red core stage mage while the dwarf was still at black stage. This should be interesting.
«ХААП!» Хүн оюутан архирахад хоёр өргөн сэлэм нь бүдэг шар өнгөөр гэрэлтэж, эргэн тойрных нь газар чичирч эхлэв.
Англи эх
"HAAP!" The human student roared as his two broadswords glow a dim yellow color and the earth surrounding him started trembling.
«ЖАХ!» Одой дээш харайж, ойролцоох модноос түлхэлт авч урагш довтлохдоо тулааны сүхээ мөн газрын шинжтэй манаар цэнэглэв.
Англи эх
"JAH!" The dwarf leaped up and propelled himself forward by pushing off of a nearby tree, charging his battle-axe as well with earth attribute mana.
«Өө! Хоёулаа газрын шинжтэй Хүчжүүлэгч юм байна, Арт!» Элайжа улам хөөрч тулаан руу ойртон тонгойход Сильви миний толгой дээр бөмбөрцөглөн нам унтаж байв.
Англи эх
"Ooh! Both are earth-attribute augmenters, Art!" Elijah got more excited as leaned closer towards the fight as Sylvie curled up, sound asleep on my head.
«Чичирхийллийн Цохилт!» гэж одой хашгиран, зүүн алгаа сүхнийхээ ир дээр тавьж, бүдэг гэрлийг нягтруулав.
Англи эх
"Tremor Smash!" the dwarf shouted, placing his left palm on the head of his axe and making the dull glow condense.
Нүргээн дуугаралтайгаар одойн цохилтын хүч хүнийг хоёр сэлмээрээ хаасан ч ар тийш гулсуулав. Тэр мурийн зовохдоо гар нь чичирч байгаа нь харагдав.
Англи эх
With a resounding boom, the power of the blow from the dwarf forced the human to skid back, even as he blocked with both swords. I could see his arms shaking as he grimaced.
Хүн хүү хоёр сэлмээ доошлуулан аль хэдийн хамгаалалтын байрлалд орсон одой руу давхив. Хос сэлэм газар шүргэн чирэгдэв. Хүрэх зайд ормогцоо тэр дээш савахад газрын шороо араас нь мөрөөрөө дагаж, сэлэм бүрийн ард газрын хос ир үүсгэв.
Англи эх
The human boy lowered his two swords and dashed towards the dwarf who was already in a defensive stance. The dual swords scraped along the ground. As he got into range, he swung up, a trail of earth followed along, creating twin blades of earth after each sword.
Муугүй шүү. Одой газрын шинжээ аль хэдийн ашиглаж чаддаг нь гайхмаар зүйл биш ч, улаан үеийн хүн газрын шинжээ ийм хэмжээнд хүчжүүлж чаддаг нь намайг гайхшруулав. Тэр утгаараа авьяастай юм.
Англи эх
Not bad. While it wasn’t surprising that the dwarf could already use his earth attribute element, it surprised me that a human in the red stage could already augment his earth attribute to that degree. He was talented in that sense.
«Бутар!» Одойн бие шар гэрлээр гэрэлтэж, баруун хөлөөрөө газар хүчтэй дэвсэхэд эргэн тойронд нь давалгаа үүсэж, ойртож ирсэн газрын ирийг хэлтэрхий болгон бутлав. Одой хүний жинхэнэ хоёр ирийг сүхээрээ хаасан ч, дээш савалтаас гартаа бага зэрэг шалбархай авав.
Англи эх
"Shatter!" The dwarf’s body glowed yellow as he stomped his right foot hard onto the ground, creating a ripple around him that broke the earth blade approaching him into fragments. The dwarf blocked the human’s two actual blades with his axe but got a little scrape on his arm from the upward swing.
«Газрын Багана!» гэж Ник хашгирав. Дээш савсныхаа араас тэр түрүүлж яваа хөлөөрөө одойн яг өмнө хүчтэй дэвсэхэд газраас нэлээд хэврэг чулуун багана босож, одойн гэдэс рүү яг тусав.
