"Г-г-гүдскай захирал аа! Т-тантай биечлэн уулзаж байгаа нь миний хувьд их нэр төрийн хэрэг байна," гэж Элайжа хэлээд, үргэлж ганган, дэгжин Синтиа Гүдскайн өмнө бараг инээдтэй харагдам хүчтэй бөхийв.
Англи эх
"D-D-Director Goodsky! I-It’s an honor to meet you in person." Elijah gave a forceful bow that looked almost comedic towards the ever-graceful Cynthia Goodsky.
Тэр толгойгоо хэт огцом өргөсөн тул нүдний шилээ унагаачихав шахсан бол захирал эелдгээр инээмсэглэв. Нүдний хавийн нарийн үрчлээс нь түүний сэтгэл татам төрхийг улам тодотгоно.
Англи эх
He lifted his head back up too quickly, almost dropping his glasses in the process while the director gave a polite smile, the crow’s feet around her eyes adding to her charm.
"Ороорой, Гүдскай захирал аа. Элайжа, үүд битгий хаагаад бай," гэж хэлээд би ширээнийхээ сандлыг татаж, захиралд буйдан дээр суухыг дохив.
Англи эх
"Please come in, Director Goodsky. Elijah, stop blocking the doorway." I pulled out the chair from my desk, motioning for the director to take a seat on the sofa.
"Намайг «Синтиа» гэж дууд гэж хэлсэн шүү дээ," гэж тэр уруулаа цорвойлгоод Элайжагийн хажуугаар бараг хөвөх мэт өнгөрч, буйдан дээр суухад хаалга өөрөө хаагдав. Түүний хий махбодтой хэр зэрэг зохицдог нь намайг гайхшруулсаар л байлаа. Ямар ч тушаалгүйгээр эргэн тойрных нь агаар түүний хүсэлд дагаж нугардаг юм шиг.
Англи эх
"I told you to call me ’Cynthia.’" She pouted as she almost floated past Elijah and took a seat on the couch, the door closing on its own. The amount of harmony she had with the wind element continued to amaze me, as the air around her almost seem to bend to her will without even a command.
"Ямар ч удам угсаагүй арван хоёр настай хүүхэд энэ тивийн хамгийн нэр хүндтэй академийн захиралыг нэрээр нь дуудах нь тийм ч ухаалаг хэрэг биш байх гэж бодож байна," гэж хэлээд би ширээний сандал дээрээ суун хөхрөв. Тэр харин нуруугаа эгц, ёс журамтай барьсаар буйдангийн дэвсгэр дээр завилан суув.
Англи эх
"I don’t think it would be wise of a twelve-year-old with no background to be on a first-name basis with the director of the most prestigious academy in this continent." I chuckled as I took a seat on my desk chair while she sat cross-legged on the couch cushion, her back straight and proper.
"Хөөх... чиний Уяа сүүлд уулзсанаас хойш гадаад төрхөөрөө их өөрчлөгдөж дээ. Сонирхолтой юм," гэж хэлээд Синтиа буйдан дээр бөөрөнхийлөн хэвтэж байсан Сильвиг өргөх гэсэн боловч Сильви гарнаас нь үсрэн мултарч, миний толгой дээр ирж тухлав.
Англи эх
"My...your bond has changed a lot in appearance since the last time we met. Intriguing." Cynthia tried to hold Sylvie, who was curled on the couch, but she hopped out of her reach and nestled herself on top of my head.
"Ха-ха, урьдын адил ичимхий хэвээрээ юм байна." Тэр Сильви рүү сүүлчийн удаа ажиглан харснаа харцаа над руу шилжүүлэв. "Хм-м... ямар хачин юм бэ. Би чамаас зөвхөн хий болон газрын шинжтэй мана л мэдэрч байна. Чи ямар нэгэн битүүмж хэрэглэж байгаа юм биш биз?" Тэр толгойгоо хажуу тийш хазайлгахад ар талд нь Элайжа дайны талбарт захирагч офицерийнхоо өмнө зогсож буй мэт тэр чигээрээ цэх зогсож байлаа.
