lightnovel.mnThe Beginning After the End 71-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 71

Урьд өмнө үүрч үзээгүй ачаа

11 минут уншина
✦

Бидний доорх газарт нүх ухагдахыг хүсэх зуур шүд минь тас зуугдсан хэвээр байлаа. Алеагийн хүйтэн, амьгүй цогцсыг нүхний голд болгоомжтой тавиад, түүнийг аажуухан булж, зэвсгийг нь түр зуурын булшны чулуу болгон хатгалаа.

Англи эх

My teeth were clenched the whole time as I willed a hole in the earth below us. Carefully placing Alea’s cold, lifeless body into the center, I slowly covered her, using her weapon as a makeshift gravestone.

Энэ гүний хонгилыг санаандгүй байдлаар Бэлэвсний Булш гэж нэрлэсэн нь ямар гашуун егөөдөл вэ гэж инээх ч тэнхэл надад байсангүй...

Англи эх

I couldn’t even laugh at the sick irony that this dungeon happened to be named the Widow’s Crypt...

Би дуугүйхэн Алеагийн амь үрэгдсэн нөхөд бүрийг нэг нэгээр нь оршуулж хэсэг зуурыг өнгөрөөлөө. Нэгэн цагт гялалзсан өвсөн дэвсгэртэй, хагарсан шил мэт гялтганах цөөрөмтэй үзэсгэлэнт агуй одоо амь үрэгдэгсдийн дурсгалын газар шиг болжээ; бүдүүлэг шороон довнууд, булшны тэмдэг болсон зэвсгүүд энэ газарт зэврүүн уур амьсгал нэмж байв.

Англи эх

Wordlessly, I spent some time burying each of Alea’s fallen comrades. The once beautiful cave layered with a glossy bed of grass and a pond that glittered like shattered glass now looked like a national landmark of the fallen; the crude mounds of dirt and weapons for grave markers gave this place an eerie ambiance.

Түр зуурын булшнуудаа дуусгаад, дуртай ч үгүй хөлөө чирсээр Алеаг оршуулсан газар руу буцлаа. Өвдөг сөгдөн, нэгэн цагт алдартай байсан Жадыг бүрхсэн шороон дов дээр гараа тавив. Энд түүнийг хүч чадлын оргил гэж үздэг байсан бөгөөд олон хүн хүндэлж, бас айдаг байсан нь эргэлзээгүй. Гэвч миний хувьд тэр зүгээр л нэгэн охин байлаа, хайрлах хүнгүй, өөрийг нь хайрлах хүнгүй явснаа харамсан гэмшсэн ганцаардмал охин.

Англи эх

After finishing up the makeshift graves, I dragged my not-so-willing legs back to where I buried Alea. Kneeling, I placed my hand on the mound of dirt covering the once famous lance. She was considered the pinnacle of power here, no doubt respected and feared by many. However, to me, she was simply a girl, a lonely girl, regretful of the fact that she never had someone to love and someone to love her back.

Түүний сүүлчийн агшинг харж байхад зүрхэнд минь аймшигт мэдрэмж төрсөн юм. Тэр өмнөх амьдралын минь надтай бараг яг адилхан байсан, ганцхан ялгаа нь өөр ертөнцөд дахин төрөхгүй нь л байлаа. Өмнөх амьдрал минь дуусмагц шууд дахин төрсөн болохоор би яаж амьдарснаа эргэцүүлэн бодох завшаан ч олоогүй. Харин Алеа сүүлчийн амьсгалаа авахдаа тэвчиж ядан, ийм байдлаар үхмээргүй байна гэж мэгшин уйлж байсан.

Англи эх

As I looked at her in her final moments, a sense of dread dawned on me. She was almost exactly the same as I was from my past life, except she wouldn’t be reborn into a different world. With my immediate reincarnation after my previous life ended, I didn’t have the chance to even reflect on how I had lived. In Alea’s last breaths, she had broken down and sobbed, crying that she didn’t want to die like this.

"Новш гэж..."

Англи эх

"Damn it..."

