Тэр танил хоолойг сонсмогц хоёр сэлэмтэй хүүгийн нүүр илт цонхийж, байрандаа хөшчихөв. Эргэж харвал оюутнуудын дундуур нээгдсэн зайгаар оюутны зөвлөлийнхөн бүгдээрээ бидний зүг алхаж явлаа.
Англи эх
The face of the dual-wielding boy visibly paled as he froze at the unmistakable voice. I turned to see that the whole student council was walking towards us through a gap created by the students.
Тэдний тэргүүнд тайван атлаа яаруу алхсаар Тесс ирж явлаа. Хүүхэлдэй шиг царай нь ямар ч хөдөлгөөнгүй байв. Түүний ард Лилиа байгааг би олж харлаа. Тэр над руу санаа зовсон харц чулуудав.
Англи эх
Taking calm but hurried strides in the front was Tess, her doll-like face expressionless. Behind her, I spotted Lilia, who gave me a worried look.
Над руу дайрсан хүү хоёр сэлмээ тэр дор нь хэмжээсийн бөгж рүүгээ буцаан татаж, тэдэнд хүндэтгэлтэйгээр бөхийв. Духнаас нь хөлс бурзайж байлаа.
Англи эх
My attacker immediately recalled his two blades into his dimension ring and gave a respectful bow towards them, sweat beading down his forehead.
"Юу болоод байгаа юм бэ, Артур?" гэж Жаррод дуу алдахад цугларсан хүмүүс бүгд гайхан хөмсгөө өргөв.
Англи эх
"What is going on, Arthur?" Jarrod is the one that spoke up, making everyone in the crowd raise an eyebrow in surprise.
"Тэр эрдэмтэн шидтэн оюутны зөвлөлийн нэг хүнийг таньдаг бололтой."
Англи эх
"Looks like the scholar Mage knows someone from the student council."
"Тэгэхээр л саяхан тэгтлээ бардам зан гаргаж байж."
Англи эх
"No wonder he was acting so cocky just now."
"Пөөх. Тэр гараа өргөчихөөд дайралтыг нүцгэн гараараа зогсоох гэж байгаа юм шиг зогсож байхыг нь харсан уу?"
Англи эх
"Pfft. Did you see him raise up his arm like he was going to stop the attack with his bare hands?"
Цугларсан хүмүүсийн шивнээг сонсоод нүдээ эргэлдүүлэхээс аргагүй байлаа. Арван хэдхэн настай хүүхдүүд ч гэсэн нөлөө бүхий гэр бүлийн үр хүүхдүүд болохоор ядаж жаахан ч гэсэн ёс журамд сурсан байх болов уу гэж бодож байсан юм.
Англи эх
I couldn’t help but roll my eyes at the whispers from the crowd. Even for preteen children, I had expected them to be taught manners to some degree since they were all from influential families.
"Үгүй ээ, онц юм болоогүй. Гэхдээ тэнд хэвтэж байгаа одой оюутныг очиж үзсэн нь дээр байх. Нэрийг нь Бознеан гэдэг байх аа." Би ходоодоо тэврээд ёолж хэвтэх одой руу, модны зүг заав.
Англи эх
"No, nothing much happened, although you should go take a look at that dwarf student lying over there, Boznean, I think that was his name." I pointed over to the tree where the dwarf was still groaning while clutching his stomach.
Байдлыг намжаах санаатай Элайжа над руу ойртон ирэв. «Сайн уу, Лилиа. Уучлаарай, тэр хоёрын тулаан дууссаны дараа бид энэ жаахан хэрүүлд орооцолдчихлоо. Ямар ч хор хохирол гараагүй шүү!» гэж тэр Лилиа руу үл ялиг даллаж хэлсэн ч үгээ хайхрамжгүй байдлын маскан дор нүүрээ нуусан хэвээрх Тесс рүү чиглүүлж байлаа.
Англи эх
Elijah walked towards me, hoping to distill the situation. "Hi, Lilia. Sorry, we ended up getting caught up in this little scuffle after the duel between them ended. No harm done!" He gave a slight wave at her as he started talking while directing his words at Tess, her face still shrouded in a mask of apathy.
"Гэлээ ч тулаанд дуудаагүй байхад энэ оюутан чам руу дайрах гэж байсан. Энэ бол ноцтой зөрчил." Лилиа урагш алхаж, харц нь арай хатуурсаар жижиг дэвтэр гарган нэг юм тэмдэглэн авав.
Англи эх
"Still, this student was about to attack you when a duel wasn’t even issued. This is a serious offense." Lilia stepped up, her gaze a bit sterner as she pulled out a small notebook and jotted something down.
Лилиа, Жаррод, Элайжа гурав яг юу болсныг ярилцаж байх зуур Тессиагийн хурц нүд намайг нэвт шаах мэт ширтэж, миний нэг юм хийхийг хүлээж буй юм шиг байлаа. Үнэнийг хэлэхэд, хоёр насны туршлагатай байлаа ч ийм нөхцөлд яах ёстойгоо огт мэдэхгүй юм.
