Ороонго Жакыг бүхэлд нь ороож бүрхэхэд хэдхэн агшин л хангалттай байлаа. Тэр мултрах гэж мятрах тусам ороонго улам чангаран мушгирч, нүүр нь муухай хөх ягаан өнгөтэй болов.
Англи эх
It only took a couple of moments for the vines to completely encase Jack. As he struggled to break free, the vines twisted tighter, turning his face into an ugly shade of purple.
Ихэнх нь юу болоод байгааг ойлгохгүй эргэлзэж байхад Чарльз л юу болж буйг андахгүй мэдэж байгаа бололтой. Царай нь цайж, өөрийнхөө үүсгэсэн үймээнээс тэр дороо холдов. Элайжа ч бас жаахан гайхаж, шидийг хэн хаясныг олж харах гэж толгойгоо ийш тийш эргүүлсэн ч буруутан бүсгүй хараахан өөрийгөө илчлээгүй байв.
Англи эх
While most were confused, Charles seemed to know exactly what was going on as his face paled and he immediately stepped away from the commotion he’d created. Elijah was a bit surprised as well, his head turning left and right to see who used the spell, but the person responsible had yet to show herself.
Би босоод, амьсгал нь боогдож буй Жактай нүүр тулав. Тэр ороонготой тэмцэхээ аль хэдийн больсон байлаа. Хоолны танхимын уур амьсгал чангарч, хүн бүр дуугүй болон шидийг хаясан этгээдийг гарч ирэхийг хүлээв. Элайжа руу учир утгатай харц шидээд, би чимээгүйхэн гараа өргөж, алгаа ороонгон дээр тавин шидээ хаялаа. Манаа гамтай хэрэглэж, алганаасаа хурц салхины шуурга гарахыг хүслээ.
Англи эх
Standing up, I faced the suffocating Jack, who’d given up his struggle against the vines. The atmosphere in the dining hall turned tense as everyone stayed silent, waiting for the perpetrator of the spell to show up. Giving Elijah a meaningful glance, I silently lifted my arm, placing my palm on the vines as I released the spell. Holding back on the amount of mana I used, I willed a sharp gale of wind from my palm.
[Салхин Урсгал]
Англи эх
[Torrent]
Жакын ард бөөгнөрсөн Рейвенпорын шүтэн бишрэгчид ч довтолгоонд өртөж, хурц салхинаас өөрсдийгөө халхлав. Энэ шидээр би Жакыг боомилж байсан ороонгоос нь өршөөнгүй сэтгэлээр чөлөөлсөн ч, дашрамд хувцсыг нь ч хэрчиж тамтаглан, золгүй ээжийнх нь хэвлийгээс анх гарч ирсэн тэр л төрхөөр нь үлдээчихлээ.
Англи эх
The Ravenpor groupies behind Jack covered themselves against the sharp gale as they got caught in the attack as well. With the spell, I so graciously freed Jack from the vines that were choking him, but in the process, shredded his clothes as well, leaving him the same way he came out from his unfortunate mother’s womb.
Жак өвдөг дээрээ пал хийн унаж, ханиалган, агаар залгих гэж амьсгаадав. Би нэг ч үг хэлэлгүй, царайгаа ч өөрчлөлгүй эргэж, хоолны танхимаас нууцхан сэмрэн гарах гэж оролдсоор байсан Чарльз руу алхлаа. Түүнийг хананы дэргэд, гол хаалганы яг өмнө очоод байхад нь би захирлаас авсан Сахилгын Хорооны хутгаа сугалж, салхины мана шингээгээд шидэв. Хутга агаарыг зүсэн нисч, хүрмийг нь цоо хатган түүнийг хананд хадчихлаа.
Англи эх
Jack plopped to his knees, coughing and gasping for air. Without either a word or a change in expression, I turned and walked towards Charles, who was still trying to discreetly make his way out of the dining hall. He was by the wall, almost in front of the main doors, when I unsheathed the Disciplinary Committee knife I received from the director, imbued wind mana into it, and threw it. The knife cut through the air and pierced through his blazer, pinning him against the wall.
"Энэ чинь юу вэ?!" гэж түүнтэй нүүр тулахад тэр хашхирав.
Англи эх
"What the hell?" He yelped as I came face to face with him.
«Надад л тэгж санагдаад байгаа юм болов уу, гэхдээ чам шиг язгууртан гэр бүлээс гаралтай бяцхан золбингууд өөрсдөө огт олж аваагүй зүйлээрээ цээжээ дэлдээд байхыг харахад өрөвдмөөр л юм. Гэр бүл чинь ямар хүчтэй вэ гэж онгирохоосоо өмнө ядаж тэднийгээ ичээхгүй хэмжээний чадвартай бай л даа.» Тэр сугалж ядан зүдэрч байсан хутгыг би нэг л шаламгай хөдөлгөөнөөр татаж аваад, эргэж ч харалгүй хаалгаар гарлаа.