Англи эх
"Haha, as shy as before, I see." She gave Sylvie one last studying look before turning her gaze to me. "Hmmm...how peculiar. I seem to only sense wind and earth attribute mana inside of you. Are you, by chance, using a seal?" She tilted her head to the side while Elijah stood ramrod straight behind her, as if in front of a commanding officer in war.
Түүний асуултад хариулахын оронд би зүүн гараа өргөж, хоёр зүүлт унжсан бугуйвчаа харуулав.
Англи эх
I lifted my left arm to reveal my bracelet with two charms dangling on it to answer her question.
"Сэтгэл дундуур биш байна гэж хэлж чадахгүй нь. Чамайг бяцхан шавь минь гэж хүмүүст гайхуулаад явна гэж горьдож байсан юм, гэхдээ хоёр махбодын Хүчжүүлэгч ч гайхуулахад хангалттай ховор л доо. Харин эрдэмтэн шидтэн оюутан болно гэдгийг чинь бол би гарцаагүй таамаглаж байсан," гэж тэр зөөлхөн инээв.
Англи эх
"Can’t say I’m not disappointed. I was hoping to go around flaunting you as my little protégé but I guess even a dual elemental augmenter is rare enough to do so. Though you becoming a scholar mage student was something that I definitely expected." She let out a soft chuckle.
"Тантай зарим зүйлийн талаар ярилцахаар өрөөнд тань очих гэж бодож байсан юм, гэхдээ та өөрөө ирсэн нь надад төвөг багасгалаа гэж бодъё. Адал явдалтан байхдаа тийм ч найрсаг бус нэгэн гэр бүлээс дайсан олчихсон байх, тиймээс түүнд намайг сэжиглэх ямар ч шалтгаан өгөхийг хүсэхгүй байна, ядаж одоохондоо," гэж хэлээд би сандалдаа түшин, бугуйвчинд зүүсэн хоёр зүүлтээ ажиглав.
Англи эх
"I was planning on paying a visit to your office to update you on some things but it saves me the trouble with you coming here, I guess. I’ve probably made an enemy from a not-so-friendly family while I was an adventurer so I don’t want to give him any reasons to suspect me, at least not right now." I leaned back in my chair, studying the two charms attached to my bracelet.
"Тийм ээ, адал явдалтан Ноут болон адал явдалтан Лукас Уайкс хоёрын хоорондох хэргийн тайланг би уншсан. Нэлээд төвөгтэй дайсан олж авч дээ. Тэд цэргийн язгууртан тул би түүний гэр бүлд тодорхой хэмжээний эрх мэдэлтэй ч гэсэн, тэдний далд үйл ажиллагаа хэтэрхий олон учраас бидний гараас мултарсаар л байна," гэж Синтиа захирал эрүүгээ илэн, шийдэл олох гэж бодлогошрон хэлэв.
Англи эх
"Yes, I’ve read the reports on the case between Adventurer Note, and Adventurer Lucas Wykes. Quite a troublesome foe you’ve managed to procure. Since they are a military house, I do have a certain amount of authority over his family, but they have too many hidden workings that continue to elude us." Director Cynthia rubbed her chin, trying to think of a solution.
"Зүгээр ээ. Би үүнийг яаралтай асуудал гэж үзэхгүй байна. Тэр бол хэзээ нэгэн цагт гүйцээх ёстой ажил л. Хэрэв би одоо яаруу юм хийгээд, гай нь найз нөхөд, гэр бүлд минь буцаж ирвэл тэр үед л асуудал болно. Харин өөр нэг зүйлд таны тусламж хэрэгтэй байна," гэж хэлээд би тохойгоо өвдөг дээрээ тулж, Синтиа захирал руу урагш бөхийв.
Англи эх
"It’s fine. I don’t consider that an urgent matter. He’s just a chore I’ll have to get around to finishing someday. If I do something rash now and it blows back to my friends and family, that’s when it will be a problem. I would actually like your help with another matter." I put my elbows on my knees as I leaned forward towards Director Cynthia.
