lightnovel.mnThe Beginning After the End 65-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 65

Сургалтын аялал

14 минут уншина
✦

Сүүлийн хэдэн долоо хоногт онцын юм болоогүй ч, гэрийнхэндээ очиж уулзах завгүй байлаа. Хичээл, дасгал сургуулилтаас үлдсэн бүх цагийг минь сахилгын хорооны ажил залгиж байв.

Англи эх

For the past several weeks, nothing noteworthy happened, yet I was kept busy enough to not have time to visit my family. Disciplinary committee duties took up all of my remaining time not designated to school and training.

Миний заадаг ангийнхан «салаалсан дасгал» гэж би нэрлэсэн тэр аргад бодсоноос минь хамаагүй хэцүү дасан зохицож байлаа. Манаг нэг цэгт төвлөрүүлэх гэдэг нь ангийн Хүчжүүлэгч нарт гай болж, харин хаясан шидээ буцаан шингээх нь Шидлэгч нарын хувьд бүр ч хүнд даваа болж хувирав.

Англи эх

The class I taught had a harder time than I expected when it came to "divergent training," which was what I decided to call it. The whole aspect of focusing mana into a single point proved to be difficult for all of the augmenters in the class while reabsorbing a conjured spell was an even more arduous task for the conjurers.

Одоогоор Хүчжүүлэгч нараас ганц Бенсон гэх сурагч л миний бодож байсан зүйлтэй ойролцоо юм хийж чадсан. Шидлэгч нараас гэвэл, шидээ буцаан шингээж, биеэ хүчжүүлж чадсан нь зөвхөн Катлин. Тэр ч гэсэн зөвхөн гараа л хүчжүүлж чадсан юм. Амжилтын босгон дээр ирээд байгаа цорын ганц нөгөө сурагч нь Фейрит байсан тул тэр хоёрдугаарт бараг хөлд нь орж ирж байлаа.

Англи эх

So far, out of the augmenters, only a student named Benson managed to do anything remotely close to what I had in mind. As for the conjurers, only Kathyln succeeded in reabsorbing her spell and enhancing her body. Even then, she only succeeded in augmenting her hand. Feyrith was a close second as he was the only other student on the brink of success.

Гажтны Шидийн Онолын хичээл маань мөн ч удаан явж байв. Учир нь багш маань улирлын дундах шалгалтын дараа л шинэ сэдэв үзнэ гэж шууд хэлсэн юм. Нэг улирал арван зургаан долоо хоног үргэлжлэх бөгөөд бид дөнгөж дөрвөн долоо хоног хичээллээд байгаа тул миний мэдэхийг хүсээд байгаа зүйлийг тэр заах хүртэл дахиад дөрвөн долоо хоног хүлээх нь.

Англи эх

My Deviant Magic Theory class had been moving along quite slowly as our professor explicitly explained that she would cover new material after we finished our mid-semester tests. Since a semester was sixteen weeks long and we’d only gone through four weeks of school, it’d take another four weeks until she’d start going over what I wanted to know.

"Энэ амралтын өдрүүдэд болох ангийн агуйн аялалд догдолж байна уу?" гэж Тесс над руу ойртон асуув.

Англи эх

"Are you excited for the class dungeon excursion this weekend?" Tess leaned in closer as she asked.

Бид хоёр Сильвитэй хамт үдийн цайны завсарлагаар дасгалын өрөөнд байлаа. Би дөнгөж сая түүнд шингээлтэд нь тусалж дуусаад байсан юм. Миний тооцоогоор Тесс бүрэн шингээхэд дахиад нэг хоёр долоо хоног хэрэгтэй байсан бөгөөд тэр хүртэл түүний шид хэрэглэх чадвар ихээхэн хязгаарлагдмал байх нь намайг санаа зовоож байв.

Англи эх

The two of us, along with Sylvie, were inside the training room during lunch. I had just finished helping her with assimilation. By my estimation, Tess needed about one or two more weeks to fully assimilate, which worried me because, until then, her magic use would be very limited.

"Хм? Аа, бид зөвхөн эхний гурван давхрыг л судлах юм биш үү? Догдлоод байх юм олдох болов уу даа," гэж би мөрөө хавчлаа.

Англи эх

"Hmm? Eh, we’re only exploring the first three floors, right? I doubt we’ll find anything worth getting excited over." I just shrugged.

Энэ бямба гарагт бид Багийн Тулааны Зарчмын хичээлийнхээ ангийнхантай Араатны Талын захад нэг хоног хонож очих ёстой байв. Глори багш бидний судлахаар төлөвлөсөн агуйн гуравдугаар давхраас доош орохыг хориглох нөхцөлтэйгээр Гүдскай захирлаас зөвшөөрөл авсан юм.

Англи эх

This Saturday, we were to have a one-night trip to the outskirts of the Beast Glades with our Team-Fighting Mechanics class. Professor Glory received permission from Director Goodsky on the condition that we were not allowed to go past the third floor of the dungeon we planned on exploring.

