Том хатан нь жижгийгээ залгиж эхлэхэд энэ лабиринтад юу болоод байгааг би ойлгож ядан гайхав. Энд арав гаруй давхар байх бөгөөд хатан архирагч амьдардаг аравдугаар давхраас бусад бүх давхарт туслах архирагчид нутагладаг. Энэ лабиринтыг анхлан суралцагчдынх гэж тооцдог нь хатан хэзээ ч аравдугаар давхраасаа гардаггүй тул хамгийн сүүлийн давхар хүртэл тайван дадлага хийж болдогтой холбоотой.
Англи эх
As the larger queen began devouring the smaller one, I couldn’t help but become perplexed by what was happening in this dungeon. There were more than ten floors here, with minion snarlers inhabiting all but the tenth floor, where the queen snarler dwelled. The reason this dungeon was considered a beginner dungeon was because the queen never left the tenth floor, allowing for easy training up until the very last floor.
Хатан архирагч B зэрэглэлийн манын араатан ч гэсэн E зэрэглэлийн адал явдалтнуудын том баг түүнийг дийлэх чадалтай.
Англи эх
Although the queen snarler was a B class mana beast, a large party of E class adventurers was still capable of defeating it.
Эндээс өөр нэг асуулт урган гарав: нэг лабиринтад хоёр хатан байх нь ердийн зүйл үү? Миний уншсанаар хатан төрлийн араатнууд нутаг дэвсгэрээ ихэд хамгаалдаг, үүрэнд нь заналхийлж болох аливаа өрсөлдөгчид догшин ханддаг.
Англи эх
Which brought another question to mind: Was it normal to have more than one queen in the dungeon? From what I had read, queen species were very territorial, and aggressive to any potential competitors that threatened their den.
Глори багш үүнд нэг их ач холбогдол өгсөнгүй, харин би сэтгэлээсээ салгаж чадсангүй. Тэгээд эцсийн асуултдаа хүрлээ. Тэр хоёр хатан яагаад ердийнхөөсөө хавьгүй хүчтэй байгаа юм бэ?
Англи эх
Professor Glory didn’t really think much of it but I couldn’t help but be bothered by it. This brought me to my last inquiry. How were those two queens so much stronger than they normally should be?
Лабиринтын эзэн гэгдэх B зэрэглэлийн хоёр манын араатантай тулахад Глори багшид хэцүү байгааг ойлгож болно, гэхдээ тэр ялагдах ёсгүй. Миний уншсан тэр төрлийн хатан архирагчийг A зэрэглэлийн адал явдалтан амархан дуусгах учиртай.
Англи эх
I could understand Professor Glory having a hard time against two B class mana beasts that were considered dungeon bosses, but she shouldn’t be losing. An A-class adventurer was supposed to easily dispose of the kind of queen snarler I had read about.
"Тэр нэг нь яагаад ийм хүчтэй болчихсон юм бэ?" Глори багш ёолсоор босож, замд нь саад болсон хэдэн туслах архирагчийг цавчин унагав.
Англи эх
"Why is that one so much stronger?" Professor Glory got up as she groaned, cleaving a few minions out of her way.
Архирагчдын давалгааг ээлж дараалан няцааж байхдаа миний анхаарал хуучин холбоотноо идэж буй хатан архирагч руу дахин дахин татагдаж байв.
Англи эх
As I fended off waves of snarlers, my attention kept on drawing back to the queen snarler eating its former ally.
"Багш аа, ийм юм байнга тохиолддог уу?" гэж би асуув.
Англи эх
"Professor, does this usually happen?" I asked.
«Зарим төрлийн манын араатан бие биеэ иддэг гэж сонссон, гэхдээ яг ийм тохиолдлыг үнэндээ харж байгаагүй. Яагаад заавал одоо болсныг бүү мэд», гэж тэр толгой сэгсрээд нөгөө сэлмээ авч, өрсөлдөгч рүүгээ алхав.
Англи эх
"Well, I’ve heard that some species of mana beasts do indulge in cannibalism but I’ve never really seen this particular case. Why now of all times, I have no idea." Shaking her head, she picked up her other sword and made her way towards her opponent.
Хатан архирагч унасан нөхрөө идэж дуусахад хачин өөрчлөлт болов. Урьдын саарал үс нь хав хар болж, анх анзаараагүй байсан духан дээрх жижиг эвэр нь дээшээ махийж, мэдэгдэхүйц томров. Урьд нь бяцхан улаан сувд мэт нүд нь хурц, заналхийлсэн, бараг солиорсон, болж, амнаас нь хөөс оргилж эхлэв.
Англи эх
As the queen snarler finished consuming her fallen comrade, a bizarre change occurred. Its once grey fur turned jet black and the small horn on its forehead that I failed to notice at first curved upwards, growing substantially. The once beady red eyes turned sharp and menacing, almost psychotic, as it began foaming from its mouth as well.
Глори багш юу ч хэлсэнгүй, гэвч араатан түүн рүү дайрахад сэтгэлд нь эргэлзээ ургаж буйг би мэдэж байв. Одоог хүртэл гэртээ эсэн мэнд буцах нь зөвхөн цаг хугацааны асуудал мэт санагдаж байсан ч хатнаас ундран гарах алах санаанаас болж бүр би хүртэл өөрийн эрхгүй чичрэв.
