ТЕССИА ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
TESSIA ERALITH’S POV:
Би түүнийг үнссэн... Би түүнийг ү-үнссэн!
Англи эх
I kissed him... I k-kissed him!
Өрөөнөөс гүйн гарахад нүүр минь хурдан халуу оргиж байгааг мэдэрлээ. Энэ бол миний анхны ү-үнсэлт! Түүнд таалагдсан болов уу? Би зөв хийсэн үү? Үнсэхдээ царай минь хачин харагдаагүй биз д-дээ?
Англи эх
As I ran out of the room, I could feel the temperature in my face rising rapidly. That was my first k-kiss! I wonder if he liked it? Did I do it right? My face didn’t look weird as I kissed him r-right?
Би хонгилд зогсоод цонхон дээрх тусгалаа харав. Яг урд нь зогсоод, ямар харагдсанаа мэдэхийн тулд Артыг дахин үнсэж байгаа дүр эсгэлээ.
Англи эх
I stopped in the hall and looked at my reflection in the window. I stood right in front of it and pretended to kiss Art again to see how I’d looked.
«ИИХ! ҮГҮҮЙ!!» Ичсэндээ толгойгоо цонхонд тогшиж, түүнд ямар хачин харагдсан бол гэж бодохоор ёолохоос өөр юм хийж чадсангүй. Духаа цонхонд наасан хэвээр гадагшаа харан, хуруугаараа уруулдаа хүрэв.
Англи эх
"EEK! NOOO!!" Banging my head on the window in embarrassment, I could only groan at the thought of how weird I must’ve looked to him. As I looked outside through the window with my forehead still glued against it, I touched my lips with my fingers.
Уруул нь үнэхээр зөөлөн байлаа. Хүнд гэмтсэн болохоор жаахан хагарсан байсан ч сайхан санагдсан.
Англи эх
His lips sure were soft. They were a bit chapped since he was so hurt but it felt nice.
"Хэхэ..."
Англи эх
"Hehe..."
Тусгал дахь царай минь завхай инээмсэглэл тодруулж байгааг анзаарлаа.
Англи эх
I noticed that my face in the reflection showed a perverted grin.
Бурхан минь, би завхай болж байна. Хэтэрхий шууд хандчихсан болов уу? Түүнд таалагдаагүй бол яана? Одоо намайг ямар нэгэн завхай охин гэж бодож байвал яана?
Англи эх
Oh God, I’m turning into a pervert. I wonder if I came on too strong? What if he didn’t like it? What if he thinks I’m some sort of pervert now?
«УХХХ!» Духаа цонхоор гулсуулсаар өвдөг дээрээ унав.
Англи эх
"UGHHH!" I slumped down to my knees as my forehead slid down the window.
Байз. Одоо би түүнтэй яаж нүүр тулах юм бэ? Байдал дөнгөж дээрдэж эхэлж байсан шүү дээ! Би бүгдийг сүйтгэчихэв үү? Намайг харчихаад тоохгүй өнгөрвөл яана?
Англи эх
Wait. How was I supposed to face him now? Things were just getting better too! Did I just ruin everything? What if he ignored me now, when he saw me?
Цээжинд минь өвдөлт лугшин, нүдний булангаар нулимс мэлтэлзэж эхлэв. Арт намайг тэгж тоохгүй өнгөрвөл би тэвчиж чадахгүй.
Англи эх
A throbbing ache thumped in my chest as tears started welling up in the corners of my eyes. I wouldn’t be able to bear it if Art ignored me like that.
Өрөөнд нь буцаж ороод бүгдийг тоглоом байсан мэт дүр эсгэх үү? Өрөөнд нь дайран орж ирээд түүн рүү заан инээж байгаагаа төсөөлөв. «Хуурчихлаа! Хахаха! Чи үнэхээр итгэчихлээ шүү!»
Англи эх
Should I go back to his room and pretend it was all a joke? I imagined myself bursting in the room, laughing and pointing at him. "Got you! Hahaha! You really fell for it!"
Би тэнэг юм уу? Энэ бүхний тэнэг байдлаас болж дахиад ёолов.
Англи эх
Am I stupid? I groaned again at the stupidity of it all.
