lightnovel.mnThe Beginning After the End 52-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 52

Хичээл ба багш нар

15 минут уншина
✦

"Хөөе, тэр чинь Сахилгын Хорооны гишүүдийн нэг биш үү? Нэрийг нь Артур гэж байсан санагдана, тийм ээ?"

Англи эх

"Hey isn’t that one of the DC officers? I think his name was Arthur, right?"

"Тэр чинь ердөө нэгдүгээр курс биз дээ?" Яаж Сахилгын Хороонд орчихов? Танил тал, хүчтэй түшигтэй юм болов уу?

Англи эх

"Isn’t he only a first-year? How was he able to get into the disciplinary committee? Does he have connections or something?"

"Тэнэг. Танил талтай байлаа ч гэсэн Сахилгын Хорооны гишүүн болгон үнэхээр хүчтэй байх ёстой гэж сонссон."

Англи эх

"Stupid. Even if he had connections, I hear everyone from the disciplinary committee needs to be really strong."

"Жаахан хөөрхөн юм биш үү?"

Англи эх

"He’s kinda cute, no?"

"Тийм ээ, яг л миний хүссэн төрлийн хүү."

Англи эх

"Yeah, he’s totally my type."

"Толгой дээр нь байгаа тэр цагаан үнэг ямар өхөөрдөм юм бэ!"

Англи эх

"That white fox on top of his head is so adorable!"

Би ангийн хойд талд Элайжатай зэрэгцэн суув. Ханаар ойж цуурайтах тасралтгүй шивнээ, бувтнаа толгойг минь өвтгөж байлаа. Эхний хичээл болох Шидийн Онолын Үндэсийн багш хараахан ирээгүй байсан тул өнөө өглөөний ёслолын тухай яриа зогсолтгүй үргэлжилсээр байв.

Англи эх

I sat towards the back of the classroom with Elijah next to me. The constant murmurs and whispers that echoed against the walls made my head hurt. The professor for our first class, Fundamentals of Magic Theory, had yet to arrive, allowing the discussions of this morning’s ceremony to ceaselessly go on.

"Хараач, ямар олны танил болчихов оо, ноён Сахилгын Хорооны гишүүн," гэж Элайжа намайг тохойгоороо нударч, ёжтойгоор мушилзав.

Англи эх

"Look at how popular you are, Mr. DC Officer." Elijah nudged me with his elbow while giving me a sarcastic smirk.

Намайг хариу хэлж амжаагүй байтал багш байх гэж таамагласан хүн итгэлтэй алхсаар орж ирлээ.

Англи эх

Before I had the chance to respond, the person who I assumed was the professor, walked in with confident strides.

Манай багш нэлээд залуу харагдав, ихдээ л гучаад насны дунд үе. Бор үсээ цэвэрхэн ялгаж, нямбай янзалсан байлаа. Шинэхэн хуссан нүүр нь нарийн эрүүг нь ил гаргана. Туранхайдуу боловч огтхон ч сул дорой биш. Бүсэндээ зүүсэн саваанаас нь Шидлэгч болохыг нь таньсан бөгөөд Шидлэгчид тохирсон сайхан биеийн галбиртай хүн байв.

Англи эх

Our professor seemed pretty young, at most, in his mid-thirties. He had well-parted brown hair that he kept neat and styled. His face was freshly shaven to reveal a narrow jaw. He was on the thinner side, but in no ways out of shape. His proportions were good for a conjurer, which I could tell by the wand strapped to his side.

Барьж явсан хавтсаа шүүгчийн алх мэт ашиглан тавцан дээр түг хийтэл цохиод ярьж эхлэв. «За, за... Ярих сайхан зүйл их байгааг ойлгож байна, гэхдээ та нар хов ярихдаа тийм ч гаргуун биш юм аа. Ярьж байгаа хүн чинь нэг өрөөнд сууж, юу ярьж байгааг чинь сонсож байвал тэр чинь хов байж чадахгүй биз дээ?» Тэр над руу хараад нүд ирмэхэд би ялагдсандаа толгой сэгсрэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

Using the folder he was holding as a gavel, he thumped it on the front podium before speaking. "Now, now... I realize that there are many wonderful things to talk about, but you guys aren’t very good at gossiping. If the person of topic is in the same room and can hear what you are saying, then it really isn’t gossip now, is it?" He looked in my direction and gave me a wink, making me shake my head in defeat.

Хов ярьж байсан сурагчдын зарим нь ичсэндээ агшин жижгэрсэн ч ихэнх нь зүгээр л инээлдэв.

Англи эх

Some of the students gossiping shrank down in embarrassment but most of the students just laughed.

"Намайг Авиус багш гэдэг, та бүхэнтэй танилцаж байгаадаа үнэхээр баяртай байна. Энэ бол албан ёсоор суурь хичээл бөгөөд зарим нь хэрэггүй гэж бодож магадгүй. Харин би энэ хичээлийг та нарыг агуу шидтэн болгох суурь гэж үздэг. Бид тийм ч их шид хаяхгүй, гэхдээ явцын дунд өгөх сонирхолтой даалгавар, төслүүд байгаа тул тэсэн ядан хүлээж байгаарай!"

Англи эх

"My name is Professor Avius and I must say that it’s great to meet you all. While this is technically a basic class and some may think that it is unnecessary, I, on the other hand, believe this class is the foundation for what will make you a great mage. We won’t be doing much casting but there will be fun assignments and projects that I will assign along the way, so look forward to it!"

