Миний харж байгаагаар л гэхэд дор хаяж гучин дээрэмчин байлаа. Бидний байдал хамгийн сайндаа ч таагүй байв: урагшлах зам, ухрах зам хоёулаа сэлэм, жад болон ойрын тулааны бусад зэвсэг барьсан дээрэмчдээр хаагджээ. Баруун талын уулын энгэрт, хадан цохион дээр харваачид байрлан нумаа бидэн рүү чиглүүлсэн бол зүүн талд маань зөвхөн манан бүрхсэн эгц хавцлын ирмэг биднийг дуудах мэт ангайж байлаа.
Англи эх
Just from what I could see, there were at least thirty bandits. Our current situation was unfavorable at best, as both our path forward and our retreat back were blocked off by bandits wielding swords, spears, and other close ranged weapons. On the mountainside to our right, there were archers positioned atop a cliff, their bows aimed at us, while only the steep edge of the mountain with the looming fog beckoned to our left.
Жасмин, Дурден, аав гурав ил шархгүй, зүгээр бололтой ч Хелений царай баруун шилбэнээс нь цухуйсан сумнаас болж эрүүл бусаар цонхийжээ.
Англи эх
Jasmine, Durden, and my father seemed to be fine, with no visible injuries, but Helen had an unhealthy pale complexion that seemed to be a result of the arrow jutting from her right calf.
Сорви толбонд царай нь муруйсан, баавгай шиг биетэй, аварга том байлдааны сүх барьсан халзан эр дуу алдав. «Энд юу байгааг харж байна уу. Сайхан олз шүү, залуусаа. Зөвхөн эмэгтэйчүүд хүүхэд хоёрыг л амьд үлдээ. Нэг их сорвижуулахгүй байхыг хичээгээрэй. Гэмтэлтэй бараа хямд л зарагдана», гэж тэр бараг шүдгүй амаа ярзайлган мушилзаж, хамраараа пөрхийв.
Англи эх
A bald man with multiple scars deforming his face and a body of a bear carrying a giant battle axe spoke out. "Look what we have here. Pretty good catch boys. Leave only the girls and the kid alive. Try not to scar them too much. Damaged goods will only sell for less," he snorted with a smirk that revealed a nearly toothless mouth.
Гэмтэлтэй бараа...
Англи эх
Damaged goods...
Биеийн минь халуун өсөж, хэн нэгний эсрэг удаан хугацаанд мэдрээгүй дүрэлзсэн уур хилэнгээр бүх бие минь чангарав.
Англи эх
I felt my body temperature rising; tensing from a smoldering anger I haven’t felt towards someone in a while.
Гэрийнхээ бүлээн бөмбөлөг дотор хамгаалуулж өссөн болохоор ямар ч ертөнцөд түүн шиг хог новш өөрийн хэмжээгээр байдгийг бараг мартаж орхиж.
Англи эх
Being sheltered in the bubble of my home had almost made me forget that any world has its own share of trash like him.
Одоо дөрвөн настай хүүхдийн биетэй гэдгээ бараг мартан энэ зэрлэг рүү дайрахад бэлэн болж байтал аав минь «Ердөө дөрвөн шидтэн байна, тэдний нэг нь ч Шидлэгч биш бололтой! Бусад нь энгийн дайчид!» гэж хашгирав.
Англи эх
I was ready to rush towards this brute, almost forgetting the fact that I was now in a four-year-old’s body when my father yelled out, "There are only 4 mages and none of them seem to be conjurers! The rest are normal warriors!"
Хүний биеийн эргэн тойронд үл ялиг мэдрэгдэх манын хэлбэлзэл шидтэнг энгийн хүнээс ялгах боломж олгодог ч анхааралтай ажиглаж байж л илэрдэг. Харин Хүчжүүлэгч үү, Шидлэгч үү гэдгийг биеийн галбир, барьж буй зэвсгээр нь дүгнэхэд нэлээд тодорхой ойлголт авч болно.
Англи эх
Faint mana fluctuations around a person’s body made mages distinguishable compared to normal humans, only apparent if studied closely. As for whether they were an augmenter or conjurer, making an inference based on physical structure and the weapon they were holding gave me a pretty solid idea.
Аав минь Хос Эврийг удирдаж явсан адал явдалтны өдрүүд рүүгээ хичнээн хурдан эргэн орсныг би нүдээр харж байлаа; түүний царайд зөвхөн туршлагаас л төрдөг ухаан тодорчээ. Тэр бээлийгээ өмсөөд «Хамгаалалтын Жагсаал!» гэж хашгирав.
Англи эх
I could visible see how quickly my father reverted back to his former adventurer days when he had once led the Twin Horns as his expression held the wisdom that could only come from experience. He donned his gauntlets, shouting, "Safeguard Formation!"
Адам тэр даруй бидний ард ирж, жадаа чиглүүлэн замын ар тал руу харж зогсов; Жасмин, Хелен хоёр зэвсгээ сугалан бидний зүүн талд ирж урагшаа харлаа. Аав, Дурден хоёр уулын энгэр рүү нүүрлэн, дээрээс харвах харваачдаас биднийг хамгаалах байрлал эзлэв. Энэ хооронд Анжела байрандаа хэвээр, салхин хаалтаа идэвхтэй барьсаар дараагийн шидээ бэлдэж байлаа.
