lightnovel.mnThe Beginning After the End 61-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 61

Сөргөлдөөн

18 минут уншина
✦

Би ойролцоох вандан сандал дээр суугаад гүнзгий амьсгаа авлаа. Хичээлээ арай эрт тараачихсан байсан бөгөөд ихэнх оюутан ангидаа байгаа тул кампус нэлээд нам гүм байв. Ийм сульдаж байгаагүй удаж байлаа. Гэхдээ босож, жаахан алхсан маань үнэхээр тус болсон.

Англи эх

I took a deep breath as I sat outside on a nearby bench. Realizing that I ended class a bit too early, I noticed the campus was fairly peaceful with most students still in their classrooms. It’d been awhile since I’d felt this weak, but getting up and walking around definitely helped.

Өмнөх зүлгэн дээр Сильви эрвээхэй хөөж байхыг хараад зүгээр л сууж байтал баруун талаас хөлийн чимээ ойртож ирэв.

Англи эх

I sat idly, watching Sylvie chase after a butterfly through the lawn in front of me when I heard footsteps approaching from the right.

"Энд хүн суудаг уу?" Эргэж хартал Катлин гүнж нүүр нь миний нүүртэй тэгшрэх хүртэл урагш тонгойн зогсож байлаа.

Англи эх

"Is this seat taken?" I turned my head to see Princess Kathyln leaning forward so her face was level with mine.

"Үгүй ээ, суу," гээд би түүнд зай гаргахаар зүүн тийшээ аажуухан шилжив. Тэр алчуураа вандан дээр болгоомжтой дэлгээд, дээр нь сууж, үрчийсэн банзалаа тэгшлэв. Бид хоёр чимээгүй суусаар Сильви эцэст нь сэргэлэн эрвээхэйг барьж авч, түүнийг сарвуундаа хорьсоор байхыг ажиглаж байлаа. Хөөрхий эрвээхэй мултрах гэж хий л самгардана.

Англи эх

"No, go ahead." I said as I slowly scooched a bit to my left to make room for her. She carefully placed her handkerchief over the bench and took a seat on top of it, straightening out her rumpled skirt. We sat there, silently, as both of us just watched Sylvie finally capture the agile butterfly that was now struggling in her paws.

"Болсон явдлыг ахаасаа сонссон... Уучлаарай." Сүүлдээ хоолой нь намсаж одов.

Англи эх

"I heard about what happened from my brother... I’m sorry." Her voice grew quiet at the end of her sentence.

Би Сильвигээс нүд салгалгүй аяархан инээгээд хариулав: «Чи яагаад бас уучлал гуйгаад байгаа юм бэ? Ахынх чинь буруу байлаа гэхэд, үнэндээ тийм биш л дээ, тэр аль хэдийн уучлал гуйчихсан.»

Англи эх

I kept my eyes focused on Sylvie but responded with a soft chuckle. "Why are you saying sorry as well? Even if it was your brother’s fault, which it isn’t, he already apologized."

"Зүгээр л... Манай гэр бүл чамаас олон юмны төлөө уучлал гуйх ёстой юм шиг санагдаад. Себастиан, аав хоёртой холбоотой явдлын төлөө ч гэсэн. Тэр удаа Дуудлага Худалдааны Ордонд... Аав ер нь тийм хүн биш л дээ, гэхдээ үйл явдал ийм эргэлт авсанд тэр ч бас цочирдсон, тэгээд нэр хүндээ хадгалах хэрэгтэй байсан болохоор..." Үргэлж тайван байдаг Катлины царай улайж, намайг ойлгуулах гэж сандарч буйг би анх удаа харлаа.

Англи эх

"It’s just... I feel like my family owes you many apologies. For what happened with Sebastian and my father as well. That time at the Auction House... he’s not usually like that but he was shocked as well at the turn of events and he needed to keep his image and..." For the first time, I witnessed Kathyln getting flustered as her usual composed face became flushed, her expression panicked as she tried to make me understand.

"Чиний царай жинхэнээсээ хувирахыг анх удаа харж байх шиг байна, гүнж ээ. Сайхан өөрчлөлт байна." Намайг мушилзахад тэр бүр ч улайж, биеэ надаас эргүүлэв.

Англи эх

"I think this is the first time I’ve seen an actual difference in your expression, Princess. It’s a nice change." I snickered as she blushed even brighter, turning her body away from me.

"...Намайг битгий шоолооч, Артур. Чамайг ийм хүн гэж огт бодоогүй," гэж тэр толгойгоо эргүүлсэн хэвээр хэлэв.

Англи эх

"...Please, don’t mock me, Arthur. I didn’t expect you to be this type of person," she said with her head still turned.

"Өө? Тэгвэл намайг ямар хүн гэж бодсон юм?" Би сониучирхан толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

"Oh? What kind of person did you expect me to be?" I tilted my head in curiosity.

"Т-тэр ээ, дуудлага худалдааны арга хэмжээн дээр анх уулзахад чамайг их төлөв төвшин юм байна гэж анзаарсан..." гэж тэр эргэлгүй бувтнав.

Англи эх

"W-Well, when I first met you at the auction event, I noticed you held yourself with much maturity..." she murmured, not turning back around.

"Дөнгөж найман настай байхдаа хүмүүсийн биеэ авч явааг анзаардаг байсан гэж үү?" "Хүний биеэ авч яваа байдлыг уншина гэдэг олон янзын хүнтэй олон жил харьцсан хурц ухаантай насанд хүрэгчид ч арай гэж сурдаг зүйл."

Англи эх

"You noticed how people hold themselves when you were barely eight years old?" Reading the posture of a person was something keen adults barely learned how to do later on with years of meeting many different kinds of people.

"Тийм ээ... Хаант улсын ганц гүнж байхаар энэ чадварыг нэлээд хурдан эзэмшчихдэг юм. Бас аав, ах хоёр маань хоёулаа нэлээд өвөрмөц хүмүүс болохоор заримдаа ээж бид хоёр л хэвийн юм шиг санагддаг." Энэ үед Катлин гүнж над руу буцаж эргэсэн байв.

Англи эх

"Yes... being the only princess of a kingdom, you end up acquiring that skill fairly quickly. Also, with both my father and brother being quite the characters, I felt like my mother and I were the only normal ones at times." By this time, Princess Kathyln turned back to face me.