Англи эх
While Lilia, Jarrod, and Elijah were talking about what exactly happened, Tessia’s piercing eyes drilled into me, as if she was expecting me to do something. Honestly, even with extended life experience, I have no confidence in what to do when it came to these situations.
Оюутны зөвлөлийн даргын хувьд түүнд хүндэтгэлтэй хандаасай гэж хүсэж байна уу? Бага насны найзынхаа хувьд хандаасай гэж үү? Эсвэл өнгөрсөн харилцаагаа бүхэлд нь нууцлахыг хүсэж байна уу?
Англи эх
Did she want me to treat her respectfully as the student council president? Did she want me to treat her as a childhood friend? Did she want to keep our past relationship a secret as a whole?
«Ээж шүү!» гэж Сильви миний толгой дээр «кюү» хэмээн дуугарахад би түүнийг хөдлөлгүй тайван байж, тийшээ бүү гүй гэж хатуу тушаах хэрэгтэй болов.
Англи эх
’It’s Mama!’ Sylvie ’kyu’d’ on top of my head, and I had to firmly tell her to hold still and not go to her.
Энэ хооронд цугларсан хүмүүс улам бүр шуугилдаж, эрэгтэйчүүд Тессийг арай тод харахын тулд чадах бүхнээ хийж, ганцаардаж, санагалзах үедээ ашиглахаар дүр төрхийг нь ой санамждаа сийлж авахыг хичээж байв.
Англи эх
Meanwhile, the crowd was getting more and more rowdy, the males doing the best they could to get a better look at Tess, hoping to engrain her image into their memories to use in times of loneliness or longing.
"Чи. Би чамаас асуулт асуусан санагдаж байна. Зүрхлэх байсан юм уу?" Тэр урагш нэг алхаж, хоёрдугаар курсийн оюутан руу доош ширтэн харав. Техникийн хувьд тэр оюутан Тессээс нэг курс ах гэж бодож байтал хүзүүвчийнх нь доор цэгцтэй уясан туузыг харвал түүнд ч мөн хоёр зураас байлаа.
Англи эх
"You. I believed I asked you a question. Do you dare?" She took a step forward, her eyes boring down on the second-year student. I was thinking that the student was technically a level higher than Tess, but when I took a look at the ribbon that was tied neatly underneath her collar, it had two stripes as well.
"Ү-үгүй ээ. Мэдээж би ингэж дүрэм зөрчиж зүрхлэхгүй. Би зүгээр л хүүг айлгах гэсэн юм. Зэвсэг минь түүнд хүрэхээс өмнө зогсох гэж байсан. Гэхдээ бодлогогүй авирласан нь үнэн тул уучлал гуйя," гэж тэр Тессэд бөхийн хэлэх зуураа над руу заналхийлсэн харц чулуудав.
Англи эх
"N-No. Of course I would never dare break the rules like that. I simply wanted to scare the boy, I had planned to stop before my weapon would hit him. But seeing that I was still acting rashly, I apologize," he said, shooting me a threatening glare as he bowed to Tess.
"Яв." Тэр түүнийг нэлээд хол ухрах хүртэл доош ширтсээр байтал хүү эргэж харагдахаа болтол гүйн одов. Цугларсан хөвгүүдээс хэд нь түүний араас дагаж явлаа. Энэ бүх хэрүүлийн галд тос нэмсэн хэд нь л байх.
Англи эх
"Leave." Her eyes continued to look down at him as he shuffled a good distance away before he turned around and ran out of sight, a few of the boys in the crowd following after him; most likely the ones that fanned the flame in this whole scuffle.
"Харин чи! Сургуулийн эхний өдөр яагаад ахлах курсийн оюутантай маргаан үүсгэж байгаа юм бэ? Байр сууриа мэд! Хичнээн догшин зантай байлаа ч тэр чиний ахлах хэвээр, нөгөө оюутантай тулалдахдаа ч дүрэм зөрчөөгүй. Тэгээд ч тэр байлдааны шидтэн, харин чи эрдэмтэн шидтэн. Энд байгаа хоёр салбарын оюутнуудын хоорондох ялгаварлалын тухай миний хэлсэн үгийг анхааралтай сонсоогүй юм уу? Тэгсэн мөртлөө оролцож, эхний өдрөөс л ийм асуудлыг ил болгож байх гэж!" Тэр гараа чанга зөрүүлж, хатуу харцаар над руу доош ширтэв. Нүүр нь уурандаа ч юм уу, ичсэндээ ч юм уу улайсан байлаа. Аль нь болохыг би ялгаж чадсангүй.
Англи эх
"And you! Why are you starting a fight with a senior on the first day of school? You should know your place! No matter how rowdy he may have been, he is still your senior and he didn’t break the rules when dueling with the other student. Furthermore, he is a battle mage student while you are a scholar mage student. Did you not pay attention to my speech about discrimination between the two sects of students here? Yet, you still chose to interfere, making these types of problems apparent on the first day!" She knit her arms tightly as her stern gaze bore down on me, her face flushed with either anger or embarrassment, which of the two, I couldn’t tell.
