lightnovel.mnThe Beginning After the End 9-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 09

Асуултууд

12 минут уншина
✦

Танил орчин бүүдгэр харагдахад би зүүд биш гэдгийг нягтлах гэж хэд хэд нүд ирмэв. Байдлаас нь харвал би хуучин биедээ буцаж орсон бололтой. Сууж байсан буйдангаасаа босоод шилтгээн дэх өрөөнөөсөө гарлаа. Үүдний гадна намайг хүлээж зогссон залуу үйлчлэгч бүсгүй намайг хармагцаа хүндэтгэлтэйгээр мэндлэв.

Англи эх

The blurred sight of a familiar setting made me blink a few times to reconfirm that what I was seeing wasn’t a dream. From the looks of it, I seemed to be back in my old body. Getting up from the couch that I was sitting on, I left my room in the castle. A young maid, who had been waiting for me just outside, greeted me respectfully immediately on sight.

"Ө-өглөөний мэнд, Эрхэм Грей хаантан."

Англи эх

"G-good morning King Grey."

Би түүн рүү харах ч гэсэнгүй, цааш алхав. Тэр хэдэн метрийн зайтай араас дагалаа.

Англи эх

I didn’t even bother glancing towards her direction, walking as she followed a couple meters away.

Бүх дадлагажигчид сэлмээ өмнөө барин эгнэн зогссон хашаанд хүрэхэд, зогсолт, амьсгалаа зөв барь гэж тэднийг загнан хашгирч буй сургагч багш нар руу анхаарлаа хандуулав. Тэдний нэг нь намайг хармагц тэр дороо эргэж цэргийн ёсоор чанга мэндчилгээ өгч, бусад багш, дадлагажигчид ч даган мэндлэв.

Англи эх

Reaching the courtyard where all of the trainees were lined up with swords held in front of them I turned my attention to the instructors yelling at them about proper stance and breathing. When one of them saws me, he immediately turned and gave a firm military salute, with the other instructors and trainees following suit.

Би тэдэнд үргэлжлүүл гэж гараараа дохиод цааш явлаа. Очих газраа хүрээд хос хаалгыг түлхэн нээхэд урт сахалтайгаа адил өтгөн цагаан үстэй, ухаалаг зальхай мэдлэгээр гялалзах маргад ногоон нүдтэй хөгшин эрийн өмнө очив. Тэр бол Зөвлөлийн тэргүүн Марлорн байлаа.

Англи эх

I simply motioned for them to continue before continuing. Reaching my destination, I pushed open the double doors, arriving in front of an aged man with a head of thick white hair that matched his long beard, and emerald eyes that shined with a sense of cunning wisdom and knowledge. He was the head of The Council, Marlorn.

Би «хаан» гэх цолтой ч өөрийгөө нэрээ томруулсан нэг цэрэг л гэж бодохоос аргагүй байв. Улс орноо жинхэнэ утгаар нь удирдаж, улс төр, эдийн засгийг нь залж байсан нь Зөвлөл байлаа.

Англи эх

While I held the position of "King" I couldn’t help but consider myself as just a glorified soldier. The one’s who actually governed the country, managing the politics and economy, was The Council

Тэгвэл миний хаан гэдэг цол юу гэсэн үг байсан бэ?

Англи эх

So what was came of my position as King?

Хаан гэдэг цол нь үнэндээ намайг ганц биеэрээ нэг арми гэсэн үг байв. Төрөх хүүхдийн тоо цөөрч, нөөц баялаг хязгаарлагдмал болсон тул улс бүрийн Зөвлөлүүд хуран цуглаж, тоо томшгүй олон сар хэлэлцэж маргалдсаны эцэст, хэрэв дайн байсаар байвал бид эцэстээ өөрсдийгөө үгүй хийнэ гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн юм.

Англи эх

The title of King meant that I was actually more of a one-man army. Due to the decreasing numbers of children born and limited amount of resources, The Councils of each country assembled and, after countless months of discussion and arguments, came to the conclusion that if wars continued to exist, we would eventually wipe ourselves out.

Дайныг устгах нь хоёр том үр дүнд хүргэх байв: нэгдүгээрт, амь үрэгдэгсдийн тоо буурч хүн ам өснө; хоёрдугаарт, цөмийн зэвсгийн улмаас сүйдэх тариалангийн газар, нөөц баялаг багасна. Тэдний олж хэрэгжүүлсэн шийдэл бол дайныг өөр төрлийн тулаанаар орлуулах явдал байлаа.