Тэр агуй жижиг бөгөөд дээд давхруудын манын араатнууд нь ердөө E зэрэглэлийнх тул шинэхэн адал явдалтнуудын дуртай газар байв. Тиймээс Глори багш ангийнхныг жинхэнэ байлдаанд багаар тулалдах дадлага хийлгэх сайхан боломж гэж үзжээ.

Англи эх

The dungeon was a minor one and a popular site for new adventurers since the mana beasts in the upper levels were only E class, so Professor Glory thought it would be a great way to have the class get in some real life team-fighting mechanics practice.

"Пшш... Чи ер нь хөгжилгүй юм аа. Уг нь Араатны Талд очно гээд дотроо их сандраад байгаа биз. Би өвөөгөөсөө энэ тухай их сонссон. Тэнд нууц, гайхамшиг ч их, аюул ч их гэсэн. Араатны Талын тухай ямар ч мэдээлэлд бүрэн итгэж болохгүй, учир нь тэр үргэлж өөрчлөгдөж байдаг гэж өөвөө хэлсэн," гээд Тесс бидний богинохон аялал ямар сонирхолтой болох бол гэж мөрөөдөлдөө умбав.

Англи эх

"Pshhh... You’re no fun. I bet you’re actually really nervous that we’ll be in the Beast Glades. I heard about it a lot from Grandpa. He says that it’s filled with a lot of mysteries and wonders but also dangers. Grandpa said to never truly trust any source of information about the Beast Glades because it always changes." Tess got lost in her thoughts, fantasizing about how exciting our short trip was going to be.

"Бид жинхэнэ манын араатнуудтай тулалдах гэж байна шүү дээ! Итгэж байна уу? Би ч гэсэн Элшайрын Ойд өвөөтэйгээ бэлтгэл хийж байхдаа хэд хэдтэй нь тулалдаж байсан л даа, гэхдээ Араатны Талын манын араатнууд өөр гэж сонссон. Илүү догшин ширүүн гэж. Бас бид агуйд хонох юм байна! Ямар гоё вэ!" Газар доор, манын араатнуудаар хүрээлүүлэн хонож буйгаа төсөөлөхөд нүд нь гялалзаж эхлэв.

Англи эх

"We’re going to be fighting against real mana beasts! Can you believe it? I mean, I’ve fought against a couple in Elshire Forest while I was training with Grandpa but I heard mana beasts are different in the Beast Glades. You know, more vicious. We’re going to be sleeping in the dungeon too! That’s so exciting!" Her eyes began to sparkle as she imagined camping underground, surrounded by mana beasts.

Би духан дээр нь зөөлөн товшоод Тессийг мөрөөдлийн орноос нь сэрээлээ. «Санаж яв, чи одоо хүчнийхээ хагаст ч хүрэхгүй байгаа, тэгээд ангийн аяныг хүртэл шингээлт чинь дуусахгүй. Хэт их ханиа гэж бүү бод.»

Англи эх

Giving her a soft flick to her forehead, I woke up Tess from her dreamland. "Just remember, you’re probably not even at half your strength right now and the assimilation isn’t going to be completed in time for the class expedition. Don’t get full of yourself."

"Ай... Мэдлээ, мэдлээ! Ёох, намайг ингэж нялх хүүхэд шиг эрхлүүлэх хэрэггүй шүү," гээд тэр духаа илэн уруулаа унжуулав.

Англи эх

"Oww... I know, I know! Sheesh, you don’t have to baby me so much." She pouted while rubbing her forehead.

"Бид хоёр нэг майханд хамт унтаж байсныг санаж байна уу?" Миний нүүрэнд хорон инээмсэглэл тодроход Тессийн нүүр тэр дороо улайчихав.

Англи эх

"Do you remember when we slept together in the same tent?" My face turned into an evil grin as Tess’ face turned red immediately.

"Кю?" Тэр явдал болох үед Сильви хараахан төрөөгүй байсан тул сониучирхан толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

"Kyu?" Sylvie tilted her head in curiosity since she hadn’t been born when this happened.

"Тэр үед чи юу гэж билээ? Аа!" Би айсан царай гаргаад улайсан бага насны найз руугаа харлаа.

Англи эх

"What did you say again? Ahh!" Putting on a frightened face, I look at my blushing childhood friend.

"«А-Артур? Т-тэгэхээр! Ойлгож байгаа биз дээ... чамайг хүүхэд гэдгийг анзаарвал араатнууд гарч ирэх магадлал өндөр. Тиймээс бидний а-аюулгүй байдлын үүднээс чи м-майхан дотор орж ирсэн нь дээр гэж бодож байна» гэж, би нарийн дуугаар Тессийг дуурайн хэллээ."