"Юу?" Зөв сонссон эсэхдээ эргэлзэн нүдээ онийлгон асуулаа.
Англи эх
"What?" My gaze narrowed as I asked, unsure if I heard her correctly.
Энэ удаа би урагш нэг алхлаа. Намайг буцах замгүй цэгийг давах гэж байгааг ухаарсан Элайжагийн нүд айдаст автан томров.
Англи эх
I took a step forward this time, and I could see Elijah’s eyes widen in horror as he realized I was going to go past the point of no return.
"Буруу бол засаарай, гэхдээ чи энэ байдалтай тааралдсан сүүлийн таван секундээс гаргасан таамаг дээрээ тулгуурлаад надад сургаал айлдаж байх шиг байна. Чи одоо, яг энэ мөчид надад үнэхээр сургаал айлдаж байгаа юм уу?" Дахин нэг алхахад Тессийн саяхны бардам царай бутарч эхэлж байгааг харлаа.
Англи эх
"Correct me if I’m wrong, but it seems to me like you’re lecturing me based on a presumption you drew from the last five seconds of stumbling upon this situation. Are you really lecturing me, right now?" I took another step forward and I could see Tess’s once haughty face beginning to crumble.
"Тулааны тогтолцоо эвдэрсний дараа тэр яг одоо тэнд хэвтэж байгаа одойг хүнд гэмтээх, бүр алах шахаж байсан. Хэрэв би тэр их зантай гөлгийг зогсоогоогүй бол чи хоёр оюутны дүрэмгүй зодооныг бус, хүн амины хэргийг шийдвэрлэх ёстой болох байсан," гэж би үргэлжлүүлэв. Хоолой минь хүссэнээс минь чанга гарч байлаа.
Англи эх
"He was about to seriously injure or even kill that dwarf lying there right now, after the duel system broke. If I hadn’t stopped that arrogant brat, you would’ve had to deal with a murder case, not an unregulated fight between two students," I continued, my voice coming out louder than I had wanted to.
"Учруулсан төвөгт минь уучлаарай, Оюутны зөвлөлийн дарга аа," гэж хүйтнээр хэлэхэд Тесс ч бусгүй бүгд мэл гайхав.
Англи эх
"I apologize for the trouble I’ve caused, Student Council President," I said icily, stunning everyone, including Tess.
Эргэмэгц гэмшлээс болж хоолойд минь хатуу бөөн юм тээглэв. Дөнгөж сая оюутнуудыг хүүхэдлэг гэж шоолж байснаа би өөрөө яг адилхан авирлаж байлаа. Тесс дөнгөж арван гурван настай охин гэдгийг мартаж, өөрөө ч чадахгүй байгаа шиг авирлахыг түүнээс хүлээжээ.
Англи эх
As soon as I turned around, a hard lump formed in my throat from the guilt. I had just mocked the students for their immaturity, but here I was, acting the same way. I had forgotten that Tess was just a thirteen-year-old girl, yet I had expected her to act in a way that even I couldn’t.
Би алхсаар байхад Элайжа ард ойрхон дагаж явлаа. Бардам зан минь эргэж харахыг зөвшөөрсөнгүй.
Англи эх
Elijah followed closely behind as I kept walking, my pride keeping me from turning back around.
Ямар сайхан дахин уулзалт вэ дээ.
Англи эх
What a lovely reunion.
"Зогс, нэгдүгээр курс." Клайв Грейвз над руу гүйн ирж, гарнаас минь бариад эргүүлэх гэж оролдов. "Чи агуйд өссөн юм уу? Ээж чинь чамд ийм ёс заасан хэрэг үү? Чи түүнийг хэн гэдгийг нь ч мэдэж байна уу?"
Англи эх
"Hold it, first year." Clive Graves ran towards me, grabbing me by the arm as he tried to spin me back around. "Were you raised in a cave? Are these the manners your mother taught you growing up? Do you even know who she is?"
Би байрнаасаа хөдөлсөнгүй, зогсоод мөрөн дээгүүрээ түүн рүү харлаа.
Англи эх
Holding firm, I stopped and looked at him over my shoulder.
Түүнтэй хэзээ ч эвээ ололцохгүй гэдгийг анх хармагцаа л мэдсэн ч түүний үг ямар нэгэн байдлаар ихэнх тэнэгүүдийнхээс ч илүү намайг уурлуулах чадалтай байлаа. Агуйд өссөн гэнэ ээ? Тэр үнэхээр ээжийг минь басамжилж байна гэж үү?
Англи эх
I knew from first glance that I would’ve never gotten along with him, but his words somehow had the power to irk me more than most fools. Was I raised in a cave? Was he seriously deprecating my mother?
"Тавь." Хоолойноос минь дуслах хорон санаа Элайжаг хүртэл цочоож, тэр өөрийн эрхгүй нэг алхам ухарлаа. Клайв гарыг минь тэр дор нь тавиад, биеэ манаар хамгаалан холдон үсрэв.
Англи эх
"Let go." The malice dripping in my voice startled even Elijah as he instinctively took a step back. Clive immediately released my arm, jumping away as he guarded himself with mana.