Англи эх

Getting rid of war would lead to two major outcomes: decrease in the death count, leading to a population growth, and a decrease in destroyed harvestable land and resources from the result of nuclear arms. The solution that they came up with and enacted was to replace wars with a different form of combat.

Дайныг орлосон тэр зүйл Шилдгийн Тулаан гэж нэрлэгдэх болов. Улс орны байдалд нөлөөлөх хэмжээний маргаан гарах бүрд Шилдгийн Тулаан зарлагдаж, улс бүр хамгийн хүчтэй гэж үзсэн төлөөлөгчөө илгээдэг байв.

Англи эх

What replaced wars became known as the Paragon Duels. Whenever there was a dispute on a level that impacted the state of the country, a Paragon Duel would be declared, with each country sending in a representative that they deemed was the strongest.

Марлорн дээш харан улс төрчдөд төрөлхийн мэт байдаг тэр л зохиомол, зурагт гарах шиг инээмсэглэлээр «Эрхэм Грей хаантан! Таныг миний даруухан орон байранд юу авчрав?» гэж дуу алдав.

Англи эх

Looking up, Marlorn exclaimed with the standard fake, picturesque smile that seemed to be an inborn trait amongst politicians, "King Grey! What brings you to my humble dwelling?"

"Би огцорч байна."

Англи эх

"I’m retiring."

Түүнд хариу үйлдэл үзүүлэх завдал ч өгөлгүй, бүх дасгалжигч хүсэн мөрөөддөг тэр нэгэн хэлтэрхий төмөр болох энгэрийн тэмдгээ тайлж, том царс модон ширээн дээр нь хүчтэй тавиад хаалгаар гарч одов.

Англи эх

Without even giving him the chance to react, I unclipped my badge, a piece of metal so sought after by every practitioner, and slammed it on his giant oakwood desk, walking out the door.

Би энэ олон жил юуны төлөө амьдарсан юм бэ? Би тулаанч бэлтгэх зориулалттай хуаранд өссөн өнчин хүүхэд байлаа. Хорин найман настай хэрнээ хэзээ ч болзож үзээгүй, хэзээ ч хайрлаж үзээгүй. Өнөөг хүртэл бүх амьдралаа зөвхөн хамгийн хүчтэй нь болохын төлөө зориулжээ.

Англи эх

What have I been living for all these years? I was an orphan who had been brought up in a camp designed to raise duelers. I was twenty-eight, yet I’ve never dated, never loved. I’ve spent my whole life until now solely for the sake of being the strongest.

Тэгээд юуны төлөө...

Англи эх

And for what...

Биширлийн төлөө юу? Мөнгөний төлөө юу? Алдрын төлөө юу?

Англи эх

Admiration? Money? Glory?

Надад тэр бүхэн байсан ч, Ашбер хотод надад байсан зүйлийн оронд тэдгээрийг сая жилд ч сонгохгүй байсан.

Англи эх

I had all of that, but never in a million years would I choose to have that over what I had in the town of Ashber.

Би Алисыг санаж байлаа. Рейнолдсыг санаж байлаа. Дурденг санаж байлаа. Жасминыг санаж байлаа. Хеленийг санаж байлаа. Анжелаг санаж байлаа. Бүр Адамыг хүртэл санаж байлаа.

Англи эх

I missed Alice. I missed Reynolds. I missed Durden. I missed Jasmine. I missed Helen. I missed Angela. I even missed Adam.

...Ээж ээ...

Англи эх

...Mother...

...Аав аа...

Англи эх

...Father...

"ХАХ!! ХАХ!"

Англи эх

"COUGH!! COUGH!"

Би дахин нүдээ нээхэд, нуруугаараа хэвтэж байх зуур өндөр сүндэрлэсэн моднууд, унжсан ороонго харааг минь дүүргэв. Гэвч энэ удаад намайг угтсан тэвчишгүй өвдөлт энэ зүүд биш гэдгийг хэлж байлаа.

Англи эх

I opened my eyes again, with towering trees and dangling vines filling my vision as I lay on my back. However, this time, the excruciating pain that I was welcomed by told me I wasn’t dreaming.

Би хаана байна вэ?

Англи эх

Where was I?

Би яаж амьд үлдэв?

Англи эх

How was I alive?

