Элайжагийн сүнс нь амнаас нь гараад одох гэж байгаа юм шиг харагдаж байсан тул би түүний мөрийг алгадахаас аргагүй болов. Амьгүй нүднийх нь доор хар хүрээ суусан, хонхойсон хацар нь түүнийг хөндий араг яс мэт харагдуулна.
Англи эх
I couldn’t help but pat Elijah on the shoulder, as it looked like his soul was about to escape from his mouth. There were shadows underneath his lifeless eyes, his sunken cheeks making him look like a hollow skeleton.
«За за...» гэж би санаа алдав. Сильви хүртэл түүнийг өрөвдөөд миний толгой дээрээс үсрэн түүний толгой дээр буугаад, сэрээх гэсэн юм шиг оройг нь хазлаа.
Англи эх
"There, there..." I sighed. Even Sylvie took pity on him as she hopped off of my head and landed on his, biting the crown of his head to stir him awake.
Тэр толгойгоо эргүүлэхэд үхдэл шиг нүд нь над руу нэвт ширтэв. «...Шударга биш» гэж тэр бувтналаа.
Англи эх
His ghastly eyes bore into me as he turned his head. "... Not fair," he mumbled.
«Юу?» Юу шивнээд байгааг нь сайн сонсох гэж би ойртон бөхийв.
Англи эх
"What?" I leaned in closer to better hear what he was whispering.
Тэр над руу улам ойртож, уруул нь чихэнд минь хүрэх шахлаа. «ШУДАРГА БИШ ГЭЭД БАЙНА, ЁСТОЙ НЭГ НОВШ ВЭ!»
Англи эх
He leaned in closer to me, his lips almost touching my ears. "IT’S NOT FAIR, GODDAMMIT!"
«АЙЙ!» Чих минь хангинаж эхлэхэд би цочин үсрэв. «Юу хийгээд байгаа юм бэ чи! Чихэнд минь битгий хашхир!» Гашуудсан найзын маань чихэнд минь буудсан шүлсийг арчих гэж би чигчий хуруугаа чихнийхээ сүвэнд оруулан эргүүллээ.
Англи эх
"AHH!" I jumped in surprise as my ears start ringing. "What the hell! Don’t shout in my ear!" I stirred my pinky inside my ear canal to wipe away the stray spit that had been launched inside by my bitter friend.
«Царай зүс, авьяас, бүр охидтой азтай байх нь хүртэл! Чамд яагаад бүх юм байдаг юм бэ?» Тэр хоёр гараа миний гарын шуун дээр тавиад, царай нь бүхэл бүтэн төвлөрөл болжээ.
Англи эх
"Looks, talent, and even luck with girls! Why do you have everything?" He placed both of his hands on my arm, a concentrated expression across his face.
Санамсаргүй мэт энэ үйлдэлд нь гайхаад би «Юу хийгээд байгаа юм?» гэж асуув.
Англи эх
Confused by this seemingly random action, I asked, "What are you doing?"
«...Чиний Артурлаг чанараас жаахан шингээж авч болох эсэхийг туршиж байна» гэж тэр төвлөрсөн хэвээр бувтналаа.
Англи эх
"...Trying to see if I can absorb some of your Arthurness," he mumbled, still concentrating.
«Чи тэнэг юм уу?» Би толгой сэгсрээд гарыг нь сэгсчин унагав.
Англи эх
"Are you dumb?" I shook my head, waving his hands off of me.
Дотуур байрнаас арай доошоо байх хоолны танхим руу явах замдаа би Элшайрын Ойд Тесстэй яаж танилцсанаа Элайжад товчхон ярьж өглөө, түүнийг ингэж дууддаг минь Элайжад үнэхээр таалагдаагүй. Эленойрын хааны шилтгээнд Тесстэй хамт амьдарснаас эхлээд өвөөгөөс нь Мана Удирдлага сурсан хүртлээ түүхээ ярих зуур миний үг бүр түүнийг хатгаж, амь нь аажмаар урсан одож байгааг би бараг нүдээрээ харж байлаа.