Англи эх
Adam quickly arrived behind us as he faced the back of the road, spear pointed, while Jasmine and Helen came to our left with both of their weapons unsheathed, facing ahead. My father and Durden faced the mountainside, positioning themselves to protect us from the archers overhead. Meanwhile, Angela maintained her position, preparing another spell as she kept her wind barrier active.
"Өршөөнгүй Газар минь, холбоотнуудыг минь цуглуулан хамгаал; тэдэнд гэм бүү хүргүүл!"
Англи эх
"Gather and guard my allies O’ benevolent Earth; do not let them be harmed!"
[Газрын Хана]
Англи эх
[Earth Wall]
Газар дүнгэнэн, Дурдены өмнө дөрвөн метр өндөр шороон хана газраас хувиран тахийж босов.
Англи эх
The ground rumbled as a four-meter earthen wall transmuted up from the ground curving up in front of Durden.
Тэр мөчийг ашиглан аав минь урагш тэсрэн гарч, сумнаас халхлан бээлийгээ хамгаалалтын байрлалаар өргөөд дайсны харваачид руу давхилаа.
Англи эх
Using that moment, my father burst forward, raising his gauntlets in a guard position against the arrows towards the enemy archers.
Хэдхэн хормын дараа Анжела шидээ дуусгаж, замын урд, хойд тал руу чиглэсэн салхин ирүүдийн шуурга тавив. Энэ нь дохио байсан бололтой: Адам, Жасмин хоёр салхин шидийн араар сүүдэр мэт гулсан, ирний шуурганаас амин чухал хэсгээ халхлан бужигнасан дайснуудын өмнө гэнэт гарч ирэв. Хелен байрандаа үлдэж, сумаа нумандаа тавин татсаар сумны үзүүрт бүдэг цэнхэр гэрэлтэх мана шингээж байв.
Англи эх
Moments later, Angela finished her spell and unleashed a torrent of wind blades, aimed at the front and back of the path. That was apparently the cue as Adam and Jasmine shadowed behind the wind spell, arriving in front of our distraught enemies that were covering their vitals against the flurry of blades. Helen remained, her arrow nocked and bow drawn, imbuing the tip with mana that shined in a faint blue light.
Энэ байрлал үнэт бараа эсвэл хүмүүсийг хамгаалахад төгс тохирсон гэдгийг ойлгохын тулд суут ухаантан байх шаардлагагүй. Шидлэгчдийн хоёр давхар хамгаалалт, дээр нь Адам, Жасмин, аав гурвын довтолгоог даван хамгаалалтын шугам руу нэвтэрсэн хэнийг ч онож буудахад бэлэн харваач шидтэн, энгийн атлаа сайтар бодож боловсруулсан жагсаал байлаа.
Англи эх
It didn’t take a genius to realize that this arrangement was ideal for protecting valuable goods or people. With two layers of protection from the conjurers and an archer mage ready to snipe anyone who managed to cross the assaults of Adam, Jasmine, and Father into the defense line, it was a standard, yet, well thought out formation.
«Дайчин чам руу явж байна, Хелен!» гэж Адам хашгиран төмөр шийдэмний савалтаас зайлж, азгүй дээрэмчний хоолойн судас руу нарийн тооцоотой зүсэлт хийв. Дээрэмчин нүдээ бүлтийлгэн зэвсгээ унагаж, чичирсэн гараараа үхлийн шархаа бөглөх гэж цөхрөнгөө баран оролдох ч хурууных нь завсраар цус оргилон цацарч байлаа.
Англи эх
"Warrior coming your way, Helen!" Adam shouted as he dodged the swing of a mace, delivering a precise swipe to the jugular of the unfortunate bandit. His eyes widened as he dropped his weapon, desperately trying to seal the fatal wound with his trembling hands as blood spurted out through the gaps between his fingers.
Ээж намайг цээжиндээ чанга тэврэн, эргэн тойронд өрнөж буй цус нөжтэй үзэгдлээс нүдийг минь халхлахыг хичээнэ. Аз болоход тэр над руу доош хараагүй тул би бүхнийг нэлээд тод харж байгааг анзаарсангүй.
Англи эх
Mother was holding me firmly in her bosom as she tried to shield my eyes from the scenes of gore happening around us. Fortunately for me, she wasn’t looking down at me so she didn’t realize that I could see fairly clearly.
Энэ хооронд өргөн иртэй том хутга барьсан, заваан төрхтэй дунд насны нэгэн эр шидийг нь тасалдуулна гэж найдан Анжела руу дайрав. Салхин ирний шид тийм ч хүчтэй биш бололтой ч, дайснуудын анхаарлыг өвтгөн сарниулж байсан тул бид тоогоор дутуу атлаа тэдэнтэй тэнцүү хэмжээнд тулалдаж байлаа.
Англи эх
Meanwhile, a scruff, middle-aged man wielding a machete lunged towards Angela, hoping to disrupt the spell. Although the wind blade spell didn’t seem all too powerful, it provided a painful distraction that was keeping us on equal footing, despite our lack in numbers.
Тэр эр Анжелад хүрэх зайд ирэхээс өмнө замыг нь хаах гэж би мултрахыг оролдсон ч, ээжээсээ салж амжаагүй байтал бүх юм дуусчихсан байв.