Англи эх
"Earth Pillar!" Nick exclaimed. Following the upward swipe, he stomped hard with his leading foot directly in front of the dwarf, creating a pretty fragile column of rock from the ground that hit the dwarf squarely in the stomach.
«Үх!» Цохилтын хүчинд одойн бие агаарт хөөрч, хаалт нь чанга хагарах чимээ гарган бутарч, тулаан дууссаныг илтгэв.
Англи эх
"Oof!" The dwarf’s body lifted into the air from the force of the blow and his shield broke with loud shattering sound, signaling that the duel was over.
Цугларсан хүмүүс баяр хөөртэй хашгиралдсан ч, үзэгчдийн дундах одойнууд ичингүйрэн гиншилдэв.
Англи эх
Cheers went off from the humans that gathered but the dwarves amongst the audience groaned in embarrassment.
Элайжа санаа алдаад явах гэж байсан ч, түүнийг дагахаар эргэхээсээ өмнө хүний нүүрэнд үл ялиг ёжтой инээмсэглэл тодорч, хоёр ирэндээ дахин мана шингээж байгааг харав.
Англи эх
Elijah just sighed and started to leave but before I turned to follow him, I saw a slight smirk on the human’s face as he once again imbued mana into his two blades.
Тэр тэнэг үүгээр дуусгах бодолгүй байна. Эцсийн цохилт хийх гэж байна.
Англи эх
That fool wasn’t planning on finishing it with that. He was going for the final blow.
Хэрвээ би алсын зайн арга хэрэглэвэл илүү их асуудал үүсгэнэ, харин очоод шууд оролцвол бүгд миний царайг таньчихна.
Англи эх
If I were to use a long-range technique, that’d create even more problems, but if I went there and directly interfered, everyone would know my face.
Хүн дахиад нэг арга хэрэглэх гэж байгааг Элайжа ойлгохгүй байгаад хэсэгтээ бухимдаж байлаа. Элайжа Шидлэгч болохоор шидэнд саад болсон ч илүү жам ёсных харагдах байсан юм.
Англи эх
I was partly frustrated that Elijah couldn’t figure out that the human was going to cast another technique. If Elijah interfered with a spell, it would be more natural since he was a conjurer.
Бас ийм арга байна. Уучлаарай, Тесс.
Англи эх
There was this way, too. Sorry, Tess.
«Нөгөө ирж яваа оюутны зөвлөлийн дарга биш үү?» Тулаанд ялсан хүн хүүг цочоох гэж би санаатайгаар чанга хашгирав.
Англи эх
"Is that the student council president I see coming over?" I deliberately yelled louder so that the human boy that won the duel would be startled.
Яг тааварласнаар тэр хэлээ тачигнуулаад сэлмээ хэмжээсийн бөгж рүүгээ буцааж, даргыг хайж нүдээ ийш тийш гүйлгэв.
Англи эх
Just like I anticipated, he clicked his tongue and put his swords back into his dimension ring, jerking his eyes around to find the president.
Найзуудтайгаа тулааныг задлан шинжилж ярилцаж байсан олон түмэн бүгд Тессийг хайн эргэн тойрноо харж эхлэв.
Англи эх
The crowd that was talking amongst their friends, analyzing the duel, all started looking around for Tess.
«Оюутны зөвлөлийн дарга хаана байна?» Элайжа түүнийг хайж, хүзүүгээ олны дээгүүр сунгав.
Англи эх
"Where’s the student council president?" Elijah stretched his neck above the crowd to look for her.
«Өө! Андуурсан бололтой!» Би зүгээр л мөрөө хавчаад хажуугаар нь өнгөрөхөөр эргэтэл нэг гар мөрнөөс минь чанга атгав.
Англи эх
"Oops! I must’ve been mistaken!" I just shrugged my shoulders and turned to walk past when a hand firmly grasped my shoulder.
«Чи надтай хэрүүл хайгаад байгаа юм уу, золиг минь?» Саяхан тулалдаж байсан хүн байлаа; Ник ч юмуу Николь ч юмуу, хамаагүй.