Англи эх
On our way to the dining hall a bit down from the dorms, I explained briefly to Elijah how I met Tess, he really hated how I called her that, inside the Forest of Elshire. The whole time I was telling him the story, from living inside the kingdom of Elenoir’s Castle with Tess to learning mana manipulation from her Grandfather, I could almost see my words pierce through him as his life slowly drained from him.
«Одойнууд ямар үзэсгэлэнтэй байдгийг мэдэх үү, Арт?» Бид хоёр алхсаар байтал тэр эвгүй санагдмаар ойртон бөхийв.
Англи эх
"Do you know how attractive dwarves are, Art?" He leaned in a bit too close for comfort while the both of us kept walking.
«Я-ямар?» Хэт сэтгэл хөдөлсөн хамтрагчаасаа би толгойгоо холдуулав.
Англи эх
"H-How much?" I peeled my head back from my overly emotional companion.
«ЕР. НЬ. ҮГҮЙ» гэж тэр маш тодорхой хэлэв. «Одойнуудын гоо сайхны мэдрэмж хүнийхээс яг эсрэгээрээ шүү, Арт! Би тэдний хаант улсад өссөн байж магадгүй ч тэдний "үзэсгэлэнтэй" гэдэг ойлголтыг ойлгож хүлээн зөвшөөрөх өдөр хэзээ ч ирэхгүй.»
Англи эх
"NOT. AT. ALL," he said matter-of-factly. "The sense of beauty that dwarves hold is the complete opposite of humans, Art! I may have been raised in their kingdom but there will never come a day when I can empathize with their definition of ’attractive.’"
Одойнуудын нүдэнд үзэсгэлэнтэй эмэгтэй ямар харагддагийг төсөөлж ч чадалгүй би инээсэн ч ямартай ч асуув. «Ха-ха! Амьдрал чинь ямар сүйрэлтэй байсныг дэлгэрүүлээд ярьж өгөөч.»
Англи эх
I laughed, unable to wrap my head around what an attractive female would look like to the dwarves, but I asked anyway. "Haha! Elaborate for me how devastating your life was."
«Намайг найм хүрэхэд асарч өсгөсөн ахмад өвөө маань ирээдүйн эхнэр минь болно гэж найдаж байсан хүнтэйгээ намайг танилцуулсан юм. Өмнөх долоо хоногийн турш тэр охин ямар үзэсгэлэнтэй, ямар ганган болохыг ам цангатал ярьсан. Тэгээд охин ирэхэд, тангараглая, Арт, би эр хүн харж байна гэж бодсон.» Өнгөрсөн хар дарсан зүүдээ санахад л бие нь чичрэв.
Англи эх
"When I turned eight, my grandfather, the elder who took care of me, introduced me to whom he hoped would be my future wife. The whole week prior, he was going on and on about how beautiful and elegant she was. When she showed up, I swear I thought I was looking at a man, Art." His body shivered from the thought of recalling his past nightmare.
«Нэр нь Хельгарт байсан бөгөөд тангараглая, би ариун явдлаасаа айж байсан. Дөрвөлжин эрүү, модны гуа шиг судас нь товойсон гар хөл, урт бүдүүн хамар... Түүний дээд уруул дээр с-сахал ургасан байсан шүү, Арт. Есөн настайдаа НҮҮРЭНДЭЭ ҮС ургасан байсан шүү дээ, Арт!» Энэ үед Элайжа намайг сэгсэрч байсан ч би инээдээ зогсоож чадахгүй байлаа.
Англи эх
"Her name was Helgarth, and I swear she made me fear for my chastity. Her square jaw, her trunk-like, veiny limbs, her long, thick nose...She had a s-stubble on her upper lip, Art. She had FACIAL HAIR at the age of nine, Art!" Elijah was shaking me at this point, as I couldn’t stop laughing.
«За за, ойлголоо! Чи насандаа тохиромгүй хэт эрт бойжилтонд орсон, хоосрол туулсан хөөрхий жаал хүү байжээ.» Би инээдээ барих гэж хичээнгээ алгаа дээш харуулан мөрөө хавчлаа.