Үүнийг сонсоод бүх анги төсөл хийнэ гэсэн бодлоос болж нэгэн дуугаар гиншин ёолов. Арван хоёроос арван дөрвөн настай хүүхдүүдэд ямар төсөл өгөх гэж байгааг нь төсөөлж чадахгүй байсан ч нэлээд хялбар л байх биз.

Англи эх

With that, the class erupted in a synchronized groan at the thought of doing projects. I couldn’t imagine what sort of projects he was going to assign twelve to fourteen-year-olds but it should be rather easy.

"Тэгэхээр, өнөөдөр лекц уншихад гоё сайхан өдөр байна гэж бодож байна! Хэн ч залуужихгүй тул тархи чинь шинэхэн байхад аль болох их мэдлэг шингээж ав! Дэвтэр, үзгээ гаргацгаа!" гэж хэлэхэд инээмсэглэлд нь нарийхан нүүр нь үрчийв.

Англи эх

"On that note, I think today is a rather fine day to have a lecture! No one’s going to get any younger so absorb as much knowledge as you can while your brains are still fresh! Take out your notebooks and writing utensils!" His thin face wrinkled as he smiled.

Элайжа нүдний шилээ засаад, тэр даруйд шинэхэн дэвтэр, үзгээ гаргаж, хичээлийн нэр болон өнөөдрийн огноог шамдан бичиж эхлэв.

Англи эх

Elijah adjusted his glasses and promptly took out a fresh new notebook and pen while eagerly writing the title of the class and today’s date.

Би зүгээр л урагш тонгойж, эрүүгээ алган дээрээ тулан сонсож эхэллээ.

Англи эх

I just leaned forward and rested my chin on my hand as I began to listen.

"Өнөөдрийн сэдэв Шидлэгч, Хүчжүүлэгч хоёрын хоорондох хуваагдалд төвлөрнө!" гэж хэлээд самбар дээр хутга үзүүрээр бичив. "Хүчжүүлэгчид бол зөвхөн өөрсдийгөө бохирдуулж байж л тулалдаж чаддаг “бүдүүлгүүд”, “зэрлэгүүд” гэсэн үндэслэлээр Шидлэгчид тэднийг гүн гүнзгий ялгаварлан гадуурхдаг." Тэр хуруугаараа агаарт хашилт зурж үзүүлэв. "Энэ бол хүн бүр яг одоо, яг энд хаях ёстой мунхаг гутаан доромжлол юм." Тэр урагш тонгойж, царай нь ноцтой болов.

Англи эх

"Today’s topic will focus on the segregation between conjurers and augmenters!" He wrote messily on the chalkboard. "There is a deeply embedded discrimination against augmenters by conjurers on the premise that augmenters are ’brutes’ or ’savages’ that can only fight by getting themselves dirty." He used his fingers to air quote. "This is a rather uneducated stigma that everyone should get rid of right here and right now." He leaned forward, his face turning serious.

Түүний үгэнд хэд хэдэн хүн эс зөвшөөрөн бувтнаж, зарим нь зөвшөөрөн дуу алдав.

Англи эх

His words caused a few murmurs of disagreement and some of acknowledgement.

"Шидлэгчийн өнцгөөс харвал бидний бие манаг алсаас нөлөөлөхөд илүү тохиромжтой тул Хүчжүүлэгчдээс дээгүүр гэж хэлэх нь тэнэг хэрэг. Учир нь энэ давуу тал зөвхөн доод түвшинд байхад л бидэнд бий." Тэр самбар дээр гол санаануудыг зураглан бичив. "Шидтэний манын цөм, Шидлэгч ч бай, Хүчжүүлэгч ч бай, мөнгөн үед хүрэхэд мана удирдах чадвар хамаагүй чөлөөтэй болдог. Манын цөмөөс гарах манын цэвэр байдал нь манаг алсаас ч, шууд ч чөлөөтэй удирдах боломж олгодог учир манын судас, манын сувгийн хэрэглээний ялгаа багасдаг." Тэр "алсаас", "шууд" гэдэг үгсийн доогуур зурж, "ялгаа багасдаг" гэсэн санааг дугуйлав.

Англи эх

"Coming from the point of view of a conjurer, it is silly to say that we are above augmenters because our bodies are more suitable for influencing mana remotely as this is an advantage we have only while we are in lower levels." He scribbled some key points on the chalkboard. "When a mage’s mana core, conjurers and augmenters alike, reaches the silver stage, the ability to manipulate mana becomes much more unrestricted. There becomes less of a distinction between the usage of mana veins and mana channels because the purity of mana that is produced from our mana core enables us to freely manipulate mana remotely and directly." He underlined ’remotely’ and ’directly’ while circling the point, ’less of a distinction.’

Элайжа ойлгосондоо «өө» хэмээн дуу алдаад тэр үгийг дэвтэртээ хэрхэн шамдан сараачихыг би сонслоо.

Англи эх

I heard Elijah ’ooh’ in understanding and furiously scribble the statement into his notebook.

Хм... Энэ багш ядаж юу ярьж байгаагаа мэдэж байгаа юм байна. Бэлтгэл хийх явцдаа манын цөмийн хөгжлөөрөө өндөр үед хүрэх тусам жинхэнэ ялгаа үнэхээр багасдаг гэдгийг би улам бүр ухаарч байсан юм.

Англи эх

Hmm... This professor at least knew what he was talking about. While training, I’d become more and more aware that the higher the stage you reached in your mana core cultivation, there indeed was less of a true distinction.