Англи эх
Professor Glory didn’t say anything but I knew that there was a growing sense of doubt in her mind as the beast charged at her. Until now, getting back home safely was considered just a matter of time, but even I couldn’t help but shiver involuntarily from the murderous intent that exuded from the queen.
"Багш аа! Бид... ингээд тэсэхгүй нь!" гэж Тесс дайсны архирах, исгэрэх дунд сөөнгө хоолойгоор хашгирав.
Англи эх
"Professor! We can’t... keep this up!" Tess shouted hoarsely amidst the growls and hisses of the enemy.
Түүний байдал тийм ч сайнгүй харагдах бөгөөд энэ нь бидний өмнө тулгарсан нэн тодорхой нэгэн асуудлыг сануулав.
Англи эх
Her condition didn’t look too good and brought to my attention a rather obvious problem we were now facing.
"Бүгдээрээ! Галын шид больцгоо! Агуйн орц хаагдсан болохоор хүчилтөрөгч хязгаартай!" гэж би архирав.
Англи эх
"Everyone! No more fire spells! The entrance of the cave is blocked so our supply of oxygen is limited!" I roared out.
Хуримтлагдсан шатсан сэг зэмийн овоонаас болж агаар өтгөрч, сул дорой зарим сурагч барьцгүй ханиалгаж эхэлжээ.
Англи эх
From the burnt pile of corpses accumulating, the air was becoming thick as some of the weaker students began coughing uncontrollably.
Хатан, Глори багш хоёр тэнцүү тулалдаж байсан ч манай багш аажим ялагдах тал руу гулсаж байв. Гол тулаанд анхаарлаа хандуулахад хатан архирагчийн тулааны арга бүрэн өөрчлөгдсөнийг харлаа. Эргэлзэх ч, өөрийгөө хамгаалах ч ул мөр алга. Глори багш руу чиглэсэн дайралт бүр нь өөрийн биеийг огт хайрлалгүй алах гэсэн санаатай. Ердийн үед энэ нь түүний сүйрлийн шалтгаан болох ёстой, гэвч тэр онцгой хатан архирагчийн хар үс манай багшийн цохилтын ихэнх хүчийг шингээж чадаж байв.
Англи эх
The queen and Professor Glory were at a stalemate, with our professor drifting towards the losing side. As I focused on the main battle, I could see that the fighting style of the queen snarler had completely changed. There was no trace of hesitation or sense of self-preservation. Each attack it lashed out at Professor Glory was with the intent to kill without caring for its own body. Usually that should’ve been its downfall, but that unique queen snarler’s black fur was able to absorb most of the damage from our professor’s attacks.
"Артур... миний бодлоор... манын цөм маань... хөдөлж эхэлж байх шиг байна, надаас хэдэн метрийн цаана байсан Тесс хэвлийгээ атгасаар өвдөг сөхрөн унав."
Англи эх
"Arthur... I think... my mana core is beginning to... act up." Tess, who was a few meters behind me, fell to her knees as she began clutching her abdomen.
Новш гэж.
Англи эх
Damn it.
«Аав аа! Юу болов? Чи зүгээр үү?» Сильвигийн хоолой толгойд минь цухас гэж дуулдав.
Англи эх
’Papa! What’s wrong? Are you okay?’ Sylvie’s voice popped in my head.
Асуудалд орчихлоо, аль болох хурдан ирээд шатаар доош бууж ир, гэж би хариулаад энд болж буй зүйл рүү эргэн анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
We ran into a problem, get here as fast as you can and head down the stairs, I responded before focusing back on what was happening here.
Хэд хэдэн хүчин зүйл оюунд минь дарамт болж, Аймшигт Булшнууд руу хийсэн аяныг минь дурсан санагдуулав. Шатны орцыг бөглөсөн чулуун нурангын уулыг цэвэрлэх хүч надад байгаа юу? Байлаа ч гэсэн Тессийг аваад хоёулаа л зугтчихвал яасан юм?
Англи эх
Several factors began weighing down on my mind now and I began to feel a sense of nostalgia from my trip to the Dire Tombs. Did I have the power to clear the mountain of rubble blocking the front entrance to the stairs? And even if I did, should I just take Tess and escape by ourselves?
Үгүй. Бусдыг бүгдийг энд орхиод зугтсаныг минь мэдвэл Тесс намайг хэзээ ч уучлахгүй.
Англи эх
No. Tess would never forgive me if she knew that I left everyone else in here to escape.
Тэгвэл дээш гарах замыг нээсний дараа үлдэж, Глори багшид мутацлагдсан хатан архирагчийг алахад туслах уу?
Англи эх
Then after opening a way back up, should I stay behind and help Professor Glory kill the mutated queen snarler?
Ямар ч шийдвэр гаргасан бай, хамгийн эхэнд энэ нурангыг зайлуулах хэрэгтэй. Хатан биднийг бүгдийг нь зугтаахыг зөвшөөрөхгүй нь ойлгомжтой тул дээш гарах замыг нэг оролдлогоор цэвэрлэх нь чухал.