Босох гэж оролдсон ч бие минь дуулгавартай байсангүй. Чадсан ганц зүйл маань толгойгоо эргүүлэх байсан бөгөөд тэр ч гэсэн хүзүүгээр минь эвшээлгэн лугших өвдөлт дагуулж байв.

Англи эх

I tried to getting up, but my body doesn’t listen. The only thing I was able to manage was turn my head, and even that involved a series of throbbing pains in my neck.

Баруун тийшээ хартал үүргэвч минь харагдлаа. Өвдөлтийг шүдээ зуун тэсэж, толгойгоо аажуухан зүүн тийш эргүүлэв.

Англи эх

Looking to my right, I spotted my knapsack. I slowly turned my head to my left, gritting my teeth through the pain.

Тэр дүр зургийг хараад нүд минь томорч, бөөлжих хүслээ тэр дороо дарах хэрэгтэй болов. Зүүн талд минь өөртэйгөө хамт чирч унагасан тэр Шидлэгчийн үлдэгдэл хэвтэж байлаа. Цогцсыг цусан тогоо хүрээлж, бүтэн үлдсэн яснаасаа хугарсан нь олон байх шиг санагдав. Хонхойж суусан цээжний хөндийнөөс нь хавирганы цагаан ясыг цухуйсан харагдах бөгөөд хажууд нь гэдэс дотор нь овоолон хэвтэж байв. Мөчүүд нь ер бусын өнцгөөр тэлэгдэн хэвтэж, шидтэний гавлын яс ар талаасаа бутарч, цустай хамт тархины зарим хэсэг нь урсан гарч байлаа.

Англи эх

My eyes widened at the sight and I immediately had to resist the urge to vomit. To my left was what was left of the conjurer I had dragged down with me. A pool of blood surrounded the corpse, whose body probably had more broken bones than ones still intact. I could see the white bones of his ribs jutting out of the sunken cavity of the chest with a pile of his entrails beside him. His limbs were sprawled out at unnatural angles, with the mage’s skull shattered in the back with some brain matter oozing out along with blood.

Нүүр нь гайхширч, итгэж ядсан төрхөөрөө хөшсөн байсан ч нүд нь бүхэлдээ улаан болж, нүдний нүхнээс нь урсаж хатсан цусны мөр одоо ч тод харагдана. Би толгойгоо хангалттай хурдан эргүүлж чадсангүй. Аль хэдийн сульдсан бие минь тэр аймшигт дүр зураг, жигшүүртэй өмхий үнэр хоёрын дайралтад өртөж, ходоодонд үлдсэн бүхнээ бөөлжиж, эцэст нь хоосон огиулах л үлдэв.

Англи эх

His face was frozen into an expression of surprise and disbelief, except for his completely red eyes, as a trail of dried blood was still visible from his eye sockets. I couldn’t turn my head away fast enough. With my already weakened body being assaulted with both the gruesome sight and repugnant smell, I vomited what was left in my stomach until I was left gagging dry heaves.

Өмнөх амьдралдаа ч би ийм аймшигтай тасчигдсан цогцос харж байгаагүй. Дотор муухайрам өмхий үнэр, цус махан дээр найрлах шавжнуудыг хараад бие минь эвгүйрхэхээс аргагүй байв. Нүүр, хүзүүний минь хэсэг өөрийн бөөлжсөн юмаар будагдсан хэвээр, эцэст нь би толгойгоо эргүүлж, шидтэний зэвүүн үлдэгдлийг харааныхаа хүрээнээс зайлуулж чадлаа.

Англи эх

Even in my past life, I had never come across such a badly mangled corpse. With the nauseating stench and insects feasting on the gore, I couldn’t help but feel sick. With parts of my face and neck covered in my own regurgitation, I finally managed to turn my head to rid my sight of the mage’s grotesque remains.

Би яаж амьд байгаа юм бэ?

Англи эх

How was I still alive?

Ухаангүй байх зуур юу болсон бол гэж гайхахаас аргагүй. Шидтэн газардах хүртлээ амьд байсан нь илт... тэгвэл надад юу тохиолдсон юм бэ?

Англи эх

I couldn’t help wondering what had happened while I was unconscious. Clearly, the mage was alive up until the landing... so what happened to me?

Одоо бол би энэ цогцостой яг адилхан, магадгүй түүнээс ч дор харагдах ёстой. Гэтэл би зүгээр байгаа төдийгүй ганц ч яс хугараагүй бололтой.

Англи эх

I should look very similar to this corpse right about now, maybe even worse, but not only was I okay, I don’t even seem to have a broken bone.

