ГЛОРИ БАГШИЙН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
PROFESSOR GLORY’S POV:
Би хоцорчихлоо! Хараал идэг! Түүнд юу болов? Яагаад гэнэт унав? Манын цөмд нь ямар нэг юм болсон юм болов уу? Яагаад яг одоо?
Англи эх
I’m too late! Damn it! What happened to her? Why did she suddenly collapse? Is something wrong with her mana core? Why now?
Кертис хан хүүгийн амьсгалын довтолгоо Тессиа гүнж рүү чиглэн давхихыг би айж цочирдон харахаас өөр юу ч хийж чадсангүй. Эргэн тойронд нь ямар ч хамгаалалт байхгүй байхад тэр амьд үлдэх болов уу? Амьд үлдлээ ч шидтэн хэвээр байж чадах болов уу? Шидтэн ч яахав, насан туршдаа тахир дутуу болж магадгүй!
Англи эх
I could only watch in horror as Prince Curtis’ breath attack made its way towards Princess Tessia. With absolute no defenses around her, would she live? If so, would she even be able to continue being a mage? Forget mage, she might have to live crippled for the rest of her life!
Нүдэнд минь нулимс цийлэгнэхийг мэдэрсээр тэдэн рүү цөхрөнгөө баран дөхөж очсон ч амжихгүйгээ би мэдэж байлаа. Үр дагавар нь юу болох бол? Намайг ажлаас халаад л дуусвал би баярлах байсан. Харин энэ явдал иргэний дайн дэгдээх вий гэдэгт илүү санаа зовж байв. Тивийн хувьд ийм чухал цаг үед гурван угсаатны хагаралд би шалтгаан болох нь уу?
Англи эх
I could feel tears well up in my eyes as I desperately made my way towards them, but I knew I wasn’t going to make it. What would the consequences be? I would be happy if it just ended with me getting fired. I was more concerned that this would start a civil war. During this important time in the continent, was I going to be the cause of the split between the three races?
Кертисийн Ертөнцийн Архираа гүнжийг бүрхэн залгихад би айдастай хашхирлаа. Довтолгоогоо тавьсныхаа дараа л Тессиа аль хэдийн ухаан алдсан байсныг ойлгосон Глейдер хан хүүгийн нүүрэнд цочирдол тодров. Гэвч аргагүй. Довтолгоог зогсоох ямар ч арга байсангүй.
Англи эх
As Curtis’ World Howl engulfed the princess, I screamed in dread. A look of shock crossed Prince Glayder’s face as he realized after releasing his attack that Tessia was already unconscious. There was no way, though. There was no way to stop the attack.
Хэдэн цаг өнгөрөх шиг санагдсаны эцэст туяа аажмаар сарниж, миний төсөөлж байсан хамгийн аймшигт хувилбараас ч илүү намайг цочирдуулсан дүр зураг нүдэнд тусав.
Англи эх
After what seemed like hours, the beam slowly dissipated, and what I saw shocked me even more than the worst possible scenario I imagined.
Огт итгэж ядан би зөвхөн тээглэн ярьж чадлаа. «А-а-Артур Лейвин?»
Англи эх
In utter incredulity, I just stammered. "A-A-Arthur Leywin?"
Тэр яаж тэнд очсон юм бэ? Хэдхэн хормын өмнө л Лукастай Тамын Галт Торонд үзэлцэж байсан шүү дээ. Агшин зуурын шилжилт үү? Тийм зүйл боломжтой гэж үү?
Англи эх
How the hell did he get there? Just moments ago, he was occupied with Lucas inside Inferno’s Cage. Instant teleportation? Was that even possible?
Үгүй... үгүй үгүй... үгүй... энэ боломжгүй.
Англи эх
No... no no... no... that wasn’t possible.
Ойртмогц би Торчоос үсрэн бууж, Артур, Тессиа гүнж хоёр руу гүйлээ. Артурын байдал муу байв. Хувцасных нь ихэнх нь үнс нурам болж, дүрэмт хувцасны хэдхэн хэлтэрхий, зүүн гарт нь ороосон хачин боолт л үлджээ. Бүх бие нь цусанд будагдаж, хавиргын яс нь ил харагдах гүн шарх хажуу талд нь ангайж байлаа. Тэр гүнжийг бүхэл биеэрээ ороон тэвэрсэн байх бөгөөд миний харж буйгаар түүнийг хамгаалахад манаа бараг бүгдийг нь зарцуулсан бололтой. Үүний ачаар гүнж бараг гэмтэлгүй үлджээ.
Англи эх
I jumped off of Torch as soon as I got close enough and rushed towards Arthur and Princess Tessia. Arthur was in bad shape. Most of his clothes were disintegrated, with only patches of his uniform intact and a strange bandage around his left arm. He was bloody all over and I could see deep gashes near his sides where a rib bone was visible. His body was wrapped around the princess and from what I could tell; he’d used most of his mana to protect her. Thanks to that, she was almost unscathed.
Бусад сурагчид бүгд үзэгчдийн тавцангаас гүйн гарч, энд ирэв. Азаар гүнж зүгээр байсан ч Артурт яаралтай тусламж хэрэгтэй байлаа. Гэвч туслах гээд ойртох мөчид Артурын бяцхан Уяа намайг байранд минь зогсоов.