"Тэгэхээр надад хэлээч, анги минь. Эцэст нь хоёр шидтэн, нэг нь Шидлэгч, нөгөө нь Хүчжүүлэгч, хоёулаа мөнгөн цөмийн үед хүрвэл хэн нь давуу байх вэ? Миний хувьд хэлэхэд хоёр тэнцүү, эсвэл бүр Хүчжүүлэгч нь давуутай байна гэж би боддог." Энэ үг нь сурагчдын дунд бүр ч чанга эсэргүүцэл дэгдээв.

Англи эх

"So tell, me class. If, in the end, two mages, one conjurer and one augmenter, both reach the silver core stage, who would have the advantage? I, for one, say that it’s is either evenly matched or that even the augmenter would have an advantage." This statement creates even a louder protest from the students.

"Намайг шууд буруутгахаасаа өмнө үүнийг бодоод үз. Хоёулаа тэнд хүрэх авьяас, хэрэгтэй аз заяатай гэж үзвэл, мөнгөн үе хүртэл Шидлэгч, Хүчжүүлэгч хоёр хоёулаа шидээ хөгжүүлэхээр бэлтгэл хийдэг. Гэвч Хүчжүүлэгчид сэрсэн цагаасаа, ихэвчлэн бэлгийн бойжилтоос өмнөх насанд, гар тулааны бэлтгэл хийж, ур чадвартайгаа зэрэгцэн биеэ ч хөгжүүлсэн байдаг. Хүчжүүлэгч хүчирхэгжиж, цөмийнхөө хожуу үеүдэд хүрэхийн хэрээр алсын зайн ур чадвараа үргэлжлүүлэн хөгжүүлнэ, энэ үед Шидлэгчдээс дутуу байж болох ч гэсэн. Харин Хүчжүүлэгч цөмийн хөгжлийнхөө оргилд ойртох тусам алсын зайн шид хаях нь улам бүр аяндаа болж, тэр үед тулааны ур чадвар нь ч мөн хэвээр үлдэнэ. Тэгэхээр надад хэлээч... Шидлэгчид үнэхээр илүү эрхэм, илүү ноёрхогч төрлийн шидтэн гэж үү?"

Англи эх

"Before you shoot me down, think about this. Until the silver stage, assuming that we have both the talent and necessary luck to get there, both conjurers and augmenters train in developing their magic. However, augmenters also trained in hand-to-hand combat, refining their bodies along with their skills since the time they awakened, which was usually during the prepubescent age. As the augmenter becomes stronger and reaches the latter stages of his core, he will continue to develop his long-range skills, although it may be inferior to conjurers at this point. However, once the Augmenter reaches closer and closer to the pinnacle of his core development, casting long-range spells will become more and more natural while the augmenter will still naturally keep his combat skills. So, tell me... are conjurers really the more noble, more dominant type of mage?"

"Зарим хуучинсаг үзэлтэй шидтэнгүүд Шидлэгч бол давамгайлагч Мана Удирдагч хэвээр гэж итгэсээр байгаа ч Синтия захирал болон энэ тивийн нөлөө бүхий олон хүн энэ итгэлийг таслан зогсоох арга замыг бий болгохыг хичээж байна. Залуус та нар энэ баримтыг санаж яваасай гэж гуйя. Хүчжүүлэгчид ээ, энэ сэдвээс болж толгой чинь бүү халаарай, учир нь одоогийн үед та нар Шидлэгчдийн эсрэг илт сул байгаа. Шидлэгчид ээ, энэ мэдээг сонсоод зүгээр гунихраад суулгүй тулааны ур чадвараа хөгжүүл. Биеийн дотор манаг цутгах төрөлхийн чадваргүй тул өөрсдийгөө хамгаалахад хэцүү байж болох ч, биеэ хүчирхэгжүүлэхэд шид ашиглах арга байхгүй гэсэн үг биш. Тиймээс гар тулаан сур." Тэр тэмдэглэлээ хаагаад ярихаа больж, сонссон зүйлээ бид шингээх агшин зуурын чимээгүй байдлыг үлдээв.

Англи эх

"Some old-fashioned mages continue to believe that conjurers remain the prevailing mana manipulator but Director Cynthia, along with many other influential figures in this continent are trying to establish ways to inhibit this belief. I implore you youngsters to keep this fact in mind. augmenters, don’t get hot headed because of this topic since, at this stage, you are still clearly at a disadvantage against conjurers. Conjurers, don’t just mope around at this news and develop your combat skills. While it may be harder for you to defend yourselves without the natural competency in forging mana around your body internally, that doesn’t mean there is no way to use spells to strengthen your body. So learn how to fight hand-to-hand." He closed his notes and stopped talking, leaving a moment of silence for us to digest what we just heard.

"Асуулт байна уу?" гэж тэр зөөлөн хэлээд чин сэтгэлээсээ инээмсэглэв.

Англи эх

"Any questions?" he said softly, giving us a sincere smile.

Элайжа тэр даруй гараа өргөхөд багш түүн рүү заан асуухыг зөвшөөрөв.

Англи эх

Elijah’s hand immediately shot up and the professor pointed at him to ask away.

"Багш аа, таны хэлж байгаа үнэн бол мөнгөн үе буюу түүнээс ч дээш хүрэхэд хоёр төрлийн шидтэний эцсийн үр дүн яг юу байх вэ?" гэж тэр нухацтай асуув. Охид гэвэл шүлсээ гоожуулдаг жирийн найзын маань ул мөр ч алга.