Англи эх
"Maybe it’s just me but I find it pathetic when brats like you who come from noble families beat your chest for something that you never even earned. Before bragging about how powerful your family is, be competent enough to at least not embarrass them." I pulled out the knife he was struggling to remove in one swift swipe and left through the door, not looking back.
Хаалгыг хаахад намрын сэрүүн агаар угтаж, амьсгал маань өмнө минь цагаан уур болон харагдав.
Англи эх
The brisk autumn air greeted me as I closed the door, my breath becoming visible in a cloud in front of me.
«Ээж байна!» Сильви миний толгой дээрээс толгойгоо огцом өргөв.
Англи эх
’It’s Mama!’ Sylvie’s head shot up from atop my head.
Би Уяагаа тоосонгүй, тоо томшгүй одоор гэрэлтсэн шөнийн тэнгэр өөд харан чангаар хэллээ: «Хэрэв би шидийг чинь таслаагүй бол чи түүнийг алчихаж ч магадгүй байсан шүү, мэдэж байгаа биз.»
Англи эх
I ignored my bond, looking up at the night sky illuminated by countless star as I spoke out loud. "You know, you could’ve killed him if I didn’t disrupt the spell."
Миний зүүн талд хэдхэн метрийн цаанаас танил хоолой хариулав: «Ухаан алдмагц нь би цуцлах гэж байсан юм. Тэгээд ч чамайг зохицуулна гэдгийг мэдэж байсан.»
Англи эх
Just a few meters away to my left, the familiar voice responded. "I was going to cancel it once he passed out. Besides, I know you were going to handle it."
«Өө, одоо харин над дээр үлдээдэг болчихоо юу? Тэгвэл өнөө өглөө ёслолын дараа яг ингэхэд чинь юу саад болсон юм бэ?» гэж би инээмсэглэв.
Англи эх
"Oh, now you leave it up to me? What stopped you from doing the same this morning after the ceremony?" I snickered.
«...»
Англи эх
"..."
Байшингийн хананд түшин зогсох дүрс рүү би алхлаа. Одтой шөнийн сүүдэр бүсгүйн нүүр болон бусад танигдах шинжийг нь халхалж байв.
Англи эх
I walked toward the figure that was leaning against the wall of the building, her face and other recognizable features masked by the shadow of the starry night.
Чимээгүй байдлаас нь л түүний царай ямар зовиуртай байгааг би аль хэдийн төсөөлж чадаж байлаа. Нүүрийг нь харж болохуйц ойрхон очиж зогссон ч тэр доош харж байсан тул сарны гэрэлд гялтганах мэт мөнгөлөг бор саарал үсний нь орой л харагдав.
Англи эх
By her silence, I could already picture what sort of troubled expression she had on her face. I stood in front of the figure, close enough to see her face, but she was looking down so I could only see the crown of her silvery gunmetal hair that seemed to shimmer in the moonlight.
«Хм-хм», гэж би нударгаараа амаа дараад эвгүйхэн ханиалгав. Бидний хоорондох чимээгүй байдал мөнх мэт үргэлжлэх шиг санагдлаа. Эцэст нь тэр гараа ард нь нухлан хуруугаараа оролдох зуураа өөдөө харж, нүүрээ харуулав.
Англи эх
"Ahem," I awkwardly coughed, covering my mouth with a fist. The silence between us felt like an eternity. Finally, she glanced up, revealing her face as she fiddled with her hands behind her back.
«...»
Англи эх
"..."
"Уучлаарай... Ай!"
Англи эх
"I’m sorr, Oww!"
Бид хоёр яг зэрэг бөхийж уучлал гуйх гээд духаа мөргөлдүүлэх нь тэр, бидний хоорондох эвгүй уур амьсгал агшин зуур замхарлаа.
Англи эх
The awkward atmosphere surrounding us instantly dissipated as we head-butted each other in our attempts to bow in apology at the same time.
Лугшин өвдөх толгойгоо илж байхдаа би тэсэлгүй инээд алдав. «Одоо л гавал минь хагарах чимээг сонссон юм шиг байна.»
Англи эх
I couldn’t help but burst into laughter as I rubbed my throbbing head. "I think I heard my skull crack just now."
«Дуугаа хүлээ.» Тесс ч бас толгойгоо иллээ. Доош харсаар байх зуур мөр нь чичирч, хамраа татах чимээ сонсогдов.
Англи эх
"Shut up." Tess massaged her head too as she continued to look down her shoulders began trembling and I heard a sniffle.
Бага наснаасаа хамт өссөн найзынхаа нүүрийг харахын тулд би тонгойн суув. «Тесс. Чи уйлж байна уу?» гэж шоолонгуй асуугаад, нулимсыг нь ханцуйныхаа дотор талаар зөөлөн арчлаа.
Англи эх
I squatted down so I could see my childhood friend’s face. "Tess. Are you crying?" I teased, gently wiping her tears with the inside of my sleeve.