Англи эх
The rest of the students all rushed out of the viewing platform and made their way here. Fortunately, the princess was okay, but Arthur needed immediate attention. But as soon as I got close enough to try and help them, Arthur’s little bond stopped me in my tracks.
«Гррр...» Ер нь бол Артурын толгой дээр суудаг жижигхэн цагаан үнэгийг би хөөрхөн гэж боддог. Харин яг одоо түүнээс цацарч буй аллагын санаа хөөрхөн гэхээс тэс өөр байв. Тэр бяцхан үнэгнээс цацрах цэвэр заналын хүч хошигнол биш байлаа. Эзнээ болон Тессиа гүнжийг хамгаалж байгаа бололтой.
Англи эх
"Grrr..." Normally, I’d find the small white fox that rode on top of Arthur’s head cute, but right now, the killing intent it was giving off was anything but. The amount of pure menace radiating from that little fox was no joke. It seemed to be protecting its master and Princess Tessia.
«Зүгээр ээ, бяцхан нөхөр минь, би зүгээр л туслах гэсэн юм.» Би аажуухан ойртохыг оролдсон ч архирах нь улам чангарав. Тулааны самуун дунд ч айж мэддэггүй Торч хошуугаараа цамцны минь араас зуун намайг татаж зогсоов.
Англи эх
"It’s okay little buddy, I’m only trying to help." I tried to slowly ease my way closer but its growl only got louder. Torch, who was normally unafraid even in the chaos of battle, held me back with her beak clutching the back of my shirt.
«Б-багш аа, би з-зориуд хийгээгүй. Тессиа гүнжийг гэнэт ухаан алдана гэж санаагүй юм.» Кертис айснаасаа цонхийсон царайтай над руу гүйж ирэв.
Англи эх
"P-Professor, I-I didn’t mean to. I mean, I didn’t think Princess Tessia would suddenly faint." Curtis ran to me, his face pale in fright.
«Зүгээр, би мэдэж байна. Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй ч Артур гүнжийг хамгаалж чаджээ. Гэхдээ Уяа нь биднийг ойртуулахгүй байна.» Би бухимдан нударгаа зангидлаа. Артурт яаралтай тусламж хэрэгтэй. Уяа нь яагаад эзнийхээ амийг ингэж эрсдэлд оруулаад байгаа юм бэ? Юуг хамгаалах гээд байна вэ?
Англи эх
"It’s alright, I know. I don’t know how, but Arthur managed to protect the Princess. His bond won’t let me get close to them though." I clenched my fists in frustration. Arthur needed immediate attention. Why was his bond risking his master’s life by doing this? What was it trying to protect?
Кертис ч Артур, Тессиа хоёрт ойртох гэж оролдсон ч мөн л бүтсэнгүй, тиймээс бид бүгд тэр хоёрыг тойрон зогсохоос өөр аргагүй болов. Артур, Тессиа хоёр руу ганц алхам ч ойртох гэсэн оролдлого болгонд Уяа нь бидэн рүү дайрч байлаа. «Хэн нэг нь Гүдскай захирлыг дууд!» гэж би хашгирав. Зарим сурагч ухаан орж, явах гэтэл агаарт чанга хашгираан хадав.
Англи эх
Curtis tried to get to Arthur and Tessia but failed as well, so we all just stood around the two of them. Every attempt at getting even a step closer to Arthur and Tessia resulted in the bond lashing out at us. "Someone get Director Goodsky!" I barked out. Some of the students regained their senses but when they were about to leave, a loud screech filled the air.
Дээрээс ногоон шар шувуу гулсан бууж, Артурын Уяаны өмнө газардлаа.
Англи эх
From above, a green owl soared down and landed in front of Arthur’s bond.
"Кюү!"
Англи эх
"Kyu!"
"Хуу~"
Англи эх
"Hoo~"
"Кюү кюү~"
Англи эх
"Kyu kyu~"
"Ху-хуу!"
Англи эх
"Hoot!"
«Т-тэд харилцаж байна уу?» Глейдер хан хүү гайхширснаасаа тээглэхээ ч барьсангүй.
Англи эх
"A-Are they communicating?" Prince Glayder couldn’t help but stammer out in confusion.
«Т-тийм бололтой?» Би толгойгоо маажлаа. Өөр өөр төрөл зүйлийн манын араатнууд хоорондоо харилцаж чаддаг гэж үү?
Англи эх
"I-I think so?" I scratched my head at this. Could mana beasts of different species communicate with each other?
Цагаан үнэг, ногоон шар шувуу хоёрын «яриа»-г бид бүгд ширтэн зогссоор хэдэн минут өнгөрөхөд Гүдскай захирал нэлээд сандарсан байдалтай ирэв.
Англи эх
As we all stood there, watching a white fox and a green owl ’talk’, a couple of minutes later, Director Goodsky arrived looking quite flustered.
«Бурхан минь.» Тэр хоёрын өмнө сөхрөн суухад энэ удаа Артурын Уяа түүнд саад хийсэнгүй.
Англи эх
"Oh my." She kneeled in front of the two of them but this time, Arthur’s bond didn’t do anything to stop her.
«Гүдскай захирал аа...» Юу болсныг хэлж амжаагүй байтал тэр намайг зогсоов.
Англи эх
"Director Goodsky..." Before I had the chance to tell her what happened, she stopped me.