"Өө? Ахад чинь онцгой хачин юм ажиглагдаагүй шүү. Их л татах чадвартай хүн шиг санагдсан." Би Кертистэй Дуудлага Худалдааны Ордонд анх уулзсанаа санав. Тэр үетэй харьцуулахад тэр нэлээд боловсорчээ.

Англи эх

"Oh? I didn’t really find anything unusual about your brother. He seemed quite charismatic." I remembered meeting Curtis for the first time at the Auction House. Compared to then, he’d matured quite a bit.

"Тийм ээ, чамаас уучлал гуйж чадаж байгаагаас нь харахад их сайжирсан. Хэсэг хугацааны өмнө бол бардам занг нь бодоход түүнд тун хэцүү байх байсан." Бид хоёр Сильвийн өөр нэг хорхойтой хийх бяцхан тулааныг ажиглаж байхад тэр санаа алдав. "Чамайг анх хармагцаа бусдаас огт өөр гэдгийг чинь шууд анзаарсан. Яаж хэлэх вэ дээ? Чи намайг их сонирхуулсан..." Үргэлжлүүлэн ярихдаа тэр толгойгоо үл ялиг доош буулгав.

Англи эх

"Yes, he’s gotten a lot better, seeing as he’s able to apologize to you. That would’ve been very hard for him a while back because of his pride." She let out a sigh as the both of us spectated Sylvie’s little battle with another bug. "When I first saw you, I noticed right away that you were very different from everyone else. How should I say this? I was very intrigued by you..." Her head lowered a bit as she continued speaking.

"Ха-ха... Тийм гэж үү? Бүх хугацаанд царай чинь огт хувираагүй болохоор эсрэгээрээ юм байлгүй гэж бодож байсан." Дөрвөн жилийн өмнөх тэр явдлыг дурсан аяархан инээв.

Англи эх

"Haha... is that right? I thought the opposite since your face had no reaction or change the whole time." I let out a soft laugh in reminiscence, remembering the event that happened four years prior.

"Уучлаарай. Б-би нүүрний булчингаа хөдөлгөхдөө тийм ч чадвартай биш." Тэр хуруугаараа хацраа дээш доош түлхэж, янз бүрийн царай хүчээр гаргах гэж оролдоход нь би өхөөрдөм санагдав.

Англи эх

"I apologize. I-I’m not the most proficient in using my facial muscles effectively." I found it cute as she pushed her cheeks up and down with her fingers in an attempt to forcefully make different expressions.

"Мэдэлгүй яахав. Царай чинь ийм хөшүүн болохоор баг зүүчихсэн юм болов уу гэж бодож эхэлсэн." Намайг инээмсэглэхэд түүний харц нүүрэн дээр минь тусахыг мэдрээд жаахан эвгүйцэв.

Англи эх

"Tell me about it. I was beginning to think you were wearing a mask by how stiff your face was." I felt her gaze on my face when I smiled, making me feel a little awkward.

"...Би дасгал хийнэ." Катлин гүнж гэнэт өөртөө толгой дохив. Царай нь ердийнхөөс арай шийдэмгий болсныг анзаарав.

Англи эх

"...I will practice." Princess Kathyln suddenly nodded to herself as I noticed her expression looked slightly more determined than usual.

"Пфф! Үүнийг дасгалжуулж болох юм уу, үгүй юу, мэдэхгүй юм. Зүгээр л сэтгэлээ дарахгүй, мэдэрсэн ёсоороо нүүрээ дураар нь хөдөлгөөд бай. Гунигтай үед царай чинь өөрөө л зангирна. Баяртай үед өөрөө л инээмсэглэнэ. Ингээд!" Би хэт хэтрүүлэн муухай зангирсан царайнаас гэрэлтсэн инээмсэглэл рүү шилжихэд тэр гэнэт надаас нүүр буруулав.

Англи эх

"Pfft! I’m not sure if this is something you can practice. Just don’t force your emotions down and let your face move the way it wants to according to how you feel. When you feel sad, your face will naturally want to frown. When you’re happy, your face will naturally want to smile. Like this!" I overexaggerated the expressions on my face as I switch from an ugly frown to a bright smile, causing her to suddenly turn away from me.

Өө. Хэтрүүлчихэв үү?

Англи эх

Oops. Did I overdo it?

КАТЛИН ГЛЕЙДЕРИЙН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

KATHYLN GLAYDER’S POV:

Би сул талаа харуулж болохгүй байв. Хааны гэр бүлд ээжээс минь өөр ганц охин болохын хувьд надад сахих үүрэг байлаа. Таалалд минь орох гэж эрчүүд зочлон ирэхэд би тэдэнд намайг эсэргүүцэн ашиглаж болох ямар ч сул тал харуулдаггүй байв. Энэ бол миний тулаан.

Англи эх

I couldn’t show any weakness. As the only girl in the royal family besides my mother, I had a duty to uphold. When males came to visit me, hoping to gain my favor, I wouldn’t show any weakness they could use against me. That was my fight.

Би хүний бодлыг уншиж чаддаггүй ч над дээр ирдэг эрчүүд бүгд, миний үеийнхэн ч, надаас хамаагүй ахмад нь ч далд санаатай гэдгийг олж харахад хэцүү биш байв. Хааны удам, давуу чадвар, гадаад төрх... Хүн бүрийн амьдралыг хөнгөвчилнө гэж итгэдэг тэдгээр зүйл миний хүсэн хүлээсэн эрх чөлөөг булаасан гинж байлаа.

Англи эх

I couldn’t read minds, but it wasn’t hard to see that all of the males that came to me, both my age and ones a lot older, had ulterior motives. Royal lineage, superior ability, and physical appearance... the things that all people believed would make their lives easier were shackles that robbed me of the freedom I wished to have.

Гэтэл одоо би надаас хамаагүй авьяаслаг, олны хүсэн хүлээдэг мөртлөө ийм... гэгээлэг нэгэн хөвгүүнтэй хамт сууж байна. Тэр над ч түүн шиг болмоор санагдуулам туяагаар гэрэлтэнэ. Түүнийг надаас ийм өөр болгосон юу вэ? Бусад хүн яаж харах бол гэж айхгүйгээр сэтгэлээ яаж ийм чөлөөтэй илэрхийлж чаддаг юм бол?