Англи эх
Whatever decision I chose to make, the first thing I had to do was remove this rubble. It was important that I cleared a path back up in one try, since it was obvious the queen wasn’t going to let us all escape.
«Багш аа, хатныг завдуулахгүй байлгаарай. Би гарах гарц нээхийг оролдъё!» Глори багш галын ямар ч арга хэрэглэж чадахгүй тул хатантай эн тэнцүү байхын тулд бүр ч илүү хичээх хэрэгтэй болов. Тэр зөвшөөрсөн шинжтэй толгой дохисны дараа би ажилдаа оров. Тесс туслах байдалгүй, бусад нь туслах архирагчдын цэргийг няцааж бүгд завгүй. Хүчилтөрөгч улам бүр багасаж байсан тул Лукас архирагчдыг хөөхийн тулд халууны шид ашиглахаас өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
"Professor, keep the queen busy. I’ll try to open a way out of here for us!" Professor Glory had to work even harder to keep up with the queen since she couldn’t use any fire techniques. After giving me a nod of affirmation, I got to work. Tess wasn’t in any state to help and everyone else was too busy fending off the army of minion snarlers. Lucas had to resort to using heat spells to try and deter the snarlers since oxygen levels were becoming more and more scarce.
Би үүнийг ганцаараа хийх ёстой. Сайн тооцоолох хэрэгтэй. Хэрэв энэ байдалд хангалттай том галын шид хэрэглээд бүтэлгүйтвэл бид бүгд энд амьсгал хураана. Ус? Мөс? Энэ агуйд усны элементийн манын бөөмс дэндүү цөөн тул чулуун уулыг цоолох хүчтэй юм гаргаж чадахгүй. Нэгэн цагт мөсөөр дүүрэн байсан агуй одоо хуурай, хатаж, шатсан архирагчдын сэгнээс өтгөн утаа гарч байв.
Англи эх
I would have to do this by myself. I had to calculate this well. If I were to use a large enough fire spell in this state right now and fail, we were all going to suffocate in here. Water? Ice? There were too little water elemental mana particles in this cave to release anything strong enough to drill a hole through the mountain of rock. The once ice-filled cave was now dry and arid with a thick layer of smoke being produced from some of the burnt snarler corpses.
Ингээд надад хий, газар эсвэл тэр хоёрын хослол л үлдэв, гэхдээ одоогийн түвшинд минь ч хангалттай хүчтэй дайралт гаргана гэдэгтээ би итгэлгүй байлаа. Хоёрдугаар үе шатыг ашиглах тухай бодсон ч Тессийн одоогийн байдлаас болж ядаж энэ лабиринтаас гартал ухаан санаагаа алдаж болохгүй.
Англи эх
That left me with wind and earth, or a mixture of both, but even with the level I was right now, I wasn’t confident in being able to produce a powerful enough attack. I thought of maybe using phase two, but with Tess in the condition she was in right now, I had to stay conscious, at least until we got out of this dungeon.
Үнэхээр өөр арга байхгүй гэж үү? Боломжит шийдлийг бодож тархи минь эргэлдэж байтал Глори багшийн баруун гарт нэлээд хүчтэй цохилт тусахыг харав.
Англи эх
Was there really no other option? As my mind began spinning for possible solutions, I saw Professor Glory receive a pretty large blow to her right arm.
«Бараг ирлээ, аав аа! Тэсээрэй!» Сильвигийн хоолой надад санаа өгөв.
Англи эх
’I’m almost there, Papa! Hold on!’ Sylvie’s voice gave me an idea.
Тийм байна!
Англи эх
That’s it!
"Кертис! Одоо надад тусламж чинь хэрэгтэй байна!" гэж би тулааны талбарыг дамнан архирав.
Англи эх
"Curtis! I need your help right now!" I roared across the battlefield.
"Артур, би одоо чадахгүй юм шиг байна..."
Англи эх
"Arthur, I don’t think I can afford to, "
"Нааш ир, одоо!" гэж би түүнийг эсэргүүцэж амжаагүй байхад хуцах мэт хашгирав.
Англи эх
"Come, now!" I barked back before he could refute.
Кертис цус, шороонд нэвчиж, замбараагаа алдсан ч биед нь байгаа гүехэн шархнаас харахад дээрх цус нь түүнийх биш нь илт.
Англи эх
Curtis was a bloody, grimy mess, but from the shallow wounds on his body, it was obvious that the blood on him wasn’t his.
«Юу болов?» Тэр хүндээр амьсгаадав. Нүүр, биеийнх нь байдлаас маш их ядарсан нь илт байв. Бамбай нь муухай хонхойж, сэлэм нь цусанд гулгамтгай, олон удаагийн хэрэглээнээс мохоо болсон байлаа.
Англи эх
"What is it?" He panted heavily. I could tell he was exhausted by the wear on his face and body. His shield was badly dented and his sword was slick with blood, dulled from repeated use.
"Араатны Зоригийн чинь чадвар болох Ертөнцийн Улилт энэ нурангыг цэвэрлэх хэмжээний хүчтэй юу?" Би түүнийг ухаан оруулах гэж толгойг нь эргүүлэв.