«Түр хүлээгээрэй. Юу болсныг дараа сонсъё. Энэ хоёрыг эмнэлгийн өрөөнд хүргэх нь нэн тэргүүний ажил. Би өөрөө авч явна. Та Холбооны танхимтай холбогдож, хамгийн шилдэг эдгээгчдийг нь явуулахыг хүс,» гэж тэр Артур, гүнж хоёрыг агаарт хөөргөнгөө хэлэв.
Англи эх
"Please. I’ll hear what happened later. Taking these two to the infirmary is top priority. I will take them myself. Go contact Guild Hall and have them send over their top healers," she said while levitating Arthur and the princess.
Би толгой дохиод Торчийн нуруун дээр гарлаа.
Англи эх
I gave her a nod before getting on top of Torch.
АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
"ХҮХ! ХҮХ! Ааххх..."
Англи эх
"COUGH! COUGH! Aughh..."
Хажуу талаар минь цоо хатгах шаналгаат өвдөлт давалгаалахад би сэрж, ханиалгаж эхэллээ. Хутгаар хатгах мэт өвдөлт, түлэгдэх мэт өвдөлт, лугшин өвдөх өвдөлт, хааяа бүх биеэр минь урах мэт өвдөлт... бүхэл бие минь янз бүрийн өвдөлтийн хольцонд шумбасан мэт санагдав.
Англи эх
I woke up to a jolt of searing pain throughout my side, causing me to erupt in a fit of coughs. My whole body felt immersed in a concoction of different kinds of pain, from the stabbing pain to the burning pain to the throbbing pain with the occasional tearing pain radiating over my entire body.
Хашгирах тэнхээ ч үгүй тул хэвтэж буй орныхоо ирмэгийг зуурч, шүдээ хавирахаас өөр юм үлдсэнгүй.
Англи эх
Without the strength to even scream, I was left gritting my teeth as I clenched the side of the bed I was lying on.
Мэдээ алдуулагч гэдгийг хурдхан зохион бүтээмээр юм даа.
Англи эх
They really needed to hurry up and invent anesthesia.
Хэдэн минутын дараа биеийн шаналалд бага зэрэг дасахаараа би толгойгоо сул эргүүлэхэд хажууд минь Сильви унтаж байлаа.
Англи эх
A few minutes later as I got a little more used to the agony my body was in; I feebly turned my head to see Sylvie sleeping next to me.
«Бие чинь ямар байна, Артур?» Орны нөгөө талаас Гүдскай захирлын танил хоолой сонсогдов.
Англи эх
"How are you feeling, Arthur?" Director Goodsky’s familiar voice came from the other side of the bed.
Толгойгоо дахин эргүүлэх тэнхээгүй тул би ёолон хэлэв. «Хэзээ ч ийм сайхан байгаагүй. Яагаад асуугаа вэ?»
Англи эх
Without the strength to turn my head again, I whimpered, "Never better. Why do you ask?"
«Ёжтой хариулах тэнхээ байгаа юм чинь зүгээр болно гэдэгт итгэлтэй байна,» гэж тэр хөхрөв.
Англи эх
"If you have the will to answer sarcastically, I’m sure you’ll be okay," she chuckled
Нүдээ эргэлдүүлэх тэнхээ байсан бол түүн рүү эргэлдүүлэх байлаа.
Англи эх
If I had the strength to roll my eyes at her, I would have.
«Тессиа ямар байна?» гэж би сөөнгө хоолойгоор асуув.
Англи эх
"How’s Tessia?" I asked, my voice hoarse.
«Сайн мэдээ гэвэл, Тессиагийн байдал чамаас хамаагүй дээр.» Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
"Well, good news is, Tessia is in a much better state than you." She let out a sigh.
"...Бие нь Араатны Зоригоо даахгүй байгаа биз дээ?"
Англи эх
"...Her body can’t handle her beast will, right?"
«Чи яаж мэдсэн юм?» Гүдскай захирал над руу бүтэн харахаар орныг тойрон ирэв.
Англи эх
"How did you know?" Director Goodsky came around so she could face me completely.
«Учир нь түүнд Араатны Зоригийг өгсөн хүн нь би.» Би өндийх гэсэн ч биеийн өвдөлт намайг тэр дороо зогсоов.
Англи эх
"Because I was the one that gave the beast will to her." I tried to sit up but the pain from my body made me stop almost immediately.
Шүдээ зуун өвдөлтийг тэвчиж, би үгээ үргэлжлүүлэв. «Тессиад Араатны Зориг байгааг хэнд ч бүү мэдүүлээрэй, наад зах нь одоохондоо. Чадах байсан бол Тессиад шингээхэд нь өөрөө туслах байсан ч түүнийг танд даатгая.» Түүнд асуух зүйл их байгааг мэдэж байсан ч миний төлөө тэвчиж байгаа нь илт.
Англи эх
Continuing what I was saying, I gritted my teeth to bear the pain. "Make sure no one knows that Tessia has a beast will, at least for now. I’d help Tessia with the assimilation myself if I was able to but I’ll leave her to you." I could tell she wanted to ask more questions but she held back for my sake.