Англи эх

Yet, here I was, with a boy my age that was so much more talented and sought after, yet still so... bright. He shined with a brilliance that made me want to be like him. What made him so different from me? How was he still able to express his emotions freely without being afraid of how others would view him?

Артур нүүрээ тэгж мушгихад би инээдээ барьж дийлсэнгүй. Тэр ёстой тэнэг харагдсан.

Англи эх

I couldn’t control myself from letting out a laugh as Arthur contorted his face like that. He looked so silly.

Кикиналсан даруйдаа инээмсэглэлээ нуух гэж амаа даран таглав.

Англи эх

I immediately covered my mouth after giggling, trying to hide my smile.

"Харав уу! Тийм ч хэцүү биш байгаа биз дээ!" Түүний хэтрүүлсэн инээмсэглэл зөөлөрч, намайг тайвшруулав.

Англи эх

"See! That wasn’t so hard!" His exaggerated smile turned gentle, comforting me.

"Мана Удирдлагын оронд ийм юм заах ёстой юм биш үү?" Тэр хөлийнх нь дунд сууж буй Уяагаа илэх гэж бөхийхдөө шаналсан инээд алдав.

Англи эх

"I should teach stuff like this instead of Mana Manipulation, right?" He let out a pained laugh as he leaned down to pet his bond that was sitting between his legs.

"Сая санаанд орлоо. Үзүүлэхдээ хэрэглэсэн салхин сумны шид чинь хоёр дахь удаагийнхтай харьцуулахад бараг Шидлэгчийн шид шиг санагдсан. Яг яаж хийсэн юм бэ? Бас Шидлэгчдээр шидээ бие рүүгээ буцааж шингээлгэх гэж оролдуулсан шалтгааныг чинь ч сонирхож байна. Шидлэгчид тэгдэг гэж огт сонсож байгаагүй." Толгойд минь эргэлдэх асуултуудаа догдолсон хүүхэд шиг нуршсаар байгаад өөрөө ичиж орхив.

Англи эх

"That reminds me. The wind bullet spell that you used to demonstrate seemed almost like a conjurer’s spell compared to the second one you used. How exactly did you do it? I am also curious as to why you made the conjurers try and absorb the spell back into their bodies. I have never heard of conjurers doing that." I went on like an excited child about the questions that filled my mind, making me embarrassed.

"Хөөх! Тэгэхээр чи үүний төлөө над дээр ирсэн хэрэг үү? Чиний хөөж яваа юм чинь энэ байсан юм уу?" Тэр цочирдон надаас холдож хазайв.

Англи эх

"Whoa! Is that why you came up to me? Is this what you were after?" He leaned away from me, shocked.

"Ү-үгүй! Мэдээж үгүй! Тийм санаа огт байгаагүй!" "Өө, үгүй! Би над дээр ямар нэг санаархалтай ирдэг тэр эрчүүд шиг биш. Би түүнийг тэнд сууж байхыг хараад зүгээр л... Би яагаад хажууд нь суух гэж гуйсан юм бол?"

Англи эх

"N-No! Of course not! That was never my intention!" Oh no! I wasn’t like the men that came after me with some motive. I just saw him sitting there and wanted to... why did I ask to sit next to him?

Гар минь түүний гарт үл ялиг хүрч байсныг ухаараад, түргэн татаж авлаа.

Англи эх

I realized my hand was slightly touching his arm so I pulled it back quickly.

"Хэ, мэдээж тоглосон юм шүү дээ, гүнж ээ. Гэхдээ хэлж өгөх ёстой эсэхээ мэдэхгүй байна. Чамд ингэж давуу тал олгох нь тийм ч шударга биш биз дээ?" Тэр бяцхан нүд ирмэхэд цээж минь гэнэт хүндрэх шиг болов. Энэ юу байв?

Англи эх

"Heh, I was obviously joking, Princess. I’m not sure if I should tell you though. It wouldn’t be very fair of me to give you the advantage like that, right?" He gave me a little wink that made my chest feel heavy all of a sudden. What was that?

"Ч-чиний зөв байх. Өөрийнхөө өгсөн гэрийн даалгаврын хариуг надад хэлж өгөх нь шударга бус байх," гэж би намуухан хариулав.

Англи эх

"I-I guess you are right. It would be unfair to give me answers to the homework you assigned," I responded quietly.

"Ммм... За, сахилгын хорооны хамтрагчдаа бяцхан зөвлөгөө өгч болох л байх. Одоо сайн хараарай." Дээш хартал тэр хоёр гараа алга дээш нь харуулан өргөөд төвлөрч байв.

Англи эх

"Mmm... well, I guess I can give a little pointer for a fellow disciplinary committee member. Watch now." I look up to see him concentrate as he lifted both his hands, palms up.

Зүүн гар нь гэрэлтэж, зөөлөн салхи эргэлдэн гарыг нь бүрхэв. Харин баруун гарынх нь зөвхөн алганы голын жижигхэн хэсэг л гэрэлтэв. Энэ гар руу цугларсан салхи гарыг нь бүхэлд нь бүрхсэнгүй, харин алганых нь яг дээр бөмбөрцөг болон эргэлдэв. Бугуйгаа богинохон сэжлэхэд хоёр гарын бяцхан салхин шуурга урагш харвав.

Англи эх

His left hand began to glow as soft winds swirled, surrounding his hand. As for his right hand, only a small portion in the center of his palm glowed. The wind that gathered towards this hand didn’t surround his entire hand, but instead, swirled into a sphere just above his palm. With a brief flick of his wrists, he shot out the small gusts of wind in both hands forward.

Зүүн гарыг нь бүрхсэн салхи хэдэн метрийн дараа сарнисан бол баруун гараараа үүсгэсэн бөмбөрцөг салхи хэд дахин хол нисээд аяархан «па!» гэж тарав.

Англи эх

The wind that surrounded his left hand dissipated after a few meters but the spherical wind that he conjured with his right hand shot out several times farther before dissipating with a soft ’pa’!