Англи эх
"Do you think your beast will ability, World Howl, is strong enough to clear the rubble?" I turned his head to snap him back to attention.
"Артур, надад эхний үе шатандаа орох ч мана байхгүй юм шиг байна," гэж тэр найдваргүй толгой сэгсрэв.
Англи эх
"Arthur, I don’t think I have the mana to even go into my first phase." He shook his head hopelessly.
"Зүгээр л асуултад хариул. Хангалттай хүчтэй юу?"
Англи эх
"Just answer the question. Is it strong enough?"
«Т-тийм, хангалттай мана байвал багийн жишиг тулаанд чамайг, аан, гэмтээсэн тэр дэлбэрэлтээс ч том юм гаргаж магадгүй», гэж тэр миний юу санаж буйг ойлгохгүй толгойгоо маажив.
Англи эх
"Y-Yeah, if I had enough mana, I could potentially produce a blast bigger than the one in the mock team battle where you, um, got injured." He scratched his head, confused by where I was going with this.
Дэлбэрэлтийг хатан архирагч руу чиглүүлэх тухай ч бодсон, гэвч түүнийг алах хэмжээний хүчтэй байлаа ч Глори багшийг оролцуулалгүй зөвхөн хатныг онох боломжгүй. Энэ төлөвлөгөөгөөр явсан нь аюулгүй.
Англи эх
I thought about maybe directing the blast at the queen snarler but even if it were strong enough to kill it, it would be impossible to accurately catch only the queen and not Professor Glory. It was safer to just go with this plan.
«За. Одоо миний хийх гэж байгаа зүйлийн талаар юу ч бүү асуу. Зүгээр л эхний үе шатандаа орж, тэр нурангын уулыг цэвэрлэх хэмжээний хүчтэй цохилт гаргахад анхаар. Ойлгосон уу?» Миний яаруу, эрх мэдэлтэй өнгө Кертист хүрсэн бололтой, тэр ердөө толгой дохиод эргэв.
Англи эх
"Okay. I want you to not question what I’m about to do. Just focus on going into your first phase and producing a blast strong enough to clear that mountain of rubble. Got it?" The amount of urgency and authority must have gotten through to Curtis because he just nodded and turned around.
Тамгаа авч хэмжээсийн бөгждөө хийгээд хэнийг ч сэрэмжлүүлэхгүйн тулд манын хэлбэлзлийн хэмжээг хянахыг анхаарав. Бүгд архирагчидтай завгүй байсан ч Глори багш тамгаа тайлсны дараа хийсэн шиг манын ялгаралтаа хянахгүй бол хатан архирагчийн анхаарлыг татна.
Англи эх
Taking off my seal and putting it in my dimension ring, I made sure to control the amount fluctuation in the mana as to not tip anyone off. Everyone was occupied with the snarlers but if I didn’t control the mana release like Professor Glory did after she released her seal, I would draw attention from the queen snarler.
Одоо хүртээмжтэй болсон хөндөгдөөгүй манын усан санг мэдэрсээр хоёр гараа Кертисийн нуруун дээр тавив.
Англи эх
Feeling the untapped pool of mana that I now had access to, I placed both my hands on Curtis’ back.
Кертис рүү шилжүүлсэн манын хэмжээнээс болж хан хүү гэнэтийн манын довтолгоонд биеэ дасгаж амжихаасаа өмнө өөрийн эрхгүй нэг өвдгөөрөө сөхөрчээ.
Англи эх
From the amount of mana I willed into Curtis, the prince involuntarily dropped to one knee before he was able to adjust his body to the sudden bombardment of mana.
Багш нар болон номын сангийн олон номын дагуу манын шилжүүлгийг олон жил судалсан ч тэдний хувьд найдваргүй хэрэг байжээ. Галын шинжтэй шидтэн өөр галын шинжтэй шидтэнээс мана хүлээн авах боломжтой гэж тэд итгэж байсан ч тоо томшгүй туршилт, бүтэлгүйтлийн эцэст үүнийг бүтэшгүй гэж дүгнэсэн; учир нь хэн нэгэн нэг элементэд мэргэшсэн ч биеийнх нь доторх мана зөвхөн тэр элементээс цэвэр тогтдоггүй. Онолын хувьд хэн нэгэн цөмөө хамгийн дээд түвшинд нягтруулж, цэвэршүүлж чадвал ижил түвшин, ижил элементийн цөмтэй өөр хүнтэй мана шилжүүлж болно. Түүнээс бус тохиолдолд боломжгүй. Надаас бусад нь.
Англи эх
Mana transference had been studied for many years according to professors and many of the books in the library, but it was a hopeless cause for them. They believed that if a mage had the fire attribute, receiving mana from another fire attribute mage should be possible, but after countless tests and failures, they deemed it implausible; the reason being that even if someone was specialized, the mana inside their bodies weren’t purely of just that element. Hypothetically, if someone was able to condense and refine their core to the highest sense, then they could transfer mana with another person core of that same level and element. Other than that, it would be impossible. Except for me.
