АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
"Хөөе, Арт. Чиний гэр лүү явж байгаа гэж бодсон чинь, бид чинь хаашаа явж байгаа юм бэ?" Хелстеа харш руу буцах замдаа өөр тийш эргэснийг анзаарсан Элайжа над руу эргэв.
Англи эх
"Hey, Art. I thought we were heading to your home; where’re we going?" Elijah turned to me after noticing we’d taken a different turn on the way back to Helstea Manor.
"Эхлээд нэг газар орох хэрэгтэй байна. Санаа зоволтгүй, түр л тойрчихно," гэж хариулаад, толгой дээрээ Сильвиг суулгасаар ч алхаагаа түргэсгэлээ.
Англи эх
"There’s a place I need to stop by first. Don’t worry, it’ll be a quick detour," I answered, quickening my pace even with Sylvie on my head.
Элайжа араас минь сажилж гүйв. «Хүлээгээч!»
Англи эх
Elijah broke into a jog behind me. "Wait up!"
Очих газраа хүрмэгц мөр минь унжиж, урам хугарсан амьсгаа өөрийн эрхгүй гарав.
Англи эх
When we reached the destination, I couldn’t help but let out a disappointed breath, my shoulders dropping.
"Тийм л байх гэж бодсон юм," гэж өөртөө бувтналаа.
Англи эх
"I thought so," I mumbled to myself.
"Зайрусын Рашаан? Эндээс юм авах хэрэгтэй байсан юм уу? Шөнө дунд болох гэж байна, мэдээж хаалттай л байна шүү дээ." Элайжа үүдний шилэн хаалганд алгаараа нүдээ халхлан наалдаж, дотор хэн нэгэн байгаа эсэхийг харах гэж оролдов.
Англи эх
"Xyrus Elixirs? Did you need to buy something from here? It’s almost midnight; of course it’s closed." Elijah cupped his eyes over the front glass door, hoping to spot someone inside.
"Юу ч биш. Гэр лүүгээ харьцгаая," гэж хариуллаа. Барилгаас эргэх гэж байтал Зайрусын Рашаан руу хөтөлсөн хуучин гудамжны ан цаваас нэгэн гялалзсан юм анхаарлыг минь татав.
Англи эх
"It’s nothing. Let’s head back home," I replied. As I was about to turn away from the building, a shiny object, caught in the crevice of the aged alley leading to Xyrus Elixirs, caught my attention.
Түүнийг авахаар өвдөг сөгдөхөд нүд минь нарийсав. Энэ бол Тессэд хэрэглэсэн бөмбөлөгтэй төстэй нэгэн бөмбөлөг байсан ч дотор нь солонгон толбо биш, алтан хайрс хөвж байлаа. Шилэн тоглоомын бөөрөнхий шиг жижигхэн тэр бөмбөлөгт болхи гараар бичсэн цаас уяатай байв:
Англи эх
As I kneeled down to retrieve it, my eyes narrowed. It was an orb similar to the one used on Tess, except, instead of rainbow speckles inside, there were golden flakes floating within. Attached to the small marble-sized orb was a crudely written note:
Бяцхан гүнжид чинь энэ хэрэг болох байх
Англи эх
Your little Princess will probably need this
"Юу тэгж ширтээд байгаа юм?" Элайжа мөрөн дээгүүр минь тонгойж харав.
Англи эх
"What are you staring so intently at?" Elijah leaned over my shoulder to see.
Би илгэн цаасыг атгаж үрчийлгээд бөмбөлгийг орон зайн бөгж рүүгээ яаран чихэв.
Англи эх
I crumpled up the piece of parchment and quickly shoved the orb inside my dimension ring.
"Эхлээд гэр лүүгээ харьцгаая, Элайжа. Хичээлээ дахиад хэд хоног таслах байх гэдгээ гэрийнхэндээ хэлэх хэрэгтэй. Чи маргааш академи руугаа буцаад, намайг зүгээр гэдгийг бүгдэд нь хэлчихээрэй." Хамгийн дотно найзынхаа мөрийг алгадаж, санаа зовсон царайд нь тайвшруулсан инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
"Let’s head back home first, Elijah. I’ll need to tell my family that I might have to miss a couple more days of school. Go back to the academy tomorrow and tell everyone that I’m okay." I patted my best friend’s shoulder and gave him a reassuring smile in response to his concerned expression.