Нүүрээр минь өөрийн мэдэлгүй нулимс урсаж эхлэхэд би нүдээ арчив. Түүний амьдрал ийм байдлаар төгссөнд түүний өмнөөс уурлан бухимдаж байлаа.

Англи эх

I rubbed my eyes as tears unknowingly began streaming down my face, indignant in her stead at how her life came to an end.

Сильви рүү дахин нэг бодлын дохио илгээсэн ч хариу сонсогдоогүйд би бууж өгсөн мэт санаа алдав. Алеатай хамт түшин суусан ирзгэр хадан хананд дахин налж суугаад, амь үрэгдсэн Жадын надад хэлсэн бүхнийг эргэн санав. Түүний цуглуулж амжсан мэдээллээс хэд хэдэн таамаг дэвшүүлж болохоор байлаа.

Англи эх

Sending out another mental transmission to Sylvie, I sighed in defeat when I didn’t hear a reply. Slumping back down against the jagged walls Alea and I had leaned against, I recalled everything the fallen lance had informed me of. From the information she was able to gather, there were a couple of speculations I could make.

Нэгдүгээрт, хар эвэрт чөтгөр ганцаараа биш байсан. Хэд байгааг нь би мэдэхгүй. Ганц найдвар минь тэд олон биш байгаасай л гэсэн юм. Хэрвээ тэдний нэг нь Жадыг амархан хөнөөж, Сильвиа шиг лууг хүнд шархдуулж чаддаг бол би тэдэнтэй тэнцэх ч хүн биш.

Англи эх

One, there was more than just one black-horned demon. How many, I wasn’t sure. My only hope was that there wouldn’t be many. If one of them could easily kill a lance or gravely injure a dragon like Sylvia, then I was out of my league.

Хоёрдугаарт, тэд ямар нэг зүйл хайж байгаа нь гарцаагүй. Юу болохыг нь мэдэхгүй ч бодол минь чөтгөрийн «эрдэнийн чулуу» гэж нэрлэсэн, Сильвигийн гарч ирсэн өндөг рүү дахин дахин эргэж очих юм. Хэрвээ тэд үнэхээр Сильвиг хайж байгаа бол тэднээс үүрд зугтан нуугдах боломжгүй.

Англи эх

Two, they were definitely after something. I wasn’t sure what, but my mind kept wandering back to the egg Sylvie had come from that the demon had called a "gem." If they really were after Sylvie, then avoiding them indefinitely wasn’t going to be possible.

Гуравдугаарт, Дикатенд дайн болох нь. Энэ тив аюулд орно, бид ч огт бэлтгэлгүй байгаа нь лавтай. Гэхдээ чөтгөр Алеад дайн болно гэж хэлэхэд хар эвэрт чөтгөрүүд энэ тивийнх биш гэсэн далд утга байгааг би мэдэрсэн юм. Бидний саяхан нээсэн шинэ тив ийм чөтгөрүүдээр дүүрэн байгаа гэж үү? Энэ бодлоос болж бие минь зарсхийв. Ийм зүйл биелэхгүй байгаасай.

Англи эх

Three, there was going to be a war in Dicathen. This continent would be in danger and we definitely weren’t prepared. When the demon told Alea that there would be a war, though, I felt the underlying explanation that the black-horned demons weren’t from this continent. Was the new continent that we just uncovered filled with these demons? I shuddered at that thought. Hopefully that scenario wouldn’t come true.

Гэсэн ч бодох тусам хар эвэрт чөтгөрүүд тийм ч олон биш байх нь гэдэгт улам итгэлтэй болж байлаа. Хэрвээ үнэхээр гайхалтай хүчтэй чөтгөрүүдээр дүүрэн угсаа байсан бол янз бүрийн гүний хонгилуудаар сэмхэн гүйж, араатнуудыг халдварлуулж суухын оронд энэ тивийг аль эртний хялбархан устгачихсан байх байсан. Энэ бүх тивийг даван гарч чадах эсэхдээ тэд эргэлзэж байгаа нь илт, тийм болохоор ядаж одоохондоо нууцаар ажиллаж байгаа хэрэг.