Англи эх

"’A-Arthur? W-Well! You see... beasts will more likely appear if they notice you because they will see that you are a child. Therefore, I propose that for our s-safety, that it would be better for you to c-come inside the tent,’" I said in a high-pitched voice, mocking Tess.

"Ууу! Өөрөө л гуйсан шүү!" Тэр над дээр үсрэн гараад намайг хүчтэй чичилж эхлэхэд би инээсээр л байв.

Англи эх

"Uuu! You asked for it!" She jumped on top of me and started poking me hard as I continued laughing.

"Ай-ай-ай-ай! Хахаха~ за за! Уучлаарай, бууж өглөө, бууж өглөө! Тесс... хахаха... больё!" Инээх, өвдөж ёолохын хооронд нүдэнд минь нулимс цийлэгнэв.

Англи эх

"Owowowow! Hahaha~ okay! I’m sorry, I give, I give! Tess... hahaha... I’ll stop!" Tears formed in my eyes as I continued laughing and crying in pain.

"Кюю!, «Би ч бас, би ч бас тоглоё!» гээд Сильви бидний эргэн тойронд дэвхцэв."

Англи эх

"Kyuu!" ’Me too, I want to play too!’ Sylvie hopped around us.

Эцэст нь Тесс зогсоход би газар хэвтсээр амьсгаадан, амьсгаагаа дарж байлаа. Тесс дээр минь суусан хэвээр. Бага насны найз руугаа харвал нүүр нь одоо ч улаан хэвээр байгааг анзаарав. Бид ямар байрлалд байгааг бараг тэр дороо ухаарахад Тесс толгойгоо над руу улам ойртуулан бөхийж, миний ч халуун хөөрөөд явчихав.

Англи эх

Eventually, she came to a stop as I laid panting on the ground, catching my breath, with Tess sitting on top of me. Looking at my childhood friend, I noticed that her face was still red. Realizing almost immediately what sort of position we were in, I couldn’t help but get hot as well, as Tess lowered her head closer to mine.

"Хохо~ Та хоёр сайхан эвээ ололцож байх шиг байна. Вирион лав баярлана даа." Энэ дуу хоолой бид хоёрыг цочоож, Тесс тэр дороо дээрээс минь бууж, бид хоёр ичингүйрэн бие биенээсээ холдлоо.

Англи эх

"Hoho~ I see you two are getting along well. Virion will surely be happy." The voice caught the both of us by surprise and Tess immediately got off me while we distanced ourselves from each other in embarrassment.

Гүдскай захирал хөгжилтэй царайтай бидэн рүү алхан ирэв. Бид хоёрын аль нь ч анзааралгүй яаж орж ирснийг нь би огт ойлгосонгүй, гэхдээ тэр над руу харахад нүүрэн дээрх эвгүйцлээ нууж чадсангүй.

Англи эх

Director Goodsky walked up to us with an amused look on her face. How she got in without either of us noticing was beyond me but I couldn’t hide the awkwardness in my face as she looked at me.

Бидний нүүрийг арай гэж аврахын тулд Гүдскай захирал сэдвээ өөрчиллөө. «Фуфу~ шингээлт яаж байна?»

Англи эх

Saving us some face, Director Goodsky changed the topic. "Fufu~ how is the assimilation going?"

"С-сайн байна! Сүүлийн хоёр долоо хоногт Арт надад их тусалсан, би их дээрдсэн! Сүүлдээ татгалзлаас болж өвдөхөө больсон, шидээ хэт их хэрэглэхгүй л бол зүгээр байх байх!" Сандарсан Тесс ичсэнээ нуух гэж гараа савчин үгээ хольж орхив.

Англи эх

"It-It’s going well! Art helped me a lot these past couple of weeks and I feel a lot better! I haven’t been feeling any pain from the rejection lately and as long as I don’t use magic too much, I think I’ll be okay!" The flustered Tess scrambled her words as she flailed her arms to hide her embarrassment.

"Нэг хоёр долоо хоногийн дотор Араатны Зоригтойгоо бүрэн шингэлдэх байх," гэж би тайвширсныхаа дараа тодруулав.

Англи эх

"She should be fully assimilated with her beast will in about a week or two," I clarified after calming myself.

"Хммм..." Гүдскай захирал над руу толгой дохисноо одоо ч улаан хэвээр байгаа Тессийн өмнө өвдөг сөгдөв. Тессийн хэвлий дээр гараа зөөлөн тавиад, Гүдскай захирал манын цөмийг нь мэдрэхээр нүдээ анилаа.

Англи эх

"Hmmm..." Director Goodsky nodded at me before kneeling down in front of the still red Tess. Gently placing her hand above Tess’ stomach, Director Goodsky closed her eyes to sense Tess’ mana core.

Хэсэг зуурын дараа тэр гараа татан авч, сэтгэл хангалуунаар толгой дохив. «Сайн байна, сайн байна. Замдаа ямар ч бэрхшээлгүй байсанд баяртай байна. Чамд итгэж болно гэдгийг би мэдэж байсан шүү, Артур» гэж тэр над руу хэлээд босов.