"Хэлээрэй," гэж тэр эелдгээр хариулав.
Англи эх
"Please speak," she kindly replied.
"Би манын онолын ахисан түвшний хичээлүүд, ялангуяа Гажтны тухай хичээлүүдэд суумаар байна," гэж би шууд хэлэв.
Англи эх
"I want to take higher level mana theory classes, especially those on deviants," I stated simply.
"Хм... Тэр тийм ч хэцүү биш, гэхдээ Артур аа, чи энэ академид элсэх гол шалтгааныхаа нэг нь үе тэнгийнхэнтэйгээ ойр дотно байх гэж байгаагүй юм уу?" Тэр намайг шинжлэн ажиглах харцаар ширтэв.
Англи эх
"Hmm... That wouldn’t be too difficult to do, but Arthur, wasn’t one of your main reasons for attending this academy to fit in with your peers?" She eyed me in a scrutinizing manner.
"Үе тэнгийнхэнтэйгээ хамт суух ердийн хичээлүүд дээрээ эдгээр нэмэлт хичээлийг авахад надад ямар ч асуудал байхгүй. Сүүлийн үед Гажтны Мана Удирдлагад таазанд тулчихаад байгаа болохоор энэ талаар арай илүү ихийг мэдэхээр тэвчээр алдаад байгаа юм л даа." Би «өмнөх ертөнцөд минь гажилтын шид гэж байгаагүй болохоор» гэж бараг л хэлчихэв шахлаа.
Англи эх
"I don’t mind taking these extra classes on top of my normal ones, where I would be with students my age. I’m just impatient to learn a bit more about deviant mana manipulation since I’ve hit a ceiling on that recently." I almost blurted out, ’since there was no deviation magic in my old world.’
"За яахав. Би үүнийг зохицуулж чадна. Бүр дээд ангийн шилдэг шидтэнгүүдийн сургуулилтын тулаанд ажиглагчаар орох зөвшөөрөл ч өгч болно." Тэр өгөөмрөөр сонсогдож байсан ч би түүн рүү сэжигтэй л харав.
Англи эх
"Fine. I can make that happen, and I can even give you a pass to permit you to observe the upper class top mages’ mock battles as well." She sounded magnanimous but I only eyed her suspiciously.
"За... Тэгээд заль нь юу юм бэ?" гэж би хөмсгөө өргөв.
Англи эх
"Okay... So what’s the catch?" I raised an eyebrow.
"Артур аа, миний зүрх шархлах нь! Би зөвхөн чиний хөгжлийн төлөө л үүнийг хийх гэсэн юм!" Тэр үнэхээр гомдсон мэт гараа зүрхэн дээрээ хэтрүүлэн тавив.
Англи эх
"Arthur, I’m heartbroken! I only wanted to do this for your growth!" She over-exaggeratedly placed a hand on top of her heart, as if genuinely offended.
"Арт аа! Чи захиралд бүдүүлэг хандаж байна шүү!" Захирлын царайг харж чадахгүй байсан Элайжа жаахан сандарсан харагдав.
Англи эх
"Art! You’re being rude to the director!" Elijah looked a little panicked, as he couldn’t see the director’s facial expression as she did this.
Би түүн рүү инээмсэглэн, хариуг нь чимээгүй хүлээв.
Англи эх
I smiled at her, waiting silently for an answer.
Гүдскай санаа алдав. «За яахав. Мэдээж чамд ийм тусламж үзүүлж байгаа болохоор ямар нэгэн хариу авах нь шударга л гэж бодож байна», гэж тэр бууж өгөхөд Элайжа мэл гайхав.
Англи эх
Goodsky sighed. "Very well. Of course I believe it’s only fair to receive some compensation for doing these kinds of favors for you," she caved in, baffling Elijah.
"Оюутны зөвлөлд ор гэх мэт утгагүй юм хэлэхгүй байх гэж найдаж байна," гэж хэлээд би толгой сэгсрэв.