"Санаа бүү зов, дараа нь бүгдийг ярьж өгнө." Ингэж хэлэхэд Элайжа ойлгосон шинжтэй толгой дохив.
Англи эх
"Don’t worry, I’ll tell you about everything after." With that, Elijah gave me an accepting nod back.
* * *
Англи эх
__________________________________________________________
КАТЛИН ГЛЕЙДЕРИЙН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
KATHYLN GLAYDER’S POV:
Газар доорх агуйд юу болсныг ахаасаа сонсоод би цочирдсон. Ахыгаа ч, Глори багшийг ч, хэн нэгнийг ч болов буруутгамаар санагдаж байсан ч энэ хэний ч буруу биш гэдгийг мэдэж байлаа.
Англи эх
After finding out what had happened down at the dungeon from my brother, I was shocked. I almost wanted to blame him, to blame Professor Glory, to blame someone but I knew it wasn’t anyone’s fault.
Артур зүгээр байх биз дээ? Тэр чинь ийм л хүн. Ямар ч нөхцөл тохиолдсон, тэр үргэлж нүүрэндээ залхуу инээмсэглэлээ тодруулсаар эргэж ирдэг, тэр инээмсэглэл нь яагаад ч юм намайг тайвшруулдаг.
Англи эх
Arthur is going to be okay, right? He’s just that type of person. No matter what situation comes up, he always returns with that lazy smile on his face that, for some reason, calms me.
"Чи тэнэг юм аа, Катлин," гэж гантиг чулуун гудамжаар Сахилгын Хорооны өрөө рүү алхангаа өөрийгөө зэмлэв. Бодол минь Артураас салахгүй, түүнийг баатарлагаар аварсны дараах талархсан царайг нь төсөөлсөөр... хэрэв би тэнд байсан бол.
Англи эх
"You’re being foolish, Kathyln," I berated myself as I walked down the marble street to the disciplinary committee room. My thoughts lingered on Arthur as I imagined his grateful expression after heroically saving him... had I been there.
Хий хоосон мөрөөдлөөсөө сэхэх гэж толгой сэгсэрлээ. «Үгүй, үгүй. Түүнийг харж хандах нь миний ажил биш. Тэгээд ч түүнд оюутны зөвлөлийн дарга нь байгаа шүү дээ.»
Англи эх
I shook my head, trying to snap out of my delusions. "No, no. It’s not my job to look after him. Besides, he already has the student council president."
Хажуугаар өнгөрч буй оюутнуудын үл мэдэг кикиллэх чимээнээс хацар минь халуу дүүгэж, би өөр тийш эргэв.
Англи эх
A few faint giggles from students passing nearby sent blood rushing up to my cheeks as I veered in another direction.
Тэр зүгээр байх нь гарцаагүй! Би өөрийгөө ингэж итгүүлэв. Лавтай тийм...
Англи эх
I’m confident that he’ll be okay! I convinced myself. I’m sure of it...
"Аах!" гэж амнаас минь мултрахад би амаа яаран таглаж, ийм зэрлэг дуу гаргасандаа өөрөө гайхав. Хоёр барилгын хоорондох гудамжинд, Сахилгын Хорооны өрөө рүү хүрэх миний нээсэн дөт замд, ганцаараа байгаагаа шалгаад, санаа амарсан хурц амьсгаа гаргав.
Англи эх
"Gah!" I heaved out before I quickly covered my mouth, surprised that I’d let out such a barbaric sound. After checking that I was alone in the alleyway between two buildings, a shortcut I had discovered to the disciplinary committee room, I exhaled a sharp breath of relief.
Магадгүй энэ бүхэн сүүлийн үеийн Сахилгын Хорооны гишүүний дарамтаас болсон байх. Хороо байгуулагдсаны дараа бүх юм нам гүм байх болов уу гэж бодож байсан юм, бид ер нь хэрэгтэй юм болов уу гэж эргэлзэхэд хүртэл, гэвч саяхан урьдчилан таамаглаагүй хэд хэдэн явдал бидний анхааралд хүрчээ.