Англи эх

"Professor, if what you’re saying is true, what is really the end result between the two category of mages when they reach the silver stage or even higher?" he asked seriously, not a hint of my usual girl-thirsty friend in sight.

"Сайн асуулт... Элайжа Найт." Тэр хариулахаасаа өмнө тэмдэглэл рүүгээ харав. "Эцсийн үр дүн нь тулааны хэв маягийн хувьд өөр өөр сонголттой хоёр шидтэн. Энэ үеийн Шидлэгч доод үеийн Хүчжүүлэгчийн адил биедээ мана шингээж чадна, гэхдээ түүний тулааны хэв маяг алсын зайн тулаан руу илүү хазайна. Ойртвол илүү чадварлаг байж болох Хүчжүүлэгчийг хуурч, эргүүлж мушгихын тулд олон давхар шид ашиглана." Тэр тайлбарынхаа гол санаануудыг бичив.

Англи эх

"Good question...Elijah Knight." He looked down at his notes before he responded. "The end result is two mages with different preferences in styles of fighting. The conjurer at this stage will be able to imbue their body with mana just like an augmenter can at lower stages, but their fighting style will lean more towards long-range combat, consisting of many layers of spells to trick and weave around an augmenter who may be more adept if they get close." He wrote down some of the major points in his explanation.

"Харин Хүчжүүлэгчийн хувьд, энэ үеийн Шидлэгчдийн адилаар алсын зайн шид түүнд илүү аяндаа болох ч ихэвчлэн ойрын тулаан руу хазайж, харвах шидүүдийг илүү шулуухан ашигладаг. Эцсийн эцэст Хүчжүүлэгчид ойрын аюулаас зайгаа барихын тулд олон зэрэг шид хаях, гинжин шид хаях аргаар олон давхар шид бэлддэг Шидлэгчид шиг алсаас тулалдахад тийм ч дасаагүй байдаг." Тэр бидэнд санаж үлдээхэд зориулж түлхүүр үгсийг дугуйлав.

Англи эх

"As for the augmenter, while long range spells will become more natural for them, just like the conjurers at this stage, they usually lean more towards fighting up close and using projectile spells more straight-forwardly. Augmenters, after all, are not as accustomed to remotely fighting like the conjurers who, in order to distance themselves from close-range threats, prepare many layers of spells through multi-casting and chain-casting." He circled the keywords for us to remember.

Элайжа ойлгосондоо толгой дохиод, багшийн саяхан тайлбарласныг бараг үг үсгээр нь дахин бичив.

Англи эх

Elijah just nodded in understanding as he again wrote down, almost word for word, what the professor just explained.

Янз бүрийн ангийн хүүхдүүдийн хэдэн жижиг асуултаар хичээл өндөрлөв. Аварга хонхон цамхаг жингэнэн дуугарахад багш ярилцлагаа дуусгаж, бид дараагийн хичээлдээ бэлдэв.

Англи эх

The class ended with a few more minor questions from various classmates. As the giant bell tower rang, the professor wrapped up the discussion and we prepared for our next class.

"Тэгвэл үдийн хоолон дээр уулзах уу?" гэж Элайжа цүнхээ баглангаа асуув.

Англи эх

"I’ll see you at lunch then?" Elijah asked while he packed up his bag.

"Тэгье. Түрүүлж очсон нь нөгөөдөө дараалалд байр эзэлж өгнө." Би найзынхаа нуруун дээр алгадаад хаалгаар гарлаа.

Англи эх

"Sure. The person who gets there first saves the other a spot in line." I patted my friend on the back before leaving through the door.

Хүн шахцалдсан коридороор алхах зуур намайг гадаад төрх, дүрэмт хувцаснаас минь таньсан хүмүүсийн харц энд тэнд тусахыг мэдэрч байв. Дараагийн хичээл болох Практик Мана Удирдлага руу явах замдаа Уяатай сурагчид нэлээд олон байгааг анзаарлаа. Ихэнх нь нэг их гайхмаар биш, тухайлбал нэг сурагчийн мөрөн дээр харсан эвэрт харх гэх мэт. Гэхдээ сурагчдын бахархалтайгаар гайхуулж яваа нэлээд том араатнууд ч байв. Арван тав орчим насны нэгэн хүү аварга гүрвэл унаад эрүүгээ бардам өргөн явж байлаа. Тэр гүрвэлийг юу гэдгийг ч мэдэхгүй ч, араатны цөмд нь байгаа манын хэмжээнээс харахад C зэрэглэлээс дээш манын араатан байх боломжгүй.

Англи эх

As I walked through the densely packed hall, I sensed some gazes here and there after they recognized my appearance and uniform. On the way to my next class, which was Practical Mana Manipulation, I realized that there were quite a bit of students who had bonds. Most weren’t so impressive, like the horned rat I saw on a student’s shoulder, but there were some rather large beasts that students were proudly showing off. This boy who looked to be around 15 was riding on top of a giant lizard and had his chin proudly out. I didn’t even know what that lizard was called but from the amount of mana it had inside its beast core, it couldn’t be more than a C class mana beast.

Дараагийн хичээл дээрээ ирэхэд энэ өрөөний зохион байгуулалт тэс өөр байгааг анзаарав. Жижиг цэнгэлдэх хүрээлэн шиг хэлбэртэй, голд нь хамгаалалтын хаалтаар бүрхэгдсэн тулааны тавцантай, эргэн тойронд нь эгнээ эгнээ суудал дугуйлан байрлажээ.