Үгүй! Чи зөв зүйл хийсэн, Тесс! Артад даатгаад орхивол юм хэзээ ч урагшлахгүй! Хамт байх болгондоо тэр намайг хүүхэд шиг л харьцдаг. Ингэсэн нь хамгийн зөв байсан!
Англи эх
No! You did the right thing, Tess! Things would never progress if I left it up to Art! He still treats me like a child every time we’re together. It was for the best!
«Тийм!» Өөрийгөө зоригжуулж нударгаа агаарт зангидан өргөсөн ч, намайг таалахгүй бол яана гэж бодохоор урт санаа алдчихлаа.
Англи эх
"Yeah!" I fist pumped the air to encourage myself but I still let out a big sigh at the thought of him not liking me.
«Тц!» Хэнд хамаатай юм?! Тэр тэнэг Арт намайг тоохгүй байхыг сонговол би түүнээс илүү хүн олчихно! Тэр чинь тийм ч гайхалтай биш шүү дээ! Дунджаас ердөө л жаахан илүү царайлаг. Шидэнд ч дундаж түвшнээс арай л дээр, тийм биз?
Англи эх
"Tch!" Who cares?! If that stupid Art chooses to ignore me, I can just find someone better than him! He wasn’t that great anyway! He’s just a teeny bit better-looking than average. He’s only slightly better than mediocre in magic, right?
Хүүх. Би хэнийг хуурах гээд байгаа юм бэ? Артураас өөр хэнтэй ч хамт байхаа төсөөлж чадахгүй байлаа. Мэдээж, олон жилийн турш надад сэтгэгдэл төрүүлж, ойртох гэж оролдсон язгууртнууд байсан ч Артурыг гүйцэх нь битгий хэл, дөхөж ч чадаагүй.
Англи эх
Sigh. Who was I kidding? I couldn’t imagine myself with anyone else but Arthur. Sure, over the years, there were nobles that tried to impress me and tried to get close but they didn’t come close to Arthur.
Тэр тэнэг Арт! Ёстой охидын зүрхээр тоглогч! «Хөмсгөө бүү зангид, Тесс. Царай чинь муухай болчихно»
Англи эх
That stupid Art! He’s such a player! "’Don’t furrow your brows, Tess. Your face will turn ugly,’
гэж би түүнийг дуурайн, шоолонгуй өнгөөр хэлэв.
Англи эх
" I said in a mocking tone, imitating him.
Тц! Хэрэггүй юманд зүрхийг минь цохилт алгасуулдаг! Тэр тэнэг зүрх хулгайч!
Англи эх
Tch! Making my heart skip a beat for no reason! That stupid player!
«ААХ! Чамайг таалахгүй бол хэнд хамаатай юм, Тесс! Алдаж байгаа нь тэр! Чамд юу дутаж байна? Чи авьяаслаг шидтэн! Бас нэлээн ухаантай, олонд танигдсан, тийм биз? Бардамнасан мэт сонсогдож магадгүй ч чи муухай охин биш шүү дээ, тийм үү? Чамайг шүүрч авахгүй бол алдах нь Артур өөрөө!» гээд би тусгалаа өөр хүн юм шиг заав.
Англи эх
"GAH! Who cares if he doesn’t like you, Tess! It’s his loss! What don’t you have? You’re a talented mage! You’re also pretty smart and popular too, right? Not to sound conceited but you’re not a bad-looking girl either, right? Arthur is the one that’s missing out if he doesn’t snatch you up!" I pointed at my reflection as if she’s a different person.
Артуртай ярилцах ямар шалтаг гаргаж болох бол гэж бодлоо. Шалтаг гэж бөөн! Ээж нь өөрөө намайг түүнийг харж хандаарай гэж гуйсан, тийм! Б-бас араатны цөм шингээх ажил! Надад араатны цөмийг өгсөн хүн нь тэр болохоор туслаарай гэж гуйж л болно! Хариуцлагаа үүрэх нь зөв л дээ, тийм биз?
Англи эх
I wondered what kind of excuses I could make to talk to Arthur. There were plenty of excuses! His Mother personally asked me to watch over him, yeah! A-And also, the beast core assimilation! I could just ask him to help me with it since he was the one that gave me the beast core! It was only right that he took the responsibility, right?