«Та хоёрыг эмнэлгийн өрөөнд авчирсан цагаас хойш эдгээгчдээс өөр хэнийг ч оруулаагүй. Гэхдээ хааны гэр бүл, чиний гэр бүлтэй холбогдсон. Удахгүй ирэх байх. Би түүнийг Араатны Зоригийг Вирионоос авсан гэж бодож байсан юм, харин чамаас гэнэ ээ... Жаахан амар, Артур. Бие чинь ер бусын бат бөх тул удахгүй хөдөлж эхэлсэн ч сөрөг үр дагавар гарахгүй байх гэж бодож байна, гэхдээ болгоомжилсон нь бурууддаггүй.» Тэр хаалга руу явсан ч гарахынхаа өмнө эргэж харав. «Тессиаг аварсанд баярлалаа.»
Англи эх
"Once I got you both back into infirmary, I didn’t let anyone else see either of you besides the healers. I contacted the royal family, as well as your own, though. They should be coming soon. I assumed that she acquired the beast will from Virion but to think it was from you...Get some rest, Arthur. Though your body is unusually strong and I don’t think there will be any repercussions from moving around soon, it’s better to be safe than sorry." She headed to the door but turned back before leaving. "Thank you for saving Tessia."
Би түүн рүү сул инээмсэглээд буцаад нойрондоо шигдлээ.
Англи эх
I gave her a weak smile as I slumped back to sleep.
* * *
Англи эх
_______________________
Дараагийн удаа Сильви хацрыг минь долоосноор би сэрлээ. «Аав аа, одоо дээрдэж байна уу?»
Англи эх
The next time I stirred awake was from Sylvie licking my cheek. ’Papa, are you feeling better now?’
Хар дарсан зүүд зүүдэлсэн байх, бүх бие минь хөлсөнд норчихсон байв.
Англи эх
I must’ve been having a nightmare because I was drenched in sweat.
«Хонгор минь! Арт сэржээ!» Зүүн талаас ээжийн хоолой сонсогдов.
Англи эх
"Honey! Art is awake!" I heard my mother’s voice to my left.
Өвдөлтийг тоохгүй бол толгойгоо эргүүлэх нь хамаагүй амархан байлаа.
Англи эх
Turning my head was a lot easier if I ignored the pain.
«Сайн уу, ээж ээ, та нар хэзээ ирсэн юм бэ?» Би чадах чинээгээрээ инээмсэглэв.
Англи эх
"Hey Mom, when’d you guys get here?" I gave her the best smile I could muster up.
«Зүгээр үү? Гүдскай захирал юу болсныг бидэнд одоохондоо сайн хэлээгүй. Хичээлийн эхний өдөр яаж ингэж хүнд гэмтсэн юм бэ?!» Ээж намайг тэврэх гэж байгааг мэдэж байсан ч миний биеийн байдал түүнд тохиромжгүйг ойлгоод өөрийгөө барьж байлаа.
Англи эх
"Are you okay? Director Goodsky didn’t really tell us what happened yet. How did you get hurt so badly on the first day of school?!" I could tell she wanted to hug me but she held herself back after realizing I probably wasn’t in the best state for that.
Дүү маань орны нөгөө тал руу гүйн ирээд тонгойв. «Ахаа!! Одоо зүгээр үү? Өвдөж байна уу?» Тэр намайг гараараа тэмтэрч шалгах гэж байгааг анзаараад нүд минь айснаас томорсон ч амжихаас нь өмнө ээж зогсоов.
Англи эх
My sister rushed to the other side of the bed and leaned forward. "Brother!! Are you okay now? Does it hurt?" My eyes widened in horror as I noticed that she was about to place her hand on my body to probe me but before she was able to, Mother stopped her.
«Аль хэдийн зодоон цохион хийгээд эхэлчихэв үү, хүү минь?» гэж аав маань ёжтой мишээв.
Англи эх
"You’re already getting into fights, Son?" my father smirked.
«Нөгөөдөх нь ямар болсныг харах л байсан юм,» гэж би ярсхийн инээмсэглэхэд аав хөхрөн инээв.
Англи эх
"You should see how the other guy looks," I grinned back, making him laugh.
Ээж маань харин амьсгаа хураан, нөгөө хүн ямар болсон байх бол гэж үнэхээр төсөөлж эхлэв.
Англи эх
My mother just gasped at this and started actually imagining what the other person must look like.
«Тэр зүгээр л тоглож байна, хатагтай Лейвин.» Хаалгаар Гүдскай захирал Эралитын гэр бүлийнхнийг бүгдийг нь дагуулан орж ирэв, тэдний дунд хамаагүй дээрдсэн харагдах Тесс ч байлаа.
Англи эх
"He’s only joking, Mrs. Leywin." Coming in through the door was Director Goodsky with the whole Eralith family, including Tess, who was looking a lot better.
«Э-энэ...» Аав маань гайхан ухрахад ээж амаа таглан амьсгаа хураав.
Англи эх
"Th-This..." My father took a step back in surprise as my mother gasped, covering her mouth.
«Эцэст нь та бүхэнтэй танилцах завшаан тохиолоо, ноён, хатагтай Лейвин,» гэж Тессиагийн эцэг, Эленойрын хуучин хаан Алдуин Эралит мэлрэн зогссон аавын гарыг барьж сэгсрэв.
Англи эх
"Pleased to finally make your acquaintance, Mr. and Mrs. Leywin," Alduin Eralith, Tessia’s father and the former king of Elenoir, grabbed my stunned father’s hand and shook it.