Англи эх
"I hope you don’t say something absurd like joining the student council." I shook my head.
"Эрт гүнжтэй бяцхан маргалдсан тухай чинь сонссон," гэж тэр инээхэд миний нүүр ичсэндээ бага зэрэг улайв.
Англи эх
"I heard of your little bout with the princess earlier," she laughed as my face turned a bit red in embarrassment.
"Үргэлж тайван, хөдлөшгүй Артур Лейвин ингэж дэлбэрнэ гэж санасангүй. Эралит гүнж жаахан онцгой юм байх даа?" Тэр миний ичсэнийг хараад мушилзсаар л байв.
Англи эх
"I didn’t expect the ever calm and composed Arthur Leywin to explode like that. I guess Princess Eralith is a bit special?" She was still snickering at my embarrassment.
"Байз, тэр юу гэсэн үг вэ, Арт?" Элайжа бид хоёрыг хоёуланг нь харж болохуйц зайд ирсэн ч Синтиаг хүндэлж зогссон хэвээр байв.
Англи эх
"Wait, what does she mean by that, Art?" Elijah walked towards us so he could see the both of us now, although he remained standing out of respect towards Cynthia.
Захирал хариулахаасаа өмнө надад зүгээр эсэхийг асуух мэт над руу харав. Намайг хайхрамжгүй мөрөө хавчихад тэр Элайжад хэлэв: «Чиний хамгийн дотно найз манай өхөөрдөм Оюутны зөвлөлийн даргын бага насны найз нь юм байна шүү дээ.» Захирлын уруул зальтай инээмсэглэлээр мурийсан нь яг л шинэ хов ярьж буй өсвөр насны охин шиг.
Англи эх
Before the Director answered, she looked to me to see if I was okay with it. After giving her an unconcerned shrug, she told Elijah. "Your best friend also happens to be the childhood friend of our lovely student council president." The Director’s lips curled up into a sly grin, as if she was just a teenager telling some rich gossip.
Элайжагийн нүүр ийм их унжсанаас болж эрүү нь мултарчих вий гэж би жаахан санаа зовов. Түүний царайнд цочрол, урвасанд гомдсон сэтгэл, атаа жөтөө гээд олон мэдрэмж холилдон тодорч байв.
Англи эх
I was a little worried that Elijah’s jaw might unhinge by how much his face slacked. I could see a mixture of emotions, from shock to betrayal to envy, all in his face.
"Яаж? Хэзээ? Юу?" Бүх нөхцөл байдлыг толгойдоо багтаах гэж оролдохдоо тэр бүтэн өгүүлбэр ч гаргаж чадахгүй байлаа.
Англи эх
"How? When? What?" He couldn’t produce complete sentences as he tried to wrap his head around the whole situation.
Түүнийг тоолгүй би Синтиа руу эргэв. «Ер нь та яаж мэдсэн юм бэ?» гэж сониучирхан асуув. «Таныг мэдэж байгаад гайхахгүй ч, санамсаргүй тааралдах зүйл ч биш шүү дээ.»
Англи эх
Ignoring him, I turned back to Cynthia. "How did you find out, anyway?" I asked, curious. "I’m not surprised that you know but it shouldn’t be something you could just randomly stumble upon either."
"Ха-ха, тэр тухайд гэвэл... Вирион Эралит бол миний эртний таньдаг хүн. Би өөр хэнд ч хэлээгүй ч, хэдэн жилийн дараа манай академид дөрвөн махбодын авьяаслаг шидтэн элсэх гэж байна гэж түүнд сэтгэл хөөрөн дурдсан юм. Бид хоёр эртнээс нэлээд өрсөлддөг байсан, гэтэл тэр энэ мэдээг ер бусын тайван хүлээж авсан нь намайг сэжиглүүлсэн. Гэхдээ ач охиныг нь шавиа болгон авах хүртлээ би учрыг нь олоогүй. Намайг шавиа болгон авахад тэр хамгийн түрүүнд юу гэж хэлснийг мэдэх үү?"