Хүүх...
Англи эх
Sigh...
Нуруугаа бөхийлгөн дотуур байр луугаа буцахаасаа өмнө Артурын өрөө рүү сүүлчийн удаа эргэж харлаа.
Англи эх
I took one last look back at where Arthur’s room was before I slumped back to my dorm.
АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
Би Тессийг ү-үнсчихэв...
Англи эх
I k-kissed Tess...
Би арван гурван настай охин Тессиа Эралитыг үнсчихлээ. Энэ гэмт хэрэг биш гэж үү? Би гэмт хэрэгтэн болчихов уу? Үгүй, тайвшрах хэрэгтэй. Би арван хоёр настай хүүгийн биед байгаа. Тэгвэл яагаад ингэж гэмшээд байгаа юм бэ? Гэмших ёсгүй, тийм биз?
Англи эх
I kissed Tessia Eralith, a thirteen-year-old girl. Wasn’t this a crime? Was I a criminal? No, I had to calm down. I was in the body of a twelve-year-old boy. Why did I feel so guilty then? I shouldn’t, right?
Нэгэнт намайг үнссэн нь тэр өөрөө шүү дээ! Энд хохирогч нь би! Намайг ийм арчаагүй байхад эхэлж алхам хийх гэж... ёстой ухаантай юм аа, тэр Тесс. Түүний гарсан хаалга руу хоосон ширтэх зуур чичирсэн гар минь эцэст нь уруулд хүрч, би мэл гайхсан чигтээ хэвтсээр амаа илбэн, түүний уруулын зөөлөн, чийглэг хүрэлтийг санахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
She was the one that kissed me after all! I was the victim here! Making a move on me while I was in this vulnerable state...he sure was smart, that Tess. As I stared blankly at the door she’d left through, my shaking hand finally reached my lips and I just lay there, dumbfounded, touching my mouth as my mind couldn’t help but recall the soft, moist touch of her lips.
Энэ буруу. Тийм, би албан ёсоор арван хоёрхон настай ч, өмнөх амьдрал болон энэ амьдралын сэтгэлийн насыг нийлүүлбэл бараг тавьд хүрч байгаа! Хүүхдээ оройтож гаргасан гэж бодсон ч Тесс миний охин байх насны л хүүхэд.
Англи эх
This was wrong. Yes, I was technically only twelve years old, but with the mental age from my previous life and this life combined, I was almost 50! Even assuming that I had kids late, Tess would still be around the age of a daughter if I’d had one.
Хараал ид! Бүгд энэ хараагдсан биеэс болсон! Биед минь буцалж буй энэ дааврууд! Ингэж гэмшээд байгаагийн шалтгаан нь надад үнэхээр таалагдсанд байгаа юм. Тесс үнсэхэд сайхан байсан. Бяцхан охины үнсэлт сайхан санагдах ёсгүй, таалагдах ёсгүй ч надад таалагдсан.
Англи эх
Goddammit! All of this was because of this accursed body! These raging hormones in my body right now! The reason I was feeling so guilty was because I actually enjoyed it. It felt nice when Tess kissed me. It shouldn’t feel nice and I shouldn’t enjoy a kiss from a little girl, but I did.
Хагас нь өвдөлтөөс, хагас нь Тесс бид хоёрын хооронд юу болох бол гэж бодсоноос ёолов. Түүний зан авирыг бодоход одоо олон юмыг хэт их бодож суугаа, надтай хамт байхдаа их эвгүйцэх нь гарцаагүй.
Англи эх
I groaned, half from pain and the other half from thinking about what was going to happen between Tess and I. Knowing her, she was probably over-thinking a lot of things right now and she was going to be really uncomfortable around me.
Намайг дэргэд нь байхад хүмүүс Тессийн талаар юу гэж бодох бол гэж бодоод инээд алдах шахав. Юу болсныг мэдэхгүй хүн түүнийг намайг үзэн яддаг гэж ч бодож магадгүй, учир нь тэр юу хийхээ мэдэхгүй болохоороо хүйтэн царайлдаг хүн.