«Бид Артурын эцэг эхтэй уулзахыг үргэлж хүсэж байсан юм. Биечлэн уулзаж байгаадаа их баяртай байна.» Эленойрын хуучин хатан, Тессиагийн ээж Мериал Эралит итгэж ядан амаа гараараа таглаастай хэвээр зогсох ээжийг минь тэврэв.
Англи эх
"We have always wanted to meet the parents of Arthur. It is such a pleasure to meet you in person." Merial, the former queen of Elenoir and Tessia’s mother, Merial Eralith hugged my mother, who still had her hands over her mouth in disbelief.
Дараа нь Мериал Элли дээр очиж толгойг нь зөөлөн илэв. «Чи Артурын дүү байх нь. Ямар хөөрхөн юм бэ!»
Англи эх
Merial then went to Ellie and patted her head gently. "You must be Arthur’s little sister. You’re so adorable!"
«Б-би та бүхнийг хэдэн сарын өмнө тунхаглал дээр харсан...» Тэдний өмнө аавын маань ярих чадвар огцом доройтсон бололтой. Сапины хаан хатан хоёрын өмнө ч ийм их сандарч байгаагүй болохоор надад гайхалтай санагдав.
Англи эх
"I-I saw you guys at the announcement a couple of months back..." My father’s speaking skills seemed to drastically decline in front of them, which I found surprising since they didn’t react this much even towards the king and queen of Sapin.
«Мэнд хүргэе. Намайг Вирион Эралит гэдэг, би таны хүүгийн хуучин багш нь.» Тэр аавын гарыг атгангаа над руу шоглонгуй мишээв.
Англи эх
"Greetings. I go by Virion Eralith, and I am your son’s former teacher." He shot me a cheeky grin as he grasped my father’s hand.
Хариу хэлэх тэнхээ ч үгүй би аргагүйн эрхэнд инээмсэглэхэд аав ээжийн харц Эралитын гэр бүл болон миний хооронд ээлжлэн шилжиж байлаа.
Англи эх
Without the energy to even retort, I just smiled helplessly back as my father and mother’s gazes switched back and forth between the Eralith family and me.
«С-с-с-сайн байна уу! Намайг Тессиа Эралит гэдэг. Т-танилцсандаа баяртай байна! Намайг сайн хараарай! Би Артурын багын н-н-найз, тэр та нарт миний тухай ярьсан эсэхийг мэдэхгүй ч үнэхээр тийм шүү!» Тессиа яг ерэн градус тонгойн мэхийхэд хоолойд нь хүндэтгэл, сандрал холилдож байв. Тэр хурдан өндийхөд үс нь нүүрийг нь бараг бүтэн халхалсан бөгөөд засах гэж оролдох зуур царай нь улам улайж байгааг би харж байлаа.
Англи эх
"H-H-H-Hello! My name is Tessia Eralith. It’s a pleasure to m-meet you! Please take care of me! I’m Arthur’s childhood f-f-friend and I’m not sure if he talked about me with you but I really am!" Tessia bowed so her body was at a full ninety-degree angle, her voice a mixture of respect and panic. She quickly got back up with her hair draping over most of her face and as she tried to fix her hair, I could see her face becoming more and more red.
Үүнд аав ээж маань бүр ч гайхсан ч ээж нэг юм ойлгочихсон юм шиг зальтай инээмсэглэлээр над руу хараад Тессийн өмнө сөхрөв.
Англи эх
At this, my parents became a bit more surprised, but my mother looked at me with a coy smile that suggested she was onto something and kneeled in front of Tess.
«Тийм үү. Ямар ч байсан чи миний харж байсан хамгийн хөөрхөн охин байна. Миний хүүг сайн харж хандаарай. Мэдэж байгаа байх, тэр асуудалд их ордог хүүхэд, тиймээс одоо ч, ирээдүйд ч түүний хажууд чам шиг хүн байгааг мэдвэл надад үнэхээр их тус болно.» Ээж маань Тессийн үсийг илэнгээ нүд ирмэв.
Англи эх
"I see. Well aren’t you the prettiest girl I’ve ever seen. Please take good care of my son. As you may know, he’s the type to get into trouble a lot, so it’ll really help me if I know he has someone like you next to him, now and in the future." My mother shot her a wink as she stroked Tess’ hair.
Тесс яг юу сонссоныг сайн мэдэхгүй ч бүх зүйлийг хэтэрхий гүнзгий бодож байгаа нь илт. Нүд нь томорч, аль хэдийн улайсан царай нь бүр ч час улайхад тэр ердийнхөөсөө нэг октав өндөр хоолойгоор хариулав. «Т-ТИЙМЭЭ!!!» гэж тэр гэрэлтэн инээмсэглээд толгойгоо хүчтэй дохив.
Англи эх
I wasn’t really sure what Tess really heard but she was definitely overthinking everything. Eyes widening as her already red face turned a shade brighter, she responded in a voice that was an octave higher than usual. "Y-YESS!!!" she beamed while nodding vigorously.
Аав маань юу болж байгааг ойлгоогүй хэвээр байсан бол би дотроо ёолохоос өөр юм хийж чадсангүй. Арван гурван настай охины толгойд ийм будлиантай бодол суулгах ажлыг ээжээс минь илүү хийх хүн олдохгүй дээ.