Англи эх

However, the more I contemplated, the more certain I became that there probably weren’t that many black-horned demons. If there truly was a race filled with super-powered demons, then they would’ve already annihilated this continent with ease instead of sneaking around different dungeons and infecting the beasts. They were obviously uncertain of whether they could take on this whole continent so they were going about it discreetly, at least for now.

Намайг зовоож байсан зүйл нь дайн хэзээ эхлэхийг таах явдал байв. Тэмдэглэсэн хуанли ч үгүй, таах арга ч үгүй. Хүлээхээс өөр хийж чадах зүйл надад... бидэнд байхгүй гэж үү?

Англи эх

What bugged me was trying to figure out when the war would be. There was no marked calendar and no way to guess. Was waiting the only thing I could do... what we could do?

Гарт минь хурц өвдөлт мэдрэгдэхэд би нударгаа ямар хүчтэй зангидаж байснаа ухаарч, шуу минь даган урсах цусны дуслыг харан суулаа.

Англи эх

A sharp pain in my hands made me realize how hard I was clenching my fists, leaving me to watch the drops of blood running down my forearm.

Аажмаар ойлгож байсан, Алеагийн үхлээр улам бататгагдсан зүйл бол гэр бүлийнхэн, Тесс, найз нөхөдтэйгөө тогтоосон харилцаа минь хичнээн үнэ цэнэтэй болох тухай ухаарал байлаа. Өмнөх амьдралд минь амиа өгөөд ч хамгаалах хайртай хүмүүс байгаагүй. Одоо тийм хүмүүс надад бий, гэвч тэднийг хамгаалах хүч надад алга; ядаж удахгүй тохиох зүйлийн өмнө бол алга.

Англи эх

What I was slowly learning, and what Alea’s death reinforced, was the realization of how valuable the relationships I had with my families, with Tess, and with my friends, were. What I didn’t have in my past life were loved ones I would give my life to protect. I had that now, but I don’t have the strength to protect them; not for what was about to come.

Надад байгаа боломжийн хэмжээнд бодоход би дэндүү сэтгэл хангалуун, хайнга болжээ. Үүнийг өөрчлөх хэрэгтэй.

Англи эх

For the amount of potential I had, I was getting complacent. That needed to change.

Сильвиа намайг Элшайрын Ой руу шилжүүлсний дараа надад үлдээсэн зурвасаа би санав. Түүний үг толгойд минь одоо ч тод хадаастай; цөм минь цагаан үеийг давмагц түүнээс дахин сонсох болно гэсэн дуу нь цуурайтаж байлаа.

Англи эх

I recalled Sylvia’s message for me after she teleported me into Elshire Forest. Her message still rang clearly in my head; her voice echoing that I would hear from her again once my core reached past the white stage.

Юу болж байгаа талаар найдвартай хариулт авах хамгийн баталгаатай арга нь одоогоор миний мэдэх энэ л байв. Гэвч би гүн шар үеийн босгыг одоо ч давж чадаагүй байлаа. Шарын дараа мөнгөн, түүний дараа цагаан. Надад явах зам бас л үлдсэн байна.

Англи эх

That was the most certain method I currently knew of to be able to get some reliable answers on what was going on. I was still unable to break from the threshold of dark yellow stage though. After yellow was silver, and then white. I still have a bit to go.

Агуйн хананаас цуурайтан догшин архиралт хангинав. «Аавуу!»

Англи эх

A ferocious roar sounded, echoing off the cavern walls. ’Papa!’

Удалгүй миний унасан зүгээс чанга нүргээн сонсогдоход толгой минь огцом өндийв. Би босоод Сильвигийн дуу гарсан зүг рүү гүйж, тоосны үүлний өмнө зогсон түүнийг дуудлаа.

Англи эх

My head perked up as I heard a loud crash soon after from the direction of where I fell. Picking myself up, I dashed towards Sylvie’s voice.stopping in front of a cloud of dust and calling out to her.