Англи эх

After a brief moment, she retracted her hand and nodded, satisfied. "Good, good. I’m glad that there were no troubles along the way. I knew I could trust you, Arthur," she said to me before getting back up.

"Гэхдээ сүүлийн хоёр долоо хоногт та хаана байв, захирал аа? Үргэлж холбоотой байсан гэж сонссон ч академид нэлээн хугацаанд байгаагүйг тань анзаарсан. Дөнгөж ирээ юу?" гэж би толгойгоо хазайлган асуув. Нүд минь түүний нөгөө гар дээрх жижигхэн зүсэлт рүү өөрийн эрхгүй тусаж байлаа.

Англи эх

"Where have you been these past couple of weeks though, Director? You were always in contact from what I heard, but I noticed you haven’t been inside the academy for a while now. Did you just get back?" I said, tilting my head. My eyes couldn’t help focusing on the small cut she had on her other hand.

"Аа, тийм ээ. Хувийн шалтгаанаар жаахан холдоод байсан юм. Гэхдээ одоо буцаж ирсэн, юм хэрэгтэй бол миний өрөөнд ороорой." Гүдскай захирал гараа хурдан далдлаад над руу эмээ шигээ зөөлөн инээмсэглэв. "Одоо явсан нь дээр байх. Гүйцээх ажил их байна. Бага минь, хэт их ачаалал бүү ав. Ялангуяа агуй дотор байхдаа их болгоомжтой байгаарай. Хамгийн доод түвшний манын араатныг ч хэзээ ч дутуу үнэлж болохгүй." Гүдскай захирал Тессийн үсийг зөөлөн илээд, салхины сэвшээ мэт алга болов.

Англи эх

"Ah, yes. I’ve been away for some personal reasons. I am back now though, so come to my office if you need anything." Director Goodsky quickly covered her hand and gave me a soft, grandmotherly smile. "I better get going now, though. I have a lot of work to catch up on. Be sure not to overexert yourself, little one. Be especially careful while you are inside the dungeons. One should never underestimate even the lowest level mana beasts." Director Goodsky gently patted Tess’ hair before disappearing with a wisp.

"Т-тэгээд үүний дараа чи юу хийх вэ?" гэж Тессиа захирлын үлдээсэн эвгүй чимээгүй байдлыг эвдэх гэж оролдов.

Англи эх

"S-So what are your plans after this?" Tessia said, trying to break the awkward silence that the Director had left us.

"Хичээлийн дараа сахилгын хорооны яаралтай хурал байгаа. Кертис, Клэр бид гурав амралтын өдрүүдэд сургуулиас хол байх болохоор, биднийг байхгүй үед яаралтай юм гарвал яахыг нарийвчлан ярих ёстой. Тэгээд магадгүй нэлээн удаж байж гэртээ харьж тэнд хонох байх. Маргааш өглөө аянд гарах цагт амжаад сургууль руугаа буцна. Чи тэгээд?" гэж би хойшоо налан хэлэв.

Англи эх

"After classes, there’s an emergency meeting for the disciplinary committee since Curtis, Claire and I are going to be away from campus over the weekend. We’ll have to work on some of the details in case an emergency arises while we aren’t here. After that, I’ll probably go back home for the first time in a while and sleep there. I’ll get back to campus by tomorrow morning in time to head out for the excursion. What about you?" I said while leaning back.

"За, Глори багш маргаашийн аяны өмнө биднийг амраасай гэж өнөөдөр хичээлгүй гэсэн болохоор оюутны зөвлөлийн хурал хүртэл сул байна. Клайв бид хоёр хоёулаа байхгүй болохоор хэлэлцэх асуудлынхаа хэдэн зүйлийг ярилцах хэрэгтэй." Тесс одоо хамаагүй тайван хариулав. Газар суугаад Сильвигийн сарвууг оролдож буй түүнийг нэлээн өхөөрдөм харагдаж байна гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй.

Англи эх

"Well, Professor Glory said there won’t be any class today since she wanted us to rest before the excursion tomorrow so I’m free until the student council meeting. We have to go over a couple of things on the agenda since both Clive and I won’t be there either." Tess responded a lot more calmly now. I had to admit she looked pretty cute, sitting on the ground and playing with Sylvie’s paws.

Тесстэй бас жаахан ярилцсаны эцэст үлдсэн хичээлүүддээ явах цаг болов. Багийн Тулааны Зарчмын хичээл маань байхгүй байсан ч улирлын дундах шалгалтдаа давтлага хийж эхэлсэн болохоор нөгөө хоёр хичээл маань эцэс төгсгөлгүй сунжирч байх шиг санагдав.