Англи эх
"Okay, okay, I get it! You were a very deprived young boy who started going through puberty much too early for his age." I shrugged with my palms up while trying to calm my fit of laughter.
«Бүх бага насаа булчингаа гайхуулж явдаг эрлэг эмэгтэйчүүдийн дунд өнгөрөөчихөөд, дараа нь жирийн охид хараад ямар болохыг чинь үзье л дээ.» Тэр толгой сэгсрээд дахиад л амьгүй хэвдээ орлоо.
Англи эх
"You spend your childhood filled with masculine woman who go around showing off their bulging arms and see how you turn out when you see normal girls." He shook his head, returning back to his lifeless self.
«За... Чи хамгийн нэр хүндтэй сургуульд байлдааны шидтэн оюутнаар сурч байгаа, магадгүй манай ангийн хэнээс ч наад зах нь бүтэн нэг үеэр түрүүлж яваа. Тэгэхээр чадвараа л гайхуул. Ямар нэгэн байдлаар хэн нэгнийг гарцаагүй олно» гэж би өөдрөгөөр хэллээ.
Англи эх
"Well... You are in the most prestigious school as a battle mage student, and you’re probably at least a full stage ahead of anyone in our class, so just show off your skills. You’re bound to land someone, somehow," I said, optimistically.
«Чиний өрөвдөл намайг шууд утгаараа өвтгөж байна.» Тэр санаа алдахад бид хоёр хоёулаа инээлдэв.
Англи эх
"Your pity is literally hurting me." He sighed, making the both of us laugh.
«Би хувьдаа чиний шинэ дүрэмт хувцсыг илүү гоё гэж бодож байна» гэж Элайжа намайг ажиглангаа хэлэв. «Яагаад ч юм чамайг илүү хүчтэй, ойртоход бэрх харагдуулж байна.» Тэр өөрийнхөө хэлсэн үгийг зөвшөөрөн толгой дохив.
Англи эх
"I personally like your new uniform better," Elijah mentioned as he studied me. "It makes you seem more strong and unapproachable somehow." He nodded in agreement at his own statement.
Синтиа захирлаас авсан шинэ дүрэмт хувцас минь гадаад төрхөөрөө миний Эрдэмтэн шидтэний дүрэмт хувцаснаас нэг их ялгаагүй байлаа.
Англи эх
The new uniform I received from Director Cynthia wasn’t too different in terms of looks from my Scholar Mage uniform.
Энэ нь тохойноос дээш, гарын дунд хэсэгт ганц хар судалтай цагаан цамц, цайвар саарал хантаазнаас бүрдэнэ. Гэхдээ шинэ хантааз, хар саарал өмд хоёр өөр материалаар хийгдсэн бөгөөд дотор талд нь тусгай сийлбэр байсан тул хамгаалах шинж чанартай байх гэж би сэжиглэв. Харин энгэрийн халаасанд байсан халаасны цагны минь оронд цээжин дээгүүр гараад мөрийг минь ороон бэхлэгдсэн оосор байх бөгөөд энэ нь хуйтай мөнгөн хутгыг минь зүрхний минь дээр барьж байлаа. Захны доогуур уядаг байсан улаан утасны оронд алтан утас болж, бүх хувцсыг минь илүү язгууртан маягтай харагдуулжээ.
Англи эх
It was composed of a white dress shirt with a single black stripe on the mid-arm above the elbows, and a light gray vest. Both the new vest and dark gray pants were made from a different material though, with special engravings on the inside that made me suspect that it had protecting qualities to it. In place of my pocket watch on the breast pocket, however, was a strap that went across my chest and snugged in around my shoulder, holding my sheathed, silver knife over my heart. A gold string replaced the red string that I had tied around, underneath my collar, giving my whole attire a more royal look.
Би доош харж санаа алдав. Дүрэмт хувцас үнэхээр гоё харагдаж байгааг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй ч ийм гоёчлонгуй хувцсанд би дургүй. Мөн надад тааруулж зассаны дараа хожим авах ёстой гадуур өмсгөл бас байсан.