Тесс рүү хурдхан харвал тэр айснаасаа илүү цочсондоо уначихсан байлаа. Түүнийг босгож өгөх үү гэж өөрөөсөө хормхон зуур асуусан ч түүнийг зүгээр эсэхийг шалгахаар хүмүүс тэр дороо эргэн тойронд нь бөөгнөрөхөд би зүгээр л санаа алдаад, дотуур байр руугаа үргэлжлүүлэн алхлаа. Бидний ард амьсгаа хураах чимээ, цочирдсон шивнээ цуурайтаж, Элайжа араас дагаж явав.
Англи эх
I took a quick glance at Tess and realized she’d fallen down, more from surprise than out of fear. There was a brief moment where I asked myself if I should help her back up, but as a crowd quickly formed around her to make sure she was okay, I simply let out a sigh and continued my way towards the dorm. Elijah trailed behind as gasps and startled murmurs resounded behind us.
"Тессиа дарга аа, босоорой! Та зүгээр үү?"
Англи эх
"President Tessia, please get back up! Are you okay?"
"Тэр чинь хэн юм бэ, хэн бэ?" Нярав Жаррод түүнийг Артур гэж дуудсан санагдаж байна, тийм ээ?
Англи эх
"Who the hell was that? I think Treasurer Jarrod called him Arthur, right?"
"Өө, золгүй амьтан, тэр бүр чихлээ. Академийн оюутны зөвлөлийн даргад дөнгөж сая загнаж орхилоо шүү дээ."
Англи эх
"Oh man, he is so screwed. He just told off the student council president of the academy."
Элайжа намайг гүйцэх гэж хэдэн алхам яаран алхсаар эцэст нь хажууд ирэв. «Чи сая юу хийснээ мэдэж байгаа биз дээ? Хүүе, чи ч гэж зовлон татах дуртай юм даа, тийм үү? Эхлээд гүний агуй, одоо болохоор энэ үү?» Тэр толгой сэгсэрсэн ч дагасаар, үггүйгээр хажууд чинь үлдэнэ ээ гэж итгүүлж байлаа.
Англи эх
Elijah took a few hurried steps to catch up to me, eventually walking by my side. "You know what you just did, right? Man, you sure love attracting trouble, don’t you? First the dungeon and now this?" He shook his head but continued to follow me as he reassured me nonverbally that he’d remain by my side.
Тесстэй миний өнгөрсөн түүхийг хэн ч мэдэхгүй байгааг бодоод бараг инээх шахсан ч гэмшлийн өөр нэг давлагаа дотор эрхтнийг минь мушгиж орхив. Би түүнд хэт ширүүн хандсан байж магадгүй... үгүй, би түүнд лав л хэт ширүүн хандсан. Тэр дөнгөж жаахан охин шүү дээ! Насандаа тохирсон авир гаргасных нь төлөө тэвчээр алдах ёсгүй байлаа.
Англи эх
I almost chuckled at the fact that no one knew my history with Tess until another wave of guilt twisted my insides. Maybe I was bit too harsh on her, no I was definitely too harsh on her. She’s still just a little girl! I shouldn’t have lost my patience just because she acted her age.
Гэмшил бодлыг минь бүрэн эзлэхэд би хацраа алгадаад, аяндаа л болог гэж шийдлээ. Учир нь харилцаанд хамгийн зөв арга үргэлж тэр байсан юм.
Англи эх
As the guilt consumed my thoughts, I slapped my cheeks and decided to let nature take its course, because that was always the best course of action to take in a relationship.
Сургууль ядаж ийм сонирхолтой байх ёстой биз дээ? гэж өөрийгөө тайвшруулав. Би түүнд үнэндээ уурлаагүй ч яагаад ч юм тэр мөчид тэвчээр минь барагдаж орхисон. Хэтэрхий эвгүй болохоос өмнө түүнтэй эвлэрэх ёстойгоо мэдэж байсан ч цаг хугацаа л асуудал болох юм шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
School should at least be this exciting, right? I comforted myself. I wasn’t really mad at her, but for some reason, my patience had grown thin at that moment. I knew I should reconcile with her before it became too awkward but I got the feeling that the timing was going to be an issue.
Элайжа бид хоёр дахиж асуудалд орооцолдолгүй дотуур байрныхаа барилгад хүрч ирлээ. Академид хөвгүүдийн хоёр, охидын хоёр дотуур байр байсан. Эдгээр хоёр хос байрыг бага курс, ахлах курс гэж ангилдаг. Бага курсынхон гэдэг нь ерөнхий боловсролын хичээлээ үзэж байгаа оюутнууд байв. Энэ оюутнууд ерөнхий боловсролын хичээлээ дуусгаж, ямар төрлийн оюутан болохоо албан ёсоор шийдсэний дараа ахлах курсын байр руу шилждэг байлаа.