«Ө-өвдөөд л тэр...» Тэр хамраа татаад, нүдээ над руу харуулахаас зайлсхийсээр, нүүрээ арчуулж байв.
Англи эх
"I-It’s because it hurts..." She sniffed, her eyes continuing to avoid mine as she let me wipe her face.
«Тийм их өвдсөн юм уу?» Би дахин босоод, хоолойгоо зөөлрүүлэн, толгойгоо мөргөсөн газрыг нь зөөлөн илэв.
Англи эх
"Did it hurt that much?" I softened my voice as I stood back up, gently patting the place where my head hit her.
«Тийм! Их өвдсөн!» Тэр гарыг минь алгадан түлхээд, нүүрээ цээжинд минь булан, бэлхүүсээр минь тэвэрч уйлж эхэллээ.
Англи эх
"Yes! It hurt a lot!" Smacking my hand away, she buried her face in my chest, wrapping her arms around my waist as she began crying.
Жигд бус амьсгал, эхэлдэг хэдхийх нь биеийг нь чичрүүлэхийг мэдрэх зуур секунд бүр сунаж байх шиг санагдав. Би дахин шөнийн тэнгэр өөд харж, нүүр минь халууцахыг мэдэрсээр түүнийг болхиноор тэвэрлээ.
Англи эх
The seconds seemed to elongate as I felt her body tremble from her erratic breaths and hiccups. I looked back at the night sky, feeling my face burn as I clumsily returned her hug.
«Би-би ч-чамайг на-намайг үзэн ядаж байгаа гэж бодсон.» Нүүрээ цээжинд минь булсаар, хамраа татах хооронд бувтнасан үгийг нь би арай гэж л ялгаж сонслоо.
Англи эх
"I-I th-thought you h-hated me." I could barely make out what she was muffling with her face still buried in my chest in between her sniffling
«Заримдаа чам руу уурлах үе гарсан ч гэсэн би чамайг хэзээ ч үзэн ядахгүй, Тесс», гэж би зөөлөн хэлэв.
Англи эх
"Even if there are times when I get mad at you, I would never hate you, Tess," I said gently.
"Би-би тэгэхийг хүсэхгүй байна."
Англи эх
"I-I don’t want that."
"Юуг хүсэхгүй байна?"
Англи эх
"Don’t want what?"
«Чамайг над руу уурлахыг ч бас хүсэхгүй байна!» гэж тэр цээжинд минь бувтналаа.
Англи эх
"I don’t want you to get mad at me either!" she mumbled into my chest.
«За, энэ удаад би буруу байсан. Чам руу тэгж дайрч давшлах ёсгүй байж.» Би Тессийг бусадтай адилхан хардаггүй гэдгээ гэнэт ухаарав. Гэр бүл, Элайжа хоёроос бусад ихэнх хүний төлөө уурлах шалтгаан надад олддоггүй ч, намайг жинхэнэ сэтгэлээсээ, заримдаа хүүхэд шиг ч гэсэн, аашлуулж чаддаг цорын ганц хүн нь магадгүй Тесс л байх.
Англи эх
"Well this time, I was in the wrong. I shouldn’t have lashed out at you like that." I suddenly realized that I didn’t really treat Tess like everyone else. While I didn’t feel a reason to get mad over most people, besides my family and Elijah, Tess was probably the only one capable of making me act genuinely, even if that was sometimes immature.
«Үгүй! Би ч бас буруу байсан! Тэр олон хүний өмнө би-би чамайг тэгж зэмлэх ёсгүй байсан! Гэ-гэхдээ би бүгдийн өмнө хатуу чанга оюутны зөвлөлийн дарга байх ёстой болохоор тэр шүү дээ, ойлгож байгаа биз дээ?» Тэр эцэст нь өөдөө харахад царай нь цөхрөнгүй, санаа зовсон нүд нь уйлснаас улайж, бага зэрэг хавдсан байлаа.
Англи эх
"No! I was wrong too! I-I shouldn’t have called you out like that in front of all of those people! B-bBt it was because I have to be the strict student council president in front of everyone, you know?" Her face looked desperate as she finally looked up, her concerned eyes red and a little puffy from crying.
«Арт аа! Чамайг гарсны дараа бүгдийн царайг чи харах ёстой байсан юм... ээ бурхан минь...» Миний нурууны сүүдэрлэг дүрсийг л харсан Элайжа над руу гүйсээр ирээд, хэнтэй хамт байгааг минь олж хармагцаа зогтуслаа.
Англи эх
"Art! You should’ve seen everyone’s faces after you, oh my heavens..." Elijah, who only saw the shaded outline of my back, came running towards me, until he spotted who I was with.
Тесс надад чанга ороогдсон хэвээр байгааг ухаармагцаа би түүн рүү ичингүйрсэн харц шидэхээс аргагүй болов.
Англи эх
Realizing that Tess was still wrapped tightly around me, I couldn’t help but give him an embarrassed look.