Англи эх
I looked down and let out a sigh. I had to admit that the uniform did look good, but I didn’t like gaudy clothes like this. There was also an outerwear piece that I was supposed to receive later when it was properly fitted for me.
«Тэгээд сахилгын хорооны асуудлыг яах гэж байна?» гэж Элайжа арай нухацтай асуув.
Англи эх
"So, what are you going to do about the disciplinary committee?" Elijah asked me a bit more seriously.
Юу хэлэх гээд байгааг нь ойлгохгүй би толгойгоо хазайлгав. «Юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
I tilted my head, not knowing what he was implying. "What do you mean?"
Тэр мөрөө хавчаад, хоолны танхимд бараг хүрч ирснээ анзааран урагш харлаа. «Чамайг энэ шинэ хороонд аль хэдийн орсныг мэдэж байна л даа, гэхдээ чи үүнийг үнэхээр нухацтай хүлээж авах гэж байгаа юм уу? Их ажилтай юм шиг сонсогдож байна.»
Англи эх
Shrugging his shoulders, he looked forward, realizing we were almost at the dining hall. "I mean, I know you’re already part of this new committee and all, but are you going to really take it seriously and stuff? It sounds like a lot of work."
Үнэн. Захирал намайг энэ шинэ хороонд орохыг хүссэн ч яг юу хийх ёстойг минь тодорхой хэлээгүй. «Чадах бүхнээ хийнэ дээ. Хийхээр шийдсэн юм чинь бүх чадлаа гаргасан нь дээр биз дээ? Тэгээд ч Элли хэдэн жилийн дараа энэ академид элсэнэ. Түүнийг ирэхэд амар байлгах гэж би зам мөрийг нь засаж өгөх хэрэгтэй.» Би хаалгыг онгойлгоход оюутнуудын ялгаж салгашгүй яриа, мах ногооны шимтэй анхилам үнэр угтан авлаа.
Англи эх
True. The director wanted me to be a part of this new committee but didn’t really specify what exactly I had to do. "I’ll try my best. I might as well give it my all since I’ve decided on going through with it, right? Besides, Ellie is going to be attending this academy in a few years. I need to do my best to pave a path for her so when she does come, it’ll be easier on her." I opened the door, welcomed by the students’ indistinguishable conversations and the hearty aroma of meat and herbs.
Бид хоёр дотогш ороход танхим нам гүм болж, оюутнууд биднийг ажиглан ширтэж байгааг би мэдрэв. Хилэгнэсэн харц, хааяа тусах сониуч харцыг үл тоон бид дараалалд зогсож хоолоо аваад арын буланд байр сууцаа олов.
Англи эх
As the both of us stepped in, the hall turned quiet and I could feel the stares of the students as they studied us. Ignoring the glares and the occasional curious glances, we made our way into the line and got our food, situating ourselves in a back corner.
«Чи аль хэдийн олны танил болчихсон юм шиг байна, Арт.» Элайжа сэрээгээрээ шарсан махны хэсэг хатгангаа ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
"Looks like you’re already popular, Art." Elijah smirked as he picked up a piece of roasted meat with his fork.
«Яалтай ч билээ?» Би ихэмсгээр үсээ сэгсрэхэд бид хоёр инээлдэж эхэллээ.
Англи эх
"What can I say?" I gave an arrogant hair flip and the both of us started laughing.
«Аа! Маргааш өглөө дугуйлангийн нээлттэй өдөр болно шүү, битгий мартаарай!» гэж Элайжа амаа махаар дүүргэчихсэн хэлэв.
Англи эх
"Ah! Don’t forget that we have the club rush tomorrow morning!" Elijah said, his mouth full of meat.
Үүнийг сонсоод би санаа алдлаа. «Өө тийм ээ... Би маргааш нэлээд эрт хурлын танхимд очих ёстой. Маргааш дугуйлангийн нээлттэй өдөр эхлэхээс өмнө сахилгын хороог албан ёсоор зарлана.» Би ногоогоо жаахан оролдож суугаад Сильвид өгөх гэтэл тэр тэр дороо татгалзав.