Англи эх
I tried to free myself to block the man before he got in range to attack Angela, but before I could pull myself away from my mother, it was already over.
Буудлагын догшин чимээ сум ажлаа хийж дууссаны дараа л хүрч ирэв. Хелений харвасан сум хутгатай дээрэмчний хуягтай цээжийг нэвт цоолоод, түүнийг агаарт өргөн зургаан метр орчим хойш шидэж, газарт хадаж орхих хүчтэй байлаа.
Англи эх
The fierce sound of the show came only after the arrow had done its job. Helen’s shot had carried a force powerful enough to pierce through the armored chest of the machete-wielding bandit and lift him up and back a half-dozen meters, nailing him into the ground.
Би түр зогсоод дотроо тэмдэглэл хийв: ухаантай хүн Хелений уурыг хүргэхгүй.
Англи эх
I took a brief moment to take a mental note: wise men ought not to piss off Helen.
Хелен нүдээ жартайлган дахин сум тавьж татав. Анхаарлаа төвлөрүүлэхэд тэр зүүн нүдээ аньж, баруун нүдэнд нь мана цугларч байгааг би бүдэгхэн харж байлаа. Удалгүй дахин нэг хүчжүүлсэн сум хурц исгэрэлтэй хамт агаарыг зүсэн, эсэргүүцэх салхийг үл ойшоон, дайсны өөр нэг дайчин руу ойртов.
Англи эх
Helen’s eyes narrowed as she nocked and drew another arrow. Focusing, I could faintly see the mana gathering into her right eye as she shut her left. Soon, another reinforced arrow streaked through, followed by a sharp hiss, ignoring all opposing air resistance as it closed in on another enemy fighter.
Энэ эр Дурденыг жижигрүүлсэн хувилбартай үл ялиг төстэй ч илүү булчинлаг, нүүр нь илүү ирмэг ширмэгтэй. Анхаарлаа төвлөрүүлэн хөмсөг зангидсан тэрээр өөрийн биетэй тэнцэх аварга сэлмээ ямар нэгэн аргаар сумны өмнө цагт нь тавьж амжив; бууны сум төмөрт тусах мэт чимээ гарлаа. Дайсны дайчин хойш гулссан ч том сэлмээ газарт шаан тэнцвэрээ барьж, гэмтэлгүй үлдэв. Гэвч сэтгэл хангалуун мушилзаж ч амжаагүй байтал хоёр дахь сум духыг нь нэвт цоолов. Нүднээс нь гэрэл бөхөж буйг харах гунигтай үзэгдэл байлаа.
Англи эх
This man vaguely resembled a smaller Durden, except more muscular and more angular of a face. His brows furrowing in concentration, his giant sword, which was the his height, had somehow reached the arrow in time, generating a sound of a bullet hitting metal. The enemy fighter slid back, but wasn’t harmed as he anchored his greatsword into ground, using it to balance himself. However, before even had the chance to smirk in content, a second arrow pierced through his forehead. It was a grim sight, seeing the light drain from his eyes.
Жасмин урт гинжин ташуур барьсан нэгэн Хүчжүүлэгчтэй ширүүн тулалдаж байв. Хоёр чинжаалынх нь хүрэх зай хүрэлцэхгүй тул Жасмин хохиролтой байдалд байгаа бололтой. Тэр ташуурын тааварлашгүй хөдөлгөөнөөс зайлах гэж чадах бүхнээ хийж байлаа.
Англи эх
Jasmine was engaged in an intense duel against an augmenter, whose weapon was a long chain whip. It looked like Jasmine was at a disadvantage since the range of her two daggers was lacking. She was doing all she could to dodge the erratic movements of the whip.
Жасмин хэчнээн их зовж байгааг дайсан аль хэдийн анзаарсан нь илт болж, тэр уруулаа долоон элэглэв. «Чамайг боол болгож зарахаасаа өмнө сайхан халамжилна аа, бяцхан хатагтай минь. Санаа зоволтгүй, би чамайг сургаж дуусах үед чи надтай үлдэхийн тулд гуйж байх болно», гэж тэр исгэрээд дахиад уруулаа долоов.
Англи эх
By now, it was evident the enemy had realized how much she was struggling as he jeered while licking his lips. "I’ll make sure to treat you real well before we sell you off as a slave, little missy. Don’t worry, by the time I’m done training you, you’ll be begging to stay with me," he hissed, followed by another lick of his lips.
Энэ бодол л гэхэд намайг чичрүүлэх ч, одоохондоо би зөвхөн уцаарлан нударгаа зангидахаас өөр юу ч хийж чадахгүй байлаа. Энгийн дайчны эсрэг бол боломж байсан; харин насанд хүрсэн Хүчжүүлэгчийн эсрэг үү? Ялна гэдэгтээ итгэл алга.
Англи эх
The very thought made me shudder, but, at this point, all I could do was clench my fists in frustration. Against a fighter, I had a chance; against an adult augmenter? I didn’t have the confidence in winning.
Бусад нь амиа эрсдэлд оруулж байхад бүгдийн хамгаалалтад нуугдаж суух ямар их зовлонтой гээч. Туслах арга бодох гэж оролдсон ч одоохондоо юу ч санаанд орсонгүй. Зөвхөн шүдээ зууж, тэвчихээс өөр аргагүй.