Би дөрвөн элементийг бүгдийг удирдаж чаддаг тул мана шилжүүлж буй хүнийхээ манын төрөл, элемент бүрийн харьцааг тохируулж, дуурайж, оруулж чаддаг. Энэ нь дүү болон Лилиад биедээ Мана Удирдлага хийхийг заахдаа хийсэнтэй төстэй, гэхдээ хавьгүй том хэмжээнд. Мэдээж би үүнийг төгс эзэмшээгүй тул их мана үрэх нь гарцаагүй, гэвч энэ бол бидний хамгийн сайн боломж байлаа.
Англи эх
The fact that I was able to manipulate all four elements allowed me to adjust and mimic and input the types of mana and the ratio of each element of the person I was transferring to. It was sort of like what I did for my sister and Lilia when teaching them mana manipulation in their bodies but on a much bigger scale. Of course I hadn’t perfectly mastered this so it was inevitable that I’d be wasting a lot of mana, but this was our best bet.
Кертис рүү дамжуулж буй элемент бүрийн манын бөөмсийн хэмжээг аажмаар хянаж, хязгаарлаж эхлэхдээ болсон явдлын эргэлтэд өөрийгөө шоолон шүдээ хавирахаас өөр аргагүй байв.
Англи эх
As I began slowly controlling and limiting the amount of each elemental mana particles I transmitted to Curtis, I couldn’t help but grit my teeth in self-deprecation at the turn of events.
Зүгээр л бүтнэ, би даана гэж бодоод үл тоосон жижиг шинж тэмдэг дэндүү олон байсан. Би одоогийн энэ амьдралаа үнэ цэнгүй юм шиг хандаж байсан уу? Энэ насандаа ийм хүч эзэмших завшаан тохиосон нь намайг өмнөх амьдралын ухаалаг байдлаасаа тодорхой хэмжээгээр холдуулсан нь гарцаагүй.
Англи эх
There were so many small signs that I chose to ignore, thinking that it would work out fine, and that I could handle it. Was I treating this life I had right now for granted? Being fortunate enough to have this amount of power at my age definitely made me lose my past sense of rationality to a degree.
Хаан байхаа больж, дүрэм, улс төр, мөн өөрийн биеийн чадавхид хүлэгдэхээ больсон би хайхрамжгүй болжээ. Энэ ертөнцөд миний боломжийн хязгаар байхгүй. Цагаан үе хүрэх, бүр түүнээс цааш явах нь мөрөөдөл биш, харин цаг хугацаа, хүчин чармайлтын асуудал.
Англи эх
No longer a king, tied down by rules and politics as well as my own physical capabilities, I’d become careless. In this world, the limits to my potential were boundless. Reaching white stage or even further wasn’t a dream but a matter of time and effort.
Намайг хамгийн их цочирдуулсан, хүлээн зөвшөөрөхийг хамгийн их үзэн ядсан зүйл бол би нэг ёсондоо Лукастай жаахан төстэй болсон явдал. Би түүн шиг тийм новшийн амьтан байх нь бүү хэл дэргэд нь ч очихгүй, өөрөөс минь гадна үнэхээр хайрладаг хүмүүс надад бий, гэвч би бардам болж байлаа; хайхрамжгүй болох хэмжээнд хүртэл бардам.
Англи эх
The thing that appalled me the most and what I hated to admit was that I was, in a sense, a bit like Lucas. I was nowhere near as much of a jerk as him and I had people I actually cared for besides myself, but I was becoming arrogant; arrogant to the extent of carelessness.
"Б-би чамайг юу хийснийг мэдэхгүй, Артур, гэхдээ гайхалтай санагдаж байна. Эхний үе шатандаа орж чадах нь!" гэж хан хүү баяртайгаар хашгирч, намайг бодит байдалд буцаав. Түүнийг эхний үе шат руугаа шилжиж эхлэхэд биед нь гарч буй өөрчлөлтийг би мэдэрлээ.
Англи эх
"I-I don’t know what you just did, Arthur, but I feel great. I think I’ll be able to go into my first phase!" the prince exclaimed, bringing me back to reality. I sensed the change his body was going through as he began to transition into his first phase.
Тэр Араатны Зоригоо сулласнаар эргэн тойронд нь мана эмх замбараагүй хэлбэлзэв. Кертис эхний үе шатаа сулрахад би өвдөлтөөр гараа огцом татав. Гайхсан би дахин мана шилжүүлэх гэж оролдсон ч биеийнх нь татгалзал анхныхаас ч хүчтэй байлаа.
Англи эх
Mana fluctuated erratically around him as he released his beast will. I jerked my hands back in pain as Curtis released his first phase. Confused, I tried transferring mana to him again but the rejection from his body was even stronger than the first time.
Түүний Араатны Зоригийн мана миний манаас татгалзав уу?
Англи эх
Did the mana from his beast will reject my mana?
Дахин оролдож амжаагүй байтал Кертис Ертөнцийн Улилт арга хэрэглэхээр мана цуглуулж эхлэв.
Англи эх
Before I had the chance to try again, Curtis began gathering mana for his World Howl technique.
Тэр шидийн ухрах хүчийг тэсэхийн тулд хүндийн төвөө доошлуулан тонгойж, биеийнх нь болон агаар мандлын мана ангайсан эрүүнийх нь өмнө хуралдав.