Англи эх
I let out a sigh at this. "Oh yeah... I have to go to the auditorium pretty early tomorrow. The disciplinary committee is being officially announced before the club rush starts tomorrow." I played around a bit with my vegetables before trying to give them to Sylvie, who promptly rejected them.
Синтиа захирал шинэ дүрэмт хувцасны хамт хэдэн зааварчилгаатай тэмдэглэл үлдээсэн байлаа.
Англи эх
Director Cynthia had left me a note with a couple instructions along with the new uniform.
"Тэгэхээр чи сахилгын хорооны бусад гишүүдтэй уулзах нь ээ! Ямар сонирхолтой вэ! Тэгвэл явахаасаа өмнө намайг сэрээгээрэй."
Англи эх
"That means you’re going to meet the rest of the disciplinary committee! How exciting! Wake me up before you leave then."
«За тэгье.» Би өөртөө шарсан махны хэсэг авсан ч амандаа хүргэхээс өмнө Сильви булааж авлаа.
Англи эх
"Will do." I picked up a piece of roasted meat for myself but Sylvie stole it before it reached my mouth.
Бид Элайжагийн ямар дугуйланд орох ёстой, ямар хичээлүүд үзэх тухайгаа ярилцав. Сахилгын хороо өглөө бүр хуралддаг болох нь тодорхой болж, энэ нь миний дургүйг хүргэв. Муу унтдаг зуршлаа эцэст нь таслах нь дээ.
Англи эх
We conversed about the clubs Elijah should join and the classes we had. As it turned out, the disciplinary committee met every morning, which irked me. Looks like I’ll finally break my poor sleeping habits.
Үүнээс гадна миний өдөр тутмын хичээлийн хуваарь: Манын онолын үндэс, Практик Мана Удирдлага, Эд зүйл урлалын анхан шат.
Англи эх
Besides that, my daily class schedule consisted of: Fundamentals of Mana Theory, Practical Mana Manipulation, and Basics of Artificing.
Үдийн хоолны дараа ахлах шатны хичээлүүд минь эхэлнэ. Эдгээр нь Гажтны шидийн онол 1, Багийн тулааны механизм 1, Шидийн бүтэц 1 гэсэн хичээлүүд байв.
Англи эх
After lunch was when my upper division classes would start. Those classes were Deviant Magic Theory I, Team Fighting Mechanics I, and Spell Formations I.
Намрын улиралд байлдааны шидтэн оюутнуудад ахлах шатны хичээл хамаагүй олон байдаг бол хаврын улиралд эрдэмтэн шидтэн оюутнуудад зориулсан илүү олон төрлийн хичээл ордог.
Англи эх
During the fall semester, there were a lot more upper division classes for battle mage students while the spring semester classes consisted of a wider variety for scholar mage students.
Ихэнх оюутан нэг улиралд ердөө 3-4 хичээл үздэг ч надад бараг хоёр дахин их хичээл ачигдсан бөгөөд сүүлчийн хичээл маань оройн 7 цагт дуусах тул дугуйланд явах ямар ч цаг үлдэхгүй. Элайжатай бол ганцхан Манын онолын үндэс хичээлд хамт суух бөгөөд түүний бусад хичээл нь Гинжин шид хаялтын анхан шат, Мана ашиглалт 1 байлаа.
Англи эх
Most students only took 3-4 classes a semester but I was essentially loaded with double the classes, my last class ending at 7 in the evening, not leaving me any time for clubs. As for Elijah, we only had Fundamentals of Mana Theory together; his other classes comprised of Basic Chain-Casting and Mana Utilization I.
Ахлах шатны оюутнуудын хичээл бүгд орой болдог тул тэдэнд зориулсан дугуйлангууд үдээс өмнө хуралддаг, дооод ангийнхных эсрэгээрээ. «Магадгүй би гардан тулааны дугуйланд орох хэрэгтэй юм болов уу. Шидлэгчид болгоомжлохын үүднээс ойрын зайн тулаанд ядаж жаахан ч гэсэн чадвартай болохыг улам олноороо хичээж байгаа гэж сонссон» гэж тэр амандаа дахиад нэг хэсэг мах чихэнгээ бодлогошров.