Боломжит хариултуудыг тунгаан бодож байтал ходоод минь хүчтэй хүржигнэн бодлыг минь таслав.

Англи эх

I pondered over the possible answers until I was interrupted by a strong grumble from my stomach.

Биеийнхээ эсэргүүцлийг даван дахин босох гэж оролдлоо; одоохондоо надад дуулгавартай байгаа хэсэг нь баруун гар, хүзүүнээс дээш л байлаа. Баруун гартаа мана шингээн, хуруугаараа газар маажин биеэ чирсээр үүргэвч рүүгээ мөлхөв. Нэг метрээс илүү зайтай байгаагүй байх, гэвч түүнд хүрэх хүртэл нэг цаг гаруй өнгөрсөн мэт санагдав. Үүргэвчээ өөртөө ойртуулж, ганц ажиллаж буй гараараа ухаж байгаад хайж байсан зүйлээ оллоо: ээжийн минь боож өгсөн хатаасан жимс, самар!

Англи эх

Again, I tried getting up, fighting through my body’s protests; the only parts of my body that seem to be listening to me as of now was my right arm and my neck up. I willed mana into my right arm and used my fingers to claw my way, dragging my body, to reach my knapsack. It couldn’t have been more than a meter away, but it took over what felt like an hour until I finally managed to reach it. Pulling it closer to me, I rummaged through it with my only able hand until I found what I was looking for: the dried berries and nuts my mother had packed!

Ээжийн шаардлагаар л авч явсан тэр хөнгөн зуушнаас нэг ам дүүрэн хийж чадлаа. Гэнэт үерлэн орж ирсэн хоолонд гайхсан хоолой минь хахаж цацан ханиалгаж, бие минь дахин нэг удаа тамлуулав. Үүргэвчин доторх усны хүүдийгээ тэмтэрч олоод амандаа бага зэрэг ус аажуухан хийж, дараа нь зуушнаасаа дахин нэг атга амандаа чихэв. Нулимс минь нүүрний хажуугаар урсаж чих рүү минь орж байхад би хатаасан хүнсээ зажилсаар, үүргэвчээ түр зуурын хөнжил болгон нөмөрсөөр дахин ухаан алдлаа.

Англи эх

I succeeded in pouring a mouthful of the snack that I brought only because of my mother’s insistence. My throat, surprised by the sudden flood of food, responded by leaving me in a choking fit of coughs, leading me to another round of agony in my body. Fumbling for the water sack inside my knapsack, I slowly poured a bit of the water into my mouth before placing another handful of the snack into my mouth. Tears rolling down the sides of my face and into my ears, I continued chewing on the dried rations until passing out again, using my knapsack as a makeshift blanket.

Хүйтний хурц хазалтад сэрж, зовхи минь дэрвэн нээгдэв. Эргэн тойрноо хартал уулсын цаанаас цухуйх нарны анхны туяа үүр цайж байгааг хэлж байлаа.

Англи эх

My eyes fluttered open as I stirred awake from the brisk bite of cold. Looking around, the position of the first rays of light peaking through the mountains me it was dawn.

Энэ удаад би босож чадлаа, гэхдээ зөвхөн манын тусламжтайгаар. Бүх биеэ анхааралтай шалгаж, бүх юм байрандаа байгаа эсэхийг нягталсны дараа л өөрийгөө тайвшруулав.

Англи эх

This time, I was able to get up, but only with the help of mana. I carefully inspected all of my body, making sure everything was in place before allowing myself to relax.

Хамгийн эхний ажил. Шидтэнийг үхэлд хүргэсэн тэр аймшигт шархнууд руу харахгүй гэж хичээнгээ цогцос руу нь очлоо. Хайж байсан хутгаа олж хараад, гуянаас нь хурдан сугалж авав.

Англи эх

First thing’s first. I made my way to the corpse of the mage while trying to avoid looking at the heinous injuries that caused his demise. Spotting the knife I was looking for, I quickly jerked it out of his thigh.

Энд хэр удах бол гэдгийг мэдэхгүй тул зэвсэгтэй байх нь амин чухал байлаа.

Англи эх

I wasn’t sure how long I would have to be here so having a weapon was critical.

«Өө, чи сэржээ.»

Англи эх

’Oh, you’re awake.’