Англи эх

After spending a bit more time talking to Tess, I eventually had to leave to go to my remaining classes. Even though we didn’t have our Team-Fighting Mechanics class, my other two classes seemed to drag on forever as we already started reviewing for our mid-semester exams.

"Өнөөдөрт ийм байна, анги аа. Бүгдийг нь хойш тавиад, шалгалтын өмнөх шөнө чихэж цээжлэхийн оронд хичээлээ тогтмол давтаж байхаа мартуузай. Та нарын тэгэх дуртайг би мэдэнэ," гэж Майнер багш үндсэн шидийн бүтцийн давтлагын хуудсуудыг тараангаа ёжтой хэлэв. Сүүлчийн хичээл маань дуусахад би сахилгын хорооны өрөө рүү хөлөө чирэн явлаа. Өнөө орой толгой дээр минь Сильви онцгой хүнд санагдаж байв.

Англи эх

"That will be it for today, class. Remember to keep up with your studies instead of procrastinating and cramming for everything the night before. I know you all love doing that," Professor Mayner said sarcastically as he handed out some review sheets on basic spell formations. After my last class was over, I trudged on towards the disciplinary committee room with Sylvie weighing down particularly heavily on my head tonight.

"Биднийг гурвыг байхгүй үед та нар академийг хяналтад байлгаж чадна гэдэгт итгэж байна. Сүүлийн хоёр долоо хоногт яаралтай үеийн хэд хэдэн журмыг давтсан болохоор бүх юм зүгээр байх гэдэгт итгэлтэй байна. Та бүхний мэдэж байгаачлан намайг байхгүй үед Кай удирдана. Гүдскай захирал буцаж ирээд кампус дээр байгаа шүү, байдал муудвал түүнээс тусламж хүсэхээс бүү эргэлз. Гэхдээ ноцтой юм болохгүй л бол хэрэг гарахгүй болов уу. Тарцгаа!" Клэр алгаа ташихад бусад нь бид босоцгоов.

Англи эх

"I trust that you guys will be able to handle keeping the academy in check while the three of us are out. We’ve been through a couple of the emergency procedures these past two weeks so I’m confident that everything will be fine. As you all know, Kai is in command while I am out. Remember that Director Goodsky is back and on campus so if things go for the worse, don’t hesitate to have her help, although, unless it’s serious, I doubt there will be a need to. Dismissed!" Claire clapped her hands as the rest of us got up.

"Жаал... тэр, Артур аа. Чамтай дахиад нэг дасгал тулаан хиймээр байна." Намайг шатаар бууж явахад Тео мөрөн дээр минь гараа тавив.

Англи эх

"Twer...I mean, Arthur. I want another practice match with you." Theo placed a hand on my shoulder as I headed down the stairs.

"Үгүй! Миний ээлж. Чи өнгөрсөн удаа түүнд ялагдсан, одоо миний ээлж!" Дорадреа бидний дундуур шахаж орж ирээд эрэгтэйлэг царайгаараа над руу өөдөөс харав.

Англи эх

"No! It’s my turn. You lost to him last time so I get to try now!" Doradrea squeezed between us and looked up at me with her masculine face.

"Тэр тооцогдохгүй! Зүгээр л азанд нь таарсан, тэгээд л болоо." Уур, ичгүүр хоёрын алинаас нь ч юм нүүр нь улайсан Тео няцаав.

Англи эх

"That didn’t count! It was a lucky break that he just had, that’s all." Theo refuted, his face red from both anger and embarrassment.

"Болохгүй ээ, Тео, Дорадреа. Би өнөө орой гэрийнхэн дээрээ харина. Жолооч маань академийн гадаа хүлээгээд байгаа," гээд би мөрөө хавчин, тэднийг намайг үлдэхийг ятгах завдал өгөлгүй шатаар дэвхцэн буув.

Англи эх

"No can do, Theo, Doradrea. I’m going home to my family tonight. My driver is already waiting for me outside of the academy," I shrugged, hopping down the stairs without giving them the time to convince me to stay.

"Аавын өгсөн хамгаалалтын бөгж чамд байгаа биз дээ? Асуудалд орлоо гэж мэдэрмэгц шууд хэрэглээрэй. Надад амла, за юу?" Кертис дүүдээ санаа зовсон янзтай загнаж байгааг сонслоо. Бид маргааш өглөө эрт гарах тул ням гарагийн орой буцаж иртэл тэр дүүтэйгээ уулзах сүүлчийн боломж нь өнөө орой байх нь лав.

Англи эх

"You have the protection ring that Father gave you, right? Use it immediately if you feel like you’re in trouble. Promise me that, okay?" I heard Curtis worriedly nag his younger sister. We’d be leaving early tomorrow morning so tonight was probably the last time he’d be able to see her until we got back Sunday night.

Катлин үргэлжийнх шигээ ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар чимээгүй толгой дохих төдий хариулав. Би тэр хоёр руу харж байгааг олж хараад тэр толгойгоо хурдан эргүүлчихэв. Кертис дүүгээ орхиод над руу алхав.