Англи эх
Maybe it was from the stress these days as a disciplinary committee officer. I had assumed things would stay quiet after the formation of the committee, almost to the point of wondering if we were even needed, but recently some unforeseen circumstances had been brought to our attention.
Удирдагч маань Клэр Блейдхарт хэдхэн хоногийн өмнө биднийг нэг нэгээр нь тусад нь дуудсан. Шалтгааныг тайлбарлахдаа тэр үүнд Артур үгүйсгэшгүй нөлөөлсөн гэдгийг сануулсан юм.
Англи эх
Claire Bladeheart, our leader, pulled each of us aside a few days ago. While explaining the cause, she implied that Arthur was an undeniable factor that led to this.
Тэр үед няцаамаар санагдсан ч би түүнийг эцэс хүртэл сонсохоор шийдсэн. Клэр далдуур явахдаа гаршсан Кайтай хамт нууцаар мэдээлэл цуглуулж байжээ. Түүний тайлбарласнаар академийн сүүлийн үеийн чиг хандлагад дургүйцсэн нэгэн туйлширсан бүлэг байгаа бололтой.
Англи эх
I wanted to rebut then, but I decided to hear her out. Claire had been secretly gathering information with Kai, who specialized in stealth. From what she’d explained, it seemed that there was a radical group dissatisfied with the direction the academy was heading toward recently.
Энэ бүлэг зөвхөн хүмүүсээс бүрдэх бөгөөд Кайн цухас харж амжсан цөөн хэдэн царайнаас дүгнэвэл бүгд л нэлээд өндөр язгууртан гэр бүлийнхэн байв.
Англи эх
This group was made up of only humans, and from the few faces that Kai was able to catch a glimpse of, they were all from rather high-up noble families.
Тэдний дунд анзаарагдсан нэгэн язгууртныг Чарльз Равенпор гэдэг. Түүний аав манай аавтай нэлээд ойр харилцаатай, гэхдээ зөвхөн ажил хэргийн хувьд. Ноён Равенпортой уулзсаныхаа дараа аав түүний бүдүүлэг, хувиа хичээсэн зангаас болж дургүйцэн үргэлж ярвалзаж гомдоллодог.
Англи эх
One particular noble that had been spotted was named Charles Ravenpor. His father was on rather close terms with mine, but strictly for business. Father would always grumble in dissatisfaction after having a meeting with Mr. Ravenpor because of how ill-mannered and self-centered he was.
Артурыг амьд гэдэгт эргэлзэлгүй итгэдэг Клэрт би атаархаж байсан ч, тэр бас Артур одоохондоо энд байхгүйд санаа нь амарч байв, учир нь энэхүү шашны урсгал мэт туйлширсан бүлэг үүсэх гол шалтгаануудын нэг нь Артур байсан гэнэ. Энэ бүлгийн томоохон нэг жигүүр Артурыг «эгэл» гарал үүсэлтэй тул энэ академид байх ёсгүй гэж үздэг байв. Түүнийг багш байхаас гадна дээд түвшний хичээлд суух эрхтэй байгаа нь атаархсан зарим хааны удмын оюутнуудын угаас байсан үзэн ядалт дээр тос нэмсэн хэрэг.
Англи эх
While I was jealous of Claire’s unwavering confidence that Arthur was still alive, she was also relieved that Arthur wasn’t here at the moment because he was supposedly one of the main reasons this radical cult-like group had started. There was a big faction from this group that thought Arthur did not belong in this academy because of his "humble" background. The fact that he was a professor on top of having the privilege of taking upper division classes fueled the already built-in hatred that some of the envious royal students had.
Нотлох баримт дутмаг, мөн тэд одоогоор үнэндээ муу юм хийгээгүй тул бидэнд тэдэнтэй нүүр тулах эрх хараахан байгаагүй. Гэвч байдлаас харахад энэ академийн зарим багш ч тэднийг дэмжиж байгаа бололтой тул яаран алхам хийх нь улам л хэцүү байлаа.
Англи эх
We weren’t allowed to confront them as of yet because of the lack of evidence, and the fact that they hadn’t really done anything bad yet, but from the looks of it, there were even some professors of this academy supporting them, making it all the more difficult to rashly make a move.