Англи эх
It pained me to stay in the protection of everyone while they risked their lives? I tried to come up with ways to help, but, so far, none came to mind. I could only grit my teeth and endure.
Тулааныг ажиглахад шороон хана бат зогсож, нэг ч сум нэвтэрч чадахгүй байв. Дурден руу анхаарал хандуулахад тэр зүүн гараа хана руу чиглүүлэн, нурахаас сэргийлж тасралтгүй мана урсгаж байлаа. Тэр хананы голд нарийн ангархай гаргаж, аав болон тарж зугтах гэж буй харваачдыг харах боломж бүрдүүлжээ.
Англи эх
Surveying the battle, I saw that the earth wall was holding strong, none of the arrows being able to penetrate through. Focusing on Durden, I watched his left hand that was directed towards the earth wall as he maintained a constant flow of mana to keep it from collapsing. He formed a narrow slit in the middle of the wall to gain vision on my father and the archers scattering, trying to run away.
"Эх Газар минь, анхаар, дуудлагад минь хариул. Дайснуудыг минь цоол. Тэдний нэгийг ч бүү амьд үлдээ."
Англи эх
"Take heed, Mother Earth, and answer my call. Pierce my enemies. Let none of them live."
[Хагарлын Шорлог]
Англи эх
[Rupture Spike]
Хэсэг саатсаны дараа арваад шорлог газраас дээрэмчин харваачид руу сугаран гарч эхлэв. Цөөхөн нь зайлж амжсан ч олонх нь шорлогт хатгагдаж, хашгираан нь хэдхэн хором л үргэлжлээд тасарлаа.
Англи эх
After a brief delay, a dozen spikes began shooting up from the ground at the bandit archers. While a few managed to dodge, many of the bandits were impaled, their screams only lasting a couple of moments before dying.
Тэр шид Дурденыг илт туйлдуулсан бололтой; эрүүгээ зуусан түүний цонхигор нүүрээр хөлс бөмбөрнө.
Англи эх
Durden looked recognizably drained from that spell; his jaw clenched as beads of sweat ran down his pale face..
Яг энэ мөчид ээж дамжуулагч саваа гаргаж ирснийг би анзаарав. Тэр чичирсэн хуруугаараа түүнийг нэг хэсэг тэмтэрснээ толгой сэгсрээд нөмрөгтөө буцааж хийв. Саваагийнхаа оронд тэр намайг улам чанга тэврэв.
Англи эх
It was at this moment that I noticed my mother had taken out a wand. Her her trembling fingers were fumbling with it before she shook her head and stuffed it back into her robe. In the wand’s stead, she held onto me tighter.
Хелений шилбэний шархыг эс тооцвол манайхаас хэн ч гэмтээгүй бөгөөд тэр шархаа аль хэдийн боосон байв. Хелен манаар хүчжүүлсний ачаар сум тийм ч гүн шигдээгүй нь аз байлаа; түүнийг боох үед цус нь тогтсон байсан. Гэвч энэ бүх хугацаанд ээж минь сэжиг зовниндоо автаж, царай нь санаа зовсондоо цайчихсан байв. Түүний гар нөмрөг доторх саваа руугаа дахин дахин сунаж, эцсийн мөчид буцаан татагдаж байгааг би анзаарахгүй байж чадсангүй. Нүд нь нэг газар тогтохгүй, бидэнд хор хүргэж болох юмыг ажиглан зүүн баруун тийш байнга эргэлдэнэ.
Англи эх
There was no one from our side injured besides Helen, who had bound the wound on her calf. Fortunately the arrow wasn’t lodged in too deep, thanks to Helen’s mana reinforcement; by the time she wound it, the bleeding had stopped, but throughout this whole time, my mother had a constant look of paranoia, her face pale with worry. I couldn’t help but notice that her hand kept reaching for the wand in her robe until she decided to draw it back, last minute. Her eyes never stayed fixed to one place, always turning left and right, trying to look out for anything that could harm us.
Эхэндээ жаахан гайхсан ч, аав шиг удаан адал явдалтан байгаагүй болохоор ийм нөхцөлд дасаагүй л байх гэж дотроо дүгнээд орхив.
Англи эх
While a little confused at first, I dismissed it; mentally concluding that, since she wasn’t an adventurer for too long, unlike my father, she was simply not used to situations like.
Тулаан оргилдоо хүрч байв. Манай багийн гишүүн бүр чадварлаг шидтэн байна гэж дээрэмчид огт тооцоогүй. Энэ буруу тооцооны улмаас ойрын тулааны дайчид бүгд үхэж, зөвхөн дөрвөн шидтэн болон тарж зугтсан хэдэн харваач л амьд үлджээ.
Англи эх
The battle was coming to its peak. The bandit group had not suspected that every one of our group members would be a capable mage. Because of that calculation error, all of the melee fighters were dead, the only ones alive being the four mages and a couple of scattered archers on the run.
Жасмин тэр завхай гинжтэй эртэй одоо ч ноцолдсоор байсан ч, эрийн царай дахь бардам байдал аль хэдийн арчигдаж, биеийнх нь хэд хэдэн зүсэлт, шалбархайгаас цус дусалж байлаа.
Англи эх
Jasmine was still having trouble with the perverted chain user, but the arrogance on his face was wiped clean by this time, with a couple of nicks and cuts on his body dripping blood.