Гэнэтийн хөдөлгөөнөөс үүдэх өвдөлтийг шүдээ зуун тэсэж, хутгаа гартаа барин тэр дороо тулааны байрлалд орж, үхдэл рүү эргэв.

Англи эх

I instantly got into a fighting stance, gritting through the pain from the sudden movement, with my knife in hand, turning to face the carcass.

Бурхан гэрч, хэрэв энэ цогцос ярьж байгаа юм бол...

Англи эх

I swear to God if this corpse is the one that’s talking...

Уянгалаг хөхрөх дуу сонсогдоход би дуу хоолойн эх сурвалжийг хайн эргэн тойрноо харав.

Англи эх

A melodic chuckle made me look around for the source of the voice.

«Бүү санаа зов. Тэр цогцос дахин амилах вий гэж зовох хэрэггүй.»

Англи эх

’Do not worry. You won’t have to worry about that corpse reanimating.’

Хаанаас ч юм гарч ирэх мэт тэр дуу хоолой сүр жавхлантай хэрнээ зөөлөн, язгууртны шинж ханхалсан аястай байлаа. Хүчтэй, цуурайтсан мөртлөө торгон мэт гөлгөр, тайвшруулам тэр дуу чамайг түүнд итгэмээр болгоно.

Англи эх

The voice that seemed to come out of nowhere had a dignified, yet soft quality emanating a sense of royalty. It was powerful and resonant, yet silky and soothing sound that made you want to trust it.

Сэрэмжээ алдалгүй, би тийм ч ганган бус хариу бувтнаж чадлаа.

Англи эх

Still on guard, I managed to mutter a less than elegant response.

"Та хэн бэ? Намайг аварсан хүн та юу?"

Англи эх

"Who are you? Are you the one that saved me?"

"Хоёр дахь асуултад чинь, тийм. Эхнийх нь гэвэл, миний орон байранд ирэхдээ удахгүй мэдэх болно."

Англи эх

"Yes, to your second question. As for the first, you will soon find out when you arrive at my dwelling."

Би түүнийг хайж очно гэдэгт энэ дуу хоолой аймаар итгэлтэй байх шиг.

Англи эх

This voice seemed awfully sure that I would try and find it.

Бодлыг минь уншсан мэт тэр «Чамайг эндээс гэрт чинь хүргэж чадах цорын ганц нь би. Тиймээс яарахыг зөвлөе» гэж үргэлжлүүлэв.

Англи эх

As if reading my thoughts, she continued, "I am the only one that will be able to get you home from this place, so I advise you to make haste."

Тэр үг ухаан санааг минь сэгсэрч оруулав. Тийм шүү! Би гэртээ буцах ёстой! Ээж! Аав! Хос Эвэр! Нярай дүү минь! Тэд зүгээр байгаа болов уу? Зайрус руу эсэн мэнд хүрсэн болов уу?

Англи эх

That jerked some sense into me. That’s right! I had to get back home! Mother! Father! The Twin Horns! My baby sibling! Are they alright? Did they reach Xyrus safely?

Хэрэв энэ дуу хоолой намайг үнэхээр гэрт минь буцааж чадах юм бол түүнийг хайхаас өөр арга надад байсангүй.

Англи эх

If the voice could really take me back home, I had no choice but to find it.

"Хм-хм, эрхэм, аан... ноён Дуу хоолой. Та надад оршихуйгаараа хишиг хүртээхийн тулд байршил руу тань хүрэх замыг асууж болох уу?"

Англи эх

"Ahem, dear uhh... Mr. Voice. May I ask for the directions to your location so that you may bless me with your presence?"

Дуу хоолой дахин зөөлөн хөхрөөд «Бүсгүй хүнийг "ноён" гэж дуудах нь жаахан бүдүүлэг гэж бодохгүй байна уу? Тэгэлгүй яах вэ, би чамд зам зааж өгье» гэж хариулав.

Англи эх

The voice let out another soft chuckle before replying with, "Don’t you think it’s a little rude to call a lady ’Mister’? And yes, I’ll show you the way."

Аа... бүсгүй хүн байж.

Англи эх

Ahh... so it was a lady.

Тэр дороо хараа минь шувууны нүдээр харах мэт өөрчлөгдөв. Алсруулан холдоход, зүүн зүгт ойролцоогоор нэг өдрийн замд орших нэгэн газар харагдаж, гэрэлтсэний дараа хараа минь ердийн байдалдаа буцав.