Англи эх

When I arrived to my next class, I noticed that the layout of this room was very different. It was shaped like a miniature arena, with a battling platform in the middle, encased in a barrier field, and rows of seats circling around it.

Би санамсаргүй нэг суудал руу очиж суув. «Би өлсөж байна» гэж Сильви гомдоллоод, тэвчээргүйхэн толгойгоо миний толгой дээр тоншиж эхлэв. «Тийм ээ, би ч гэсэн. Гэхдээ үдийн хоол хүртэл жаахан байна, чи очоод ямар нэг юм барьж идэх үү?» Сильви толгой дохиод намайг цочтол хурдтай гүйн одов. Хоолны тухай л асуудал бол тэр гайхалтай хурдан болчихдог.

Англи эх

I made my way to a random spot and sat down. ’I’m hungry,’ Sylvie grumbled as she began impatiently thumping her head on top of mine. ’Yeah, me too; lunch is still a bit away though, do you want to go and catch something?’ Sylvie nodded and scurried off at a speed that startled me. She was surprisingly fast when it came to food.

Хэдэн минутын дараа өрөө сурагчдаар улам бүр дүүрч эхлэв. Ихэнх нь нэгдүгээр курсийнхэн байсан ч энэ хичээлийг хожим сонгосон хоёрдугаар курсийнхэн ч байлаа.

Англи эх

More and more students started filling the room after a few minutes. While most were first years, there were some second years that decided to take this class later.

«Энд сууж болох уу?» Толгойгоо эргүүлэхэд хажууд минь Сахилгын Хорооны дүрэмт хувцастай Катлин зогсож байв.

Англи эх

"May I sit here?" I turned my head to find Kathyln in her disciplinary committee uniform standing beside me.

"Болно, суугаарай." "Түүнийг суулгахын тулд хажуу суудал дээр тавьсан цүнхээ авлаа. Царай нь огт хувирсангүй ч надад үл ялиг бөхийн мэндлээд, тэмдэглэлээ гаргаж, суухаасаа өмнө банзалаа эмх цэгцтэйгээр нямбай засав."

Англи эх

"Sure, go ahead." I moved my bag that I had on the seat next to me so she could sit. Her expression didn’t change but she did give me a slight bow before removing her notes, carefully straightening out her skirt in a refined manner before taking a seat.

"Хөөх, хэн байгааг хараач! Катлин гүнж, миний өрсөлдөгч Артур Лейвин хоёр биш үү." Хаалганы өмнөөс Фейрит итгэлтэйгээр Катлин бид хоёр руу алхаж ирэв.

Англи эх

"Well, look who we have here! If it isn’t Princess Kathyln and my rival, Arthur Leywin." From the front of the door, Feyrith confidently walked towards Kathyln and I.

Хэзээнээс хойш би түүний өрсөлдөгч болчихов оо... Тэгээд яг юугаар өрсөлдөх юм?

Англи эх

Since when did he become my rival... and a rival in what, exactly?

"Өглөө эртнээс их л чанга юм аа." Би толгойгоо гартаа тулан түүн рүү харав.

Англи эх

"Aren’t you loud this morning." I leaned my head on my hands as I looked at him.

"Өнөөдөр сайхан өглөө шүү дээ. Өнөөдрийн нээлтийн ёслол чамайг догдлуулаагүй гэж үү?" гэж тэр хамраа сарталзуулан хэлээд миний нөгөө талд суув.

Англи эх

"Well, it is a fine morning today. Didn’t the commencement ceremony today make you excited?" he harrumphed as he took the seat on my other side.

Яагаад миний хажууд суув аа? Намайг тоохгүй байх гэж бодсон юм сан.

Англи эх

Why was he sitting next to me? I thought he wasn’t very fond of me.

"Өглөөний нэлээд оройтсон цаг болсон ч албан ёсоор өглөө хэвээр тул... Өглөөний мэнд!" Хөнгөн хуяг өмссөн, нэлээд цовоо сэргэлэн, бүдүүн биетэй эр хүн бүхний анхаарлыг татахаар алга ташив. Тэр багш гэхээсээ илүү доод зэрэглэлийн адал явдалтан шиг харагдаж байсан ч манын цөмийн түвшинг нь шалгаж үзэхэд цайвар шар үед байгааг хараад би гайхав.

Англи эх

"While it is a bit late into the morning, it is still technically the morning so...Good morning!" A rather upbeat, bulky man wearing a light armor clapped to get everyone’s attention. He looked more like a low-class adventurer instead of a professor but when I inspected his mana core level, I was surprised to see that he was light yellow stage.

"Хөөх, сурагчид нэлээд цугларчээ. Миний хичээл үргэлж алдартай байдгийг мэднэ, гэхдээ ийм олон сурагчтай байгаадаа нэр төрийн хэрэг гэж бодож байна! Намайг Гайст багш гэдэг. Хатагтай, ноёд оо, тавтай морил, Сахилгын Хорооны гишүүд ээ, тавтай морил. Та нар миний хичээлд сууж байгаа нь нэр төрийн хэрэг." Энэ бяцхан мэндчилгээгээ бидэнд чиглүүлэхдээ ёжилж байна уу, үгүй юу гэдгийг нь ялгаж чадаагүй ч би тоохгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

"Well, we have quite the crowd of students. I know my class is always popular but I’m honored to have this many students! My name is Professor Geist. Welcome ladies and gents, and welcome DC officers. It is a privilege to have you in my class." I couldn’t tell whether he was being sarcastic or not when he directed his little welcome at us but I chose to not mind it.