Адам хос сэлэмтэй Хүчжүүлэгчтэй тулж байв. Уян налархай хөдөлгөөн, гэнэтийн довтолгоогоороо түүний тулааны хэв маяг надад могойг санагдуулав.
Англи эх
Adam was engaged with a dual-sworded augmenter. His fighting style reminded me of a snake, with his flexible maneuvers and sudden attacks.
Түүнийг Усны шинжтэй хэв маягтай, ховор тохиолддог махбодын Хүчжүүлэгчдийн нэг гэж үзэх ёстой.
Англи эх
He should be considered one of the rare elemental augmenters with a water-attribute style.
Жадныхаа ишийг уян болгож хүчжүүлсэн тул түүний довтолгоо хурдан хатгалт, урсгал мэт зүсэлтүүдийн зэрэглээ мэт байлаа. Тулаан түүний талд эргэж буй бололтой; хос сэлэмт эр довтолгооны нөөлгийг цөхрөнгөө баран няцаахыг оролдох ч шархнаас нь цус шорголон урсаж байв.
Англи эх
Reinforcing the shaft of his spear to be flexible, his attacks were a mirage of quick thrusts and fluid swipes. The battle looked to be in his favor; the dual wielder had wounds that were profusely bleeding as he desperately tried to parry the onslaught of attacks.
Дүнгэнэсэн мөргөлдөөний чимээ миний анхаарлыг Адамын тулаанаас холдуулав. Аав минь [Газрын Хана] шидийн үлдэгдэл нурангин дээр унагаагдан, уруулынх нь булангаас цус дусалсаар босох гэж ноцолдож байлаа.
Англи эх
A thundering crash shifted my attention away from Adam’s battle. My father had been knocked down against the debris of what was now left of the [Earth Wall] spell and was struggling to pick himself up as blood dribbled down from the side of his lips.
"Аав аа!!" "Хонгор минь!"
Англи эх
"Dad!!" "Honey!"
Би салхин хаалтаас гүйн гарч, аавын өмнө сөхрөн суухад ээж шууд араас минь дагав. Юу хийж чадах вэ гэж сандран эргэлзэх нь түүний царайнд тодхон бичигдсэн байлаа.
Англи эх
I rushed out of the wind barrier, kneeling in front of Father, my mother following immediately behind. I could see the panic written on her face as she nervously contemplated what she could do.
Яагаад түүнийг эдгээхгүй байгааг би ойлгосонгүй, магадгүй хэтэрхий цочирдсондоо ч юм бил үү. Гэвч санал болгох гэж байтал аав яриаг минь таслав.
Англи эх
I didn’t know why she wasn’t healing him, maybe because she was so startled, but just when I was about to suggest it, my father cut me off.
«Хах! Хах! Алис, намайг сонс. Миний төлөө санаа зоволтгүй. Хэрэв чи одоо эдгээх шид хэрэглэвэл тэд чамайг хэн болохыг ойлгоод барьж авахын тулд улам ихээр чармайна. Мэдвэл тэд хамаагүй их зүйл золиослоход бэлэн болно!» гэж тэр намуухан шивнэх дуугаар онцолж хэлэв.
Англи эх
"Cough! Alice, listen to me. Don’t worry about me. If you use a healing spell right now, they’ll realize what you are and try that much harder to capture you. They’ll be willing to sacrifice a lot more if they know!" he stressed, his voice in a low whisper.
Хэсэг чичирч эргэлзсэний эцэст ээж саваагаа гаргаж шившлэг уншиж эхлэв. Түүний тээглэн уншиж буй шившлэгийг нөхрөө шархадсаныг харсных гэж бодож болох байсан ч, яагаад ч юм тэр шидээ хэрэглэхээс бараг... айж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
After a brief, trembling hesitation, my mother took out her wand and began chanting. I would’ve assumed that her stammered chanting was caused by seeing her husband injured, but for some reason, it felt like she was almost... afraid of using her magic.
Эхнэрээ ятгах гэдгээ орхисон аав над руу эргэв.
Англи эх
Father turned to me after giving up trying to persuade his wife.
"Арт, анхааралтай сонс. Эдгээх шид идэвхжсэний дараа тэд ээжийг чинь ямар ч үнээр хамаагүй барьж авах гэж оролдоно. Би хангалттай эдгэрсний дараа тэдний толгойлогчтой тулж, цаг хожихыг оролдоно. Түүнийг ялж чадна гэж бодож байна, гэхдээ та нарыг хамгаалах гэж санаа зовох шаардлагагүй бол л. Ээжийгээ дагуулаад замаар буцаж уруудаж яв, бүү зогс; Адам та нарт зам нээж өгнө."
Англи эх
"Art, listen carefully. After the healing spell activates, they’re going to try to capture your mother at all costs. After I’m healed enough, I’m going to engage the leader and try to buy more time. I think I can beat him, but not if I have to worry about protecting you guys. Take your mother back down the road and don’t stop; Adam will open up a path for you."
«Үгүй ээ, аав аа! Би тантай үлдэнэ. Би тулалдаж чадна! Та харсан шүү дээ! Би тусалж чадна!» Томоотой байх тухай бодол надаас зугтжээ. Энэ мөчид би гаднаасаа харагдаж буй дөрвөн настай хүүхэд шигээ жинхэнэ ёсоор аашилж байх шиг санагдсан ч надад хамаагүй байлаа. Хайртай болсон гэр бүлээ, сүүлийн арваад хоногт ийм их дотносон найзуудаа ардаа орхиод явахгүй.