Би энд байна, Сильв, чи зүгээр үү? Тоосны үүл гэнэт сарнин алга болоход би гараараа нүүрээ халхлахад миний хайрт Уяа бүх сүр жавхлангаараа илрэв.

Англи эх

I’m here, Sylv, are you okay? I covered my face with my arms as the cloud of dust instantly blew away, revealing my precious bond in her full glory.

Луугаа харах мөчид зүрх минь баяр хөөрөөр түг түг цохилов.

Англи эх

My heart thumped in excitement as I saw my dragon come into view.

Сильви Аймшгийн Бунханд харснаас минь ч илүү сүрдмээр болжээ. Хайрс нь өмнөх шигээ гялалздаггүй, оронд нь сүр жавхлантай, гялбаагүй хар өнгөтэй болсон байлаа. Хоёр эвэр нь бүр ч уртсаж, хоншоороос нь хэтэрсэн бөгөөд тэдний доороос бас нэг хос эвэр ургажээ. Тэр үед бүдүүлэг догшин харагддаг байсан бол одоо надад төрөх мэдрэмж нь бишрэлд илүү ойр байлаа. Тэр аюултай байхын хэрээр сүр жавхлантай ажээ. Нуруугаар нь цуварсан өргөсүүд нь алга болж, үүнээс болоод ч бүр илүү ганган, цэвэр харагдав. Эрдэнийн чулуу мэт солонгорсон шар нүд нь намайг нэвт ширтэхэд, намайг сая «Аавуу» гэж дуудсан нь үнэхээр энэ мөн гэж үү гэж эргэлзэхэд хүрэв.

Англи эх

Sylvie had become even more fearsome than when I saw her at the Dire Tombs. Her scales weren’t glossy anymore like before, instead, they were now a dignified matte black. Her two horns had grown even longer, going past her snout, and another pair of horns protruded underneath them. If she looked crudely fierce back then, the feeling I got now was more akin to awe. She appeared as majestic as she did deadly. The spikes she had running down her back were no longer there and rather, because of that, she seemed more refined. Her gem-like iridescent yellow eyes pierced through me, making me doubt that she was the one who had just called me Papa.

"Аавуу! Чи зүгээр байна!"

Англи эх

’Papa! You’re okay!’

Уяа руугаа ойртоход саад болж байсан бүх гайхшралыг минь хайлуулах мэт тэр намайг дахиад л долоох хүчээрээ газраас өргөчихлөө.

Англи эх

Distilling all of the bewilderment that had kept me from approaching my bond, she, once again, lifted me up from the ground with the force of her lick.

«Хаха! Чи бас л томорчихож, Сильв!» гээд би хүүхэд шиг инээмсэглэв. Луугийнхаа хоншоорыг тэврэхэд Сильви гүн гүнзгий дуугаар хурхиран надад биеэ илбэн, яг тэр агшинд би саяхан туулсан бүхнээ мартаж чадлаа.

Англи эх

"Haha! You got bigger again, Sylv!" I beamed a childish smile. Hugging the snout of my dragon, Sylvie let out a deep purr as she rubbed herself against me, and just for a moment, I was able to forget everything I’d just been through.

Тэр намайг хоншоороороо газраас өргөөд булчинлаг өргөн нуруун дээрээ суулгав.

Англи эх

Lifting me off the ground with her snout, she placed me on her muscular broad back.

«Сайн барьж аваарай, Аавуу! Эндээс гарцгаая.» Далавчаа хүчтэй дэвэхэд бидний доор ширүүн салхи үүсч, бид агшин зуур агаарт хөөрлөө. Яагаад ч юм тэр гэнэтийн хүч миний биед нөлөөлсөнгүй, би арван метр урт луугийнхаа нуруун дээр тухтайхан явлаа.

Англи эх

’Hold on, Papa! Let’s get out of here.’ With a powerful snap of her wings, a raging gust formed underneath us and we were instantly propelled into the air. For some reason, the sudden force didn’t affect my body as I comfortably rode on the back of my ten-meter long dragon.