Англи эх
He crouched, lowering his center of gravity to withstand the recoil of the spell, the mana from both his body and the atmosphere gathered in front of his open jaw.
Энэ хооронд би фронтын шугамын ард бөөрөнхийлөн хэвтэх Тесс рүү гүйж очоод түүнийг өргөн авав. Тессийг эндээс гаргах нь хамгийн түрүүний зорилт. Энэ замбараагүй байдалд миний ч буруу бий. Ийм зүйл болохоос урьдчилан сэргийлэхэд илүү сайн ажиллах ёстой байлаа.
Англи эх
During this time, I rushed to where Tess was curled behind the front line and scooped her up. Getting Tess out of here was first priority. I was partly to blame for this mess. I should’ve done a better job in preventing something like this from happening in the first place.
Араатан мэт архирсаар Кертис хүчирхэг амьсгалын дайралтаа сулласан ч мутацлагдсан хатан ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрсэн бололтой шархадсан Глори багшаас бай руугаа шууд Кертис рүү шилжив.
Англи эх
With a beastly roar, Curtis unleashed his powerful breath attack, but the mutated queen must’ve sensed that something was wrong because it immediately changed its target from the wounded Professor Glory to Curtis.
«Үгүй ээ, болохгүй!» Глори багш бүх хоолойгоороо хашгирч, дээш үсрээд мутацлагдсан хатныг агаарт нь барьж авав, түүнийг Кертист хүрэхээс сэргийлнэ гэж найдан.
Англи эх
"Oh no you don’t!" Bellowing at the top of her lungs, Professor Glory leaped up and grappled the mutated queen in flight, hoping to deter it from reaching Curtis.
Нижигнэсэн дэлбэрэлтээр Кертисийн шид нурангыг нэвт том нүх гаргаж, одоо харагдах болсон газрын гадарга руу буцах шатны орц хүртэл замыг цэвэрлэв.
Англи эх
With a thundering explosion, Curtis’ spell blasted a large hole through the rubble, clearing a path to the now visible stairway entrance back to the surface.
"Бүгдээрээ, шат руу яв!" гэж би нурах чулуу, архирах архирагчдын дуу чимээг даран архирав.
Англи эх
"Everyone, head to the stairs!" I roared through the sound of rocks falling and snarlers growling.
"Одоо яв!" гэж хатан архирагчтай тэнцэх гэж тэмцэж буй Глори багш ч бас хашгирав.
Англи эх
"Go now!" Professor Glory shouted as well as she struggled to hold her own against the queen snarler.
Глори багш хатныг саатуулж, архирагчдын сэг зэмийн хана амьд үлдсэн араатнуудад хэсэгхэн зуур саад болох зуур ядарч туйлдсан анги орц руу эцсийн удаа шахан давхив.
Англи эх
The exhausted class made one final push towards the entrance as Professor Glory held the queen at bay, the wall of snarler corpses obstructing the ones alive for a brief moment.
"Клэр, Тессийг чамд даатгаж байна," гэж хэлээд би Тессийг яг одоо хамгийн сайн байдалтай байгаа бололтой Клэрт өглөө.
Англи эх
"Claire, I’m trusting Tess to you." I handed Tess to Claire, who seemed to be in the best shape right now.
"Чи үлдэх гэж байгаа юм биш биз? Тоглож байна уу. Сахилгын хорооны удирдагчийн хувьд би чамд хориглож..."
Англи эх
"You’re not planning on staying, are you? You can’t be serious. As your commanding leader in the disciplinary committee, I forbid, "
«Зүгээр л яв...» Бидэнд цаг хомс байсан тул санаагаа ойлгуулахын тулд хурц алах санаа гаргахад тэр цочин хойш ухрав.
Англи эх
"Just go..." With the limited amount of time we had, I released a sharp killing intent to get my point across, making her flinch backwards in surprise.
Тамирдсан Кертисийг хөл дээр нь босгоод, Сахилгын хорооны хоёр нөхрөө агуйн урд орц руу түлхсэнийхээ дараа Глори багшийн тулалдаж буй зүг рүү эргэв.
Англи эх
Helping the drained Curtis back to his feet, I pushed both of my disciplinary committee teammates toward the front entrance of the cave before turning back to where Professor Glory was fighting.
«Чи чинь яах гэж буцаж ирсэн юм бэ, Артур?!» Багшийн минь шүдээ хавиран над руу хашгирах хоолойноос бухимдал нь бараг мэдрэгдэж байв.
Англи эх
"Why the hell did you come back, Arthur?!" I could almost feel the amount of frustration in my professor’s voice as she snapped at me through gritted teeth.
«Энэ амьтныг алахын тулд бид хоёулаа хэрэгтэй». Хэмжээсийн бөгжнөөсөө Үүрийн Дуулалыг гаргаж, хуйнаас нь сугалав.
Англи эх
"We’re going to need both of us to kill this thing." Taking Dawn’s Ballad back out from my dimension ring, I unsheathed it.
"Энэ амьтан намайг алаасай гэж залбирч бай, тэгэхгүй бол миний тушаалыг биелүүлээгүйдээ харамсах болно," гэж тэр хатны хурц савраас хамгаалангаа хариулав.