Англи эх
I almost laughed at the thought of what people might think of Tess when she was with me. If someone didn’t know any better, they might even assume that she hated me since she was the type to act cold when she didn’t know what to do.
Хэрэв түүнтэй юмаа тодорхой болгохгүй бол үл ойлголцол улам л нэмэгдэнэ гэж дотор минь нэг юм шивнэх шиг болов.
Англи эх
Something told me that if I didn’t clear things up with her, there would only be more misunderstandings.
Гэхдээ яаж тодорхой болгох вэ? Тэр сэтгэлээ илчилсэн юм ч биш шүү дээ. Үерхэх үү? Үгүй, үгүй, үгүй. Манай насны хүүхдүүд үерхэх гэж юу болохыг мэддэг юм болов уу?
Англи эх
How should I clear things up though? It’s not like she confessed or anything. Should we date? No, no, no. Did kids our age even know what dating was?
Өмнөх амьдралдаа арван хоёр настай байсан үеэ эргэн санав. Тэр үед миний амьдрал зөвхөн дасгал сургуулилтаар дүүрэн байсан. Асрамжийн газарт өсөж, зөвхөн Тулаанч бэлтгэхэд зориулагдсан сургуульд явуулагдсан болохоор үерхэх талаар туршлагатай гэж хэлж чадахгүй.
Англи эх
I looked back and thought of the time when I was twelve in my past life. When I was twelve, my life was filled with only training. Being raised in an orphanage and getting sent to an institute solely dedicated to raising duelists, I couldn’t say that I really had any experience dating.
Ямартай ч бид хэтэрхий залуу, тийм биз? Энэ биед би албан ёсоор ердөө арван хоёр настай! Энэ бие үр удам үлдээх чадвартай болсон юм болов уу? Бурхан минь, одоо чи хэт их бодож байна шүү, Артур.
Англи эх
We were too young anyhow, right? I was technically only twelve in this body! Was this body even capable of reproducing yet? Oh God, now you’re overthinking this, Arthur.
Хаа... Тессийг үзэн яддаг юм биш. Үнэндээ түүнд нэлээн дотно ханддаг. Зарим талаараа хүүхэд зантай хэвээр ч, үүнийгээ шалтаг болгох ёсгүй биз дээ?
Англи эх
Haa... it wasn’t like I hated Tess. I was actually quite fond of her. She was still immature in some senses, but I shouldn’t let that be an excuse right?
«Чи юу гэж бодож байна, Сильв?» гээд амьсгал бүрээр бие нь аажуухан дээш доош хөвөх унтаж буй Уяагаа хуруугаараа цоклов. Тесс намайг үнсэхэд сэрээгүй нь гайхалтай.
Англи эх
"What do you think, Sylv?" I poked my sleeping bond as her body slowly heaved up and down with her breaths. I was surprised she hadn’t woken up when Tess kissed me.
Уяаныхаа чих, сарвуугаар тоглох зуур амьсгал минь түүнийхтэй нэгэн хэмнэлд орж, удалгүй би унтчихав.
Англи эх
As I played with my bond’s ears and paws, my breaths began to synchronize with hers, and I soon fell asleep.
* * *
Англи эх
_________________________________________
Сүүлийн хэд хоногт биеийг минь эдгэрч байх хооронд нэлээн олон хүн эргэж ирлээ. Кертис ирээд гайгүй юү гэж асуув. Би түүн рүү ёжтой инээмсэглээд, чиний цохилт ёстой хүчтэй байлаа гэхэд тэр инээд алдав. Клэр Блейдхарт ч ирж биеийг минь сонирхоод, буцаж очихдоо огт төөрөлдөхгүйн тулд хорооны хурлын мэдээг надад хүргэж байлаа.
Англи эх
Over the past couple of days, quite a few people came to visit me while my body was recovering. Curtis came by and asked if I was okay. I only shot him a grin and said that his move was pretty damn strong, making him laugh. Claire Bladeheart also stopped by to check on me and kept me up-to-date committee meetings so I wouldn’t be totally lost when I went back.