«Би-би чамтай до-дотуур байран дээр уулзъя...» гэж тэр тээглэн хэлээд, хөлдөө орооцолдож унах шахан зугтлаа.
Англи эх
"I-I’ll see you b-back at our dorm..." he stammered out before darting off, nearly tripping over his own feet.
«Ха-ха. Тесс, одоо намайг тавих цаг болсон бололтой.» Нүүр нь час улаан болохыг харж би инээмсэглэв.
Англи эх
"Haha. Tess, I think it’s about time you let go of me." I smiled as I watched her face turn crimson.
«Ө-өө, тийм шүү.» Тэр намайг тэр дороо тавиад, нэг алхам ухарч, над руу харж ч чадахааргүй ичингүйрэн харцаа доош буулгалаа.
Англи эх
"O-Oh right." She immediately let go of me, taking a step back as her gaze shifted down, too embarrassed to look at me.
Бага насны найз маань огтхон ч өөрчлөгдөөгүйг хараад би зөөлөн инээхээс аргагүй болов. «Надтай хамт жаахан алхах уу?» Сильви толгой дээрээс минь үсрэн бууж, түүний тэвэрт орох зуур би түүн рүү инээмсэглэлээ.
Англи эх
I couldn’t help but let out a soft laugh at how my childhood friend really hadn’t changed. "Do you want to take a little walk with me?" I gave her a smile as Sylvie jumped off from the top of my head and into her arms.
«Кю!» «Уулзаагүй удлаа шүү, Ээж ээ!»
Англи эх
"Kyu!" ’Long time no see, Mama!’
ТЕССИА ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
TESSIA ERALITH’S POV:
Алхам бүр нь хөнгөн бөгөөд итгэлтэй, үргэлж хаашаа, юуны төлөө явж байгаагаа андахгүй мэдэж байгаа юм шиг... Алхаа нь байсан юм болов уу?
Англи эх
Each of his steps were light and confident, as if always certain of his direction and purpose... Was it the way he walked?
Тайван, биеэ барьсан атлаа жаахан тоглоомтой ч хэвээр байдаг тэр нүд... Харц нь байсан юм болов уу?
Англи эх
Those eyes that looked calm and poised, yet still a little playful... Was it his gaze?
Гадаа ийм харанхуй байхад хүртэл гэрэлтэж харагддаг... Инээмсэглэл нь байсан юм болов уу?
Англи эх
The way it glowed even when it was this dark outside... Was it his smile?
Намайг түүнд ингэж тэнэг юм шиг татагдуулаад байгаа зүйл юу юм бэ? Тэр чинь зүгээр л нэг жирийн хүү шүү дээ! Нэлээд авьяастай, нэлээд эелдэг, бага зэрэг илүү царайлаг нэг хүү. Тэгээд л болоо!
Англи эх
What made me this stupidly attracted to him? He’s just another boy! Another, rather talented, rather well-mannered and slightly better-looking, boy. That was it!
Түүний юу нь намайг дэргэд нь ингэж тэнэгтүүлээд байдаг юм бол, тэгээд би яагаад түүний өмнө өөрийгөө ичээх юм хийгээд байдаг юм бол?
Англи эх
What was it about him that made me become so foolish around him and why did I keep doing things to embarrass myself in front of him?
Би өөрийн мэдэлгүй ялагдсан мэт санаа алдлаа.
Англи эх
I unconsciously let out a defeated sigh.
«Ямар нэг юм болов уу?» Тэр над руу санаа зовсон харцаар харав. Зөөлөн хоолой нь нурууны минь дагуу жихүүдэс гүйлгэлээ.
Англи эх
"Is something wrong?" He looked at me with concern. His gentle voice sending shivers go down my spine.
«Ү-үгүй ээ! Юу ч болоогүй, ха-ха!» Нүүр минь дахин улайж байгааг мэдэрсэн болохоор анхаарлаа сарниулах гэж Сильвийг бүр түргэн илж эхэллээ. Ай, ёстой нээрээ!
Англи эх
"N-No! Nothing’s wrong, haha!" I felt my face turning red again so I started petting Sylvie faster as a distraction. Gosh dangit!
Зам дагуу нуман хаалга шиг тохойрон ургасан модны завсраар шагайх сарны гэрэл л цорын ганц гэрэл болсон гантиг замаар алхах зуур түүний нүд намайг ажиглаж байгааг би мэдэрч байлаа. Хамгийн сүүлд, өнөөдөр эрт уулзахдаа бид хэдхэн секунд л хамт байгаад тэгээд л байдал муудчихсан болохоор бараг дөрвөн жил уулзаагүй юм шиг л байв. Би ч гэсэн түүн рүү ширтэх байсан, гэхдээ тэгвэл час улаан болох нь ойлгомжтой байсан тул харцаа доош л барьсаар байлаа.