Англи эх
My father was still clueless as to what was going on but I could only internally groan. Leave it to my mother to instill misleading thoughts like this in a thirteen-year-old girl.
Өндийсний дараа ээж, Мериал хоёр тачигнатал хөхрөн инээж, харин дүү маань уруулаа унжуулж эхлэв. Ээж Тессийг хамгийн хөөрхөн охин гэсэн болохоор тэр байх.
Англи эх
After getting back up, both my mother and Merial broke out into a fit of giggles while my sister began pouting, presumably because our mother said that Tess was the prettiest girl she’d ever seen.
«Бие чинь ямар байна, жаал аа?» Вирион орны ирмэг дээр суугаад, дахин унтчихсан Сильвийг илэв. Ухаан орсон Тесс ч санаа зовсон царайтай над руу дөхөж ирэв.
Англи эх
"How are you feeling, brat?" Virion took a seat on the edge of the bed as he gave a pat to Sylvie who went back to sleep. Tess, regaining her senses, walked up to me too with a worried expression.
«Хэх... Одоо ч гэсэн би таныг ялчихна, өвөө.» Гарах гэж буй ханиадаа барих гэж оролдсон ч чадсангүй.
Англи эх
"Heh...I can beat you in a fight right now, Gramps." I tried to hold in the coughs that were about to come out but I couldn’t.
«Уучлаарай, Арт. Хэрэв би биш байсан бол чи ингэж...» Би түүний үгийг таслан, хөмсөгнийх нь хооронд хуруугаараа зөөлөн тоншив.
Англи эх
"I’m so sorry, Art. If it wasn’t for me, you wouldn’t have been..." I stopped her mid-sentence and poked her gently between her eyebrows with my finger.
«Хөмсгөө бүү зангид, Тесс. Царай чинь муухай болно.» Гарны тэнхээ минь алдрахад би буцаад хэвтэж, гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
"Don’t furrow your brows, Tess. Your face will turn ugly." As the strength in my arm gave out, I slumped back down and took a deep breath.
«Өвөө, та Тессийн манын цөмийг харсан уу? Бүх юм ямар байна?» Түүний юу туулж байгааг яг сайн мэдэх тул санаа зовохгүй байж чадсангүй.
Англи эх
"Gramps, did you take a look at Tess’ mana core? How’s everything looking?" I couldn’t help but be worried since I knew exactly what she was going through.
Тэр над руу зөөлөн инээмсэглэв. «Азаар түүний бие, чамайг анх нэгтгэж байх үеийнхээс хамаагүй илүү араатны цөмтэй зохицож байгаа бололтой. Дашрамд хэлэхэд... Чи Эртний Модны Хамгаалагчийн араатны цөмийг яаж ч гэж олж авсан юм бэ?» Тэр урагш бөхийж, шивнэх шахам хэлэв.
Англи эх
He gave me a soft smile. "Luckily, her body seems to be a lot more compatible with the beast core than your body was when you first integrated. By the way... How the hell did you manage to pick up an elderwood guardian’s beast core?" He leaned in forward and spoke in a hushed voice.
«Мэдээж нэгийг нь алж.» Би түүн рүү сул мишээв.
Англи эх
"By killing one, of course." I gave him a weak smirk.
«Чи тоглож байна... үгүй... тоглож байгаа биз дээ? S зэрэглэлийн манын араатан алсан гэж надад хэлж байна уу?» Ердийн хатуу ширүүн царай нь гайхсандаа дугуйрсан өвөө улам ойртож, бидний нүүр шүргэлцэх шахав.
Англи эх
"You’re joking...no...you’re joking, right? You’re telling me that you killed an S class mana beast?" Grampa’s usually stern face was round in astonishment as he got even closer, our faces almost touching.
«Хэт ойрхон байна, өвөө. Таны сүүлд юу идсэн нь үнэртээд байна... байз. Би хэр удаан ухаангүй байсан бэ?» Хэр их хугацаа өнгөрснийг би ойлгож чадахгүй байлаа.
Англи эх
"You’re too close, Gramps. I can smell what you had for your last meal...wait. How long have I been out for?" I couldn’t get a grasp on how much time had passed.
«Синтиагийн хэлснээр чамайг ухаан алдсанаас хойш нэг өдрөөс арай илүү хугацаа өнгөрчээ. Хоёр дахь өдрийн хичээлээ тасалчихлаа.» Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
"From what Cynthia told me, it’s been a bit more than a day since you passed out. You missed your second day of class." He let out a sigh.
«Өө үгүй... Нэг ч өдөр таслахгүй гэсэн мөрөөдөлдөө баяртай гэх нь дээ...» Би түүний гар руу тохойгоороо сул түлхэхэд тэр хөхрөн инээв.
Англи эх
"Oh no... I guess I can forget about shooting for perfect attendance..." I gave a weak elbow to his arm, making him chuckle.
Тессиа ч хөхрөн инээгээд мөн орон дээр суув.
Англи эх
Tessia giggled as well as she took a seat on the bed too.
«Хэлээд байна шүү дээ! Би Артур Лейвиний хамгийн сайн найз нь! Бид ах дүү шиг! Хэрэв би түүнийг эргэж болохгүй юм бол хэн болох юм бэ? Хэлээд байна, үнэн шүү!!» Алсаас танил хоолой цуурайтахыг сонсоод би найзаасаа болж тачигнан инээхээ барьж чадсангүй.