"Энэ бол Хүчжүүлэгчдийн даалгаврын сэжүүр. Шидлэгчдэд өгсөн даалгаврын хувьд гэвэл, эсрэгээс нь бод." Намайг түүний хийснийг эргэцүүлж байх зуур тэр бослоо.

Англи эх

"There is your hint for the augmenter’s homework. As for what I assigned the conjurers, think backwards." He got up as I contemplated what he’d just done.

"Би явах нь дээ. Нүүрний хувирлын хичээл дахиад хэрэгтэй бол хэлээрэй." Тэр хэтрүүлэн хөмсөг зангидаад, дараа нь бузармаг инээмсэглэхэд би дахиад инээчихэв шахав.

Англи эх

"I should get going now. Let me know if you need more lessons on facial expressions." He gave me an exaggerated scowl, then a perverted smile, making me almost laugh again.

"Өө... Энэ удаад инээсэнгүй. Харамсалтай." Тэр Уяагаа хажуугаар нь гүйлдүүлсээр аажуухан холдов. Ганцаараа суухад хэтэрхий том болчихсон мэт санагдах вандан дээр үлдэхэд дотор минь жаахан хоосрох шиг болохыг тэвчиж чадсангүй.

Англи эх

"Aww... you didn’t laugh this time. Too bad." He slowly walked off with his bond scampering next to him. I couldn’t help but feel a bit empty as I sat alone on the bench that now seemed too big for just me to sit on.

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

"Псс. Хичээлийн эхний өдөр гэмтсэн гэж сонссон. Зүгээр үү?" Хичээлийн дундуур миний хажууд урагш тонгойн шивнэхэд Эмилигийн зузаан шил доош гулсав. Бид янз бүрийн олдворыг бүрдүүлдэг үндсэн хэсгүүдийг үзэж байлаа.

Англи эх

"Psst. I heard you got hurt on the first day of class. Are you okay?" Emily’s thick glasses shifted down as she leaned forward next to me, whispering in the middle of class. We were learning about the basic components that made up different types of artifacts.

Гэнэт нэг ширхэг шохой Эмили рүү шууд нисч ирээд буржгар үсний нь хаа нэгтээ алга болов.

Англи эх

All of a sudden, a piece of chalk flew straight at Emily, disappearing somewhere into her curly hair.

Шохой шидсэн гараа сунгасан хэвээр Гидеон аяархан ханиалгаад: «Уотскен авхай, энгийн гэрэл үүсгэгч олдворын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн талаар ангийнхныг гэгээрүүлж өгнө үү», гэв.

Англи эх

Gideon gave a light cough, his hand still stretched out after throwing the chalk at her. "Miss Watsken, please enlighten the class on the various components in a basic light-producing artifact."

"Энгийн гэрэл үүсгэгч олдвор нь Сапины захын нутаг болон Дарвын Хаант Улсад элбэг олддог Флоренит хэмээх суурь болороос бүтдэг. Флоренитыг цэвэршүүлсний дараа тасралтгүй бүдэг гэрэл цацруулдаг тул хүдрийн ялгаруулалтыг хянахын тулд..."

Англи эх

"The basic light-producing artifact is made up of the basic foundation crystal, Florenite, found abundantly near the outskirts of Sapin and also in the Kingdom of Darv. After Florenite is refined, it will constantly let out a dim light so in order to control the output of the ore..."

"За за, хангалттай. Хүү хөөрхий, би зүгээр л материалыг нь асуусан шүү дээ." Эмилигийн тайлбарыг дундаас нь тасалсан Гидеон амандаа ямар нэг юм бувтнав.

Англи эх

"Ok ok, that’s enough. Sheesh, I just asked for the material." Gideon grumbled something under his breath as he cut Emily mid-explanation.

Тэр мөрөө үл ялиг хавчаад бичих цаас гаргаж, үснийхээ гүнд хаа нэгтээ булагдсан шохойг олох гэж хий дэмий оролдсоор байв.

Англи эх

Giving a light shrug, she took out some paper to write on while she made futile attempts to scavenge the piece of chalk buried somewhere deep in her hair.

Бид хэсэг зуур бичиг солилцож, болсон явдлын талаар бие биедээ бичлээ. Би нарийн ширийнийг нь алгасахыг оролдсон ч түүнд тэр нь нэг их үйлчилсэнгүй.

Англи эх

We exchanged notes for a bit, writing to each other about what happened. I tried skimming over the details but that didn’t really seem to work with her.

Эцэст нь миний талаас нарийн мэдээлэл дутсан тул тэр юу ч холбож чадалгүй, бухимдсан хэрнээ сониучирхсан хэвээр үлдэв.

Англи эх

Eventually, because of the lack of details from my side, she wasn’t really able to piece anything together, leaving her frustrated and curious.

"Нэг л болохгүй юм шиг..." Эд зүйлсээ хураагаад ангиас гарахад тэр над руу ширтэв. Гэрийн даалгаварт бидэнд аль хэдийн гэрэл үүсгэгч олдвор буюу товчоор ГҮО угсрах жижиг төсөл өгчихсөн байв.

Англи эх

"Something seems off..." She eyed me as we left class after packing up our things. For homework, we were already assigned some sort of mini project where we had to assemble a light-producing artifact, or LPA for short.

"Чи хэтэрхий их юм бодож байна, Эмили. Би Гидеоны аль хэдийн өгчихсөн төслөөс илүү санаа зовж байна. Эхний долоо хоногийг алгассан болохоор юу ч ойлгохгүй байна." "Энэ үнэн байсан юм. Шүүмжлэлт сэтгэлгээ, өмнөх амьдралаасаа авч үлдсэн технологийн бүрхэг мэдлэг маань юмсыг холбож, ихэнх нэгдүгээр курсийнхнээс илүү ойлгох боломж олгож байсан ч бүгд л энэ хичээлийг хамгийн хэцүүгийн нэг гэж гомдоллож байв. Энгийн хичээлийг хэд хэдэн шат дээш түвшнийх юм шиг заана гэдэг тэр хачин Гидеонд л яг таарах ажил."

Англи эх

"You’re overthinking things, Emily. I’m more worried about the project that Gideon already assigned us. I’m so lost after missing the first week." This was actually true. My critical thinking abilities and vague knowledge of technology from my past allowed me to make connections and understand more than most first years, but everyone was grumbling about how this class was one of their hardest. Leave it to that eccentric Gideon to teach a basic class as if it were several levels higher.