Гэвч хэдхэн хоногийн өмнөөс л туйлширсан бүлгийн зарим гишүүд үйлдэлд шилжсэн. Хохирогч нь Арт... Лейвин багшийн хичээлд надтай нэг цагт суудаг ангийн хүү Дентон байв. Тэр чинь угтаа суурь тавихад ийм чухал хичээлийг Лейвин багш заахыг хамгийн хүчтэй эсэргүүцэж байсан оюутнуудын нэг. Гэвч сүүлдээ багшид дотно хандах болсон, үгүй ээ, одоо бүр түүнийг хүндэтгэн шүтдэг болжээ.
Англи эх
It wasn’t until a few days ago, though, that some of the radical group members started to act. Denton, one of my classmates that shared the same period in Arth, Professor Leywin’s class, was the victim. He had actually been one of the students that strongly opposed Professor Leywin teaching a class that was so important in building foundations as this. However, he’d warmed up to him, rather, he looked up to him now.
Хашааг давахын тулд агуулахын хайрцаг дээр үсрэн гараад, Сахилгын Хорооны тусгаар байрлах барилга руу доош харав. Арагшаа эргэхэд хөшөөний орой харагдана, гурав хоногийн өмнө яг тэнд Дентоныг зодуулж цохиулсан, нүцгэн, толгойгоороо доош дүүжлэгдсэн байдалтай, хажуугаар өнгөрөх бүх оюутны нүдэн дээр олсон юм. Ичгүүртэй хэсгийг нь таглаж наасан бичигт, ийм зүйл дахин болохыг хүсэхгүй бол «бор хүний хичээл»-ээс гар гэж тушаасан байв.
Англи эх
Hopping up on a storage crate to clear the fence, I looked down at the isolated building of the disciplinary committee. Looking behind, I could see the tip of the statue where Denton had just been found three days ago, battered and naked while hung upside down, for all of the passing students to see, a note covering his privates instructing him to drop out of the ’plebeian’s class’ if he didn’t want this to happen again.
Түүнийг ар талын барилгуудын хоорондох нарийн гудамжны нэг рүү аваачаад туйлширсан бүлгийнхэн зодсон нь хожим тодорхой болсон. Клэрийн хэлснээр тэд Артурыг Дентоны «авьяас»-ыг хөгжүүлэх хэмжээний хүн биш гэж үзэн, түүнд манаг зөв ашиглахыг «заах» гэсэн гэнэ. Дентон эсэргүүцсэнийхээ төлөө янз бүрийн шидийн бай болж таарчээ.
Англи эх
It turned out that he had been taken to one of the narrow alleys between the back buildings and beaten up by the radical group. From what Claire told me, they wanted to "teach" him how to properly use mana, since they didn’t really think Arthur was be good enough to nurture the "potential" that he had. Denton ended up becoming a target dummy for various spells when he resisted.
Гүдскай захирал одоо болтол эзгүй байсан тул түүний туслах Триша болон Глори багш хоёр түүнийг буулгаж, бие нь зүгээр эсэхийг шалгажээ.
Англи эх
Director Goodsky was still away so her assistant, Tricia, and Professor Glory had ended up pulling him down and making sure he was okay.
Түүнээс хойш Гүдскай захирлын өмнөөс ажиллахаас өөр аргагүй болсон Триша, хохирогч нь элф учраас үүнийг угсаагаар ялгаварлан гадуурхсан хэрэг гэж үзсэн олон элф, одой эцэг эхийн уур хилэнг намдаах гэж ядаж байв.
Англи эх
Since then, having no choice but to act on behalf of Director Goodsky, Tricia had been trying to quell the anger from various elven and dwarven parents who thought this had to do with racial discrimination since the victim was an elf.
Хэлэх ч юун, Дентон одоохондоо сургуулиасаа завсарлаж байгаа.
Англи эх
Needless to say, Denton was taking a break from school for the time being.
Яагаад ийм юм болоод байгаа юм бэ? Үүнийг хийгээд ямар учиртай юм бэ? Оюутнуудыг ингэж хуваахад ямар сайн юм байгаа юм бэ? Эдгээр оюутнууд өөрсдийгөө арай дээрдүүлэхийн тулд өөрсдөөсөө илүү гэж санасан хүн бүрийг доош чирэх хэрэгтэй болтлоо өөртөө итгэлгүй юм гэж үү? Хүн эрх мэдэл, давуу эрх ихсэх тусмаа яагаад улам шуналтай болдог юм бэ?