Англи эх

Immediately, my vision shifted into a bird’s-eye view. Zooming out, a location that was roughly around a day’s trip to the east came into sight and lighted up before my vision shifted back to normal.

"Даруй хөдлөхийг зөвлөе. Харанхуй болсон хойно явснаас өдөр аялах нь хавьгүй аюулгүй," гэж дуу хоолой зөөлөн зэмлэв.

Англи эх

"I recommend departing immediately. It will be a lot safer traveling during the day than when it gets dark." Gently chided the voice.

«Ойлголоо, хатагтай!» Би үүргэвчээ хурдан шүүрэн аваад очих газар руугаа хатирав.

Англи эх

"Yes Ma’am!" I quickly picked up my knapsack before trotting towards my destination.

Алхам бүрээр өвдөлт багасч, үдээс өмнө гэхэд энд тэнд хэдхэн чинэрэл л үлдлээ. Тэр хатагтайн хийсэн зүйл юу ч байсан, хүчирхэг шид байжээ. Ийм хол зайнаас шид хаяна гэдгийг би хэзээ ч сонсож, уншиж байгаагүй. Эсвэл намайг газардахын өмнөхөн шидээ хаяад явсан юм болов уу? Тэгвэл биднийг унаж байгааг яаж мэдсэн юм, яагаад зөвхөн намайг аварсан юм бэ? Энэ оньсогыг тайлах гэж оролдох тусам асуулт улам л олшрох шиг.

Англи эх

It became less painful with each step and, by mid-morning, I was only left with a few aches here and there. Whatever that lady did was some powerful magic. I’ve never heard or read of casting a spell with that much of a distance. Or maybe she left after casting the spell right before I landed? Then how could she have known that we were falling, and why did she only save me? The more I tried to solve the mystery, the more questions I seemed to end up with.

Үл ялиг шулганах чимээ сонсоод тэр зүг рүү явтал нарийхан горхи харагдав.

Англи эх

Hearing a faint gurgling sound, I headed towards the direction, spotting a narrow stream.

"Ёстой!" гэж би дуу алдав.

Англи эх

"Yes!" I exclaimed.

Би тун бохир байлаа. Нүүр хүзүүнээс минь ходоодны хүчлийн өмхий үнэр ханхалсан хэвээр, хувцас минь урагдаж, шавар шавхайд наалджээ. Бараг гүйх шахам очоод, горхи руу бөмбөг шиг үсэрч, нүүр биеэ ширүүхэн угааж цэвэрлэв. Хувцсаа тайлж, товч угаасны дараа хатаахаар ойролцоох чулуун дээр дэлгэлээ. Сэргээш усанд орж дуусаад, чийгтэй хэвээр байгаа хувцас руугаа алхаж явтал...

Англи эх

I was absolutely filthy. My face and neck still had the stench of stomach acid, while my clothes were torn and caked with grime. Almost sprinting, I cannonballed into the stream, vigorously scrubbing clean my face and body. Taking off my clothes and after briefly washing them, I laid them down on a nearby rock to dry. After finishing the refreshing bath, I walked towards my still damp clothes when...

«Хэхэхэ... ямар сайхан санаа зоволтгүй юм бэ.»

Англи эх

’Kukuku... how pleasantly carefree.’

Хоёр гар минь өөрийн эрхгүй доош шидэгдэн нандин эрхэм газраа халхалж, биеэ аль болох жижиг болгох гэж нуруугаа бөхийлгөв.

Англи эх

Reflexively, both my hands shot down to cover my precious area as I hunched my back, trying to make my body as small as possible.

«Санаа бүү зов, харах юм тийм ч их байгаагүй.» Дуу хоолой над руу нүд ирмэх шиг санагдаад би жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

’Don’t worry, there wasn’t much to see.’ I shuddered as I almost felt the Voice wink at me.

Ямар бүдүүлэг юм бэ! Миний бахархал...

Англи эх

How rude! My pride...

Би гонгинон, бие минь хараахан хөгжөөгүй байгаа юм гэж маргамаар байсан ч Дуу хоолойг тоомсорлохгүй өнгөрөөж, хувцсаа өмсөв.

Англи эх

Grumbling, I almost wanted to argue that my body wasn’t developed, but I chose to ignore the Voice and put on my clothes.

«Өө... бүү мушийгаад бай л даа. Уучлаарай» гэж Дуу хоолой инээдээ дарав.

Англи эх

’Aww... don’t pout. I apologize,’ the Voice stifled a laugh.