Англи эх
"Haha, about that... Virion Eralith happens to be an old acquaintance of mine. I didn’t tell anyone else, but I did excitedly mention to him that my academy would be receiving a gifted quadra-elemental mage in a couple of years. He and I were quite competitive since way back, but he took the news quite calmly, which made me suspicious. However, I didn’t find out until I took in his granddaughter as my disciple. Do you know the first thing she said when I took her in?"
Тэр инээдээ барих гэж хичээж байгааг би анзаарч байсан ч, яагаад? Би ялагдсанаа хүлээн толгой сэгсрэхэд нүүр минь улам ч гүн улаан болов.
Англи эх
I could tell she was trying to hold in her laughter, but why? I just shook my head in defeat, my face becoming even a deeper shade of red.
"«Артур Лейвин хэзээ энэ сургуульд орох юм бэ?»" гэж Синтиа захирал бяцхан Тессийг дуурайн нарийн дуугаар хэлэв. Бусдын нүдэнд хичнээн сүр жавхлантай, нууцлаг харагддаг ч, энд тэр яг л арван хоёр гурван настай охин шиг хөхрөн, миний ичсэнийг хараад таашаал авч байлаа.
Англи эх
"’When is Arthur Leywin going to start attending this school?’" Director Cynthia said in a high-pitched voice, attributable to a younger Tess. For how grand and mysterious she might seem to everyone else, here she was, laughing like a preteen, taking joy in my embarrassment.
"Юу? Арт аа! Чи түүнийг яаж таньдаг юм?" "Элайжа хариултыг надаас боомилж шахаж гаргамаар байгаа ч захирал энд байгаа болохоор тэвчиж байгаа нь илт. Гэхдээ захирал тоохгүй ч байсан байх."
Англи эх
"What? Art! How do you know her?" I could tell that Elijah practically wanted to choke the answers out of me but was holding it in since the director was still here. Although, she probably wouldn’t have minded.
"Эцэст нь би учрыг нь олсон. Үнэндээ... Вирионоор сургуулж байсан гэхээр, би ямар нэг хэмжээгээр урвуулсан юм шиг санагдаж байна шүү, Артур," гэж тэр дахин уруулаа цорвойлгов.
Англи эх
"Eventually, I pieced two and two together. Really...Being trained by Virion, I feel somewhat betrayed, Arthur." She put on a pouting face again.
Энэ үед Элайжа ширээний сандал дээрээ зүгээр л сулран суучихсан, бүх юмнаас гар татаж, амьдралаас залхсан хүн шиг болжээ.
Англи эх
By this time, Elijah had just sunk into his desk chair, giving up, done with life.
"Хайр дурлалын амьдралд чинь хошуу дүрэх гэсэн юм биш, гэхдээ тэр чамайг их өндрөөр үнэлдэг шүү, Артур. Эрт тэгж харагдахыг зориогүй гэдэгт би итгэлтэй байна. Миний сургуулилтын дэглэм амаргүй, түүнээс өмнө оролдсон цөөн хэд нь бүгд бүтэлгүйтсэн. Тэр намайг гүйцэж, миний удирдлага дор үргэлжлүүлэн сурч чадаж байгаагийн шалтгаан нь чамайг гүйцэх гэсэн хүсэл нь юм, Артур. Эрт тэнд нэлээд хүүхэд шиг аашилснаа чи ч гэсэн ойлгож байгаа байлгүй." Тэр гэнэт сэтгэл нь гонсойсон эх шиг загнаж, намайг гэнэдүүлэв.
Англи эх
"I don’t mean to intrude in on your love life but she thinks very highly of you, Arthur. I’m sure she didn’t mean to come across as the way she did earlier. My training regimen is not easy and the few that have tried before her have failed. The reason she is able to keep up and continue to train under me is because of her desire to catch up to you, Arthur. Even you must realize that you acted quite immaturely back there." She caught me off guard, suddenly scolding me like a disappointed mother.