Англи эх
Why was this happening? What was the point of doing this? What good did dividing students like this do? Did these students have such low self-esteem that they needed to bring down anyone they thought was better than them to feel better about themselves? Why was it that the more power and privileges someone had, the more greedy they became?
Бүгдээрээ тивийнхээ төлөө л нэгдэн ажиллаасай гэж хүсэх нь миний гэнэн хэрэг гэж үү?
Англи эх
Was it naive of me to wish for everyone to just work together for our continent?
Үүн дээр нэмээд, Артурт осол тохиолдсоноос хойш Сахилгын Хорооны өрөөнд гунигтай, бүрэнхий уур амьсгал наалдаж салахаа больсон. Клэр, ах хоёр маань эхэндээ ам ангайсангүй, хоёулаа өөрсдийгөө буруутгаж байсан бол бусад нь бидний гар хөл хүлэгдсэн мэт байгаад бухимдсаар байв. Одоо бүгд сэрэмжээ чангалсан: Сахилгын Хорооны ахлах ангийнхан бүгд өглөө, үдээс хойш эргүүлд гардаг бол Фейрит бид хоёр оройн харуулд гарч, ахлах ангийн нэг нь хичээлдээ орохын оронд бидэнд тусалдаг болсон.
Англи эх
To top it off, a dark and gloomy atmosphere had clung to the disciplinary committee room since the accident with Arthur. Claire and my brother hadn’t spoken at first, the both of them blaming themselves, while everyone remained frustrated because our actions were so restricted. Now, everyone was on high alert; all of the disciplinary committee upperclassmen were out for surveillance during the morning and afternoon while Feyrith and I took watch in the evening, with one of the upperclassmen helping us out instead of going to class.
Кай тэдний уулздаг газрыг олох гэж оролдсон ч сэжүүр олонгуут л тэр газар нь өөрчлөгдчихдөг. Тэд биднээс үргэлж нэг алхам түрүүлж, байнга шинэ газар руу нүүдэг бололтой.
Англи эх
Kai tried to find out their meeting spots but as soon as he had a lead, those places would always change. It seemed as if they were always one step ahead of us, always relocating so someplace new.
Багш нар нь огт нэмэргүй. Ихэнх нь дургүйцсэн элф, одой эцэг эхчүүдийн өмнө гэмтнийг олохын тулд чадах бүхнээ хийнэ гэж хоосон ам гардаг боловч, хүн эцэг эхчүүд ч хүүхдүүдээ угсаагаар ялгаварласан хэмээн буруутгагдсанд дургүйцэж байсан тул шууд арга хэмжээ авч чаддаггүй байлаа.
Англи эх
The professors were useless. Most of them were all talk in front of the dissatisfied elven and dwarven parents, saying they’d do their best to find the culprit, but not being able to take direct action because the human parents were also dissatisfied due to their children being accused of racial discrimination.
Эцэст нь багш нар өөрсдийн олс таталтын жижиг тоглоомдоо хэт орооцолдсон тул тэднээс нэг их тус алга. Хоёр талыг зэрэг тэврэх гэж оролдсоор аль алийг нь алджээ.
Англи эх
In the end, the professors were too tied in their little game of tug-of-war to be of much help. As they tried hard to be on both sides, they ended up being on neither.
Оюутнуудынхаа эцэг эхийн санхүүжилтээс ийм их хамааралтай сургуулийн гол асуудал энэ л дээ. Тэдний эсрэг шууд, илээр зогсох эрх мэдэлтэй цорын ганц хүн бол Гүдскай захирал байсан ч тэр хаа ч үзэгдэхгүй байв.
Англи эх
That was the problem with a school so heavily funded by the parents of the students. The only one that had the authority to oppose them directly and openly was Director Goodsky, and she was nowhere to be seen.
Түүний алга болсон нь энэ туйлширсан бүлэгт одоо ил тод үймээн дэгдээх боломж олгосон мэт... учир нь тэднийг зогсоох хүн энд алга.