Сэтгэлээ тайвшруул, Артур. Хаан хүн тайван байх ёстой...

Англи эх

Calm your mind, Arthur. A king must be calm...

Хувцсаа өмссөний дараа тэр завхай дуу хоолой чимээгүй болсон бололтой. Нэг их тоосонгүй, уутаа ухаж хатаасан хүнснийхээ сүүлчийн үлдэгдлийг гаргаж ирэв. Усны хүүдийгээ сая дүүргэсэн болохоор ус хэсэгтээ асуудал болохгүй, гэхдээ удахгүй хоол хэрэгтэй болно; дуу хоолой надад ямар нэг юм олж өгөх байх гэж найдлаа.

Англи эх

After I put on my clothes, the perverted voice seemed to go silent. Not minding too much, I rummaged through my bag and dug out the last of my dried rations. Water wasn’t going to be a problem for a while since I had just refilled my water sack, but I would need food soon; hopefully the voice would provide me with something.

Эргэн тойрноо харж, би хаана байгаа бол гэж эргэцүүлж эхлэв. Уулнаас зүүн зүг рүү унасан болохоор элфүүдийн нутгийн ойролцоо байх ёстой. Мананд хүрээлэгдээгүй болохоор Элшайрын Ойд байгаа гэж бодохгүй байна. Араатны Талд байгаа юм болов уу? Үгүй. Энд манын араатан байсангүй... Хэдэн туулай, шувуу харсан ч өөр юм хараахан үзээгүй. Түүнээс ч сонин нь, хэсэг өмнөөс анзаарсан зүйл маань энэ газрын мана ер бусын элбэг байгаа явдал байв. Анхны байдлаасаа ийм хурдан сэргэж чадсан маань ихэвчлэн энэ элбэг манын ачаар байлаа. Гэхдээ энэ нь би анхнаасаа яаж амьд үлдсэнийг тайлбарлахгүй л байна. Дуу хоолойн цаана байгаа тэр нэгэн надад хэлж өгөх байх гэж найдлаа.

Англи эх

Looking around, I begin wondering where I was. Since I fell off the mountain towards the east, I must be near the elves’ domain. I don’t think I’m in the Forest of Elshire because I’m not surrounded by fog. Was I in the Beast Glades? No. There weren’t any mana beasts... I spotted a few rabbits and birds, but I’ve yet to see anything else. Something even stranger that I noticed a bit before was the abundance of mana in this place. It was mostly due to the richness of mana that I was able to recover from my initial state so quickly. Although that still doesn’t explain how I survived in the first place, I hoped that the source behind the voice would tell me.

Яарах хэрэгтэй.

Англи эх

I should hurry.

Зам байхгүйг эс тооцвол, тойрч гарах саад бэрхшээл, хүнд газар бага тааралдсан, үйл явдалгүй тайван аялал болж өнгөрөв. Дуу хоолойн байгаа газарт ойртох тусам манын нягтрал улам баялаг, өтгөн болж байлаа. Зогсоод эргэн тойрны манаас шингээх уруу таталтыг үл тоон цааш явав. Дасгал сургуулилт одоохондоо чухал биш. Би гэртээ очих хэрэгтэй.

Англи эх

Aside from the fact that there was no road, it turned out to be a pretty uneventfully peaceful trip, with minimal obstacles and terrains I had to go around. As I drew near the location of the voice, the density in mana was getting richer and thicker. Ignoring the temptation to stop and absorb the surrounding mana, I ventured on. Training wasn’t important right now. I needed to get home.

Бүгд намайг үхсэн гэж бодсон байх тул ээж, аавын минь төлөө санаа зовохоос аргагүй байлаа. Бие махбодынх нь хувьд гэхээсээ илүү сэтгэл санааных нь хувьд. Ээж, аав хоёр миний үхлийн төлөө өөрсдийгөө хэзээ ч уучлахгүй вий гэж санаа зовно. Намайг тайвшруулсан ганц бодол бол ээж минь жирэмсэн гэдэг явдал байв. Тийм ээ. Ядаж хэвлийд байгаа ах, эгч дүүгийн минь төлөө тэд тэвчээртэй байх болно.

Англи эх

Since everyone probably assumed that I was dead, I couldn’t help but worry about Mother and Father. Not so much physically, but for their mental health. I’m concerned Mother and Father wouldn’t forgive themselves for my death. The only thought that comforted me was the fact that my mother was pregnant. Yes. At least for the sake of my unborn brother or sister, they’d stay strong.