"Тийм ээ. Тэнд ямар тэнэг аашилснаа би өөрөө ч мэдэж байна, сануулах хэрэггүй," гэж би санаа алдаад сандалдаа улам гүн түшив.
Англи эх
"Yeah. I know how dumb I acted there as well, no need to remind me." I sighed, leaning further back into my seat.
"Удахгүй түүнтэй эвлэрнэ биз дээ? Шавь маань урам хугарчихсан сургуулилт хийж байхыг харахыг үзэн ядна шүү." Тэр над руу зөөлөн инээмсэглээд үргэлжлүүлэв. "Миний чамаас хүсэх зүйл бол Оюутны зөвлөлд орох биш, харин энэ жилээс эхлэх нэгэн хороонд орох явдал. Сахилга батын хороо."
Англи эх
"You will make up with her soon, right? I’d hate to see my disciple disheartened while she trains." She smiled at me gently before continuing. "What I want from you is not to be in the student council, but actually be a part of a committee that is going to start this year. The disciplinary committee."
Иймэрхүү юм хүснэ гэдгийг би мэдэж байлаа. «Мартчихаарай. Надад онолын хичээлүүд хэрэггүй. Номын сангийн номуудаас өөрөө л сурчихна», гэж хэлээд би толгой сэгсрэв.
Англи эх
I knew she would want me to do to something like this. "Forget it. I don’t need the theory classes. I’ll just teach myself from the books in the library." I shook my head.
"Гажтны тухай номыг доод ангийнханд үзүүлдэггүй, дээд ангийнхан ч гэсэн өөрийгөө Гажтан гэдгээ харуулах шаардлагатай. Энэ бол чиний одоо хийж чадахгүй зүйл, тийм үү?" Тэр миний төлөвлөгөөг тайвнаар няцаав.
Англи эх
"The books on deviants aren’t accessible to underclassmen and even for upperclassmen, you need to show that you are a deviant, something you can’t do right now, right?" She calmly refuted my plans.
"Энэ сахилга батын хороо гэх юманд орох... ямар учиртай юм бэ? Би энэ академид эрдэмтэн шидтэнээр элссэн шинэ оюутан шүү дээ. Бусад гишүүд ер нь юу гэж бодох юм бэ?" гэж би учир шалтгаанаар ятгахыг оролдов.
Англи эх
"Being part of this disciplinary committee or whatever...how does that make sense? I’m a new student that’s in this academy as a scholar mage, What would the other members think, anyway?" I tried to reason.
"Эхэндээ тэд санал нийлэхгүй байж болох ч, хэсэг хугацааны дараа өөрөө өөртөө тавьсан хязгаартай байсан ч тэдний бодлыг өөрчилж чадахаас ч илүү чадвартай гэдэгт чинь би итгэж байна." Гүдскай захирал тоглоомоор нүд ирмэв. Үүнийг заавал хэрэгжүүлэхээр шийдчихсэн бололтой.
Англи эх
"While they might not agree at first, with some time, I believe you will be more than capable of changing their minds, even with your self-placed handicap." Director Goodsky threw in a playful wink, seemingly dead set on going through with this.
"Артур аа, илүү өргөн шалгуураар сонгогддог Оюутны зөвлөлийн гишүүдээс ялгаатай нь, сахилга батын хороо зөвхөн хүч чадлаар сонгогдоно. Чиний үүрэг хариуцлага Оюутны зөвлөлийнхтэй харьцуулахад хамаагүй бага байх бөгөөд сахилга батын хороонд байх нь өөр өөрийн салбартаа хүчирхэг, зарим нь бас Гажтан оюутнуудтай хамтран ажиллах боломжийг чамд олгоно." Түүний үндэслэлүүд улам хүчтэй болж байлаа.
Англи эх
"Arthur, unlike the student council members that are chosen on a broader criteria, the disciplinary committee will be strictly based on strength. Your responsibilities won’t nearly be as much as the student council, and being in the disciplinary committee will give you the chance to work with students, some of which are also deviants, that are all strong in their own fields." Her arguments were getting stronger.