Англи эх

Kathyln just responded with a silent nod, her face expressionless as always. She caught me looking at the both of them and quickly turned her head away. Curtis left his sister and walked towards me.

"За, маргааш өглөө уулзъя, Артур. Глори багш баг хуваарилах гэж байгаа гэсэн. Боломжтой бол нэг багт оръё," гээд тэр гар руу минь нударгаараа зөөлөн цохив.

Англи эх

"I’ll see you tomorrow morning then, Arthur. I heard Professor Glory was thinking of assigning teams. Let’s join the same team if we can," he said, giving me a fist bump to the arm.

"Тэгье, сайхан санаа байна." Би нөхөрсөгөөр толгой дохилоо. Гарахаасаа өмнө бүгдэд нь гар даллан баяртай гэв.

Англи эх

"Yeah, sounds good." I offered a friendly nod. Before walking out I gave everyone a wave goodbye.

Гадаа аль хэдийн нэлээн харанхуй болж, агаарт хөвөх бөмбөлгүүдийн зөөлөн гэрэл л цорын ганц гэрэлтүүлэг байв. Шөнө болохоор кампус маш ид шидлэг уур амьсгал тарааж, өмнөх амьдралын минь ертөнцөөс огт өөр харагдана.

Англи эх

It was already pretty dark outside with the only source of light coming from the soft glow of the floating orbs. The campus grounds gave off a very mystical feeling at night, totally different from how the world was in my previous life.

Академийн гол хаалган дээр ирэхэд танил жолооч хүлээж байлаа. «Оройн мэнд, ноён Артур. Бүгдийг бэлдсэн биз дээ?» гэж тэр малгайгаа авч үл ялиг бөхийв.

Англи эх

Upon reaching the main gate to the academy, a familiar driver was waiting for me. "Good evening, Mr. Arthur. I take it that you have prepared everything?" he said while taking off his hat and giving me a slight bow.

"Тийм. Хурал жаахан сунжирсан болохоор шууд хөдөлье." Жолооч хаалгыг нээж өгөхөд би сүйх тэргэнд суулаа.

Англи эх

"Yeah. The meeting ran a little late so let’s leave right away." I got into the carriage after my driver opened the door for me.

Гэр лүүгээ явах замдаа би унтаад өгсөн болохоор танил Хелстиагийн харш бодсоноос минь хамаагүй хурдан харагдах шиг санагдав.

Англи эх

I dozed off during the ride back home so it felt like the familiar Helstea Mansion came into view a lot faster than I’d expected.

"Ирлээ, ноён Лейвин. Сайхан амраарай." Эелдэг жолооч хаалгыг нээгээд намайг сүйх тэрэгнээс буухад дахин малгайгаа өргөв. Шатаар өгсөхөд Эленойрын хаант улсаас, мөн Аймшигт Булшнуудаас буцаж ирсэн үеүд минь дурсагдаж, сэтгэл уярав. Эцэг эхээ амь насаар минь санаа зовох шалтгаангүйгээр гэртээ ирж байгаа минь энэ удаа л анх удаа байх.

Англи эх

"We have arrived, Mr. Leywin. Have a great night." Opening the door, the polite driver tipped his hat once again as I stepped off the carriage. Walking up the stairs brought up nostalgic thoughts of when I’d come back from the kingdom of Elenoir and when I came back from the Dire Tombs. This was probably the first time I was coming back home in a while without giving my parents a reason to worry for my life.

Хаалга тогших ч завдал гараагүй байтал аварга том үүд цэлийн нээгдэж, намайг гайхшруулам хурдтай Элли пуужин харван гарч ирэв.

Англи эх

Before even having the chance to knock, the giant front door swung open and an Ellie missile shot out at a speed that surprised me.

"АХААААА! Тавтай морилоооо!" Элли бүсэлхийгээр минь тэврэхэд би хоёулаа шатаар өнхрөөд унахгүйн тулд бүх хүчээ шавхав.

Англи эх

"BROTTTHERRR! Welcome hommeeeee!" Ellie wrapped her arms around my waist as I mustered up the strength to keep the both of us from toppling down the stairs.

"Кю!" Сильви толгой дээрээс минь Эллигийн толгой руу үсрээд нүүрийг нь долоов.

Англи эх

"Kyu!" Sylvie hopped off my head and onto Ellie’s, licking her face.

"Хаха~ гижигтэй байна шүү, Сильви!" Дүү минь намайг тавиад Сильвиг тэвэрч, хариуд нь гижигдэв.

Англи эх

"Haha~ that tickles, Sylvie!" My sister unwrapped herself from me as she held Sylvie and tickled her back.

"Юу шуугиад байна гэж бодсон чинь; жаахан оройтож ирлээ дээ, хүү минь!" Аав минь үүдний хаалга налан над руу инээмсэглэв.