"Мэх, өрөөнд минь хийчихсэн хэдэн ГҮО хэвтэж байгаа. Ашиглачихвал зүгээр биз." Тэр хэт том үүргэвчээ засаад, бид үдийн хоол идэхээр явлаа.

Англи эх

"Meh, I already have a couple LPAs I made lying around in my dorm anyway. Might as well put them to use." She adjusted her oversized backpack and we headed over to grab lunch.

"Хөөх... Чи энэ хичээлийг нойрон дундаа ч онц дүнтэй давчих байх даа." Би толгой сэгсрээд тавиур авч, хоол хийлээ.

Англи эх

"Wow... you could probably ace this class in your sleep." I shook my head as I picked up a tray and grabbed some food.

"Кюү!, «Мах илүү ав, аав аа!» Намайг ногоо авахад Сильви эсэргүүцэн толгой дээр минь үсрэн гарав."

Англи эх

"Kyu!" ’Get more meat, Papa!’ Sylvie hopped on top of my head in protest when I picked up some vegetables.

"За за." Би буцаж очоод хэдэн хэсэг мах нэмж авахад Эмили над руу хачин царайлан харав.

Англи эх

"Ok ok." I went back and picked up a few more pieces of meat when Emily looked at me with a weird expression on her face.

"Чи Уяагийнхаа юу хэлж байгааг ойлгодог юм уу?" Тэр Сильви рүү дээш харангаа нүдний шилээ байранд нь өргөв.

Англи эх

"Can you understand what your bond is saying?" She lifted her glasses up in place as she looked up at Sylvie.

"Уяатай хүн бүр ойлгодоггүй юм уу?" гэж би асуув.

Англи эх

"Can’t all bonds?" I asked.

"Үгүй, огт үгүй шүү. Тэд Уяаныхаа сэтгэл хөдлөлийг тодорхой хэмжээнд ойлгодог ч... үг хэлийг нь биш." Тэр Сильвийг ойроос ажиглахаар нүдээ онийлгов.

Англи эх

"No, not at all, actually. They can understand their emotions to a certain extent but not... verbal cues." Her eyes squinted as she took a closer look at Sylvie.

Духан дээр нь хуруугаа тавьж толгойг нь хойш түлхээд би хариулав: «Би ч тэрийг л хэлсэн юм. Уяа маань гомдоллож байгааг л мэдэрсэн, тэгээд ногоо авсных минь төлөө байх гэж таамагласан. Чи дахиад л хэтэрхий их юм бодож байна, Эмили.»

Англи эх

Pushing her head back with my finger on her forehead, I responded, "That’s what I meant. I only felt my bond complaining and I just inferred that it was because I picked up vegetables. You’re overthinking things again, Emily."

"Тийм байх аа, чиний зөв. Гэхдээ ёстой өхөөрдөм юм аа." "Тэр зүгээр л мөрөө хавчаад өөртөө дахиад хоол авлаа."

Англи эх

"Yeah, I guess you’re right. She’s cute though." She just shrugged and picked up more food for herself.

"Аа! Энд байж, Арт! Гүдскай захирал чамайг... Өө, сайн уу." Намайг найзтайгаа байгааг ухаарсан Элайжа зогтусав.

Англи эх

"Ah! There you are, Art! Director Goodsky wants...Oh, hello." Elijah stopped in his tracks as he realized I was with a friend.

"Сайн уу, Элайжа. Энэ Эмили. Эмили, энэ Элайжа," гэж би амандаа шөлтэй үхрийн мах зууж байгаад хэлэв.

Англи эх

"Hey, Elijah. This is Emily. Emily, Elijah." I said with my mouth half full with a piece of stewed beef.

"Танилцсандаа баяртай байна!" Эмили инээмсэглээд хоолны тавиур бариагүй гараа сунгав.

Англи эх

"Nice to meet you! Emily smiled and stuck out the hand that wasn’t carrying her food tray.

"Танилцсандаа таатай байна," гэж Элайжа гарыг нь атгангаа сониуч царайлан хариулав. "Ямартай ч, Арт. Чи... аан... дасгалын өрөө рүүгээ очих хэрэгтэй. Гүдскай захирал, санаж байна уу?" Тэр яаралтай гэж дохих мэт над руу утга учиртай харав.

Англи эх

"A pleasure to meet you," Elijah responded as he shook her hand, a look of curiosity on his face. "Anyways, Art. You need to...uh... head over to your training room. Director Goodsky, remember?" He gave me a look, signaling that it was urgent.

"Өө... байз, одоо юу?" Би хоол руугаа харлаа.

Англи эх

"Oh... wait, now?" I looked at my food.

"Тийм. Одоо." Намайг аль болох их хоол залгих гэж оролдох зуур тэр намайг хаалга руу зөөлөн түлхэв. Тавиурыг хогийн савны хажууд тавих үед Сильви махны ихэнхийг хэлээрээ шүүрэн авч амжив.

Англи эх

"Yes. Now." He gently pushed me towards the door while I tried to scarf down as much food as I could. Sylvie swept a big portion of the meat with her tongue as we placed the tray next to the trash bin.

"Та хоёр танилцаж бай! Би түрүүлээд явлаа!" Намайг найзууддаа гар даллахад тэд ч хариу даллав.

Англи эх

"You two get acquainted! I’ll be leaving first!" I waved at my friends as they waved back.

Эмнэлгийн өрөөнд байхад Гүдскай захирал миний хувийн дасгалын өрөө хаана байхыг хэлж байсныг санав. Тэнд манын нягтшил хамаагүй өндөр тул дасгал хийхэд илүү хялбар гэсэн.

Англи эх

I remembered Director Goodsky telling me where my private training room would be while I was in the hospital room. Supposedly, the mana density was supposed to be a lot higher there, making it easier to train.

"Гүдскай захирал юу хүсээд байгаа юм бол доо. Өнөөдрийн хичээлийн талаар түүнд хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй юм байна," гэж би Сильвитэй хамт өрөө рүү явангаа хэнд ч хандалгүй хэлэв.