"Сахилга батын хорооны гишүүдийг хүч чадлаар сонгоно гэж та хэлсэн, тэгэхээр..." Би өгүүлбэрээ дуусгаж амжаагүй байхад тэр яриаг минь таслав.
Англи эх
"You mentioned that the disciplinary committee members are based on strength, " Before I finished my sentence, she cut me off.
"Үгүй, хэрэв чи үүнийг л сонирхож байгаа бол Лукас Уайкс сахилга батын хороонд орохгүй. Артур аа, энэ боломжийг бусад оюутан нэр төрийн хэрэг гэж хүлээж авах байсан. Чамайг заавал хүлээж авахыг шаардаж байна." Тэр урагш тонгойж, царай нь одоо арай нухацтай болжээ.
Англи эх
"No, Lucas Wykes will not be on the disciplinary committee if that is what you are curious about. Arthur, this opportunity is something that other students would take as an honor. I insist on you taking it." She leaned in, her face a bit more serious now.
"...Би толгойгоо гудайлган эргэцүүлэв. Ердийн болон нэмэлт хичээлүүд дээр нэмээд хорооны ажил хийх болно гэдэг бие даасан сургуулилтын цагийг минь ихээхэн шахна. Тэр сургуулилтаа хаана нууцаар хийхээ ч би одоо болтол шийдэж амжаагүй байлаа."
Англи эх
"..." My head bent down as I thought things over. On top of regular and extra classes, I would have to do committee work, putting a big strain on my individual training time, which I was still figuring out where to do in secret.
Тэр миний бодлыг уншсан мэт эцсийн саналаа тавив. «Хичээл, бие даасан сургалт дээр нэмээд ажлын ачаалал хэтэрхий их байж магадгүй тул хэн ч саад болох вий гэж санаа зовох шаардлагагүй хувийн сургуулилтын талбайг чамд ашиглуулбал ямар вэ.» Тэр миний бугуйвч руу заав.
Англи эх
As if she read my mind, she threw out her final offer. "Since the amount of work may be a bit too much on top of class and independent study, how about I offer you access to a private training facility where you won’t need to worry about anyone intruding." She pointed at my bracelet.
"Гуйя, Артур. Урт хугацаандаа энэ бол бид хоёрын аль алинд ашигтай тохиролцоо болно гэж би үнэхээр бодож байна." Чин сэтгэлээ илэрхийлэхэд түүний царай бага зэрэг зөөлрөв.
Англи эх
"Please, Arthur, I really feel like this could be a good deal for the both of us in the long run." Her face softened a bit as she showed sincerity.
Сахилга батын хороонд байх нь миний төлөвлөгөөнд хэрхэн нийцэх талаар бодож эхэлсэн бөгөөд зөвшөөрөхөд онцын хор хохирол олж харсангүй тул би хариулав: «За яахав, сахилга батын хороонд орохыг зөвшөөрье.» Санаа алдахад мөр минь суларлаа.
Англи эх
I started thinking about how being in the disciplinary committee would fit into my plans, and finding no particular detriment in agreeing to this, I answered. "Fine, I’ll agree to be a part of the disciplinary committee." My shoulders loosened as I let out a sigh.
"Сайн байна! Хичээл маргаашнаас эхлэх болохоор чиний шинэ хуваарийг нэгдүгээр цагийн багшид чинь өгнө. Энэ бол сайн мэдээ сонсох вий гэж урьдчилан бэлдсэн шинэ дүрэмт хувцас чинь. Хутга бол зүгээр л сахилга батын хорооны бэлгэ тэмдэг, гэхдээ нэлээд үнэтэй болохоор битгий гээгээрэй." Тэр нүд ирмэн, хуйтай хутга, оосортой, биед тохируулан оёсон дүрэмт хувцсыг над руу шидэв. «Зүгээр л тохиолдлоор» гэсэн ч гэсэн, өрөөнд орж ирэхээсээ өмнө энийг бэлдчихсэн байсан нь намайг бухимдуулав.