Англи эх
Elijah and I had managed to make it to our dorm building without further trouble. There were two male dorms and two female dorms within the academy. The two set of dorms were separated by underclassmen and upperclassmen. Underclassmen were students that were still taking their general education classes. These students were then moved into the upperclassmen dorms after they’d finished their general education courses and had formally decided on what type of student they were going to be.
Бага курсын байр наад захын хэлэхэд энгийн байв. Цэвэр, цэмцгэр ч тавилга, чимэглэлийн хувьд уйтгартай. Дотор нь дулаан шаргал өнгөтэй бөгөөд шат нь хамгийн дээд давхар хүртэл өгсөж, давхар бүрт өрөөнүүд цувраа эгнэсэн нарийн коридор байлаа.
Англи эх
The underclassmen dorms were simple, to say the least. It was clean and well-kept but lackluster in terms of furniture or decorations. It was a warm beige-colored interior with stairs that went all the way up to the top floor, where each floor contained a narrow hallway lined with rooms.
"Гурван зуун ерэн дөрвөн тоот өрөө. Ирлээ!" Элайжа бариулын дээрх бөөрөнхий чулуун дээр алгаа тавьж хаалгыг онгойлгов. Энэ бол манын энгийн ул мөрийг таньдаг жирийн нэгэн шидэт эдлэл бололтой. Хаалга нээгдмэгц Сильви өрөө рүү сум мэт шурган орж, орнуудын нэгийг тэр дор нь үүр болгон авлаа.
Англи эх
"Room 394. We’re here!" Elijah unlocked the door by placing his palm on a round stone above the handle. It looked to be a simple artifact used to read basic mana signatures. As soon as he had opened the door, Sylvie bolted into the room, immediately making a nest out of one of the beds.
Өрөө маань Хелстеагийн харшийнхтай зүйрлэхийн аргагүй энгийн байсан ч гэр шиг дулаахан уур амьсгалтай байв. Ороход баруун гар талд хоёр хувцасны шүүгээ, зүүн гар талд нь зэрэгцээ хоёр угаалтуур, шүршүүр, жорлон шахцалдсан жижигхэн угаалгын өрөө байлаа.
Англи эх
The room wasn’t nearly as fancy as the one in the Helstea Manor but had a very homey feel. Walking in, to our right were two closets and to our left was a small bathroom crammed with two adjacent sinks, a shower and toilet.
Хоёр ор хажуу хажуудаа байрлаж, зүүн хананд наалдуулж тавьсан орны хажуугийн шүүгээгээр тусгаарлагдсан бол баруун талд эвхсэн хувцсанд зориулсан урт шургуулгат шүүгээ байв. Унтлагын хэсэг, хичээлийн хэсгийг бэлхүүс хүртэл өндөр хана тусгаарлаж, гурван шатаар өгсөөд ширээ, буйдан бүхий хэсэгт хүрнэ. Хоёр ширээг эсрэг талын хананд наалдуулан тавьсан тул хичээл хийхдээ бид нуруу нуруугаа харж суух юм. Урт буйдан тэр намхан хананд түшүүлж, ширээнүүдийг орноос тусгаарлажээ. Хамгийн цаад хана бараг бүхэлдээ шилээр хийгдсэн байсан нь намайг тэр дор нь өөртөө татав. Харагдах байдал нь хотхоны нэлээд хэсгийг хамарч, одоохондоо намрын өнгөөр будсан зураг мэт байлаа. Эндээс хараад, хэн нэгэн хэлж өгөөгүй бол энэ газрыг шидтэн бэлтгэдэг сургууль гэж хэзээ ч таахгүй байлаа.
Англи эх
Two beds were placed side by side, separated by a nightstand placed against the left side of the wall while on the right side was a long drawer for folded clothes. The sleeping area and the studying area were divided by a wall that came up to our waist, with three elevated steps leading to an arrangement of desks and couches. The two desks were placed against walls opposite of each other so we would be seated facing away while studying. A long couch was positioned against the miniature wall, separating the desks from the beds. The far side of the wall was made almost entirely of glass, which instantly attracted me towards it. The view encompassed a big portion of the campus, which was currently a canvas of fall colors. Looking at it from here, I would have no idea that this place was an institute for mages without being told so.
Ирэх өдрүүдийг жаахан ч гэсэн тэсэн ядан хүлээсээр би буйдан дээр суув. Сильви цонх налж, гадагшаа ширтэж байлаа.
Англи эх
I took a seat on the couch, somewhat excited about the days to come. Sylvie leaned against the window, looking out at the view.
"Ааах! Оройн хоол ч идээгүй байж аль хэдийн ядарч туйлдчихлаа! Хэний буруу болоо бол доо?" Элайжа буйдангийн яг ард байх цаад ор, Сильвигийн эзэмшээгүй нөгөө ор руу үсрэн хэвтэв.
Англи эх
"Ahh! We didn’t even have dinner yet but I’m already pooped! I wonder whose fault that is?" Elijah jumped on the far bed that was right behind the couch, the one that Sylvie hadn’t claimed as hers.