Англи эх

"I wonder what Director Goodsky wants. I should give her a mouthful about class today," I said to no one in particular as Sylvie and I made our way towards the room.

Бүх өрөө номын сангийн доор байрлах бөгөөд ажилтан хүргэж өгдөг журамтай. Ер нь ахлах ангийнхан хэдэн цагаар өрөө зээлж дасгал хийх эрхтэй байсан ч надад ганцаараа эзэмших хувийн өрөө оногдсон нь аз байлаа.

Англи эх

All of the rooms were underneath the library, where a staff member had to lead you. Usually, upperclassmen were allowed to borrow a room for a couple of hours to train but I was lucky to have a private one all to myself.

Номын сангийн байранд хоёр орц байв: нэг нь жинхэнэ номын сан руу, нөгөө нь бүх дасгалын байгууламжийн хүлээлгийн танхим маягийн өрөө рүү. Хүлээлгийн танхимын хаалгыг нээгээд хэдэн ахлах ангийнхны хажуугаар аажуухан өнгөрч, хүлээн авахын ширээнд ирлээ. «Сайн байна уу, намайг Артур Лейвин гэдэг.» Гүдскай захирал яг юу хүсч байгааг мэдэхгүй байсан тул нэрээ хэлмэгц хүлээн авахын эмэгтэй юу хийхээ мэдэх байх гэж найдав.

Англи эх

There were two entrances in the library building: one to the actual library, the other to a sort of waiting room for all of the training facilities. Opening the entrance to the waiting room, I walked slowly past some upperclassmen before arriving at the front desk. "Hi, my name is Arthur Leywin." I didn’t exactly know what Director Goodsky wanted so I hoped that the lady at the front desk would know what to do once I told her my name.

"Аа, тийм! Та өрөөндөө өнөөдөр анх удаа ирж байгаа, тийм үү?" Эмэгтэй маш нямбай костюм өмссөн нь ямар нэг тансаг зочид буудлын үйлчилгээний ажилтныг санагдуулав.

Англи эх

"Ah, yes! Today is your first time visiting the room, correct?" The lady had a very refined suit, reminding me of a concierge at some fancy hotel.

"Тийм." Намайг толгой дохиход тэр бөхийж нэг шургуулга татав.

Англи эх

"Yes." I nodded in response as she bent down and opened a drawer.

"Энэ чулуун дээр хоёр алгаа тавина уу. Бүх хурууны үзүүр тэгш наалдсан байгаа эсэхийг анхаараарай." Тэр янз бүрийн бичээс сийлсэн хавтгай самбарыг хоёр гараараа барин сунгав.

Англи эх

"Please place both your palms on this stone. Make sure all of the tips of your fingers are flat." In both hands, she held out a flat tablet with various inscriptions etched onto it.

Хэлснээр нь хийхэд тэр самбарыг идэвхжүүлмэгц гарыг минь богинохон бадайрах мэдрэмж хамрав.

Англи эх

Doing as told, I felt a brief numbing sensation spread over my hands as she activated the tablet.

"Төгс! Өрөөг тань үзүүлье. Намайг дагана уу." Хүлээн авахын эмэгтэй намайг ард талын нэгэн өрөө рүү дагуулж очоод урагш урив. Хаалгыг нь бараг хоёр метр өндөр, жад барьсан сорвитой эр харуулдаж байв.

Англи эх

"Perfect! I’ll show you to your room. Please follow me." Leading me to a room in the back where a scarred man about two meters tall and holding a spear guarded the door, the front desk lady ushered me forward.

Сорвитой эрийн харуулдаж буй өрөө үнэндээ янз бүрийн араагаар угсарсан нэг төрлийн цахилгаан шат байсан бөгөөд манын цөм эсвэл өөр ямар нэг мана ялгаруулдаг хүдрээр ажилладаг байх гэж би таамаглав.

Англи эх

The room that the scarred man guarded was actually some sort of elevator put together by various gears, which I assumed were powered by either mana cores or some other mana-producing ore.

"Хөөх. Ийм юманд анх удаа сууж байна," гэж би хамгийн сүүлд цахилгаан шатанд хэзээ сууснаа дурсан гайхширлаа.

Англи эх

"Wow. This is my first time riding in something like this." I said in awe, reminiscing the last time I rode in an elevator.

"Фу-фу, тийм ээ. Ийм зүйл одоохондоо цөөхөн бий. Одоо энд багшилж буй суут зохион бүтээгч Гидеон энэ төхөөрөмжийг бүтээсэн юм. Та түүний тухай сонссон байх аа?" гэж тэр өөрөө ч цахилгаан шатыг бахдангуй хэлэв.

Англи эх

"Fufu, yes. Not many of these exist yet. The genius artificer Gideon, who is currently a professor here, built this device. I’m sure you’ve heard of him?" She said, admiring the elevator herself.

"Сонссоноос ч илүү. Тэр үнэндээ миний багш нарын нэг. Хичээлээ заадаг арга барилыг нь бодоход тийм суут хүн биш байгаасай гэж хүсэх юм." Намайг нүд ирмэхэд тэр кикиналав.

Англи эх

"More than heard of him. He’s actually one of my professors. With the way he teaches his class, I wish he wasn’t such a genius." I gave her a wink, making her giggle.

"Ирлээ! Өрөө рүүгээ хэрхэн очихоо сайн санаарай. Би таныг өрөөнд тань бүртгэчихсэн болохоор хүссэн үедээ орж болно," гэж тэр намайг коридороор хөтлөнгөө хэлэв.

Англи эх

"Here we are! Make sure to remember how to get to your room. Since I’ve registered you to your room, you are allowed to come in anytime you wish," she said while guiding me through the halls.

"Тэр аймаар сорвитой эр намайг зогсоохгүй биз?" гэж би хуйтай сэлмээрээ дээш заан асуув.

Англи эх

"That scary scarred man won’t stop me?" I asked, pointing up with my sheathed sword.

"Хо-хо, үгүй. Тэр таныг зогсоохгүй. Аа! Ирчихлээ." "Бид бариулгүй том давхар хаалгатай коридорын төгсгөлд ирлээ."

Англи эх

"Hoho, no. He won’t stop you. Ah! We’ve arrived." We reached the end of the hall where there was a large set of double doors without any handles.