Англи эх
"No dad! I’m staying with you. I can fight! You saw me! I can help!" Consideration for being mature eluded me. It seemed like at this moment, I was really acting like the four-year-old I was on the outside, but I didn’t care. I wasn’t going to leave behind my family whom I’ve grown to love and friends who I’ve bonded with so much this past week and a half.
«НАМАЙГ СОНС, АРТУР ЛЕЙВИН!» гэж аав шаналан архирав. Түүний ийм дууг би анх удаа сонсож байлаа; хүн зөвхөн эцсийн аргаа хэрэглэхдээ л гаргадаг тийм дуу.
Англи эх
"LISTEN TO ME, ARTHUR LEYWIN!" Father agonizingly roared. This was the first time hearing his voice like this; the kind of voice that one would only use for desperate measures.
"Чамайг тулалдаж чадна гэдгийг би мэднэ! Тийм учраас л ээжийг чинь чамд даатгаж байна. Түүнийг хамгаал, гэдсэн дэх хүүхдийг нь хамгаал. Энэ бүхэн дуусмагц би та нарыг гүйцэж очно."
Англи эх
"I know you can fight! That’s why I’m entrusting your mother to you. Protect her and protect the baby inside her. I’ll catch up to you after this is over."
Түүний үг толгойг минь аянга мэт донсолгов.
Англи эх
His words shook my mind like thunder.
Түүнийг хамгаал, гэдсэн дэх хүүхдийг нь хамгаал...
Англи эх
Protect her and protect the baby inside her...
Гэнэт бүх зүйл тодорхой болов. Тэр яагаад ийм сэжиг зовниндоо автаж байсан бэ. Яагаад намайг чанга тэвэрч, юу ч бидэнд ойртохгүй байхыг хянаж байсан бэ. Яагаад Дурден, Анжела хоёрын аль нэг нь биш, хоёулаа хамгаалалтын шидээр биднийг хамгаалж байсан бэ.
Англи эх
Suddenly, everything clicked. Why she was acting so paranoid. Why she was clutching me and making sure nothing got even close to us. Why both Durden and Angela were guarding us with defensive spells, instead of just one of them.
Ээж минь жирэмсэн байжээ.
Англи эх
My mother was pregnant.
«Зайрус хотод хүрээд хэлэх гэж байсан юм, гэхдээ...» Өгүүлбэрээ дуусгалгүй аав над руу ичингүйрэн харлаа; сүхтэй халзан толгойлогчийн цохилтоос болж царай нь одоо ч цонхигор хэвээр.
Англи эх
"I was planning on telling you when we arrived in Xyrus, but..." Not finishing his sentence, father just looked at me sheepishly; still pale from the blow he received from the bald, axe-wielding boss.
"За, би ээжийг хамгаална."
Англи эх
"Okay, I’ll protect Mom."
"Ёстой эр хүн. Миний хүү л байхгүй юу."
Англи эх
"Atta boy. That’s my son."
Яг энэ үед ээж шившлэгээ дуусгаж, аав ээж хоёр хоёулаа тод алтлаг цагаан гэрлээр гэрэлтэв.
Англи эх
My mother finished her chant at this time and both she and my father glowed in a bright golden-white light.
«Новшийн, Нэг нь эдгээгч юм байна! Битгий зугтааж орхи!» гэж толгойлогч архирав.
Англи эх
"Sonova, One of them’s a healer! Don’t let her get away!" the leader roared.
Би биеэ манаар хүчжүүлэн, ээжийн гарыг хоёр гараараа шүүрч аваад хөдлүүлэхээр чирэв.
Англи эх
I quickly grabbed my mother’s arm with both hands and tugged at her to move while reinforcing myself with mana.
Бид арваад метр доош уруудаж, Адам хос сэлэмт эр хоёрын тулалдаж буй газарт хүрэв.
Англи эх
We reached the area Adam and the dual-wielder were battling a dozen meters down the road.
«Арт, хурдан уруудаж яв, энийг би барьж байна!» гэж Адам өрсөлдөгчөө ойртуулахгүй барьсаар хашхирав.
Англи эх
"Art, hurry down, I got him!" Adam barked as he kept his opponent at bay.
Адамаас болж над ч, ээжид ч хүрч чадахгүйдээ хос сэлэмт эр илт уцаарлаж байв. Бид налуугаар яаран уруудаж байтал зүүн талаас бүдэг *виу* чимээ сонсогдов. Зөн совингоороо үсрэн босож, модон сэлмээ өргөөд, ирж буй сумны цохилтыг тэсвэрлэхийн тулд бүх биеэ болон сэлмээ хүчжүүлэв.
Англи эх
The dual-wielder was obviously frustrated by the inability to neither reach me nor mother because of Adam. We hurried down the slope when I heard a faint *wizz* sound to our left. Acting on instinct, I jumped up, bringing my wooden sword up and reinforcing my whole body and the sword to withstand the blow of the incoming arrow.