Би буйдан дээр уналаа. Ядаргаанаас болж бие минь хайлах шахаж байв. Нүд минь бүрэлзэж, цонхоор тэнгэр ширтэн суутал жолооч маань урьдчилан оруулж ирсэн чемоданы овоо нүдэнд туслаа. Санаа алдаад нүүр буруулж, ирэх хэдэн цагийн ачаа задлахаас айн, тэдний оршин буйг үгүйсгэв.
Англи эх
I fell onto the couch, my body practically melting from fatigue. My eyes glazed over, staring off into the sky outside my window until I noticed the pile of luggage cases that were brought in by our driver beforehand. Letting out a sigh, I turned away and denied their existence, dreading the hours of unpacking to come.
ТЕССИА ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
TESSIA ERALITH’S POV:
АААААХ! Би бүх юмыг сүйтгэчихлээ. Сүйтгэчихлээ. Сүйтгэчихлээ. Би БҮР МӨСӨН сүйтгэчихлээ!
Англи эх
GAAHHHHHH! I screwed up. I screwed up. I screwed up. I TOTALLY screwed up!
Би дэрэндээ толгойгоо булаад, бухимдалдаа уушги сөнөтөл хашгирлаа.
Англи эх
I buried my head into my pillow and screamed my lungs out in frustration.
"ММММММММФФФФФФФФФПХХХ!" "Бид сэтгэл хөдөлгөм, романтик дахин уулзалттай байх ёстой байсан юм! За, сэтгэл хөдөлгөм байсан л даа, гэхдээ яг эсрэг чиглэлд! Би ер нь яагаад тэр бүгдийг хэлчихэв ээ? Яагаад түүн рүү дайрав аа? Арт хэзээ ч шалтгаангүйгээр хэрүүл үүсгэхгүй гэдгийг мэдэж байж, өөрөө хараагүй юмныхаа төлөө түүнийг загнаж орхилоо! Ааах!! Би ямар тэнэг юм бэ!"
Англи эх
"MMMMMMMFFFFFFFFFPPPHHH!" We were supposed to have an emotional, romantic reunion! Well, it was emotional, but in the complete opposite direction! Why did I even say all of that anyway? Why did I lash out at him? I know Art would never pick a fight without a reason but I just went and told him off on something I didn’t even see! Gah!! I’m so stupid!
Тэр одоо намайг үзэн яддаг болсон байх даа...
Англи эх
I bet he hates me now...
Би яагаад тэгж хэлсэн юм бэ! Бүр хэлсэн үгээ хүртэл дурьдчихлаа! Баах! Би яг л их зантай хүүхэн шиг сонсогдсон байх! Гэхдээ л тэр чинь олны дунд байсан, тэгээд тэр шуугиан дэгдсэнд түүний ч бас буруу байсан. Г-гэхдээ...
Англи эх
Why did I say that! I even brought up my speech! Bahhh! I must’ve sounded like such a snob! But still, we were in a crowd like that and he did have some fault in the commotion. B-But...
Тэр одоо намайг лав үзэн яддаг болсон...
Англи эх
I’m sure he hates me now...
Хэрэв Арт зүгээр л мэндлээд, эсвэл ердийнхөөрөө ярьсан бол би тэгж хэлэхгүй байсан! Тийм ээ! Бүх юм Артын буруу! Би түүний орооцолдсон будлианыг намжаахад туслах гэж тэр холоос ирсэн байхад намайг тоосон ч үгүй! Сайн уу гэж ч хэлсэнгүй! Би тэврэлт, бүр ү-ү-үнсэлт ч юм уу хүлээгээгүй шүү дээ! Зүгээр л «Удаан уулзсангүй, Тесс» гэхэд л болох байсан! Тэгээд ч хэрээ санагдуулам тэр хар үстэй залуу хэн юм бэ? Түүний найз уу? Хамгийн дотно найз нь уу? Тэр хоёр Лилиа, Жаррод хоёрыг хоёулаа таньдаг бололтой! Ааах! Ямар их бухимдалтай юм бэ!
Англи эх
If Art just greeted me or even just talked to me normally, I wouldn’t have said that! That’s right! It’s all Art’s fault! He even ignored me when I came all the way there to help settle the mess he was in! He didn’t even say hi! I wasn’t expecting a full-blown hug or even a k-k-kiss or something! Just a ’long time no see, Tess,’ would’ve been fine! Who was that black-haired guy that reminds me of a raven, anyway? Is he his friend? Best friend? It seemed like the both of them knew Lilia and Jarrod! Gahh! This is so frustrating!
Бухимдлаа жаахан ч гэсэн гаргах гэж дахиад дэрэндээ хашгирлаа. "ММММММФФФФФФ!"
Англи эх
I screamed into my pillow again in hopes of releasing some of my frustration. "MMMMMFFFFFF!"
Гэнэт хаалга тогшиход би цочин ондос босов.
Англи эх
A sudden knock on my door jolted me upright.
"Би Клайв байна... Чамайг зүгээр эсэхийг шалгах гэж ирлээ. Бие чинь гайгүй юу?, хаалганы цаанаас бүдэг хоолой сонсогдов."
Англи эх
"This is Clive...I’m here to check up on you. Are you feeling okay?" I heard the muffled voice through the door.