Англи эх
"Good! Since classes start tomorrow, I will give your new schedule to your first period professor. Here is your new uniform I prepared in the case of good news. The knife is just meant to be the symbol of the disciplinary committee, but it is quite expensive so do take care not to lose it." She gave me a wink as she threw me a tailored uniform with a sheathed knife and strap. It irritated me that she already had this prepared before she came in, even if it was ’just in case’.
Өмнөх амьдрал, энэ амьдралыг нийлүүлээд ч гэсэн Вирион өвөө, Гүдскай захирал хоёр надаас ахмад хэвээрээ гэдэг нь сая л толгойд орж ирэв. Эцсийн эцэст би гучин хэдэн насныхаа сүүлч хүртэл л амьдарсан, Тулаанчийн хувьд оргил үеэ давж эхэлж байсан үе. Хоёр амьдралтай гэдэгтээ хэт автчихсан болохоор энд надаас ахмад хүмүүс байсаар байгааг огт бодоогүй юм. Мэдээж, миний ирсэн газарт «шид» хэрэглээ хамаагүй хөгжсөн байсан болохоор энэ ертөнцийн уламжлалт шидтэнгүүдээс би давуу талтай хэвээр л байлаа.
Англи эх
It dawned on me that even with my previous life and this life put together, both Grandpa Virion and Director Goodsky would still be older than me; after all, I only lived until my late thirties, around where I was getting past my prime as a duelist. I’d been so caught up in the fact that I had two lives that it didn’t occur to me that there were still people here that were older. Of course, I still had the advantage over traditional mages here because where I came from, the ’magic’ usage was a lot more advanced.
Харин энэ ертөнцийн ахмад шидтэнгүүдийн давуу тал нь энд агаар мандалд байдаг манын хэмжээнд дасаж, түүнийг тодорхой түвшинд эзэмшсэн явдал юм.
Англи эх
The advantage that the older mages from this world had have, however, was that they were used to the amount of mana in the atmosphere here and had mastered it to a certain degree.
Хоёр амьдрал туулсан ч гэсэн надаас мэргэн нэгэн заавал л байх ёстой юм байх даа.
Англи эх
I guess even with two lives, there was still bound to be someone wiser.
Би өөрийн эрхгүй толгойгоо сэгсэрч бодлоо хөөн зайлуулахад Гүдскай захирал сониучирхан толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
I involuntarily shook the thoughts out of my head, causing Director Goodsky to tilt her head in curiosity.
"Шийдэх гэж ирсэн асуудал маань шийдэгдсэн болохоор би явъя! Энд анхны оройн хоолоо сайхан идээрэй, хайрт Тессиатайгаа аль болох хурдан эвлэрээрэй. Эрхэм шавиа гунигтай хөндүүрхээд байхыг хармааргүй байна." Тэр салхи мэт сэвэлзэн алга болоход би яагаад ингээд л орж ирээгүй юм бол гэж гайхан үлдэв. Бидний хувийн орон зайг хүндэтгэсэн юм уу, тийм л нэг шалтгаан байх.
Англи эх
"Now that the matter I’ve come to settle is settled, I shall take my leave! Enjoy your first dinner here and do please patch things up with my dear Tessia as fast as you can. I don’t want my precious disciple to keep moping." She wisped away, leaving me wondering why she didn’t just enter like that. It was probably to respect our privacy or something.
Гүдскай захирал явмагц дээрээс минь сүүдэр нөмөрч, Элайжа намайг доош ширтэж байлаа. Царай нь чөтгөрийнхтэй адилхан болжээ.
Англи эх
As soon as Director Goodsky left, a shadow loomed over me as Elijah peered down at me, his facial expression akin to a demon’s.
"Чи надад нэлээд юм тайлбарлах ёстой болж байна." "Тэр хорон муугаар ярзайхад шүд нь шовх харагдсан ч юм шиг санагдсаныг би тангараглаж чадна."
Англи эх
"You’ve got some explaining to do." And I swore I thought I saw pointed teeth as he smirked evilly.
Сэтгэгдлүүд
48-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…