Англи эх
Clubs geared towards upper-division students met before lunch, since their classes were all in the evening, and vice-versa for underclassmen. "Maybe I should join a hand-to-hand fighting club. I heard that more and more conjurers are trying to become at least a bit adept at close-range fighting, just in case," he pondered while shoving another piece of meat into his mouth.
«Ммм тийм ээ, би ааваасаа ч сонссон. Ойрын зайн тулаан сурахын тулд элсүүлэхийг хүсдэг Шидлэгчид байдаг гэж ярьдаг юм. Гэхдээ яаж бүтдэгийг нь сайн мэдэхгүй.» Таваг маань хоосорсон мөртлөө яагаад цадахгүй байгаад гайхсанаа Сильвигийн ачаар махнаас бараг идээгүйгээ ойлголоо. Тэр одоо толгой дээр минь сэтгэл ханамжтайгаар «кюү» гэж дуугарч байв.
Англи эх
"Mmm yeah, I heard that from my father. He’s been telling me that there are some conjurers that wants to be recruited to learn close-ranging fighting, though I don’t exactly know how that’d work." I wondered why I didn’t feel full even when my plate was empty, but then I realized that I’d barely eaten any of the meat thanks to Sylvie, who was now ’kyu’ing in satisfaction on top of my head.
Хооллох зуур хүмүүс биднийг хэлэлцэж, хааяа хааяа санамсаргүй хэн нэгэн харц шидэж байгааг бид хоёулаа мэдэж байлаа. Гэвч одоог хүртэл хэн ч бидэн дээр ирээгүй.
Англи эх
During our meal, the both of us could tell that people were conversing about us, with looks being shot every now and then from random people. However, none of them actually came up to us until now.
Бүгд байлдааны шидтэний дүрэмт хувцастай хэсэг оюутан миний оршихуйг огт тоолгүй манай ширээ рүү ирэв. Бүлгийн тэргүүн болох, долгиолсон бор үсээ голоор нь хагалсан өндөр залуу Элайжа руу гараа сунгалаа.
Англи эх
A group of students, all with battle mage uniforms, walked up to our table, completely ignoring my existence. The leader of the group, a tall male with wavy brown hair that was parted in the middle, stuck his hand out to Elijah.
«Намайг алдарт Рэйвенпор гэр бүлээс гаралтай Чарльз Рэйвенпор Хоёрдугаар гэдэг. Сонссон л байх, тийм үү? Чамайг өөрөөсөө доор хүнтэй цаг өнгөрөөж байгааг анзаарахгүй өнгөрч чадсангүй. Би өнөөдөр онцгой эелдэг байж, чамайг манай бүлэгт оруулж байна.» Элайжа гарыг нь атгана гэдэгт итгэлтэй тэрээр эрүүгээ цорвойлгов.
Англи эх
"My name is Charles Ravenpor II, born from the famous Ravenpor Family. I’m sure you’ve heard of it, right? I couldn’t help but notice you spending time with someone beneath you. I’m being especially courteous today in letting you be in our group." His chin stuck out, confident that Elijah would take his hand.
«Рэйвенпорын бүлэгт багтаж байгаадаа нэр төр гэж бодох ёстой шүү» гэж араас нь нэг бараа бологч нь цуурайтав.
Англи эх
"You should be honored to be part of the Ravenpor Group," one of the groupies echoed in the back.
«Рэйвенбаас гэр бүл үү? Шувууны баасаар нэрлэгдсэн гэр бүлийн тухай сонсож байгаагүй юм байна. Чи сонссон уу, Арт?» Элайжа юу ч ойлгоогүй царайлан над руу харахад би хамраараа пүршигнэн инээв.
Англи эх
"The Ravenpoop Family? Never heard of a family named after a bird’s feces. Have you, Art?" Elijah looked at me with a very clueless look, making me laugh through my nose.