"Энэ хаалга бусдаас ялгаатай юм шиг." Би харьцуулахаар эргэж харав.

Англи эх

"This door seems different from all of the other ones." I turned my head back to compare.

"Тийм ээ. Гүдскай захирал таны дасгалд их ач холбогдол өгдөг бололтой." Тэр дур булаам инээмсэглэв.

Англи эх

"Yes. Director Goodsky seems to place quite a bit of precedence in your training." She gave me a charming smile.

"Гэтэл ангийнхандаа шинэ багш нь хэн болохыг хэлж өгөх ч зовлого гаргадаггүй юм," гэж би амандаа бувтнав.

Англи эх

"Yet she doesn’t even bother to tell my class who their new professor is," I muttered under my breath.

"Уучлаарай, юу гэнэ ээ?" Эмэгтэй ойлгосонгүй толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

"Excuse me?" The lady tilted her head in confusion.

"Юу ч биш. Тэгээд үүнийг яаж онгойлгох вэ?" гэж намайг хариулах зуур Сильви толгойноос минь үсрэн бууж, давхар хаалганы өмнө догдлон байрандаа үсчиж байв.

Англи эх

"It’s nothing. So how do I open this?" I responded while Sylvie jumped off my head and excitedly hopped in place in front of the double doors.

"Аль нэг алгаа хаалган дээр тавибал автоматаар нээгдэнэ. Нэмэлт тусламж хэрэгтэй бол дотор надтай холбогдох холбооны төхөөрөмж бий. Өлсвөл хоол хүргэх хүн ч явуулж болно." Тэр бөхийгөөд намайг хаалга онгойлгохыг хүлээв.

Англи эх

"If you place either of your palms against the door, it will open automatically. If you need any further assistance, there is a communication device inside where you can contact me. If you are hungry, I can also send someone over to bring you some food." She bowed, waiting for me to open the door.

"Баярлалаа. Таныг хэн гэдэг билээ?" Би хаалга онгойлгохоор гараа өргөсөн чигтээ эргэж харав.

Англи эх

"Thank you. What was your name?" I turned my head, my hand raised, ready to open the door.

"Намайг Хлоэ гэж дуудна уу. Дасгал тань үр бүтээлтэй болохыг хүсье," гэж тэр толгойгоо бөхийлгөсөн хэвээр хэлэв.

Англи эх

"Please call me Chloe. I wish you a fruitful training session." She said, her head still down.

"Ойлголоо. Дахин баярлалаа, Хлоэ." Би эргээд баруун гараа давхар хаалган дээр тавив. Хөдөлгүүр шиг чанга чимээ гарч, алга тавьсан хэсэг гэрэлтэн, гэрлийн урсгал салаалан тархав. Эцэст нь гэрэл бүдгэрч, хаалга гулсан нээгдэхэд миний төсөөлж байснаас огт өөр өрөө харагдав.

Англи эх

"Got it. Thanks again, Chloe." I turned back and placed my right hand on the double doors. With a loud engine-like noise, the area where I placed my palm glowed as streams of light branched out. Eventually, the light dimmed and the door slid open to reveal a room very different from what I imagined.

Эргэж хартал Хлоэ аль хэдийн алга болсон байв. Намайг алхам хийж амжаагүй байхад Сильви гүйгээд орчихов. Өрөө рүү хартал бүдэг коридортой харьцуулахад гэнэтийн хурц гэрэлд нүд минь онийлгов. Удалгүй нүд минь дасаж, гараа буулгахад Сильви хөлөөр нь дээш авирч байхад байрандаа тайван бус хөдөлж буй танил дүр нүдэнд тусав.

Англи эх

I turned my head back but Chloe was already gone. Sylvie ran off before I could even take a step forward and as I looked inside the room, the sudden brightness compared to the dim hall made me squint. My vision soon adjusted and, as I lowered my hand, my eyes spotted a familiar figure, fidgeting in place as Sylvie scurried up her leg.

Өрөөн доторх гялалзсан гэрлээс болсон уу, эсвэл энэ өрөө дасгалын байгууламж гэхээсээ илүү байгалийн асар том гайхамшиг мэт харагдсанаас болсон уу, мэдэхгүй ч бага насны найз минь үнэхээр гайхалтай үзэсгэлэнтэй харагдлаа. Мөрөн дээрээ суух Сильвид хацраа наан эрхлүүлж буй Тесс маш сул, цагаан дасгалын нөмрөг өмсөн өмнө минь зогсож байв.

Англи эх

I didn’t know if it was from the sparkling brightness inside the room or the fact that this room looked more like a huge natural wonder rather than a training facility but my childhood friend looked stunning. Tess, who was cuddling her cheek against Sylvie on her shoulder, stood before me, wearing a very loose, white training robe.

"С-сайн уу," гэж Тесс толгойгоо доош харуулан, над руу нүдээ өргөн хэлэв.

Англи эх

"H-hi," Tess said with her head lowered and eyes looking up at me.

Намайг урагш алхахад араас минь хаалга хаагдав. Хөл доор минь өвс ургасан бөгөөд хүрхрээтэй нэлээд том цөөрөм ч бий. Том том хад чулуу, мод бидний эргэн тойрныг хүрээлсэн нь яг л зүүдэнд байгаа юм шиг мэдрэмж төрүүлэв. Түр зуурын гайхширлаасаа ухаан ороод, Үүрийн Дуулал бариагүй гараараа толгойгоо маажив.

Англи эх

I stepped forward as the door closed behind me. The floor underneath me was grass, and there was a rather big pond with a waterfall as well. Huge boulders and trees surrounded us, making me feel as if this was a dream. Snapping out of my momentary daze, I scratched my head with the hand that wasn’t holding Dawn’s Ballad.

"Сайн уу, Тесс." Би түүн рүү эвгүйхэн инээмсэглэв.

Англи эх

"Hey, Tess." I gave her an awkward smile.

"Э-эхлэх үү?" Тесс Сильвийг газарт буулгаад ичингүйрэн нөмрөгөө тайлж эхлэв.

Англи эх

"S-Should we get started?" Tess put Sylvie down on the ground before she shyly started removing her robe.

"Б-байз, юу? Юуг эхлэх юм?" Нүцгэн мөрийг нь хармагц хойшоо бүдрэх шахав.