Сум модон сэлэмтэй мөргөлдөхөд хагарах тачигнаан цуурайтав. Аз болоход сумыг манаар хүчжүүлээгүй байсан тул хүч нь намайг хойш түлхсэн ч, биеэ эргүүлэн сумны хүчийг ашиглаж, сумыг хажуу тийш чиглүүлснээр агаарт тэнцвэрээ олж чадлаа. Хүссэнээсээ арай муухай хөл дээрээ газардаад, модон сэлмийнхээ үлдэгдлийг шидэж орхив.
Англи эх
A splintering crack resonated as the arrow met the wooden sword. Fortunately, the arrow wasn’t reinforced with any mana so, even though the force pushed me back, I was able to regain balance mid air by using the force of the shot by rotating my body and redirecting the arrow away. I landed on my feet a bit less impressively than I wanted to, throwing away what was left of my wooden sword.
"Юу вэ, Агх!"
Англи эх
"What the, Ugh!"
...Хелений харвасан сум довтлогчийг даруй нэвт цоолохоос өмнө түүнээс сонссон минь ердөө энэ л байв.
Англи эх
...Was all I heard from the assailant before he was promptly impaled by an arrow fired by Helen.
«ЯВ!» гэж тэр хашгираад дахин сум тавьж, аавд туслахаар дээрэмчдийн толгойлогч руу харвав.
Англи эх
"GO!" she exclaimed, nocking in another arrow and firing it at the leader of the bandits to support my father.
Хачин юм.
Англи эх
That was weird.
Одоо Жасмин, Адам, аав, Хелен нар тус бүр нэг нэг шидтэнтэй тулалдаж байна.
Англи эх
Currently, Jasmine, Adam, and my father, along with Helen, were each fighting a mage.
Дөрвөн шидтэн байсан биз дээ?
Англи эх
Wasn’t there four?
«Дамиен! Төлөвлөгөөгөө март, тэднийг амьд бүү үлдээ!» гэж толгойлогч хашгирав.
Англи эх
"Damien! Forget the plan, don’t let them live!" The leader barked out.
Тэр хэнд тушаал өгч байгаа юм бэ?
Англи эх
Who was he commanding?
«...дуудлагад минь хариулж, бүхнийг мартагдлын ёроолд угаан одуул!» гэж бүдэг дуу шившлэгээ дуусгав.
Англи эх
"... respond to my call and wash all to oblivion!" a faint voice finished chanting.
[Усан Их Буу]
Англи эх
[Water Cannon]
Уулын энгэрээс тарж зугтсан «харваачдын» нэг нь хоёр гараа нийлүүлэн, ээж бид хоёр руу чиглүүлсэн байв. Биднийг хуурчээ. Тэр үймээн самуун дунд өөрийгөө далдалжээ. Тэр харваач ч биш, бүр Хүчжүүлэгч ч биш. Тэр Шидлэгч байсан юм!
Англи эх
From the mountainside, one of the scattered "archers" had his hands brought together, aimed at me and mother. We were tricked. He had camouflaged himself during the chaos. He wasn’t an archer or even an augmenter. He was a conjurer!
Новш!
Англи эх
Shit!
Дор хаяж гурван метр голчтой, шахагдсан усан аварга бөмбөлөг ойртох тусмаа томорсоор бидэн рүү харвагдаж, надад хариу үйлдэл хийх цаг бараг үлдсэнгүй.
Англи эх
I didn’t have much time to react as a huge sphere of pressurized water, at least three meters in diameter, shot towards us, increasing in size as it neared.
Ямар арга байна вэ гэж толгой минь галзуу мэт эргэлдэв.
Англи эх
My mind raced trying to come up with options.
Шууд баруун талд минь ээж, зүүн талд минь холгүйхэн Адам өрсөлдөгчтэйгээ; ар талд минь мэдээж уулын ирмэг. Би зайлж чадсан ч ээж чадахгүй, тэр хадан хясаанаас түлхэгдэн унана.
Англи эх
To my immediate right was my mother, and to my left were Adam and his opponent not far off; and behind me, of course, was the edge of the mountain. Even if I could dodge this, mother wouldn’t be able to and she’d be forced off the ledge of the mountain.
Яах вэ?
Англи эх
What should I do?
«Новш аа!» Дөрвөн настай хүүхдэд огт зохимгүй архиралт гарав!
Англи эх
"Dammit!" I let out a roar unfit for a four-year-old!
Энэ хараал идсэн биед үлдсэн бүх манаа шавхан, би ээжийг мөргөн түлхэж, хоёулаа хажуу тийш шидэгдэв.
Англи эх
Willing all of the remaining mana left in this cursed body, I tackled my mother, propelling both of us out of the way.
Арван найман килограмм жинтэй бие минь хоёуланг маань усан их бууны тусгалаас гаргахуйц хүч хуримтлуулж чадахгүйг би тэр дороо ойлгов.
Англи эх
I quickly realized my forty-pound-body didn’t carry enough momentum to push both of out of range of the water cannon.
Өөр арга алга!
Англи эх
No choice!
Хэрэв би унах юм бол тэр новшийг заавал хамт чирж унагана!
Англи эх
If I was going down, I was going to make sure to take that bastard down with me!
Би гартаа мана урсган ээжийг тусгалаас гарахуйц улам хол түлхэв. Тэр агшинд бүх зүйл удаашрах мэт болж, ээжийн нүд сандрал, итгэж ядсандаа аажим бүлтийв. Түлхэлтээс болж нэлээд хөхөрч магадгүй ч, тэр мөчид биеийн өчүүхэн гэмтэл миний хамгийн сүүлд санаа зовох зүйл байлаа. Түүнийг дахин шидэнд өртүүлэхгүй гэвэл би энэ Шидлэгчийг устгах ёстой.