"Энэ бол Практик Мана Удирдлага, эсвэл миний нэрлэх дуртайгаар ПМУ. Тэгэхээр бид бүх зүйлийг маш практик байдлаар хийнэ гэсэн үг! Миний тодорхойлолтоор практик гэдэг нь жишээгээр гэсэн үг, учир нь гар дээрээ туршиж үзсэнээс илүү сурах арга юу байх вэ дээ, тийм үү?" Түүний гүн бүдүүн хоолой анги даяар нүргэлэн, нойрмог байсан хэнийг ч, тэр дундаа намайг сэрээв.

Англи эх

"This is Practical Mana Manipulation, or PMM as I like to call it. That means we will be doing things very practically! Practically, in my definition, means through example, because what better way to learn than through hands-on experience, right?" His deep bass voice boomed throughout the class, waking up anyone that might’ve still been sleepy, which included me.

"Та нарын ихэнх нь нэгдүгээр курсийнхэн бөгөөд олонх нь саяхан л сэрсэн гэдгийг ойлгож байна. Гэхдээ эцэг эхчүүд хүүхдээ сэрмэгц нь энд явуулахаасаа ч өмнө сургахад улам бүр анхаарах болсон тул тэр таамаг ч ихэнхдээ буруу. Гэсэн хэдий ч тэгш байдлын үүднээс би нэгдүгээр курсийн хүн бүрийг мана удирдлагад анхан шатны хүн гэж үзье, мэдээж цөөн хэдэн үл хамаарах зүйлсээс бусад нь, тухайлбал яг тэнд сууж байгаа гурав." Тэр бид гурав руу заагаад нүд ирмэхэд өрөөн доторх бүх хүний анхаарал бидэн дээр төвлөрөв.

Англи эх

"I understand that most of you are first-years and that many of you have just awakened not too long ago. However, parents have been more and more dedicated in teaching their children as soon as they awaken before they even send them here, so even that assumption is mostly inaccurate. However, for the sake of equality, I shall assume that every first year is a beginner in mana manipulation, of course with the few exceptions, i.e. the three sitting right there." He pointed to the three of us while giving us a wink, drawing attention to us from everyone inside the room.

"Шинээр байгуулагдсан Сахилгын Хороо маань ямар түвшний чадвартай вэ гэдгийг хүн бүр, тэр дундаа би ч сонирхож байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Эцсийн эцэст энэ академийн сурагчдыг хамгаалах хүмүүс нь тэд шүү дээ, тийм үү?" Өрөөний эргэн тойронд зөвшөөрсөн хэд хэдэн хашхираан цуурайтав.

Англи эх

"I’m sure everyone, including myself, is curious as to what sort of level in ability our newly formed DC has. They are the ones that are going to be protecting the students here in this academy after all, right?" Several shouts of agreement spawned from around the room.

Энэ багш хичээлээ миний хувьд ёстой толгойны өвчин болгох нь гэдгийг ухаарч, би дотроо санаа алдав. Ердийн илэрхийлэлгүй царайтай Катлины хөмсөг хүртэл дургүйцсэндээ татвалзахыг би харлаа.

Англи эх

I inwardly sighed, realizing that this professor was going to make this class a real pain in the ass for me. I saw even Kathlyn’s brow twitch in annoyance on her usually expressionless face.

"Хмф!" Хэрэв Гайст багш шаардаж байгаа бол захирлын биечлэн сонгосон манай бүлгийн эзэмшдэг чадварыг харуулахаар Сахилгын Хорооны нэрийн өмнөөс би сайн дураараа гаръя. Фейрит суудлаасаа босож, баруун гараа зүрхэн дээрээ бахархалтайгаар тавив.

Англи эх

"Hmph! Well. if Professor Geist insists, I shall volunteer myself on behalf of the disciplinary committee to demonstrate the ability that our group, that was personally picked by the director, possesses." Feyrith got up from his seat and placed his right hand over his heart in a proud manner.

Ёох...

Англи эх

Sigh...

"ХАХА! Ийм л байх ёстой! Фейрит, тийм үү? Тавцан руу буугаад ир," гэж тэр дохив.

Англи эх

"HAHA! That’s more like it! Feyrith, correct? Come down to the stage," he gestured.

Фейрит суудлаасаа том ангийн голд байх тулааны талбай руу гоолиг үсрэн буув. Зарим сурагч түүнийг дэмжин хашхирч, бусад нь цус үзэхийг тэсэн ядан хүлээж байлаа.

Англи эх

Feyrith elegantly hopped down from his seat onto the battle arena in the center of the large classroom. Some of the students cheered for him while others were eager for blood.

"Хм, миний таамаг зөв бол чи ус төрөлжсөн, цайвар улбар шар үеийн Шидлэгч байх нь ээ? Элф байлаа ч гэсэн арван таван настай хүнд нэлээд сайн шүү." Багш эрүүгээ илж, түүнийг ажиглав.

Англи эх

"Hmm, if my guess is correct, you are a light orange stage conjurer with water specialization, correct? Pretty good for a fifteen-year-old, even as an elf." The professor rubbed his chin, studying him.