Англи эх

"W-Wait, what? Get started with what?" I almost tripped backwards as I saw her bare shoulders.

"Шингээлтийг! Өвөө намайг нүцгэн арьсаар дамжуулж туслуулбал илүү сайн болно гэж хэлсэн!" Нүүр нь час улаан болсон байсан бөгөөд цээжээ самбай даавуугаар ороосон байгааг нь би сая л анзаарав.

Англи эх

"The assimilation! Grandpa told me that it work better if you help me through bare skin!" Her face was bright red as I realized she had her breasts covered in some gauze.

Аа тийм... шингээлт...

Англи эх

Ah right... the assimilation...

Байз, юу?

Англи эх

Wait, what?

Хараал идсэн өвөө, ач охиноороо юу хийлгээд байгаа юм бэ?!

Англи эх

Freaking Gramps, what are you making your granddaughter do?!

"Өвөө тэгж хэлсэн юм уу? Ш-шингээлтэд хувцасаа тайлах хэрэггүй, тэнэг минь! Тэр чамайг шоглосон юм!" Би гараараа нүдээ таглав.

Англи эх

"Gramps told you that? Y-You don’t need to take off your clothes for the assimilation, stupid! He was messing with you!" I covered my eyes with my hand.

Тайвшир, Артур. Тэр дөнгөж арван гуравтай. Түүнийг ингэж харах бол гэмт хэрэг!

Англи эх

Calm down, Arthur. She’s just a 13-year-old. Looking at her like this is a crime!

"Д-дуугүй бай! Би яаж мэдэх ёстой юм бэ... ӨӨХ..." Нөмрөгөө дахин өргөж амжаагүй байтал Тесс өвдөг сөхрөн унав.

Англи эх

"S-Shut up! How was I supposed to, UGH..." Tess fell to her knees before she was able to lift her robe again.

Үүрийн Дууллыг хэмжээсийн бөгжиндөө буцааж хийгээд гэмтсэн бие минь зөвшөөрөх хэрээр хурдан гүйв. Хажууд нь сөхрөн суугаад дулаахан, цайвар нурууг нь алгаараа тулав. Нөмрөг нь доош унасан тул цээж болон самбай даавуугаар ороосон нурууных нь хэсгээс бусад бүсэлхийнээс дээш бүх бие нь ил байв. Бие нь өвдөлтөөс чичрэхийг мэдрэхэд түүний ямар эмзэг харагдаж байгааг анзаарахгүй байж чадсангүй. Түүнийг ямар хүчирхэг шидтэн гэдгийг мэддэг болохоор тэр байх; тэр ердөө л бяцхан охин хэвээр гэдгийг, ядаж бие махбодын хувьд, мартчихаж.

Англи эх

I ran as fast as my injured body would let me as I put Dawn’s Ballad back into my dimension ring. Kneeling down next to her, I placed my palm on her warm, pale back. Her robe was down, revealing everything from the waist up with the exception of her breasts and a portion of her back, which were covered by the gauze. As I felt her body tremble in pain, I couldn’t help but notice how frail she looked. I guess it was because I knew how strong of a mage she was; I’d forgotten that she was still just a young girl, physically, at least.

Бугуйн дээрх битүүмжээ тайлаад бага насны найзынхаа биед мана шургуулав. Дөрвөн элементийг бүгдийг нь ашиглан манаг түүний бие даяар тархахаар удирдаж, Эртний Ойн Сахиулын Араатны Зоригоос ирж буй манаг саармагжуулав. Намайг шингээлт хийж байхад өвөөгийн хийсэн зүйл зөвхөн өвдөлтийг минь хөнгөвчлөх төдий байсан бол би дөрвөн элементийн манын тэнцвэртэй хольцыг ашиглан түүний биед Араатны Зоригийн эсрэг тэмцэхэд нь үндсэндээ тусалж чадаж байлаа.

Англи эх

Taking off the seal on my wrist, I willed mana into my childhood friend. Using all four elements, I controlled the mana to spread throughout her body, counteracting the mana coming from the Elderwood Guardian’s beast will. What Gramps did while I was assimilating was just easing my pain, but by using a balanced mixture of mana from all four elements, I was able to essentially help her body fight against the beast will.

Үүнийг хэзээ ч туршиж үзээгүй ч Лилиа болон дүүгээ сэрэхэд нь туслахдаа хэрэглэсэн зарчим дээр л тулгуурласан юм.

Англи эх

I never tested this but it was based on the same principles I used to help awaken Lilia and my sister.

Тасалдсан амьсгаа нь удалгүй тайвширч, чичрэл нь арилан тэр хөнгөрсөндөө амьсгаадаж эхлэв. Эмзэг бие дээр нь нөмрөгийг нь зөөлөн татаж өмсгөөд, би цөөрөм рүү очин хүйтэн усаар нь нүүрээ шүршив.

Англи эх

Her ragged breathing soon calmed down, her trembling gone as she began panting from the relief. As I gently lifted her robe over her frail body, I walked over to the pond and splashed my face with its cold water.

Би өөрийгөө тайвшруулах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

I needed to calm myself down.

Хэсэг хугацааны дараа зүрхний цохилт минь удааширч байгааг мэдэрсэн ч Тесс над руу ирж, араас нь Сильви жижиглэн гүйх чимээ сонсогдоход зүрх минь дахиад хөдөлчихөв.

Англи эх

After a few moments, I felt my heartbeat slowing down but reacted again when I heard Tess making her way to me, Sylvie trotting behind her.

Тэр миний хажууд хөлөө нугалан суугаад, улайсан, ядарсан хэрнээ гялалзсан хэвээр царайгаар ямар нэг юм хэлэхийг хүссэн мэт над руу ширтэв. Хэсэг эргэлзсэний эцэст тэр хатуу хоолойгоор хэлэв.

Англи эх

Sitting down on her legs next to me, she stared at me, her flushed, tired face still sparkling, as if she wanted to say something. After a moment of hesitation, she spoke to me in a firm voice.

"Арт, бид ярилцаж болох уу?"

Англи эх

"Art, can we talk?"

✦

61-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

61-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

61-р бүлэг: Сөргөлдөөн · The Beginning After the End · lightnovel.mn