Англи эх

"I was wondering what the noise was; you’re back a little late, Son!" My father leaned against the front door and gave me a grin.

"Хурал жаахан сунжирсан юм. Удаж уулзаж байна, аав аа." Би аавыгаа тэврэхэд дүү минь миний Уяаг өхөөрдсөөр ард минь дагалаа.

Англи эх

"The meeting ran a little late. It’s been awhile, Dad." I gave my father a hug as my sister followed behind me, still cuddling with my bond.

"Аа! Ирчихэж, Арт минь. Их ядарсан байгаа даа." Дээд давхарт байсан ээж минь гүйн бууж ирээд намайг тэврэв.

Англи эх

"Ah! You’re back, Art. You must be so tired." My mother, who was upstairs, ran down and wrapped her arms around me.

"Сайн уу, ээж ээ. Тийм, ирлээ." Би өөрийн тийм их нандигнадаг гэр бүлийн хайрыг хүлээн авч инээмсэглэв.

Англи эх

"Hey, Mom. Yeah, I’m back." I smiled, accepting the family love I cherished so much.

"Бие чинь ямар байна? Бүр эдгэрчихсэн үү?" Ээж минь цамцыг минь сөхөж, намайг эргүүлж, ямар нэг шарх үлдсэн эсэхийг нягталж шалгав.

Англи эх

"How’s your body? Are you all better now?" My mother examined my body, lifting up my shirt and turning me around to make sure I didn’t have a wound left on me.

"Хаха, одоо зүгээр ээ. Та хэтэрхий санаа зовж байна." Би түүнд тайвшруулсан инээмсэглэл өгсөн ч тэр үед ээж яагаад намайг эдгээж чадаагүй талаар аавтай хийсэн богинохон яриагаа санахаас аргагүй байв. Гэвч тэр бодлоо толгойноосоо хурдан сэгсэрч хаялаа. Ямар нэг шалтгаан байгаа нь лавтай бөгөөд миний хийж чадах ганц зүйл бол түүнийг өөрөө хэлэхийг хүлээх л байв.

Англи эх

"Haha, I’m fine now. You’re worrying too much." I gave her a comforting smile but I couldn’t help but remember the short conversation I had had with my father about why my mother wasn’t able to heal me back then. However, I quickly shook the thoughts from my head. I was sure there was a reason and the only thing I could do was wait for her to tell me.

"Ах аа, хэр удаан байх вэ?" "Бүгдээрээ зочны өрөө рүү явахад Элли миний эргэн тойронд дэвхцэн гүйнэ."

Англи эх

"Brother, how long are you staying?" Ellie was practically hopping around me as we all headed towards the living room.

"Маргааш өглөө эрт явна." Би санаа алдлаа.

Англи эх

"I’m leaving early tomorrow morning." I let out a sigh.

"Юу-уу? Яагаад?" Миний хариултад дүүгийн минь царай илт гунигтай болж, мөр нь унжив.

Англи эх

"Wha~at? Why?" My sister’s face visibly saddened, her shoulders slumping at my response.

"Тийм шүү, яагаад ийм хурдан явах гэж?" гэж аав минь буйдан дээр суунгаа яриа руу оролцов.

Англи эх

"Yeah, why are you leaving so soon?" my father chimed in, taking a seat on the sofa.

"Нэг хичээлийнхээ хүрээнд маргааш нэг хоногоор Араатны Тал руу аялалд явна. Өглөө хөдлөх болохоор үүр цайхтай зэрэг нэлээн эрт гарах хэрэгтэй." Тэгж эрт босно гэж бодохоос л би ядраад эхэлчихэв.

Англи эх

"One of my classes has an excursion to the Beast Glades tomorrow for one night. We leave in the morning so I’ll have to head out pretty early at dawn." I was already tired at the thought of waking up that early.

"Араатны Тал?!" Ээжийн минь царай санаа зовнилоос болж цайчихав. Хамгийн сүүлд Араатны Талд байхдаа би бараг үхэх шахсан болохоор гайхах юм алга. Аавын минь царайнд ч санаа зовнил тодорчээ.

Англи эх

"The Beast Glades?!" My mother’s face turned pale with concern. I wasn’t surprised since I’d almost died the last time I was in the Beast Glades. Even my father had a worried look on his face.

"Санаа бүү зов. Бид зөвхөн захад нь л байх бөгөөд багш маань бидэнтэй үргэлж хамт байна. Тэгээд ч надад бөгж маань байгаа." Би Хелстиагийн гэр бүлийн бидэнд өгсөн бөгжийг халааснаасаа гаргав. Энэ бөгж манын эргэлтийг ашиглан намайг амьд эсэхийг нөгөө бөгж эзэмшигчид мэдэгддэг юм. Сургууль дээр байхдаа тийм ч хэрэг болоогүй тул унтраалттай байлгадаг байсан ч ямар ч байсан гэж авч явсан юм.