"Тийм ээ! Таны манын цөмийн түвшинг мэдэрч чадахгүй байгаагаас үзэхэд та надаас нэлээд өндөр түвшинд байгаа байх гэж таамаглаж байна. Таны сургамжийг хүлээн авах нь нэр төрийн хэрэг." Фейритийн хариулт их эелдэг байсан ч, багш өндөр түвшинтэй байлаа ч түүнтэй тэнцэж чадна гэж сануулж буй мэт үл ялиг ихэмсэг өнгө аястай байв.

Англи эх

"Yes! By the fact that I cannot sense your mana core level, I assume that you must be quite a bit of a higher level than myself. It is an honor to receive your tutelage." While Feyrith’s response was very well-mannered, he had a slight tone of arrogance, as if implying that even if the professor was a higher level, he could stand his own against him.

"Мэдээж! Эцсийн эцэст би цайвар шар үед байгаа юм чинь! Шударга байлгахын тулд энэ үзүүлэнд зөвхөн алсын зайн довтолгоо ашиглая." Тэр бүснийхээ тэврэлтэнд зүүсэн хэмжээсийн эд зүйлээс хоёр гарын сэлэм гаргаж ирээд ард нь байх тавцанд хатгав.

Англи эх

"Of course! I am at light yellow level stage, after all! To make things fair, I will only use long range attacks in this demonstration." He took out a two-handed sword from a dimension item he had attached to the buckle of his belt and stabbed it into the stadium behind him.

Фейрит хэрэггүй гэж эсэргүүцэх гэж байгааг би мэдэж байсан ч түүнийг амжихаас өмнө Гайст багш гараа өргөв. «Гуйя. Хэрэв би ялагдвал ядаж шалтаг байх биз дээ? Энэ хөгшнийг жаахан өрөвдөөч.» Тэр түүн рүү нүд ирмэхэд бусад сурагчид инээлдэж эхлэв.

Англи эх

I could tell Feyrith was about to protest that it wasn’t necessary but before he could, Professor Geist held his hand up. "Please. If I were to lose, I would at least have an excuse, right? Please cut this old man some slack." He winked at him as the other students started laughing.

Тэр чин сэтгэлээсээ хэлж байгаа мэт сонсогдсон ч, энэ хязгаарлалттай байсан ч Фейритийг ялна гэдэгтээ итгэлтэй байгааг нь би мэдэж байлаа.

Англи эх

He sounded sincere but I could tell that he was confident in winning against Feyrith, even with this handicap.

"Фейрит ялагдана," гэж Катлин аяархан хэлэв.

Англи эх

"Feyrith is going to lose," Kathyln said softly.

"Тийм үү? Яаж мэдэв ээ?" "Миний хувьд энэ зүгээр л зөн совин байсан ч Катлин миний хараагүй зүйлийг харсан бололтой."

Англи эх

"Oh really? How can you tell?" For me, it was just a gut feeling but it seemed like Kathyln saw something that I didn’t.

Гэвч тэр хариулсангүй, тиймээс би эхлэх гэж буй дадлагын тулааныг үргэлжлүүлэн ажиглав.

Англи эх

However, she didn’t respond, so I just went back to watching the mock battle that was about to start.

"Үзэгчдээ манын харвалтаас хамгаалахын тулд эхлэхээс өмнө хаалтаа хурдан тавьчихъя." Багш хэдэн шившлэг бувтнахад тавцангийн эргэн тойрон дахь орон зай бүдэгхэн гэрэлтэж эхлэв.

Англи эх

"Let me quickly set up the barrier before we begin so that our audience is safe from mana projectiles." The professor mumbled a few incantations and a space around the arena started glowing dimly.

"Эхэлцгээе!" Тэр инээмсэглэхэд Фейрит саваагаа гаргаж, шид хаяхаар бэлтгэв.

Англи эх

"Let us begin!" He grinned as Feyrith took out his wand and prepared for a spell.

"Усан Могой!" Фейритийг тойрон усны урсгал эргэлдэж, удалгүй аварга могойн дүрд оров. "Үерийн Хүрээ!" Усан Могойн шид бүрэлдэнгүүт Фейрит тэр даруйд өөр нэг шид хаяв. Удалгүй тавцан дээр ус өвдөг хүртэл хөөрч, усан могой Фейрит, Гайст багш хоёрыг хоёуланг нь хүрээлсэн усны давхарга руу шумбав.

Англи эх

"Water Serpent!" A stream of water circled around Feyrith and soon took the form of a giant snake. "Flood Domain!" Feyrith instantly set off another spell immediately after the water serpent spell formed. Soon, a pool of water rose up to their knees on the arena, and the water serpent dove into the layer of water surrounding both Feyrith and Professor Geist.

Хүрээний шид бол шид хаяж буй шидтэнд газар нутгийг илүү ашигтай болгоход хэрэглэдэг өндөр зэрэглэлийн арга юм.

Англи эх

A domain spell was a higher-tier technique that was used to make the territory more advantageous to the casting mage.

"Галт бөмбөлөг," гэж Гайст багш хэлэхэд би гайхав. Гал төрлийн шидтэн бүрийн сурдаг доод зэрэглэлийн шид Гайст багшийн алган дээр бүрэлдсэн ч ердийн улбар улаан өнгөтэй биш, бүдэг хөх туяагаар гэрэлтэж байв.

Англи эх

"Fireball," Professor Geist said to my surprise.The low-tier spell that every fire attribute mage learned formed in Professor Geist’s palm but rather than the normal reddish-orange color, the spell glowed a dim blue.

Хамгийн ухаалаг Шидлэгчид хүртэл үр ашигтай ашиглахдаа бэрхшээдэг галын шинж чанарын цаадах онолыг Хүчжүүлэгч ойлгож, хэрэгжүүлж чадсан нь намайг гайхшруулав.