Дээшээ нисэх замдаа Уяа бид хоёр салсан хугацаандаа тохиолдсон бүхнээ ярилцав. Чөтгөрүүд, удахгүй болох дайны тухай бүгдийг тэр сайн ойлгоогүй ч, тохиох гэж буй зүйл сайн юм биш гэдгийг мэдэрсэн бололтой.

Англи эх

During the flight back up, my bond and I caught up on everything that happened while we were separated. She didn’t really understand everything about the demons and the upcoming war but she did get the sense that whatever was about to happen wasn’t good.

«Бүү санаа зов. Юу ч болсон би чамтай хамт байна!» Сильвигийн гэнэн хариулт намайг хөхрүүлэв.

Англи эх

’Don’t worry. Whatever happens, I’ll be with you!’ Sylvie’s innocent response left me chuckling.

Хүүхдийн номын өгүүлэгч шиг тэр өөрөө юу хийж явснаа бага зэрэг ярьж өгсөн бөгөөд тэр нь гайхах юмгүй, араатнуудтай тулалдаж, араатны цөм залгих байлаа. Дараагийн удаа Сильви бэлтгэл хийхэд би заавал хажууд нь байх хэрэгтэй юм байна; түүнийг юу чадахыг сонирхож байв. Сильви манын араатнуудын түвшний ялгааг сайн мэддэггүй тул тэр үнэндээ хэр хүчтэй болсныг би таамаглан бодохоос өөр аргагүй үлдлээ.

Англи эх

Like a narration from a children’s book, she announced a bit about what she’d been up to, which was, not surprisingly, fighting beasts and consuming beast cores. I really needed to be there with Sylvie the next time she trained; I was curious as to what she was capable of. Sylvie didn’t really know the distinction between the levels of mana beasts so I was left pondering over how powerful she really was.

"Хмф! Би үнэхээр хүчтэй шүү!"

Англи эх

’Hmph! I’m really strong!’

«Хаха, мэдэлгүй яахав, мэднэ ээ.» Сильвигийн хүзүүний хатуу хайрсыг алгадан илж явтал бид удалгүй гүний хонгилын үүдэнд ирлээ.

Англи эх

"Haha, I know I know." Patting the hard scales on Sylvie’s neck, we soon arrived at the entrance of the dungeon.

Газрын гадаргуу руу хөтлөх сүйрсэн шатны өмнө газардахдаа би эргэж харвал зуу зуун бага архирагчийн хүүр хөглөрч байв. Сильви үнэгэн дүрдээ эргэн шилжиж, толгой дээр минь үсрэн гараад хэд эргэчихээд үсэнд минь тухлан суулаа.

Англи эх

As we landed in front of the ruined staircase leading up to the surface, I took a glance back to see the hundreds of minion snarler corpses. Sylvie transformed back into her fox form and leapt on top of my head, taking a couple of spins before perching comfortably in my hair.

Биедээ мана шингээн хүчжүүлж, нэгэн цагт зааны яс мэт гөлгөр болтол элэгдсэн шатны хэврэг үлдэгдлийг нураачихгүйг болгоомжлон, эвдэрсэн шатнаас эвдэрсэн шат руу хөнгөхөн үсэрсээр гарлаа.

Англи эх

Augmenting mana into my body, I lightly jumped from broken stair to broken stair, careful not to collapse the fragile remains of the staircase that was once worn down to an ivory smoothness.

Гадаргуу дээр гарахад тэргэл сар биднийг угтаж, таамагласны дагуу энд хэн ч байсангүй. Бусад нь бүгд Зайрус руу эсэн мэнд буцсан гэдгийг мэдээд би тайвширсан санаа алдлаа.

Англи эх

A full moon greeted us as we reached the surface and, as expected, there was no one here. I breathed an outward sigh of relief knowing that everyone else made it back safely to Xyrus.