Англи эх
"I’m telling you! I’m Arthur Leywin’s best friend! We’re like brothers! If I can’t visit him, then who can? I’m telling you, it’s true!!" I heard a familiar voice echo in the distance and I couldn’t help but chortle at my friend.
Үүнийг мөн сонссон Гүдскай захирал түүнийг оруулахыг хамгаалагчдад дохив.
Англи эх
Director Goodsky, hearing this as well, signaled to the security to let him through.
«АРТУР! Зүгээр үү, нөхөр өө?» Тэр өрөөнд байгаа бусад хүмүүсийг огт анзааралгүй над руу гүйж ирэв.
Англи эх
"ARTHUR! You okay, man?" He rushed towards me, totally oblivious to the other people in the room.
«Чи хоцорлоо. Бас идэх юм ч авчраагүй юм уу?» Би хэтрүүлэн санаа алдаад толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.
Англи эх
"You’re late. And you didn’t even bring any food with you?" Letting out an exaggerated sigh, I just slightly shook my head.
«Хаа... Ингэж ярьж чадаж байгаа юм чинь зүгээр юм байна.» Элайжа санаа алдахад царайд нь тайвшрал тодров.
Англи эх
"Haaa... I guess you’re fine if you can talk like that." Elijah let out a sigh as relief washed over his face.
Толгойгоо өргөөд өрөөнд байгаа бусад хүмүүс хэн болохыг таньж эхлэхэд нь би инээмсэглэж эхэллээ. Миний гэр бүлээс гадна академийн захирал, Эленойрын Хаант Улсын хааны гэр бүл бүхэлдээ энэ өрөөнд байгааг ойлгоход найзын маань царай тайвшралаас айдас руу мурийв.
Англи эх
I started smiling as his head came back up and recognized who the other people in the room were. My friend’s face contorted from relief to terror as he realized that, besides my family, the Director of the academy and the whole Royal Family of the Kingdom of Elenoir were also in the room.
«Өө... бурхан минь...» Унжсан эрүү нь үг бүтээж чадсангүй.
Англи эх
"Uhh...oh my..." His slack jaw failed to form words.
«Пфф, Хахаха... ай... хаха!» Инээдээ зогсоож чадахгүй болохоор гэдэс минь мушгиулах шиг болов.
Англи эх
"Pfft, Hahaha...oww...haha!" My stomach felt like it was being wrangled as I couldn’t stop laughing.
"Өвөө, ноён, хатагтай Эралит, та бүхэнд миний хамгийн дотны найз Элайжаг танилцуулъя."
Англи эх
"Gramps, Mr. and Mrs. Eralith, I’d like you to meet my closest friend, Elijah."
«Т-танилцсандаа баяртай байна! Сая тийм бүдүүлэг байсанд уучлаарай!» Элайжа нүдний шилээ унагах шахан тэр дороо мэхийн ёслов.
Англи эх
"P-Pleased to meet you! Sorry for being so rude just now!" Elijah immediately bowed, almost dropping his glasses.
Бүгд танилцсаны дараа аав ээж маань өрөөний нөгөө талд Тессийн эцэг эхтэй яриагаа үргэлжлүүлэв. Өвөө бүх нарийн ширийн зүйлийг надаас шахаж гаргаад, эдгэрмэгцээ бусад бүх зүйлийг дэлгэрэнгүй ярилцахаар түүнд цаг гаргахыг захисны эцэст намайг ганцааранг минь орхиж, Гүдскай захиралтай сониноо солилцож эхлэв.
Англи эх
After everyone got acquainted with each other, my parents continued to chat with Tess’ parents at the other side of the room. Gramps finally left me alone and started catching up with Director Goodsky after wringing me of all the details and telling me to make time for him once I’m better to further discuss everything else.
«Ахаа. Би юм уу, тэр үү, хэн нь илүү хөөрхөн бэ?» Элли Тесс рүү заагаад над руу нухацтай харав.
Англи эх
"Brother. Who’s prettier, me or her?" Ellie pointed at Tess and gave me a serious look.
«Надад бол та хоёр хоёулаа нэлээд муухай харагддаг.» Би аргагүйн эрхэнд мөрөө хавчсан ч үг амнаас минь гармагц харамсав.
Англи эх
"You guys are both pretty ugly to me." I just shrugged helplessly but I regretted it as soon as the words left my mouth.
«АЙ! Одоо үнэхээр өвдөж байна шүү!» Тэр хоёр гарын минь арьсыг чимхэн мушгихад би ёолов.
Англи эх
"OWW! That seriously hurts right now!" I groaned as the both of them pinched and twisted the skin on my arm.
«Тесс, хэлсэн шиг Элайжа миний дотны найз. Та хоёр сайн найзалж болох байх,» гэж би шүдээ зуун хэлэв. Гар минь дүү болон Тессийн чимхсэн хүчнээс илүү биеийн байдлаас болж лугшин өвдөөд байлаа.
Англи эх
"Tess, like I said, Elijah is a close friend of mine. You guys should get along." I said through gritted teeth, my arm still throbbing, moreso from the state of my body than the power of my sister and Tess’ pinches.