Англи эх

It amazed me that an augmenter was able to figure out and apply the theory behind the properties of fire when even the smartest conjurers had trouble efficiently using it.

Хөх галт бөмбөлөг Гайст багшийн гарнаас харван гарч, тэр шид үнэндээ хэр хүчтэйг огт мэдэхгүй байсан Фейрит рүү нисэв.

Англи эх

The blue fireball shot out of Professor Geist’s hand and flew towards Feyrith, who had no idea how strong that spell actually was.

"Үүнээс илүү юм хийх хэрэгтэй шүү, багш аа!" Фейрит итгэлтэйгээр саваагаа дээш сэжлээд газар дээрх усны давхаргыг удирдан өмнөө зузаан усан хана босгов. Яг тэр үед Фейритийн хаясан Усан Могойн шид Гайст багшийн хажуугийн уснаас дэлбэрэн гарч түүн рүү дайрав.

Англи эх

"You’ll have to do better than that, Professor!" Feyrith confidently flicked his wand up and manipulated the layer of water on the ground to form a thick wall of water in front of him. At the same time, the Water Serpent spell Feyrith conjured erupted out of the water beside Professor Geist and lunged at him.

Манай багш зүүн гараа хөх галаар бүрхээд Фейритийн шидний хүчийг тэсвэрлэхээр бэлтгэв. Усан могой Гайст багшийг мөргөхөд уурын үүл дэгдэн, түүнийг нүднээс нуув.

Англи эх

Our professor enveloped his left arm in a blue flame and braced against the force of Feyrith’s spell. As the water serpent struck Professor Geist, a cloud of steam erupted, hiding him from view.

Энэ хооронд хөх галт бөмбөлөг усан хана руу мөргөж, манай багшийн шид Фейритийн хамгаалалтыг нэвт цоолон миний Сахилгын Хорооны нөхөр рүү чиглэхэд хурц исгэрэх чимээ гарав.

Англи эх

Meanwhile, the blue fireball smashed into the wall of water, creating a sharp hiss as our professor’s spell bore through Feyrith’s defense, making its way towards my fellow DC member.

Галт бөмбөлгийн өмнө хамгаалалтгүй байгаагаа ухаарахад Фейритийн царай цайсан ч гэмтлийг багасгахын тулд өмнөө дахин нэг усан давхарга үүсгэж амжив.

Англи эх

Feyrith’s face paled as he realized he was defenseless against the fireball but he was able to react in time to form another layer of water in front of him to minimize the damage.

"Ух!" Фейрит дээр хүрэх үедээ хумсны хэмжээтэй болтлоо багассан галт бөмбөлөг түүний өмссөн хамгаалалтын дүрэмт хувцсыг цоолж, хэдэн алхам ухраан, эцэст нь өгзгөөрөө суулгав.

Англи эх

"Oof!" The fireball, now reduced to the size of a fingernail by the time it reached Feyrith, still left a hole in the protective uniform he was wearing, knocking him back a couple of steps before he stumbled onto his butt.

"Бууж өгөх үү?" Гайст багш гартаа дахин хоёр хөх галт бөмбөлөг тоглуулсаар уурын үүлнээс гарч ирэхдээ өргөнөөр инээмсэглэв.

Англи эх

"Do you surrender?" Professor Geist gave a wide grin as he walked out of the cloud of steam while juggling two more blue fireballs in his hand.

"Т-тийм ээ... Би бууж өгье." Фейрит ичсэндээ толгойгоо гудайлган, нэвт норсон дүрэмт хувцастайгаар бидэн рүү чирэгдэн буцав.

Англи эх

"Y-Yes...I concede." Feyrith had his head down in shame as he trudged back to us, his uniform soaking.

Сурагчид бүгд Сахилгын Хороо тийм ч гайхалтай биш юм байна гэж бувтнаж, биднийг тэднийг хамгаалах чадвартай эсэхэд эргэлзэж байлаа.

Англи эх

The students were all mumbling about how the DC wasn’t that great, doubting whether we actually had the capability to protect them.

"Сайн тоглолоо, Фейрит." Би элфийн нуруун дээр алгадав. Хэний эсрэг зогсож байгаагаа мэдээгүй байсныг бодоход тэр сайн тоглосон. Энэ багш биднийг энд шоолуулж юу хийх гэж байгаа юм бол? Шавь нараа дарамталж байж бардамналаа тэжээх гэсэн юм уу?

Англи эх

"You did well, Feyrith." I patted the elf’s back. He did well considering he didn’t know what he was up against. What was this professor trying to do by making a fool of us here? Did he just want to boost his ego by picking on his students?

«Өөр сайн дураараа гарах хүн байна уу?» гэж тэр Катлин бид хоёр руу харан хэлэв. Би гараа өргөх гэж байтал Катлин гэнэт суудлаасаа босч ярихад цочив. «Намайг сайн зааж сургаарай» гэж тэр энгийнээр хэлээд тавцан руу хөнгөхөн үсрэн буув.

Англи эх

"Would anyone else like to volunteer?" he stated while looking at Kathyln and I. I was about to raise my hand but was startled when Kathyln suddenly shot up from her seat and spoke. "Please guide me well," she said simply before lightly hopping down into the arena.

✦

52-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

52-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

52-р бүлэг: Хичээл ба багш нар · The Beginning After the End · lightnovel.mn