Гайхалтай нь Катлин ахгүйгээр ганцаараа ирэв. Тэр гайгүй юү гэж асуухдаа, тангараглаж хэлье, санаа зовсон царайтай байсан. Надад бусад бүхнээс илүү тэр л гайхалтай санагдсан. Бүгдэд олон асуулт байгааг мэдэрч байлаа. Кертис хэд хэдэн удаа ямар нэг юм асуух гэсэн янзтай байсан ч миний биеийн байдлыг бодоод тэвчив. Глори багш хүртэл сагс жимс барин эргэж ирэв.
Англи эх
To my surprise, Kathyln came by herself instead of with her brother. She asked if I was okay and I swore, she had a worried expression on her face. I was more surprised by that than anything else. I could tell everyone had a lot of questions. Curtis looked like he wanted to ask me something a few times but he held back because of my condition. Even Professor Glory came to visit, with basket of fruits in hand.
"Одоо хэлье, Лукас хичээл дээр нэлээн уур нь хүрээд байгаа. Гэхдээ түүнийг буруутгаж чадахгүй. Түүний хувьд чамайг бүх талаараа ялж байсан мэт санагдсан байх, гэтэл чи гэнэт алга болж, хэдэн зуун метрийн цаана агшин зуурт гарч ирсэн шүү дээ." Тэр хэсэг зогсоод үргэлжлүүлэв. "Ч-чи ер нь яаж тэгсэн юм бэ? Би ийм юм хэзээ ч үзээгүй. Гүдскай захирал хүртэл чиний хийснийг хийж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа байх. Агшин зуурын шилжилтийг үргэлж домог гэж тооцдог байсан. Гэтэл энд чи, арван хоёрхон настай..."
Англи эх
"I’ll tell you now, Lucas has been pretty heated up in class. I can’t blame him, though. To him, it must’ve felt like he was beating you in every sense, but you suddenly disappeared and appeared a few hundred meters away instantly." She paused before continuing. "H-How did you do it anyways? I’ve never seen anything like that. You should know that even Director Goodsky isn’t capable of what you just did. Instant teleportation was always thought of to be a myth. Yet, here you are, a twelve-year-old..."
Энэ үед би нэг их өвдөхгүйгээр өндийж сууж чаддаг болсон тул сууж буй Глори багштай нүд тэгшлэх төдийхөн өндийв.
Англи эх
By this time, I was able to sit up without it hurting that much, so I lifted myself up just enough to be at eye-level with the seated Professor Glory.
«Авьяасын дутагдал ч, ээлжлэн ирэх азгүйтэл ч өсөлтийг зогсоодоггүй. Хүн өөрөө өсөх чадвараа хязгаарласан тэр мөчөөс өсөлт зогсдог. Үүний зэрэгцээ, хүн бүр өөртөө нууж хадгалахыг хүссэн нэг хоёр нууцтай байдаг гэж би боддог.» Би орондоо буцаж шигдэхэд Глори багш юу гэж хариулахаа ч мэдэхгүй мунгинасаар үлдэв.
Англи эх
"Growth isn’t stopped by a lack of talent or a series of unfortunate luck. Growth is stopped once the person limits his own ability to grow. With that said, I believe everyone has a secret or two they wish to keep to themselves." I sunk back down in my bed, leaving Professor Glory confused and without a means to respond.
Гүдскай захирал нэг удаа эргэв. Миний заах ёстой ангид юу болж байгааг асуухад, одоохондоо намайг эдгэртэл Глори багш сайн дураараа нэмэлт ангийг орлон заахаар болсон гэв. Тэр удаан суусангүй, гол нь Тесс ямар байгааг надад мэдээлэх гэж ирсэн юм.
Англи эх
Director Goodsky visited once. I asked what was happening to the class I was supposed to be teaching and they said that, for now, Professor Glory volunteered to take on the extra class as a substitute until I was better. She didn’t stay for long and came mainly to update me on how Tess was doing.
"Шингээлт нь үргэлжлэхийн хэрээр тэр улам тогтвортой болж байна. Сүүлийн хэд хоногт ганцхан удаа л таталт өгсөн," гэж тэр хэлэв.
Англи эх
"As her assimilation continues, she’s becoming more and more stable. These past couple of days, she has only had one more fit," she stated.
«Түүнийг харж хандсанд баярлалаа, захирал аа.» Би түүнд инээмсэглэв.