Англи эх
I could feel his eyes studying me as we walked along the marble path, the only source of light from the moon, peeking between the trees that arched the walkway. The last time we had met, earlier today, we barely spent a few seconds together before things got bad, so it’d really been almost four years since we’d last seen each other. I would’ve stared at him too but I knew I was going to turn bright red, so I just keep my gaze down.
Тэр өөр охин руу ч ингэж хардаг болов уу гэж бодогдов. Яг одоогийнх шиг түүний анхаарлыг ганцаараа эзэмдэхийг хүсэж байлаа. Дахиад чангаар санаа алдах гэснээ би өөрийгөө барив.
Англи эх
I wondered if he looked at any other girl like this. I wanted his attention all to myself, just like now. I stopped myself before I sighed out loud again.
Бид хоёр сүүлийн хэдэн жил юу хийж байснаа ярилцаж эхэллээ. Түүний адал явдалтан байсан үе үнэхээр сонирхолтой байсан ч, тэр бүх хугацаанд Жасмин гэдэг тэр охинтой хамт явсан гэхээр жаахан сэтгэл гонсойхоос аргагүй байв.
Англи эх
We started talking about what we’d both been doing these past few years. His time as an adventurer was really exciting but I couldn’t help but be a little disappointed that he had been with that girl named Jasmine the whole time.
«Пөх!» Артын нүдний булан үрчлээтэж, тод инээмсэглэл нь тодров.
Англи эх
"Pfft!" The corners of Art’s eyes crinkled as he revealed his bright smile.
«Ю-юу вэ?!» Би Сильвийг өмнөө бамбай шиг өргөв.
Англи эх
"W-What?!" I held Sylvie up in front of me defensively.
«Түүхээ ярьж байхад минь чиний гаргаж байгаа янз бүрийн царайг харах их сонин байна л даа.» Түүний нүдтэй харц минь хоромхон тулгарахад би дахин улайчихлаа. Энэ чинь ёстой инээдтэй болж байна.
Англи эх
"It’s just that I’m enjoying the different expressions you’re showing me while I tell you my story." I caught a glimpse of his eyes, making me turn red again. This was getting ridiculous.
Сильви халаагуур болж өгөхгүй бол би нэлээд даарах байсан ч Арт огтхон ч даарсан шинжгүй байв. Араатан номхруулагч болсон нь ийм нөхцөлд ч биеийг нь хүчтэй болгодог юм болов уу гэж бодогдлоо. Түүнийг тэр удаан тэвэрсэн минь санаанд орж ирэхэд би ичиж эхлэв.
Англи эх
I would’ve been pretty cold if I didn’t have Sylvie as a heating pack, but Art didn’t look cold at all. I wondered if being a beast tamer made his body stronger in these situations too. I started getting embarrassed as I remembered hugging him for so long.
Гэхдээ тэр үнэхээр дулаахан байсан шүү.
Англи эх
He was really warm, though.
Ярилцсаар байх тусам би арай бага түгшдэг болов. Өвөөтэйгөө хийсэн бэлтгэлийнхээ тухай жаахан ярьсан ч, Синтиа эмээ багш минь байсан үеийн тухай илүү дэлгэрэнгүй ярилаа.
Англи эх
As we kept talking, I got a little less tense. I told him a bit about my training with Grandpa but I focused more on when Grandma Cynthia was my teacher.
«Чи түүнийг "эмээ" гэж дууддаг юм уу?» Тэр сониучирхан толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
"You call her ’Grandma’?" His head tilted a little in curiosity.
Би толгой дохин хариулав: «Би түүний цорын ганц шавь, тэгээд ч түүнд хүүхэд байхгүй болохоор тэгж дууд гэж хэлсэн юм.»
Англи эх
Nodding, I replied, "She told me to call her that since I was her only disciple and since she didn’t have any children."
«Ойлголоо...» гэж тэр бодлогширов.
Англи эх
"I see..." He pondered.
Би туулах ёстой байсан хатуу бэлтгэлийнхээ тухай, найдвартай багш дутагдсанаас болж ургамлын шинжийн шид минь ахиц гаргахад ямар хэцүү байсан тухайгаа үргэлжлүүлэн ярилаа. Ургамлын шинжийн манаг удирдаж чаддаг өөр угсаа байхгүй ч, элфүүдийн дунд хүртэл ургамлын шидэнд хангалттай чадвартай хүн тун цөөхөн. Зарим язгууртан удам үүнийг сурах чадвартай байсан ч, ургамлын шидийг сурахад хэтэрхий хэцүү байдгаас болоод эцэстээ өөр махбодод анхаарлаа хандуулдаг байв.
Англи эх
I continued on about the strict training I had to go through and how it was hard for my plant attribute magic to improve because of the lack of reliable teachers. Although there weren’t any other races that could manipulate plant attribute mana, even amongst elves, there were very few people that were adequate in plant magic. While some noble lineages did have the capacity to learn it, they ended up focusing on another element instead because of how hard it was for them to learn plant magic.