«Үгүй ээ, гэхдээ мэддэг байсан ч гэсэн Рэйвенбаас шиг гэр бүлд төрсөн бол их л ичих байсан байх.» Энэ хүүхэд шиг солилцоонд нэгдэнгээ би инээмсэглэлээ нуухыг хичээв.
Англи эх
"No, but I’d be very embarrassed to be in family like the Ravenpoop, even if I did know of them." I tried to hide my smile as I played along in this immature exchange.
Бидний яриаг чагнаж байсан ойролцоох зарим оюутан тачигнан инээж эхлэв.
Англи эх
Some of the students nearby who were listening in on our conversation started snickering.
«Ч-чи... РэйвенПОР Ордон шиг нэр хүндтэй гэр бүлийг яаж зүрхлээд шоолж байгаа юм бэ?» Чарльз ордныхоо нэрийг онцлон ширээ рүү нударгаараа цохиход тэд бүр ч их инээлдэв.
Англи эх
"Y-You... How dare you mock a prestigious family like the RavenPOR House?" Charles slammed his fist on our table, emphasizing his house name, which made them laugh even more.
«Би хүндлэл хүлээх ёстой хоёрдугаар ангийн оюутан шүү! Байлдааны шидтэн оюутан эрдэмтэн хогтой нийлж өөрийгөө доройтуулахыг хүсээгүй учраас би чам шиг шинэхэн рүү гараа сунгасан юм, гэтэл чи харин нүүр рүү минь ингэж нулимж байгаа юм уу?» Гар нь баруун хөлд нь оосорлосон шидэт саваа руу сунахаар аль хэдийн татганаж байв.
Англи эх
"I am a second class student that should be shown respect! I reached out to you, a newbie, because I didn’t want a battle mage student to lower himself by being with a scholar trash student, but you instead spit in my face like this?" His hand was already twitching to reach for the wand strapped to his right leg.
Элайжа түүний нүд рүү яг ширтээд эсэргүүцэв. «Нэгдүгээрт, эрдэмтэн ШИДТЭН оюутан гэдэг юм. Артур аль ч байлдааны шидтэн оюутнаас дутахгүй шидтэн. Хоёрдугаарт, хамгийн дотно найз, өрөөний анд минь рүү ил тод дорд үзэж байгаа хүнтэй би яах гэж нийлэх юм бэ? Гуравдугаарт, чи над руу сайхан сэтгэлээр ирээгүй, Артурыг үзэн ядсандаа ирсэн нь илт байна. Тиймээс хүүхэд шиг жүжгээ зогсоогоод замаа хар.»
Англи эх
Elijah looked him dead in the eye and refuted, "First of all, it’s scholar MAGE student. Arthur is just as much of a mage as any battle mage student. Second, why would I go with someone who blatantly looks down on my best friend and roommate? Third, it’s obvious you’re not here out of kindness towards me but here because of hostility towards Arthur, so stop your childish show and go piss off."
Найз маань нухацтай царай гаргахад төрөлхийн хурц төрхтэй нь нийлээд үнэхээр нэлээд аймаар харагддагийг би хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Англи эх
I had to admit that when my friend put on a serious expression, coupled with his naturally sharp features, he did look quite scary.
Тулаанд зориулагдаагүй байгууламжийн дотор тулаанд уриалахыг хориглодог тул хоолны танхимд шид хэрэглэвэл нэлээд хүнд шийтгэл хүлээх байсан ч энэ Рэйвенпор ноёныг зогсоох шинжгүй байлаа.
Англи эх
Issuing duels inside a facility not meant for battle was prohibited so using magic inside the dining hall would result in quite a big punishment, but that didn’t seem to stop Mr. Ravenpor here.
Уураа барих гэж тэмцэх зуур түүнийг тойрон салхи хуралдав. «Жак!» гэж тэр архирч, туслахуудынхаа нэгийг дуудахад эргэн тойрных нь салхи намдав.