Англи эх

"Don’t worry. We’re only going to be on the outskirts and our professor will be with us at all times. Besides, I still have the ring." I pulled out the ring that the Helstea family had given us from my pocket. The ring used mana circulation to indicate to the other ring-holder whether I was still alive or not. I kept it off while I was at school since I didn’t really have a need for it but I brought it just in case.

"Гэлээ ч... заавал явах ёстой юм уу?" Ээж минь хөмсгөө зангидав. Нүүрнээс нь санаа зовнил арилахгүй байлаа.

Англи эх

"But still... is it mandatory for you to go?" My mother furrowed her brows, the concern refusing to leave her face.

"Бид зүгээр байх болно. Хамгийн доод зэрэглэлийн агуйнуудын нэг, тэгээд ч гуравдугаар давхраас доош орохыг хориглосон," гэж би ээжийгээ тайвшруулав.

Англи эх

"We’ll be fine. It’s one of the lowest-ranked dungeons and we’re not allowed to go below the third floor anyways." I comforted my mother.

Тэр энэ бүх байдалд бүрэн сэтгэл хангалуун бус байсан ч чимээгүй байж, эргэлзсэн байртай толгой дохих төдий болов. Сильви Эллигийн өвөр дээр унтчихсан хооронд бид дөрөв дахиад хэдэн цаг ярилцаж, хоорондоо сонин сайхнаа хуваалцав. Элли бүсгүйчүүдийн сургуульдаа сайн сурч байгаа бололтой, харин аав ээж хоёр маань эрүүл саруул, хайр дурлал нь ч хэвээрээ харагдаж байлаа. Сүүлд уулзаад ердөө хэдхэн долоо хоног өнгөрсөн тул гэнэтийн юм тийм ч их байсангүй. Хелстиагийнхан хаана байгааг асуухад Винсент, Табита хоёр өөр хот руу ажлын шугамаар хэдэн өдөр явсан гэж аав хэлэв.

Англи эх

She still wasn’t entirely happy with the whole situation but she just kept silent, giving me a hesitant nod. The four of us spent a few more hours just catching up while Sylvie fell asleep on Ellie’s lap. Ellie was apparently doing well in her ladies’ school while my father and mother both still looked very healthy and in love. It’d only been a few weeks since I’d last seen them so there weren’t really any surprises. Upon my asking where the Helstea family was, Father said that Vincent and Tabitha were both out for a couple of days on a business trip to a different city.

Эцэст нь нэлээн оройтсон тул аав ээж хоёр маань дүү бид хоёрыг өрөө өрөө рүү маань туув. Би шүршүүрт орж байхдаа бараг унтчихах шахаад, биеэ арчиж хатаагаад орондоо шигдэхдээ тайвширсан урт санаа алдахаас аргагүй байлаа.

Англи эх

Eventually, my parents ushered my sister and I into our rooms since it was pretty late. I almost fell asleep while taking a shower and after drying myself; I couldn’t help but let out a big sigh of relief as I sunk into bed.

Гэртээ ирэх ямар сайхан.

Англи эх

It was good to be back home.

Гэвч эвтэйхэн хэвтэж амжаагүй байтал хаалга дараалан тогшигдов.

Англи эх

Before I could get too comfortable, a series of knocks sounded from my door.

Босох тэнхээгүй ядарсан би толгойгоо эргүүлэхэд хаалганы цаанаас шагайх жижигхэн толгой харагдав.

Англи эх

I turned my head, too tired to get up, and I saw a small head peeking out from the other side of the door.

"А-ах аа, өнөө орой тантай хамт унтаж болох уу?" Элли тоглоом амьтнаа тэвэрсээр орж ирэв.

Англи эх

"C-Can I sleep with you tonight, Brother?" Ellie walked in with her arms clinging onto a stuffed animal.

"Болно," гээд би инээмсэглэн, хажуудаа хөнжлөө сөхөж орох зай гаргаж өгөв.

Англи эх

"Sure," I smiled, lifting the blanket next to me so she could get under.

"Хэхэ, ёо!" Элли орон дээр үсрэн гараад эвтэйхэн байрлав. Ор бид хоёрт хангалттай том байсан ч тэр над руу наалдан ойртоод над руу харж хэвтлээ.

Англи эх

"Hehe, yay!" Ellie jumped into the bed, making herself comfortable. The bed was more than big enough for the both of us but she scooted in close and faced me.

"Сайхан амраарай." Бяцхан дүүгийнхээ толгойг илээд, бид хоёр бие биенийхээ жигд амьсгалыг сонссоор нойрсов.

Англи эх

"Goodnight." Patting my baby sister’s head, the both of us fell asleep to each other’s steady breaths.

✦

65-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

65-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

65-р бүлэг: Сургалтын аялал · The Beginning After the End · lightnovel.mn