Англи эх
"You better hope this thing kills me because you’re going to regret not following my orders," she responded, blocking a blow from the queen’s sharp claws.
«Хөөе, би ч бас багш шүү дээ, мартаагүй биз?» Би түүнд ядарсан инээмсэглэл тодруулаад ирээрээ хурц цавчив.
Англи эх
"Hey, I’m a professor too, remember?" I gave her a weary smile before making a sharp swing with my blade.
«Чи өөртөө хор болтлоо ухаантай юм аа, Артур». Тэр толгой сэгсэрсээр хариу инээмсэглэв. Манын шилжүүлгээс болж би манаасаа ихэнхийг нь зарцуулсан тул байдал тийм ч сайнгүй харагдаж байв. Манын эргэлт байгаагүй бол аль хэдийн ухралтад орох байсан байх.
Англи эх
"You’re too smart for your own good, Arthur." She smiled back while shaking her head. The situation didn’t seem too good as the mana transference had made me use most of my mana. If it weren’t for mana rotation, I probably would’ve gotten backlash already.
Ангийн бусад нь аюулгүй гарч чадахаар хатантай тулалдан завдуулахгүй байлгаж байхдаа хамгийн сүүлд үлдсэн нь Лукас болохыг анзаарав. Бидний харц хэсэгхэн зуур тулгарсны дараа тэр толгойгоо эргүүлж, орц руу ороод алга болов.
Англи эх
While battling the queen and keeping her busy enough so the rest of the class could get out safely, I noticed that the last one here was Lucas. Our eyes locked for a brief moment before he turned his head back and disappeared into the entrance.
Эргэж харахаасаа өмнө тэр хамраараа тачигнатал пээ гэснийг би харсан гэж андгайлж чадна.
Англи эх
I could’ve sworn I saw him snort before he turned away.
Тулаан үргэлжлэх зуур би хатны нэг далавчийг тасалж, дахин нисэх чадваргүй болгосон ч өтгөн үс нь биднийг гүехэн шарх учруулахаас цааш юу ч хийлгэхгүй байв. Хойд хөл дээрээ зогсоход бараг гурван метр өндөр энэ мутацлагдсан хатан Глори багш бид хоёрын учруулсан шархаар дүүрсэн ч огт тоохгүй байгаа бололтой.
Англи эх
As the fight continued, I managed to sever one of the queen’s wings so it wasn’t capable of flight any longer, but its thick fur was preventing us from doing anything more than giving it shallow wounds. This mutated queen, standing almost ten feet tall on its hind legs, was filled with wounds from both Professor Glory and I, but it didn’t seem to bother it at all.
"Энэ амьтныг алж чадахгүй юм шиг байна!" гэж би хатан архирагчийн нөгөө талд байгаа Глори багш руу хашгирав.
Англи эх
"I don’t think we can kill this thing!" I shouted to Professor Glory, who was on the other side of the queen snarler.
"Ядаж яаж ийгээд хүлж байж зугтах хэрэгтэй. Хатан биднийг лабиринтаас гадагш дагахгүй байх гэж бодож байна!" гэж тэр хариулахад хатан уурлан улив.
Англи эх
"We’ll need to at least bind it somehow so we can escape. I don’t think the queen will follow us out of the dungeon!" she responded as the queen howled in anger.
«Багш аа, үүнийг таван секунд завдуулахгүй байлгаж өгөөч». Глори багш харагдах байдлаар би байрлалаа өөрчлөв.
Англи эх
"I need you to keep it busy for five seconds, Professor." I repositioned myself so Professor Glory was in view.
«За». Тэр миний юу хийх гэж буйг асуусангүй, цөмөөсөө дахин нэг манын дэлбэрэлт гаргав.
Англи эх
"Okay." She didn’t question what I was about to do as she unleashed another burst of mana out of her core.
Глори багш мутацлагдсан хатан руу үсрэхэд би хуйгаа хэмжээсийн бөгждөө буцааж хийгээд сэлмээ хоёр гараараа атгав. Тамга байхгүй болсон тул сүүлийн манаа ашиглан Үүрийн Дуулалд аянга шингээв.
Англи эх
As Professor Glory leaped toward the mutated queen, I put my sheath back into my dimension ring and grasped my sword with both hands. With the seal gone, I used the last of my mana to will lightning into Dawn’s Ballad.
Хөдөлгөөнийг минь хүчжүүлж, чадалжуулах мана байхгүй тул хатан архирагч руу хийсэн давшилт маань мөлхөж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
Without mana to strengthen and empower my movement, my dash toward the queen snarler felt like a crawl.
«Зайл!» Миний дохиогоор Глори багш хажуу тийш үсрэхэд би сая дал мөрнийх нь завсар учруулсан байсан шарх руу сэлмээ шаав.
Англи эх
"Move!" At my signal, Professor Glory leaped out of the way as I stabbed my sword into an already existing wound that I had managed to inflict just earlier between its shoulder blades.
Оёдол дундуур нэвтрэн орох цахилгааны тачигнаанаас болж хатан чанга дуугаар орилж, таталдаж эхлэв.