Дуу хоолойн зааж өгсөн газарт хүрсэн ч бөөгнөрсөн модоор хүрээлэгдсэн бөөн чулуунаас өөр юу ч харагдсангүй.

Англи эх

I reached the area where the Voice directed me towards, but I was unable to see anything besides a cluster of rocks surrounded by a cluster of trees.

«Эндээ эсэн мэнд хүрч ирсэнд чинь баяртай байна» гэж Дуу хоолой намайг ирнэ гэдгийг аль хэдийн мэдэж байсан мэт итгэлтэйгээр цуурайтав.

Англи эх

’I’m glad you were able to make it here safely,’ the Voice echoed confidently, as if it already knew I would.

"Танилцсандаа таатай байна, аан... хатагтай? Чулуун авхай?"

Англи эх

"Nice to meet you uhh... Ma’am? Miss. Rocks?

«Би чулуу ч биш, чулууны бөөгнөрөл ч биш. Зэрэгцээ чулуунуудын ар талд ангал бий. Би тэнд байгаа» гэж Дуу хоолой хөхрөв.

Англи эх

’I’m not a rock, nor a cluster of them. There is a crevice between the back of the adjacent rocks. That’s where I’ll be,’ the Voice chuckled.

Эргэн тойрноо ажиглаж байгаад, бие биенээ түшин налсан хоёр том чулууны хооронд насанд хүрсэн хүний өргөнтэй жижиг завсрыг олж харлаа. Ангалаас үлээх сэвшээ салхи хайж байсан зүйлээ олсныг минь хэлж байв. Дуу хоолой намайг яг энэ газар руу чиглүүлээгүй бол энэ жижигхэн ан цавыг би хэзээ ч анзаарахгүй байсан.

Англи эх

Looking around, I managed to spot the small gap, about the width of an adult, between two of the larger rocks that were leaning against each other. The slight breeze coming out from the crevice told me I had found what I was looking for. If it weren’t for the Voice directing me to this exact location, I would never have even noticed the small fissure.

«Хүүхэд минь. Ангалаар ороод яв, гэхдээ орохоосоо өмнө биеэ манаар хүчжүүлээрэй.»

Англи эх

’Child. Go on and enter through the crevice, but strengthen yourself with mana before you do.’

Удахгүй ээж, аавтайгаа уулзаж чадах нь дээ!

Англи эх

I can finally meet Mother and Father soon!

Нэг ч хором эргэлзэлгүйгээр биеэ хүчжүүлэхээр мана шингээн, завсраар амархан шургалан орлоо.

Англи эх

Without a second’s hesitation, I slipped in through the gap easily while willing the mana to strengthen my body.

Гишгэх тавцан байх болов уу гэж бодсон ч, оронд нь би тэр дороо харанхуй нүх рүү унаж одов.

Англи эх

I had expected a platform to step on but instead, I immediately plummeted down the dark hole.

Би босоо унах гэж байгааг дуу хоолой анхааруулж амжаагүй юм.

Англи эх

The voice had failed to warn me that I was going to be doing a vertical fall.

«Тийм болохоор л надад мана хэрэглэ гэж хэлсэн юм байх даа» гэх бодол, дөрвөн настай уушгиныхаа дээд хэмжээгээр хашгиран доош унаж явахад толгойгоор минь эргэлдэв.

Англи эх

’I guess that was why she mentioned using mana to me’ was the thought that ran through my head as I descended, screaming at the top of my four-year-old lungs.

Бөгсөө илж, ёолон, би аажуухан түшиглэн бослоо.

Англи эх

Rubbing my butt, groaning, I slowly supported myself up.

"Эцэст нь уулзах нь тэр, хүүхэд минь."

Англи эх

"We finally meet child."

Нүүрнээс минь цус оргиж, ам минь ангайн, нүд минь бүлцийв. Толгой эргэж, хөл минь даахаа больсон тул өвдөж буй бөгс дээрээ буцаж шалчийн унаад, энэ бүх хугацаанд надад тусалж байсан тэр нэгэн рүү ширтэн суулаа.

Англи эх

I felt the blood drain from my face as my mouth gape open and eyes bulge. Feeling lightheaded as my legs failed to support me, I crumbled back onto my aching butt, staring at the one who’s been helping me this whole time.

✦

9-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

9-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

9-р бүлэг: Асуултууд · The Beginning After the End · lightnovel.mn