«Тэгэхээр чи эцэстээ ургамал, хий хоёр махбодоор хос мэргэшсэн болсон байх нь ээ? Хөөх, чамайг авьяаслаг шидтэн болно гэдгийг би мэдэж байсан юм.» Түүний чин сэтгэлийн харц намайг бахархуулав. Янз бүрийн нэр хүндтэй хүмүүсээс чимэглэсэн магтаал байнга л сонсдог ч, түүний хэлсэн энгийн нэг магтаал намайг ингэж баярлуулж байлаа.
Англи эх
"So you ended up becoming a dual specialist in plant and wind, huh? Wow, I knew you’d be a talented mage." His genuine look made me feel proud. I often got embellished praises from all sorts of different important figures but just a simple compliment from him made me this happy.
Тэр үргэлжлүүлэв: «Тэгвэл Гүдскай захирал чамд хичээл заадаг нь ойлгомжтой юм.»
Англи эх
He continued, "It makes sense that Director Goodsky is teaching you then."
Дотуур байрны үүдэнд ирэхэд би цаг хугацааг зогсоохыг хүсэж байлаа. Дотуур байрыг яагаад хоолны танхимд ийм ойрхон барьсан юм бэ? Сургуулийн нөгөө талд байх ёстой байсан юм...
Англи эх
I wanted time to stop as we reached the front of the dorms. Why were the dorms built so close to the dining hall? It should’ve been on the other side of the school...
«Хоёулаа унтах хэрэгтэй. Орой болж байна, маргааш чухал өдөр.» Тэр толгойг минь илэв.
Англи эх
"We should both get some sleep. It’s getting late and tomorrow is a big day." He patted my head.
Намайг хүүхэд шиг харьцаж байгаа мэт санагдуулаагүй бол энэ надад хамаагүй илүү таалагдах байсан.
Англи эх
I would’ve enjoyed it a lot more if it didn’t make me feel like he was treating me like a kid.
«Ти-тийм ээ, чиний зөв. Сахилгын Хорооны гишүүн болсонд чинь баяр хүргэе, Арт.» Би чадах бүхнээрээ инээмсэглэхийг хичээсэн ч ямар харагдаж байгаа бол гэж хэтэрхий их бодож эхэллээ.
Англи эх
"Y-Yeah, you’re right. Congratulations on becoming a disciplinary committee member, Art." I tried my best to smile but I started over-thinking how I looked.
Аз болоход тэр зүгээр л над руу ярсхийн инээмсэглээд, Сильви толгой дээр нь үсрэн гарав. «Баярлалаа.» Дотуур байр руугаа явж эхэлсэн түүний нуруу руу би ширтэн зогслоо. Гэтэл гайхалтай нь тэр буцаж эргэв.
Англи эх
Fortunately, he just grinned back as Sylvie hopped back on top of his head. "Thanks." I stared at his back as he started heading to his dorm. But to my surprise, he turned back arounds.
«Бараг мартчихаж!» Тэр гарыг минь барьж өргөөд, халааснаасаа ямар нэг юм гаргаж алган дээр минь тавив.
Англи эх
"I almost forgot!" He took my hand and brought it up, placing something from his pocket into my palm.
«Май! Энэ чамд их тус болох байх.» Гарыг минь тавиад, тэр над руу тоглоомоор нүд ирмээд дотуур байр руу буцаж эргэхэд Сильви бяцхан сарвуугаараа над руу даллав.
Англи эх
"Here! This will probably help you a lot." Letting go of my hand, he gave me a playful wink before turning back toward the dorms as Sylvie waved her small paw at me.
Тэр надад баярлалаа гэж хэлэх ч боломж олгосонгүй.
Англи эх
He didn’t even give me a chance to thank him.
Доош харж, би бяцхан, бүдэг ногоон бөмбөлгийг ажиглав. Огтхон ч онцгой юм шиг харагдахгүй байсан ч Артаас ирсэн болохоор л надад их үнэ цэнэтэй байлаа. Гэхдээ түүнийг мэдэх юм бол, энэ бол зүгээр нэг чимэглэл болгож өгөх гэсэн юм биш байх.
Англи эх
Looking down, I studied the small, dull green orb. It didn’t seem special at all, but it did mean a lot to me just because it came from Art. Knowing him though, this wasn’t just some sort of decoration he wanted me to have.
«Юу болоо бол...» Бөмбөлөгт бага зэрэг мана шингээмэгц гар минь тэвчихийн аргагүй чичирч, гайхсандаа түүнийг унагах шахлаа.
Англи эх
"I wonder..." I willed a bit of mana into the orb and almost dropped it in surprise, my hands trembling uncontrollably.
"Э-энэ чинь...!"
Англи эх
"Th-This is...!"
АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
«Аав аа, чи их баяртай байна шүү. Ээжтэй эвлэрсэн болохоор тэр үү?» гэж шатаар өгсөж дотуур байрныхаа өрөө рүү буцаж явахад минь Сильви шоолов.