Англи эх
I channeled mana into my arms and pushed my mother farther down, out of range. In that moment, everything seemed to be moving in slow motion as my mother’s eyes slowly widened in panic and disbelief. She might get a pretty bad bruise from the push, but minor bodily injuries were the least of my problems at that moment. If she didn’t want to get hit with another spell I had to get rid of this conjurer.
Жасмины өгсөн хутгыг бүсэн дээрээс сугалаад мана шингээв. Миний хийх гэж буй зүйлийг хуучин ертөнцдөө зөвхөн кигээр хийж байсан болохоос манаар хэзээ ч хийж үзээгүй.
Англи эх
Unsheathing the knife Jasmine gave me from my waist, I imbued it with mana. What I was trying to do I had only done with ki in my old world, never with mana.
Хутганд мана оруулсны дараа усан их бууг барихад анхаарлаа төвлөрүүлсээр байсан Шидлэгч рүү онилон бумеранг мэт шидэв. Аварга усан бөмбөгийн ирмэгийг арай ядан тойрон гарсан хутга арьсанд шигдэх хатуу *тас* чимээ сонсогдов.
Англи эх
After willing mana into the knife, I threw it like a boomerang, aiming it at the conjurer, who was still concentrating on the water cannon. Barely curving around the edge of the giant cannonball of water, I heard the firm thud of the knife meeting skin.
Шидтэн өвдөлтөөр чарлан орилж, араас нь урсгасан хараал зүхэл нь түүнийг үхээгүйг илтгэв.
Англи эх
The mage let out a shrill howl of pain followed by a string of curses indicated that the mage wasn’t dead.
Анхаарлаа алдсан шидтэний усан их буу хэлбэрээ алдсан ч, харамсалтай нь намайг хадан хясаанаас түлхэн унагахуйц хүчтэй усны давалгаа үлдсэн хэвээр байлаа.
Англи эх
Losing concentration, the mage’s water cannon lost shape, but unfortunately, there was still a surge of water strong enough to push me off the cliff.
Б төлөвлөгөөний цаг боллоо.
Англи эх
Time for plan B.
Б төлөвлөгөө бол анхны шидэлт маань түүнийг алж чадахгүй тохиолдолд зориулсан нөөц байлаа. Б төлөвлөгөөний бооцоонд би амжилттай хожсон нь, одоо Шидлэгчийн биеийн хаа нэгтээ шигдсэн хутгыг гартай минь холбосон нарийн манын утас үүсгэх явдал байв.
Англи эх
Plan B was just in case my initial throw couldn’t kill him. I managed succeeding in the gamble of Plan B, and that was creating a thin string of mana attaching the knife, currently engorged somewhere in the conjurer’s body, to my hand.
Шид тоосгон хана мэт биеийг минь мөргөж, уушгин дахь сүүлчийн амьсгалыг хүртэл шахаж гарган, хавирганууд минь хугарсан бололтой тэр агшинд би манын утсыг эргүүлэн татав. Дэгээнд орсон загас шиг шидтэн өөрийн шидийн хүчинд арга мухардан надтай хамт чирэгдэн унахад, шуугих усны давалгааны дундуур түүний хашгираан сонсогдож байлаа.
Англи эх
I tugged back on the mana string just as the spell rammed against my body like a brick wall, knocking every ounce of air i had in my lungs and most likely breaking my ribs. Like a fish caught on the line, I could hear the mage’s scream over the gushing tide of water as he was helplessly dragged down with me by the force of his own spell.
Нүд минь харанхуйлж эхэлсэн ч тулаан дуусах гэж буйг би харж чадлаа. Аав, Хелен хоёр толгойлогчийг дөнгөж алжээ. Анжела Жасминыг дэмжиж, ташууртай эрийг сүүлчийн тэмцэлд нь тулгаж байв. Энэ хооронд Дурден намайг аврахын тулд цөхрөнгөө баран шид хаяж буйг би олж харсан ч, хэтэрхий оройтсоныг мэдэж байлаа; шид намайг хэтэрхий хол шидчихсэн байв.
Англи эх
Even as my vision began darkening, I was able to see the battle coming to an end. Father and Helen had just managed to kill the leader. Angela, providing Jasmine with backup, allowed them to put the whip-user on his last stand. Meanwhile, i spotted Durden as he was desperately conjuring a spell in order to save me, but I knew it was too late; the spell had knocked me too far away.
Ямартай ч бүгд зүгээр байх болно гэдэг бодол намайг тайвшруулав. Ганц харамсах зүйл гэвэл бяцхан дүүгээ харж чадаагүй минь л байх.
Англи эх
Still, I was comforted in the fact that everyone will be okay. Maybe the only thing I would regret being unable to see my baby sibling.
Тэгээд нойрны хүйтэн сарвуу намайг авч одохыг мэдэрлээ.
Англи эх
With that, I felt the cold grip of sleep steal me away.
Новш... Би үргэлж ах болохыг хүсдэг байсан юм.
Англи эх
Damn... I had always wanted to be an older brother.
Сэтгэгдлүүд
8-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…