Хамгийн ойрын шилжүүлэх хаалга хүртэл хэдэн цагийн зам туулах болохоор яарахаар шийдэв. Гэхдээ ойр хавьд хэн ч нуугдаагүйг нягтлахын тулд эргэн тойрондоо салхины долгион тархаав. Хэмжээсийн бөгжнөөсөө лацыг гаргаж ирээд анхааралтай ажиглав. Түүнийг зүүх гэж байтал Алеагийн дүр толгойд минь гялсхийв. Би чөтгөрийн эвэрний хар хэлтэрхийг гаргаж ирлээ, түүнийг хөнөөсөн чөтгөрийн эвэр.

Англи эх

It’ll be a several hour trek to the nearest teleportation gate so I decided to hurry. However, making sure there wasn’t anyone hiding nearby, I released a pulse of wind around me. Taking out the seal from my dimension ring, I carefully inspected it. As I was about to put it on, an image of Alea flashed into my mind. I took out the black fragment of the demon’s horn, the horn of the demon that killed her.

Лацаа зүүхийн оронд би гүнзгий амьсгаа аваад, түүнийг хэмжээсийн бөгж рүүгээ буцааж хийв.

Англи эх

Instead of putting on the seal, I took a deep breath and put the seal back into my dimension ring.

Дотор минь ямар нэг зүйл буцалж хөдлөхөд ходоод минь агшиж, нүд минь нарийсав. Дахиж нуугдахгүй. Надад одоо санаа зовох илүү том зүйлс бий. Ийм юманд толгой гашилгаад байх зав алга. Энэ чөтгөрийн эвэрний хэлтэрхий надад үүнийг байнга сануулж байх болно.

Англи эх

My stomach tightened and my eyes narrowed as a churning sensation stirred inside me. No more hiding. I had bigger things to worry about now. I couldn’t be bothered with stressing over something like this. This demon horn shard would be my constant reminder of that.

«Тэр юу вэ, Аавуу?» Сильви толгойгоо өндийлгөж, хар хэлтэрхий рүү сарвуугаараа сунгав.

Англи эх

’What’s that, Papa?’ Sylvie’s head popped up as her paw tried reaching for the black shard.

«Энэ бол миний зорилго, Сильви», гэж би хэлээд, хэвлийн гүнд минь шийдвэр төгөлдөр сэтгэл хөөрөн дүүрэхэд царайгаа барайлгав. Уяагийнхаа үслэг бяцхан толгойг илээд, би буцах замдаа гарлаа.

Англи эх

"It’s my goal, Sylvie," I grimaced as determination swelled up in the pit of my stomach. Patting my bond’s furry little head, I began my trip back.

* * *

Англи эх

____________________________________________

Хэлэх ч юм алга, шилжүүлэх хаалгыг хариуцсан харуул намайг хараад нэлээд цочирдсон янзтай байлаа. Намайг хайж анхаарч бай гэсэн тушаал авсан бололтой, учир нь намайг хэн болохыг баталмагц гартаа байсан эд өлгийн зүйлээр яаран сандран хэд хэдэн газар руу холбогдож эхлэв.

Англи эх

Needless to say, the guard in charge of the teleportation gate looked fairly startled when he saw me. He must’ve received orders to be on the lookout for me because, as soon as he verified who I was, he hurriedly began making multiple calls using the artifact he had on hand.

Намайг хаалгаар шуурхай нэвтрүүлж, Сильви толгойн минь оройд нойрсож байхад би бага зэрэг дотор муухайрсан байдалтай Зайруст эргэн ирлээ. Нөгөө талд намайг нэг тэрэгчин хүлээж байв. Тэр надад өрөвдсөн инээмсэглэл бэлэглээд, малгайгаа өргөн мэндэлж, хаалгыг минь нээж өгөв.

Англи эх

Quickly ushering me through the gate, I arrived back at Xyrus feeling a little queasy as Sylvie slumbered on the crown of my head. There was a driver waiting for me on the other side. Giving me a sympathetic smile, he tipped his hat before opening the door for me.