«Уучлаарай, би чамд албан ёсоор өөрийгөө танилцуулаагүй юм байна. Би Тессиа Эралит, Артурын хамгийн дотны найз.» Тэр гараа сунгахад Элайжа гар барин хариулав: «Би Элайжа, Артурын хамгийн сайн найз. Танилцсандаа баяртай байна.» Бие бие рүүгээ өрсөлдөгч мэт ширтэхэд хоёрын дунд оч үсрэх шиг болов.
Англи эх
"Sorry, I never formally introduced myself to you. I’m Tessia Eralith, Arthur’s closest friend." She stuck out her hand and as Elijah accepted her handshake, he responded, "I’m Elijah, Arthur’s best friend. Nice to meet you." Sparks flew between them as they glared at each other in competition.
Дүүгээ хөхрөн инээхэд би нүдээ эргэлдүүлэв. Ердөө энэ зуур сэрүүн байхад л ядарч, зовхи минь хүндэрч эхлэв.
Англи эх
I just rolled my eyes as my sister giggled. I was getting tired from being awake for even this long, my eyelids beginning to weigh down heavily.
Үүнийг анзаарсан Гүдскай захирал бүгдэд зарлав. «За! Артурт амрах хугацаа жаахан өгөх хэрэгтэй гэж бодож байна. Амь насанд нь аюул байхгүй ч одоо их ядарсан байгаа.»
Англи эх
Director Goodsky, noticing this, announced to everyone, "Now! I think we should give Arthur some more time to rest. His life isn’t in danger but he should be very tired right now."
«Хүү минь, бүрэн эдгэрсний дараа гэртээ ирээрэй, за юу?» Аав минь гарыг минь атгаж зөөлөн чангалаад гэр бүлээ дагуулан гарав.
Англи эх
"Son, come visit home after you’re all healed up, okay?" My father grasped my hand and gave it a gentle squeeze before herding my family out.
«Сайн амраарай. За юу, хонгор минь?» гэж ээж гарангаа хэлэв. Тессийн эцэг эх гарыг минь зөөлөн илэн товчхон салах ёс хийгээд аав ээжийн араас гарлаа.
Англи эх
"Get plenty of rest. Okay, dear?" my mother said as she headed out. Tess’ parents said their brief goodbyes while patting me softly on the arm before following out after my parents.
«Удахгүй уулзъя, жаал аа.» Вирион үсийг минь сэгсэлж намайг ярвайлгаад, Тесс, Элайжа хоёрыг чирэн гарав.
Англи эх
"We’ll catch up soon, brat." Virion ruffled my hair, making me wince, and towed Tess and Elijah out with him.
«Хаа...» Би одоо ч гүн нойронд байгаа Сильви рүү харав.
Англи эх
"Haa..." I looked at Sylvie, who was still fast asleep.
Нүдээ анах гэж байтал хаалга дахин шаагин нээгдэв.
Англи эх
As I was about to close my eyes, the door squeaked open once more.
«Юм мартсан уу, Тесс?» Нүднийхээ булангаар түүнийг харсан болохоор толгойгоо эргүүлэх ч гэсэнгүй.
Англи эх
"Did you leave something, Tess?" Spotting from the corner of my eyes, I didn’t bother turning my head.
«Хөөе, Артур...» Тэр хажууд минь ирээд хаалга руу эргэж харав.
Англи эх
"Hey Arthur..." She arrived next to me and glanced back at the door.
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
«Чи биеэ сайн хөдөлгөж чадахгүй гэсэн биз дээ?» Тэр жаахан тавгүйрхэн хөдөлж байгааг нүднийхээ захаар харж байлаа.
Англи эх
"You said you couldn’t really move your body, right?" I could see in my peripheral view that she was fidgeting a little.
«Толгойгоо эргүүлээд, гараа хэсэг өргөж л чадах байх, яагаа вэ?» Толгойгоо түүн рүү эргүүлэхэд Тессийн нүүр минийхээс хэдхэн хурууны зайд байгааг ойлгоод нүд минь гайхсандаа томорлоо. Түүний нүд урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй илэрхийлэлтэйгээр над руу ширтэж, удалгүй тэр нүдээ анин, би түүний уруулыг мэдрэв.
Англи эх
"I can probably only turn my head and lift my arm for a little bit, why?" As I turned my head towards her, my eyes widen in surprise as I realized that Tess’ face was just inches away from mine. Her eyes gazed at me with an expression I’d never seen in her ever and before long, I felt her lips as she closed her eyes.
Уруул дээр минь буусан зөөлөн, дулаахан мэдрэмж намайг гэнэдүүлсэн ч бие минь хариу үйлдэл хийхийг зөвшөөрсөнгүй. Үүний оронд би түүний зүүн нүдний гадна буланд урьд нь огт анзаарч байгаагүй жижигхэн мэнгэ байгааг харлаа.
Англи эх
The soft, warm sensation of her lips on top of mine caught me by surprise but my body didn’t let me react. Instead, I spotted a small mole in the outer corner of her left eye that I’d never noticed before.
Тэр холдохдоо нүдээ миний нүднээс салгасангүй. Дараа нь толгойгоо огцом эргүүлэн өрөөнөөс гүйн гарч, намайг анх сэрсэн үеийнхээс ч илүү мэлрэлдүүлэн орхив.
Англи эх
As she pulled away, her eyes locked onto mine. Then she quickly turned her head and ran out of the room, leaving me more dazed than when I had first woken up.
Сэтгэгдлүүд
58-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…