Англи эх
’Papa, you’re really happy. Is it because you made up with Mama?’ Sylvie teased me as I walked up the stairs and back to my dorm room.
«Амаа тат, Сильв. Тэгээд түүнийг "Ээж" гэж дуудахаа больж болох уу?» Би луу Уяагийнхаа чихийг чимхэхэд тэр мушгиралдав.
Англи эх
’Can it, Sylv. And can you stop calling her "Mama"?’ I pinched my dragon bond’s ear, making her squirm.
«394 тоот өрөө! Арай гэж...» Тессиа бид хоёр нэлээд удаан алхаж, ярилцах зуураа дундуур нь зогсож байсан болохоор шөнө нэлээд орой болжээ. Элайжа унтаж байж магадгүй гэж хаалгыг болгоомжтой онгойлгосон ч, тэр хаалга руу харж завилан суугаад, нүд нь цусан улаан болсон байхыг хараад гайхсандаа үсрэх шахлаа.
Англи эх
"Room 394! Finally..." Tessia and I had been walking pretty slowly and had stopped in between while we talked so it was pretty late at the night. I opened the door carefully, just in case Elijah was asleep, but I almost jumped in surprise to see him sitting cross-legged, facing the door, his eyes bloodshot.
«Өө... Сэрүүн л байгаа юм байна.» Би эвгүйхэн даллав.
Англи эх
"Err... I see you’re still awake." I waved awkwardly.
«Мэдээж сэрүүн байлгүй яахав.» Тэр гараа эвхээд, эрүүгээрээ миний ор руу заан, суу гэж дохио өглөө.
Англи эх
"Hell yes, I’m awake." He crossed his arms and used his chin to point at my bed, signaling me to sit.
«Хаа... За, асуу.» Хамгийн дотно найзаа асуултынхаа бороог асгахыг зөвшөөрөн би арга буюу санаа алдлаа.
Англи эх
"Haa...Go on." I sighed helplessly as I let my best friend release his barrage of questions.
* * *
Англи эх
___________________________
Түүний асуулт дуусахад өглөөний дөрвөн цаг болох шахсан байлаа. Бид хоёр ор ороо дээрээ хэвтэж, бие сэтгэлийн аль алинаар ядарч туйлдсан бол Сильви хэдэн цагийн өмнө унтчихсан байв.
Англи эх
It was almost four in the morning when he was finished, the two of us sprawled out on our beds, tired both physically and mentally while Sylvie had fallen asleep hours ago.
«Чамайг түүнийг т-тэвэрч байсан гэдэгт итгэж ядаж байна.» Нуруугаараа хэвтсэн чигтээ тэр толгой сэгсрэхийг би харлаа.
Англи эх
"I can’t believe you were h-hugging her." I saw him shake his head while he lay on his back.
«Хэлсэн шүү дээ, би түүнийг таван настай байхаас нь мэднэ. Надтай байхдаа илүү чөлөөтэй байх нь гайхах юмгүй», гэж би энгийнээр хэлэв.
Англи эх
"I told you, I’ve known her since she was five. It’s not surprising that she’d be more comfortable around me," I simply stated.
Тэр дахин толгой сэгсрэв. «Чамайг гарсны дараа зарим оюутан тэр ороонгын шидийг зөвлөлийн дарга хаясан гэж сэжиглэсэн. Учир нь ийм түвшинд хэрэглэж чадах цорын ганц хүн нь тэр л юм. Оюутнууд түүнийг юу гэж нэрлэдгийг чи мэдэх үү?» Тэр босож над руу харав.
Англи эх
He shook head again. "After you left, some of the students suspected that it was the president that used the vine spell since she was the only one that could use it to that degree. Do you know all of the things the students called her?" He got up and looked at me.
«Юу гэж нэрлэдэг юм?» гэж би бага зэрэг сонирхон асуулаа.
Англи эх
"What did they call her?" I asked, a bit interested.
«Хамгийн их сонссон хоёр нь байна.» Тэр ойртон бөхийв. «Нэгдүгээрт: Хүрч Болшгүй Гүнж», гэж тэр хэллээ.
Англи эх
"There were two I heard the most." He leaned in closer. "One: The Untouchable Princess," he stated.
«Хүрч болшгүй? Яагаад? Бусдаас тийм их хүчтэй юм уу?» гэж би асуув.
Англи эх
"Untouchable? Why? Is she that much stronger than everyone else?" I asked.
Намайг тоолгүй тэр нөгөөг нь хэлэв. «Хоёрдугаарт: Сарны Бурхан Бүсгүй.»
Англи эх
Ignoring me, he said the other. "Two: Lunar Goddess."
«Хэ? Яагаад Сарны Бурхан Бүсгүй гэж?» Хүүхэд шиг хочнуудад би хөхрөн инээлээ.