Хариулахаасаа өмнө чимээгүйхэн хоолойгоо засав. "Би зүгээр, баярлалаа." Би өөрийнхөө нэрлэдгээр «олон нийтийн» хоолойгоор ярилаа. Энэ хоолой намайг хамаагүй хүйтэн сонсогдуулдаг юм.
Англи эх
I quietly cleared my throat before I responding. "I’m fine, thank you." I used my ’public’ voice, as I called it, which made me sound much colder.
"Тэр нэгдүгээр курсын хүүхэд ер нь хэн юм бэ? Чамайг зөвлөгөө өгөх гэж байхад ингэж сургаал айлдаж зүрхэлсэнд нь итгэж чадахгүй нь! Энэ талаар захиралд хэлэх үү? Бид түүнийг шийтгүүлж болно, тэгээд..."
Англи эх
"Who was that first year, anyway? I can’t believe he dared lecture you like that when you were trying to give him advice! Should I talk to the director about this? We could get him punished and, "
"Зүгээр ээ, тиймээс яв. Захирал дээр ч битгий оч... энэ бол тушаал." Санааг минь ойлгуулахын тулд ердийнхөөсөө ширүүн хэллээ. Тэр Артыг муулж зүрхэлдэг гэж үү. Түүнийг зөвхөн би л муулж болно.
Англи эх
"It’s fine, so leave. Don’t go to the director, either...that’s an order." I spoke harsher than I usually did to get the point across. How dare he badmouth Art. Only I can badmouth him.
Түүний хөлийн чимээ бүдэгхэн холдохыг сонсоод би дэрэн дээрээ эргэн уналаа. Дотуур байрыг хүйс, курсээр нь тусгаарладаг бол өмнө нь оюутны төрлөөр нь хуваадаг байжээ. Харин оюутны зөвлөлийнхөн бид захирлын өрөөний яг хажууд байх барилгад тус бүртээ өрөөтэй. Эрэгтэйчүүдтэй нэг байшинд амьдрах эвгүй ч Лилиа энд байгаа, тэгээд залуус ч ерөнхийдөө гайгүй хүмүүс болохоор нэг их тоодоггүй.
Англи эх
I fell back onto my pillow after I heard the faint sound of his footsteps leaving. Dorms were separated by gender and class while before, it was separated by the type of student you were. For the student councils though, we each had our own room in a building that was right next to the Director’s office. It was uncomfortable living with guys in the same house, but Lilia was here, and the guys were generally okay, so I didn’t mind too much.
Тэнэг Артур. Үзэгчдийн дунд чамайг хараад нэрийг чинь хашгиран чам руу гүймээр санагдсаныг минь мэдэх үү? Хэдий хол байсан ч, толгой дээрээ манын араатан тухлуулсан тэр тод хүрэн улаан үсийг би яаж анзаарахгүй байх билээ! Сильви анх өндөгнөөс гарч байсан үеэсээ огт өөр болсон ч энэ нь намайг гайхшруулсангүй. Түүнийг луу гэдэг нь намайг цочирдуулах ёстой байсан ч Артын хувьд юу ч хийсэн намайг гайхшруулж чадахгүй... тэр ийм л хүн.
Англи эх
Stupid Arthur. Did you know how much I wanted to scream out your name and run to you when I saw you in the audience? Even if he was far away, how could I ever miss that bright auburn hair with a mana beast resting on top of his head! Sylvie looked really different from when she had first hatched but that didn’t surprise me. The fact that she was a dragon was something that should’ve shocked me but with Art, nothing he ever did could surprise me... he was just like that.
"Хаах..." "Бухимдаж хашгирах тэнхээ ч үлдсэнгүй. Бүх юмыг Артад тохохыг хүсэж байсан ч тэр бүх талаар буруугүй гэдгийг би мэдэж байлаа. Намайг энд олны танил хүн болохоор тэр бидний харилцааг миний төлөө нууцлахыг хүссэн байх. Гэхдээ л... Арт яагаад зөвхөн охины зүрхний тухай асуудал дээр л ийм мулгуу байдаг юм бэ?"
Англи эх
"Haaa...." I didn’t even have the energy to scream in frustration anymore. I wanted to blame Art for all of this but I knew he wasn’t all at fault. He probably wanted to keep our relationship a secret for me since I was a public figure here. But still... Why was Art only dumb when it comes to a girl’s heart?
Мангар...
Англи эх
Dummy...
Намайг үзэн ядахгүй байгаасай...
Англи эх
I hope he doesn’t hate me...
Түүнээс асуумаар байгаа асуулт ч мөн их байлаа. Юу хийж явсан бэ? Адал явдалтан байхдаа ямар байсан бэ? Хаа нэгтээ гэмтсэн үү? Намайг санасан уу? Өнгөрсөн дөрвөн жилд намайг ер нь санасан болов уу?
Англи эх
There were so many questions I wanted to ask him too. What has he been doing? How was his time as an adventurer? Did he get hurt anywhere? Did he miss me? Did he think of me at all these past four years?