Англи эх
"Are you picking a fight with me or something, brat?" It was the human that was just dueling; Nick or Nicole or whatever.
«Тийм шүү! Юу болоод байгаа юм, нөхөр өө?! Дэмий л биднийг хөөргөчихлөө!» Зарим хүн шүтээнээ нүдээр харж чадаагүйдээ илт урам хугарсныг харав.
Англи эх
"Yeah! What the hell, man?! Getting us excited for nothing!" I saw some of the humans evidently disappointed at not being able to see their idol in person.
«Түүнийг харсан гэж бодсон юм. Дахин хэлэхэд, миний буруу.» Би гараараа түүний гарыг мөрнөөсөө салгаж аваад нүд ирмэв.
Англи эх
"I thought I saw her. Once again, my bad." I used my hand to peel his hand off my shoulder, giving him a wink.
«Тийм ээ, чиний буруу.» Тэр гараа сугалж аваад, миний хөлийн өмнө газар нулимж орхиод цааш алхав.
Англи эх
"Yeah, your bad." He snatched his hand away before he walked off, spitting on the ground in front of my feet.
«Хэрвээ төгсөхийг хүсэж байгаа бол нэг сайн зөвлөгөө өгье. Тэр одой хүүг алсан бол чамд ямар ч сайн юм авчрахгүй байх байсан байх.» Би хөдөлгөөнгүй зогсож байхад Сильви түүний шилэн хүзүү рүү яг нулимав.
Англи эх
"You know, a good piece of advice if you want to graduate. I don’t think killing that dwarf boy would’ve done you any good." I stood still as Sylvie spat directly at the back of his neck.
Тэр тэр дороо хоёр сэлмээ дахин гартаа барин эргэв. Духан дээр нь хүүхэлдэйн киноных шиг судас товойж гарах нь бараг л харагдах шиг.
Англи эх
He instantly whirled back around with his two swords in his hands once again. I could almost see a vein bulging out of his forehead like it would in a cartoon.
«Пфф.» Өө, ийм нөхцөлд инээх ёсгүй байж. Хойшоо хурдхан харвал Элайжа аль хэдийн оройтсоныг мэдээд толгой сэгсрээд л зогсож байв.
Англи эх
"Pfft." Oops, I shouldn’t laugh in this situation. I took a quick glance back and saw that Elijah was just shaking his head, knowing it was too late.
«Чи зүрхэлсэн хэрэг үү, ?» Боловсорч гүйцээгүй биедээ хэт том сэлэмтэй арван гуравтай хүү нүүр нь уурандаа час улаан болон, хоёр ирээрээ загалмайлан цавчихаар бэлдэн, надад болхи санагдах байдлаар над руу давхив.
Англи эх
"You dare, ?" The thirteen-year-old boy with swords too large for his immature body dashed towards me in a manner I found clumsy, preparing to cross-chop with his two blades, his face bright red in anger.
Би нэг хөмсгөө өргөөд цохилтыг зогсоохоор нэг гараа дээш өргөв. Өөрийгөө тэнэг харагдуулах хэрэг юу байна?
Англи эх
I raised an eyebrow as I lifted one hand up to stop the blow. Why make myself look foolish?
Түүний хоёр сэлмийг бяцлах гэж байтал нэгэн дуу хоолой түүнийг байранд нь хөшөөв. Энэ бол удалгүй өмнө бүх шинэ оюутны сонссон, магадгүй эрэгтэй болгоны дурласан тэр дуу хоолой байв. Бас энэ миний бага насны найзын дуу хоолой байлаа.
Англи эх
Just as I prepared to shatter his two swords, a voice stopped him straight in his tracks. It was the voice that all of the new students heard not too long ago, and the voice probably every male had fallen in love with. It was also the voice of my childhood friend.
"Чи зүрхлэх үү?"
Англи эх
"Do you dare?"
Сэтгэгдлүүд
46-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…