Англи эх
"Thanks for taking care of her, Director." I gave her a smile.
"Надад баярлах хэрэггүй, Артур. Тэр чинь миний үнэт шавь шүү дээ. Аа, санаанд орлоо. Би ажлаар хэд хоног академиас явна. Вирион буцчихсан болохоор намайг эргэж иртэл Тессиаг шингээлтэд нь туслаач. Үүнийг миний төлөө хийж чадах уу?" гэж тэр хэлээд, асуулт нь зүгээр л ёсны төдий юм шиг хариултыг ч хүлээлгүй хаалгаар гарчихав.
Англи эх
"Don’t thank me, Arthur. She is my precious disciple, after all. Ahh, that reminds me. I will be out of the academy for a couple days on some business. Since Virion has gone back, I need you to help Tessia with her assimilation until I am back. Can you do that for me?" she said, not waiting for an answer before leaving through the door, as if the question was a mere formality.
«Аан, за. З-за, тэгье.» Би арга ядан толгой сэгсрэв. Гүдскай захиралд үнэхээр хийх ажил байгаа эсэхийг мэдэхгүй ч, тэр надад Тесстэй уулзах шалтаг өгч байгаа нь илт.
Англи эх
"Uh, yeah. S-Sure, I can do that." I shook my head helplessly at this. I wasn’t sure if Director Goodsky really has errands to run but she was definitely giving me an excuse to meet Tess.
Сильвиагийн Луугийн Зоригийг булчин, ясандаа шингээснээр бие минь хамаагүй хурдан эдгэрч байлаа. Эдгэрэх хугацаандаа бясалгал хийж, манын цөмөө хөгжүүлсэн. Гүн шар үеээс гарах босгон дээр ирсэн ч цул шарт хүрэхэд бас жаахан хугацаа шаардагдана. Бага зэрэг сульдсан хэвээр ч, аз болж маргаашнаас эмнэлгийн өрөөнөөс гарч, сургуулийн ердийн амьдралаа үргэлжлүүлэхээр төлөвлөсөн. Орондоо удаан хэвтсэн болохоор бие минь хөшчихсөн байлаа.
Англи эх
My body’s recovery rate was a lot faster thanks to the assimilation of Sylvia’s Dragon Will into my muscles and bones. I also spent this time while recovering to meditate and develop my mana core. I was at the threshold of breaking out of the dark yellow stage but it would take a bit more time until I could reach solid yellow. I would still feel a bit weak, but thankfully I planned on leaving the infirmary and resuming normal school life starting tomorrow. My body felt stiff from being in bed for so long.
Хаалгыг хүчтэй тогшихыг сонсоод «Ороорой» гэж дуудлаа. Сильви орноос үсрэн бууж хаалга руу зөөлөн гишгэлэн очиход би толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
Hearing a strong knock on the door, I called, "Come in." I turned my head as Sylvie hopped off the bed and padded towards the door.
«Чамайг эргэхээр ирлээ!» Урьдныхаас минь хамаагүй дээр харагдаж байгааг анзаармагц аавын нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодров.
Англи эх
"I came to visit you!" My father had a wide grin on his face as soon as he noticed how much better I looked than before.
«Сайн уу, аав аа.» Сильви мэндчилэн «кю» гээд миний хажууд буцаж үсрэн гарахад би хариу инээмсэглэв.
Англи эх
"Hey, Dad." I smiled back as Sylvie ’kyus’ in greeting before hopping back up next to me.
Аав суудал эзлээд гэрт болж байгаа бүх юмыг надад ярьж өглөө. Бид нэлээн удаан ярилцаж, аавтайгаа ярих ямар амар тайван байдгийг би ойлгов. Гэр бүл гэдэг ёстой өөр юм. Түүнд ямар ч далд санаа, төлөвлөгөө, нууц байхгүй нь сэтгэл тайвшруулж байлаа. Тэр зүгээр л надад хамгийн сайн сайхныг л хүсдэг.
Англи эх
Taking a seat, my father caught me up on everything going on at home. We talked for quite a bit of time and I realized how comfortable it was to talk to my father. Family sure was different than anyone else. The fact that he didn’t have any ulterior motives, no plan, no secrets, was comforting. He just wanted what was best for me.