Англи эх
Wind gathered around him as he struggled to keep his anger under control. "Jack!" he roared, the wind settling down around him as he called forth one of his minions.
Царай нь 13 орчим настай мэт боловч бие нь насандаа хэт том харагдах нэгэн хүү араас урагш гарч ирэв.
Англи эх
A boy that had a face that looked around 13 but a body that looked too big for his age stepped up from the back.
«Энэ жаалуудад эндхийн ёс журмыг харуулчих» гэж тэр гүвтнэн хэлээд хойш алхлаа.
Англи эх
"Show these brats how things work around here," he growled, stepping back.
Жак жаахан эргэлзсэн янзтай байсан ч Чарльз зохих ёсоор шагнана гэж хуцахад Жак хорон муухай инээмсэглэн хумстай хуяг бээлийгээ нударган дээрээ углав.
Англи эх
Jack looked a little hesitant but Charles barked that he’d be properly compensated, making Jack reveal a wicked grin as he fit a clawed gauntlet over his fists.
«Хөөрхий минь» гэж тэр ердөө л ёжтой мишээгээд хүзүүгээ тачигнуулснаа ширээг хоёр хуваалаа.
Англи эх
"Sucks for you," he simply smirked, cracking his neck before splitting the table in half.
Энэ үед хоолны танхим үймээн болж, оюутнууд бүгд цугларч, зарим нь илүү сайн харахын тулд ширээн дээр гарч зогсов.
Англи эх
The dining hall was in a commotion by now as the students all gathered around, some standing up on the tables to get a better view.
Ширээ хэдэн хэсэг болон бутрахад Элайжа цочин нүүрээ хамгаалсан бол би хөлөө ачсаар, барьж байсан аяганаасаа ус балгаж тайван суулаа. Сильви хүртэл унтчихсан байв.
Англи эх
Elijah protected his face in surprise as the table split into pieces but I remained unfazed, my legs crossed as I took a sip from the water cup I was holding, while even Sylvie had fallen asleep.
«Чи солиотой юу?! Энд хоолны газар шүү дээ!» гэж Элайжа хашхираад, хумстай нударгаа тачигнуулж буй Жактай нүүр тулахаар бослоо.
Англи эх
"Are you crazy?! This is a dining facility!" Elijah shouted as he stood up to face Jack, who cracked his clawed fists.
«Хамаагүй. Ямартай ч ах бүгдийг зохицуулна. Одоо шүдээ хавирчих.» Тэр баруун нударга нь шинжгүй манаар гэрэлтэхэд ёжтой мишээв.
Англи эх
"Don’t matter. Boss is going to take care of everything anyway. Keep your teeth clenched now." He smirked as his right fist glowed with non-attribute mana.
Хар зангиан дээрх хоёр судлаас нь харахад тэр ч бас хоёрдугаар ангийн оюутан байсан бөгөөд ямар ч шинж чанаргүй ч гэсэн цөм нь гүн улбар шар үедээ хүрсэн нь насныхаа хувьд үнэхээр сайн байлаа.
Англи эх
He was a second-class student as well by the two stripes on his black tie, but even without an attribute, his core was still dark orange, which, for his age, was pretty damn good.
Элайжа шид бэлдэхэд баруун гар нь гэрэлтэж, хоёр бөгж нь бүдэг шараар туяарав. Гэвч Жакын өрөвдөлтэй алах санаа найз руу минь бус над руу чиглэж байгааг би аль хэдийн анзаарчихсан байлаа.
Англи эх
Elijah’s right hand glowed, his two rings a dim yellow as he prepared a spell, but I’d already noticed that Jack’s pitiful killing intent was directed towards me, not my friend.
Би дээш ч харалгүй үүнийг хурдхан шийдэхээр бэлдэж байтал дахиад л юу ч хийж амжаагүй байхад газраас ороонго харван гарч Жакыг чанга ороолоо.
Англи эх
I didn’t even look up and prepared to settle this quickly but once again, before I got the chance to do anything, vines shot out from the ground and wrapped tightly around Jack.
Сэтгэгдлүүд
49-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…