Хичнээн хүчирхэг болсноо ч түүнд сайрхмаар байсан... Захирлын шууд удирдлага дор бэлтгэл хийснээр Шидлэгчийн ур чадвар минь асар хурдан дээшилсэн. Өвөөгийн удирдлага дор бэлтгэл хийж болох байсан ч тэр Хүчжүүлэгч болохоор надад зааж чадах зүйл нь хязгаарлагдмал тул тийм ч оновчтой санаа биш байлаа. Тэр надад Мана Удирдлагын үндсийг заасан ч Шидлэгчийн замаар явах талаар захирал хамаагүй их мэддэг байв. Тэр бас элф, хүн хоёрын ялгааг сайн мэддэг байсан нь надад тусгайлан бэлтгэл хийлгэхэд тус болсон юм.
Англи эх
I wanted to brag to him how much stronger I’d gotten too... After directly training under the director, my skills as a conjurer improved by leaps and bounds. I would’ve trained under Grandpa, but it wasn’t the best idea because he was an augmenter, which limited what he could teach me. He taught me the basics of mana manipulation but as far as going down the route of a conjurer, the director knew a lot more. She was also familiar with the differences in elves and humans, which helped her train me specifically.
Намайг анх сэрэхэд бүх өрөөг минь, доод давхрын гал тогооны хэсгийг хамт дэлбэлсэн дотогшоо чиглэсэн тэсрэлт үүсгэсэн тул өвөө миний асар их чадавхыг мэдэж байсан. Тэр үед Арт бидэнтэй хамт амьдардаг байлаа. Би түүнийг өдөр бүр сэрээх ёстой байсан үе л дээ.
Англи эх
Grandpa knew I had great potential because, when I first awakened, I created an implosion that blew up my entire room and part of the downstairs kitchen. That was back when Art used to live with us. That was when I had to wake him up every day too.
Би хамраа татав.
Англи эх
I sniffled.
Үгүй ээ. Уйлж эхэлж болохгүй. Арт зөвхөн ийм зүйлээс болж намайг үзэн ядахгүй биз дээ? Түүнтэй зүгээр л бүгдийг тодруулаад уучлал гуйх хэрэгтэй. Тэр намайг тоохгүй өнгөрөхгүй биз дээ?
Англи эх
Oh no. I shouldn’t start crying. Art wouldn’t hate me just for that, would he? I should just clear things up with him and apologize. He wouldn’t ignore me, right?
«Эмэгтэй хүний зүрхийг ойлгодоггүй, мэдрэмжгүй занг нь хараал идэг!»
Англи эх
’Curse his ignorance and insensitivity towards the female heart!’
АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
Буйдан дээр хажууд минь Сильв жижигхэн амьсгал бүрт бяцхан бие нь дээш доош хөвөлзөн нойрсохыг би хийх юмгүй ширтэж байлаа.
Англи эх
I watched idly as Sylv took a nap beside me on the couch, her tiny body heaving up and down with each tiny breath.
"Гэхдээ гэнэт ингэж дэлбэрэх чинь чамд огт таарахгүй юм, Арт. Түүнийг тоолгүй зүгээр л алхаад явчихсан нь илүү утга учиртай байх байсан биз дээ?" Элайжа орон дээрээ хэвтсэн хэвээр, толгойгоо гараараа тулан над руу харж байв.
Англи эх
"It’s not like you to explode like that all of a sudden though, Art. It would’ve made more sense for you to just ignore her and walk off, right?" Elijah was still lying down in his bed, his hand propping his head up as he faced me.
"За, дэлбэрэх ёсгүй байснаа хүлээн зөвшөөрье, гэхдээ би өөрийгөө барьж чадсангүй..."
Англи эх
"Well, I admit I shouldn’t have exploded but I couldn’t help, "
Хоёр удаа хурдан тогших чимээ яриаг маань тасалдуулахад бид хоёулаа хаалга руу толгой эргүүлэв.
Англи эх
We both turned our heads to the door when two brisk knocks interrupted our conversation.
"Хачин юм. Эхний өдөр хэн биднийг үзэх гэж ирэх юм бэ? Хөршүүд маань мэндлэх гэж ирсэн байх даа?" Элайжа хаалга онгойлгохоор бослоо.
Англи эх
"That’s strange, who would want to see us on the first day? Maybe our neighbors are just saying hello?" Elijah got up to answer the door.
"Хэн бэ..." Хэсэг чимээгүй болсны дараа эргэж харвал Элайжа хөшчихсөн зогсож байлаа. Юу болоод байгааг харахаар босоход Гүдскай захирал хаалганы дэргэд ямар ч хамаагүй мэт зогсоод над руу инээмсэглэж байхыг харлаа.
Англи эх
"Who is..." After a brief silence, I turned to see Elijah frozen still. Getting up to see what was going on, I saw Director Goodsky standing nonchalantly at the door, smiling at me.
"Оройн мэнд, Артур. Элайжа. Орж болох уу?"
Англи эх
"Good evening, Arthur. Elijah. May I come in?"
Сэтгэгдлүүд
47-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…