Хэсэг чимээгүй байсны дараа сэтгэлийг минь зовоож байсан зүйлийг асуув. «Аав аа, ээж яагаад шидээ бараг хэрэглэдэггүй юм бэ? Бага байхад минь жижиг шархыг эдгээдэг байсан л даа, гэхдээ тэрээс цаашгүй. Ээжийг ямар гайхалтай Цацруулагч байсан тухай та надад ярьж байсныг санаж байна.»
Англи эх
After a brief period of silence, I asked him something that had been bothering me. "Hey, Dad. How come Mom never really uses her magic? I mean, she healed small wounds for me when I was little and stuff, but that was about it. I remember you telling me how great of an emitter she was."
Аав руугаа хартал түүний үргэлж гэрэлтэж байдаг царай бага зэрэг гунигтай болсонд би гайхав.
Англи эх
Looking at my father, I was surprised that his usual bright face turned a little sullen.
"Ээж чинь... зүрхэндээ их хүнд ачаа үүрч яваа юм." Гүнзгий санаа алдаад тэр үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Your mother...she carries a lot of weight in her heart." Letting out a deep sigh, he continued.
«Чамайг үүнийг ойлгох хэмжээний ухаантай гэдгийг мэднэ, гэхдээ тэвчээртэй байгаасай гэж хүсэж байна. Бэлэн болсон гэж санахаараа тэр өөрөө хэлнэ, тиймээс өөрөөс нь шууд сонсохыг хүлээгээрэй.» Тэр үсийг минь сэгсийлгэсний дараа бид яриагаа өөр сэдэв рүү шилжүүлэв.
Англи эх
"I know you’re mature enough to know this but I want you to be patient. She’ll tell you when she feels ready, so I want you to wait for her to tell you directly." He ruffled before we changed topics.
«Тэгээд гэрийнхэн бүгд ямар байгаа вэ?» Тийм ч удаагүй ч гэр бүлтэйгээ цаг өнгөрөөгөөгүй нэлээн удсан юм шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
"How’s everyone doing at home anyway?" It hadn’t been that long but it still felt like it’d been awhile since I’d spent some time with my family.
"Өө, мэдэж байгаа биз дээ, ээж чинь найзуудтайгаа нийлээд завгүй. Харин дүү чинь нэлээн толгой өвтгөдөг болж байна," гээд тэр өөрөө өөртөө инээв.
Англи эх
"Oh, you know, your mother is busy mingling with her friends. Your sister, though, she’s becoming quite a handful." He chuckles to himself.
«Чамайг өсгөхөд дэндүү амар байсан юм болов уу, заримдаа Эллитэй яахаа мэдэхгүй болчихдог.» Тэр толгойгоо маажихад урьд нь байгаагүй үрчлээсийг нь анзаарав.
Англи эх
"Maybe we had it too easy raising you, but I sometimes just don’t know what to do with Ellie." Scratching his head, I notice some wrinkles that hadn’t been there before.
«Түүнд жаахан чөлөө өгөөрэй. Аяндаа засарна.» Аавынхаа гарыг сулхан алгадаад, бие минь базлахыг мэдэрч байрлалаа засав.
Англи эх
"Just give her some space. She’ll come around." Patting my father’s arm weakly, I repositioned myself as I felt my body cramping up.
«Одоо чамайг амраая, хүү минь.» Тэр хамрыг минь зөөлөн чимхээд хаалгаар чимээгүйхэн гарч одоход, ээжид юу болж, чадвараа хэрэглэж чадахааргүй тийм гүн шарх үлдсэн байж болох вэ гэж би бодсоор үлдлээ.
Англи эх
"I should let you rest, Son." He pinched my nose softly and quietly left through the door, leaving me wondering what could possibly have happened with Mother that she became too traumatized to use her powers.
«Кю?» гэж Сильви юу бодож байгааг минь асуухад би зүгээр л толгой сэгсрэв. «Юу ч биш, Сильв. Тийм байгаасай.»
Англи эх
"Kyu?" Sylvie asked me what I was thinking of and I just shook my head. "It’s nothing, Sylv. I hope."
Сэтгэгдлүүд
59-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…