Англи эх
The crackle of electricity prying its way in through the seam caused the queen to erupt into a high-pitched shriek as she began to spasm.
«Явъя!» Сэлмээ хатан архирагчаас сугалж ч амжаагүй байхад Глори багш намайг бүсэлхийгээр минь шүүрч аваад урд орц руу үүрэн гүйв.
Англи эх
"Let’s go!" Without even being able to pull my sword back out from the queen snarler, Professor Glory grabbed me by my waist and carried me toward the front entrance.
Туслах архирагчдын сүрэг замд саад болоход Глори багш урд орцод хүртэл цавчин замаа гаргав.
Англи эх
As the hordes of minions got in our way, Professor Glory slashed through until we reached the front entrance.
Гэнэт дээгүүр маань харанхуй сүүдэр өнгөрөв. «Я-яаж?» Бид хоёулаа дээш харахад Глори багш зөвхөн амьсгаа даран хэлж чадав. Нуруунд нь миний сэлэм шигдсэн хэвээр байгаа хатан яаж ийгээд биднийг зугтаахаас сэргийлж цөхрөнгүй нэг үсрэлт хийх хэмжээнд сэргэжээ.
Англи эх
Suddenly, a dark shadow passed over us. "H-How?" Professor Glory could only gasp as both of us looked up. The queen, with my sword still embedded in its spine, somehow recovered enough to make one desperate leap to keep us from escaping.
«Хурдал!» Би багшийнхаа мөрөн дээр унжиж байхдаа түүнийг цочролоос нь сэхээрүүлэхийг хичээв. Мутацлагдсан хатан архирагч бараг дээр маань ирэхэд бид хурц савраас нь арай гэж зайлсхийж, тэр газар хүчтэй буув.
Англи эх
"Hurry!" I was currently dangling on top of my professor’s shoulder as I tried to snap her out of her shock. With the mutated queen snarler almost upon us, we barely managed to avoid its sharp claws before she landed hard on the ground.
Эргэж харах ч завгүй туслах архирагчдын дундуур гарч, хонгил руу ортол мутацлагдсан хатан бидэн рүү мөлхөж ирж байхыг харав. Сүүлчийн дайралт маань нэлээд хохирол учруулсан бололтой, тэр чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй, харин савраараа биеэ чирсээр бидэн рүү эвгүйхэн доголон ирж байлаа.
Англи эх
Without the luxury to even look back, we made our way past the minions and into the hall when I spotted the mutated queen crawling her way toward us. I guess my last attack did some damage because it wasn’t freely mobile, instead, it awkwardly limped toward us, using its claws to drag its body.
Шат дээш өгсөж эхэлдэг хонгилын төгсгөлд хүрэхэд биднээс хэдхэн метрийн зайд байгаа хатан архирагчид нэг хачин зүйл байгааг анзаарав.
Англи эх
Reaching the end of the hall where the stairs began to ascend, I noticed something odd about the queen snarler that was just a couple meters away from us.
Тэр мутацлагдсан хатны бүх юм нь хачин, гэхдээ энэ бол өөр. Бидний байгаа шатны орой руу улам ойртох тусам нүүр, бие нь лугшиж эхлэв. Бие, нүүрний янз бүрийн хэсэгт хавдар энд тэнд ургаж эхэлжээ.
Англи эх
Every bit of that mutated queen was odd, but this was different. As it reached closer and closer to the top of the staircase, where we were, its face and body began pulsating. Tumors began growing sporadically in random parts of its body and face.
Битгий хэлээрэй...
Англи эх
Don’t tell me...
Бодлоо дуусгаж ч амжаагүй байтал хатан гэдэс дотор, цус, гадна хясааны хэлтэрхий цацан тэсрэв.
Англи эх
Before I was even able to finish my thought, the queen burst apart in an explosion of guts, blood, and shards of exoskeleton.
Глори багш эргэж ч амжаагүй байхад дэлбэрэлтийн хүч түүнийг урагш түлхэж, тэр намайг барьсан гараа алджээ.
Англи эх
Before Professor Glory could even turn around, the force of the explosion pushed her forward, and she lost her grip on me.
Үүн дээр нэмээд хатны үүсгэсэн дэлбэрэлт доор нь том нүх ангайлгав.
Англи эх
As if that wasn’t bad enough, the explosion caused by the queen opened up a large hole beneath it.
«Артур!» Багш минь над руу гараа сунгангаа шүдээ хавиран цөхрөнгүй хашгирахыг сонссон ч хэтэрхий оройтжээ. Хатны сүүлчийн цөхрөнгүй оролдлогын хүчнээс болж би улам суларч байгаагаа мэдэрч байв.
Англи эх
"Arthur!" Through gritted teeth, I heard my professor’s desperate cry as she reached her hand out for me, but it was too late. I could feel myself growing weaker from the force of the queen’s last desperate attempt.
"Тессийг авраарай!" гэж би сулхан дуугаар хашгираад, богинохон хугацаанд цуглуулсан сүүлчийн манаа биеэ хүчжүүлэхэд зарцуулав.
Англи эх
"Save Tess!" I called back out weakly before using the last bit of mana I’d been gathering for the short amount of time to augment my body.
Сэтгэгдлүүд
68-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…