Англи эх
"Huh? Why Lunar Goddess?" I chortled at the juvenile nicknames.
«Учир нь тэр яг л сар шиг, Арт аа. Сар гараа сунгаад л барьж авчихаар ойрхон харагддаг, гэхдээ яаж ч хичээгээд хэзээ ч хүрч чадахгүй. Гэтэл чи! Чи сард х-хүрчихлээ! Чи сарыг тэврэчихлээ!» гэж тэр ялагдсан мэт гараа савчаад орон дээрээ пал хийн хэвтэв.
Англи эх
"Because she’s like the moon, Art. The moon looks so close that you can grab it, but no matter how much you try, you’ll never touch it. But you! You t-touched the Moon! You hugged the moon!" he flailed his arm in defeat and plopped back into bed.
«Унт л даа», гэж би хариу хэллээ.
Англи эх
"Go to sleep," I retorted.
Бид хоёр угаал үйлдэх гэж оролдох ч тэнхэлгүй ядарсан байсан бөгөөд өглөө ямар ядарсан байхаа бодохоос л толгой минь өвдөж байсан ч, өнөө шөнө болсон явдлын дурсамж намайг унтуулсангүй. Хоолны танхимд зөв зүйл хийсэн болов уу гэж бодсоор л байлаа. Энэ бол хаан байхдаа олсон зуршил минь, өнгөрсөн үйлдлээ хэт их нягтлан бодож, ирээдүйн алхам бүрээ үргэлж төлөвлөх. Хажууд минь Элайжа нойрондоо дарагдаж, дахиад л сарны тухай ямар нэг юм бувтнах нь сонсогдов.
Англи эх
We were both too tired to even try to wash up, and my head was already hurting at the thought of how tired I would be in the morning, but memories of what happened tonight had kept me up. I kept wondering if I had done the right thing in the dining hall. It was a habit I’d acquired from being a king, to overthink my past actions and always plan my future actions. To my side, I could hear Elijah fast asleep, mumbling something about the moon again.
* * *
Англи эх
_____________________________________
«Бос!» Сахилгын Хорооны гишүүн гэдгийг минь илтгэх хутганы мөрний оосрыг бэхэлж дуусаад би Элайжагийн гэдсэн дээр алгадав.
Англи эх
"Wake up!" I smacked Elijah on the stomach as I finished fastening the shoulder strap for the knife that represented my status as a disciplinary committee member.
«Ух!» Элайжа цочин огцом өндийсөн ч хичнээн ядарч, өвдөж байгаагаа ухаармагцаа ёолов.
Англи эх
"Oof!" Elijah bolted up in surprise but groaned once he realized how tired and in pain he was.
«Чи яагаад ингэж сэрээлгэх дургүй байдгийг одоо л ойлголоо», гэж тэр гэдсээ илэнгээ бувтналаа.
Англи эх
"I can see why you don’t like being woken up like this," he mumbled as he rubbed his stomach.
Найз руугаа мишээгээд би хаалга руу алхав. «Би одоо явлаа, чи ч хурдан бэлдээрэй. Эхний цаг дээр уулзъя.» Эргэж ч харалгүй түүн рүү даллаад, их танхим руу зүглэлээ. Их танхимын доторх жижиг хүлээлгийн өрөөнд Сахилгын Хорооны бусад гишүүдтэй албан ёсоор танилцах ёстой байсан болохоор тэд ямар хүмүүс байх бол гэж бага зэрэг догдолж байлаа.
Англи эх
Smirking at my friend, I walked to the door. "I’m leaving now so hurry up and get ready. I’ll see you in first period." Without looking back, I gave him a wave and headed towards the auditorium. I was supposed to formally meet all the other members of the disciplinary committee in the small waiting room inside the auditorium, so I was a bit excited as to what kind of people they might be.
Сильви ч бас толгойгоо ийш тийш найгуулан догдолж «кю» хийв. Өнөөдрөөс хойш намайг Сахилгын Хорооны гишүүн гэдгийг бүгд мэдэх болно. Өнөөдөр миний өөр дүрэмт хувцас юуг илтгэж байгааг мэдчихээд Рейвенпорын бүлэглэлийнхний царай ямар болохыг төсөөлөөд би өөрийн эрхгүй ярсхийлээ.
Англи эх
Sylvie "Kyu-ed" in excitement as well as she swayed her head from side to side. After today, everyone would know that I was part of the disciplinary committee. I grinned at myself after imagining what the Ravenpor group’s face would look like after becoming aware of what my different uniform meant today.
Их танхимын арын орцонд хүрч ирээд, цамц, хантааз, оосроо засч янзлаад, ядарсан, нойрмог, сониуч, бас жаахан догдолсон сэтгэлээр хаалгыг онгойлголоо.
Англи эх
Arriving at the back entrance to the auditorium, I straightened up my shirt, vest and strap, and opened the door, feeling tired, sleepy, curious, and a bit excited.
Сэтгэгдлүүд
50-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…