Ирээдүйн тухай бодсоор байсан болохоор оюун ухаан минь бүрэн энд байсангүй. Хоёр амьдралынхаа туршид анх удаа би хүнд ачаа мөрөн дээр минь дарахыг мэдэрч байлаа. Хайртай хүмүүсээ аюулгүй байлгах дарамт; хаан байхдаа ч надад ийм зүйл байгаагүй. Өмнөх амьдралдаа ямар ч хайр сэтгэлгүй байсан улс орны ачаа энэ амьдралд бүх юмаа зориулахад бэлэн цөөхөн хэдэн хүний амьтай зүйрлэшгүй юм.

Англи эх

My mind wasn’t completely there as I kept thinking of the future. For the first time in both of my lives, I felt a heavy burden weighing down on me. The pressure of keeping my loved ones safe; I’ve never had that even while I was a king. The weight of a country I had no affection for in my previous life couldn’t compare to the few lives I would give my everything for in this one.

Хелстеагийн харшид хүрч ирээд аварга том хос хаалганы өмнө зогсов. Яагаад ч юм өөрийнхөө гэрийн хаалгыг тогших зориг гарсангүй.

Англи эх

When I reached Helstea Manor, I stopped in front of the giant double doors. Somehow, I couldn’t bring myself to knock on the doors to my own home.

Гэр бүлийнхэн минь ямар царай гаргах бол? Гадагш гарах бүртээ зөвхөн л тэднийг санаа зовоодог юм шиг санагдана.

Англи эх

What would my family’s expressions be? It seemed like every time I went out, all I did was worry them.

Шатны оройд суугаад би ганцхан гашуун, хурц санаа алдлаа. Шөнийн тэнгэр өөд харахад баяр ойртож буйг илтгэдэг гэх бүдэг өнгөнүүд харагдана. Тэнгэр хөх, шар, улаан, ногоон өнгөөр солигдох нь Туйлын Туяаны Баяр хэзээ эхлэхийг заадаг юм. Нүд минь дээгүүр минь хорвоогийн юу ч хамаагүй мэт аажуухан бүжих ганц үүлэнд тогтов. Ямар атаархмаар байр суурь вэ.

Англи эх

Taking a seat on the top of the stairs, I just let out a sharp, bitter sigh. Looking up at the night sky, I could see the faint colorations that supposedly signaled the coming of the festival. The sky turning blue, yellow, red and green indicated when the Aurora Constellate would begin. My eyes focused on a solitary cloud, slow-dancing above me without a care in the world. What an envious position to be in.

"Хүү минь?"

Англи эх

"Son?"

Бодолд автсан байсан болохоор ард минь хаалга онгойхыг ч сонссонгүй.

Англи эх

Lost in my thoughts, I didn’t even hear the door open behind me.

«Сайн уу, аав аа, би ирлээ.» Би түүнд сул дорой инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

"Hi Dad, I’m back." I gave him a weak smile.

«Яагаад орж ирээгүй юм бэ? Чамайг Зайруст ирснийг шилжүүлэх хаалганы манаачаас сонссон.» Намайг хариу хэлэхгүй байхад аав хажууд минь суулаа. «Ээж чинь зүгээр болно, Арт минь», гэж тэр нуруугаар минь зөөлөн алгадан, дулаахан хэлэв.

Англи эх

"Why didn’t you come in? We heard from the teleportation gatekeeper that you arrived at Xyrus." My father took a seat next to me when I didn’t respond. "Your mother will be fine, Art," he said warmly, gently patting my back.

«Би та нарыг дахиад л санаа зовоочихлоо, тийм үү? Сүүлийн үед миний сайн чаддаг цорын ганц зүйл энэ л юм шиг санагдаж байна», гэж би хөхрөв; ингэж хэлэхэд цээжинд минь зангилаа эргэлдэж байлаа.

Англи эх

"I worried you guys again, didn’t I? It feels like that’s all I’m really good for nowadays," I chortled, knots churning in my chest as I said this.

Аав руугаа толгой эргүүлэхэд тэр яг сая миний харж байсан шиг тэнгэр өөд ширтэж байв.

Англи эх

I turned my head to my father and saw him gazing up at the sky like I had been just moments ago.

"Ээж чинь Туйлын Туяаны Баярт үнэхээр хайртай. Ээж чинь тийм харагддаггүй ч хүчтэй хүн шүү, Артур, надаас ч илүү. Хэрвээ чи бидэнд зөвхөн санаа зовнил л өгсөн гэж бодож байгаа бол чи эндүүрч байна. Чи ч, дүү чинь ч ээж бид хоёрт бидний найдаж байснаас хамаагүй их зүйлийг өгсөн."

Англи эх

"She really loves the Aurora Constellate. Your mother may not seem like it, but she’s strong, Arthur, even more so than me. If you think that all you’ve given us are worries, then you’re wrong. Both you and your sister have given your mother and I so much more than we could’ve hoped for."

«Чамайг чиний насны жирийн хүүхдүүд шиг биш гэдгийг би мэднэ; ер нь чамайг төрсөн цагаас хойш л мэдэж байсан. Ямар хувь заяанд орооцолдохыг чинь мэдэхгүй ч чиний даван гарч чадахгүй зүйл байхгүй гэж бодож байна.» Тэр намайг тайвшруулсан инээмсэглэл тодруулахад нүднийх нь хавиар үрчлээ татав.

Англи эх

"I know that you’re not like the normal children your age; hell, I’ve known that since you were born. I don’t know what sort of destiny you’ll be caught up in, but I don’t think it’ll be anything you can’t handle." The skin around his eyes wrinkled as he gave me a reassuring smile.

Зөв үг олж чадалгүй би дуугүй суулаа.

Англи эх

I stayed silent, unable to form the right words.

«Миний хүсэхгүй байгаа зүйл бол чамайг бидэнд ачаа болж байна гэж бодох явдал. Одоо мэдэрч байгаа энэ бүх гэмшил, мөрөн дээр чинь дарж буй байх тэр хүнд ачаа, бид чамд түшиг болж чадахын тулд чамайг бидэн дээр ирээсэй гэж хүсэж байна. Гэртээ ирж болохгүй юм шиг, чамайг энд хүлээхгүй юм шиг санагдуулахыг би хэзээ ч хүсэхгүй. Хоёр хөл чинь чамайг даагаад л байгаа бол боломж гарах бүрдээ гэртээ ирж, биднийг чамайг хайрлуулахыг хүлээнэ шүү. Энэ бол эцэг эхийн чинь эрх. Тэгэх үү?» Аав тайрмал, хүрэн улаан үсээ хуруугаараа самнан илэхэд ийм юм хэлж дасаагүй нь илт байлаа. Тэгээд л дотор минь хуримтлагдаж байсан ачаа аажмаар сарниж одов.

Англи эх

"What I don’t want you to do is feel like you’re being a burden on us. All of this guilt that you’re feeling right now, the weight that you’re probably feeling, I want you to come to us so that we can be there for you. I don’t ever want you to feel like you can’t come home, that you aren’t welcome. As long as you have the use of your two legs, I expect you to come home whenever you can and let us love you. That is our right as your parents. Okay?" My father ran his fingers through his trim, auburn hair in a gesture that revealed how he wasn’t used to saying things like this. And just like that, the weight I felt accumulating inside slowly dispersed.

«Ойлголоо, аав аа.» Энэ удаа би арай чин сэтгэлийн инээмсэглэл тодруулж чадсан бөгөөд тэр ч өөрийн алдарт тэнэгдүү инээмсэглэлээр хариулав.

Англи эх

"Got it, Dad." I managed a more sincere smile this time and he responded with his signature foolish grin.

«Алив, гэртээ орцгооё. Дотор ороход чиний урьд өмнө тулж байсан бүх юмнаас ч илүү догшин араатан хүлээж байгаа шүү», гэж аав минь дүнсгэр хоолойгоор шивнэхэд бид хоёулаа тэсэлгүй тас хөхрөн инээлдэв.

Англи эх

"Come on, let’s go home. Once inside, a more ferocious beast than anything you’ve ever faced awaits," my father whispered darkly before both of us broke out into a fit of laughter.

✦

71-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

71-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

71-р бүлэг: Урьд өмнө үүрч үзээгүй ачаа · The Beginning After the End · lightnovel.mn