Англи эх
It seemed as if her disappearance had allowed this radical group to now openly create a disturbance... because she wasn’t here to stop them.
Эцэст нь Сахилгын Хорооны өрөөнд хүрч ирээд шатаар өгсөхөд Клэрийн дуу ойртох тусам улам чангаар цуурайтна.
Англи эх
I finally made it to the disciplinary committee room and walked up the stairs, the echo of Claire’s voice getting louder the closer I got.
"Бидний бодсоноос хурдан ширүүсэж байна. Ийм болно гэж зөгнөж л байсан юм, энэ бүлэг Гүдскай захирлыг эргэж ирэхээс өмнө аль болох их үймээн дэгдээгээд, дараа нь түр нуугдах гэж байна," гэж Клэр ширээн дээр гараа тулан урагш тонгойж зарлав. Нүднийх нь доорх бараан хүрээ түүнийг буцаж ирснээсээ хойш амраагүйг илтгэнэ.
Англи эх
"Things are escalating faster than we thought. I had a feeling that this would be the case, the group is trying to create as much of an uproar before Director Goodsky gets back and then go into hiding temporarily after," Claire announced while leaning forward with her arms on the table. The dark bags underneath her eyes told me she hasn’t rested since getting back.
Бүгд над руу толгой дохин угтав, ам нээж мэндлэхэд хэтэрхий бухимдсан байлаа, би суудалдаа суув. Артурын ихэвчлэн суудаг суудал хоосон байгааг анзаарахгүй байхын аргагүй. Гэвч одоо гунихраад суух цаг биш. Ах маань ярьж эхлэхэд би анхаарлаа бүлэг рүү буцаан хандуулав.
Англи эх
I took a seat after everyone acknowledged me with a nod, too frustrated to verbally greet me. I couldn’t help but notice it, the seat where Arthur usually sat, empty. But now wasn’t the time to brood. I turned my attention back to the group just as my brother began to speak.
"Чиний хэлснээр нөхцөл байдлын талаар хэд хэдэн багштай ярилцсан, гэвч чиний зөв байсан бололтой. Тэдний хэн нь ч асуудлын гол зангилааг олоход идэвхтэй туслах хүсэлгүй байна. Бидний «нотлох баримт дутмаг» гэдгээр халхавчлаад энэ бүхэнд нүд аньж байна," гэж ах маань шүдээ зуун, үсээ хуруугаараа самнан илтгэв.
Англи эх
"I talked to multiple professors about the situation like you asked, but it seems you were right. None of them were willing to actively help in finding the crux of the problem. They’re turning a blind eye to all of this because of our ’lack of evidence,’" my brother reported through gritted teeth, running his fingers through his hair.
"Бүлгийн гишүүдийн нэг нь хэн гэдгийг бид аль хэдийн мэдэж байгаа, тэгэхээр тэр хархыг барьж аваад байцаачихгүй юм уу? Хэдхэн минут ч болов нууцаа задлалгүй тэсэх цөс түүнд байхгүй л байх," гэж Дорадреа сандлынхаа түшлэг рүү налан ярвалзав.
Англи эх
"We already know who one of the members of the groups are so why not just take that rat out and interrogate him? I doubt he has the balls to last even a couple of minutes before spilling out some secrets," grunted Doradrea while leaning back in her chair.
"Оролдсон л доо, гэхдээ Чарльз Равенпор сүүлийн үед ганцаараа явахаа больсон; дор хаяж таван зарц нь үргэлж хажууд нь байна. Тэд байхад далдуур юм хийх бараг боломжгүй. Тэгээд ч бид үйлдлээ бүхэл академийн нүдээр харж бодох хэрэгтэй. Хичнээн юманд гараа цэвэр гаргаж чадсан ч гэсэн, зохих шалтгаангүйгээр оюутныг зүгээр л барьж аваачвал сайн харагдахгүй," гэж Кай толгой сэгсрэн маргав.
Англи эх
"Already tried that but Charles Ravenpor is never by himself these days; he’s always surrounded by at least five lackeys. It’ll be impossible to take action secretly with them there. Besides, we need to think about our actions from the entire academy’s perspective. No matter how many things we could get away with, it wouldn’t look good if a student was just taken in by us without proper reason," Kai argued, shaking his head.
Теодор ширээ рүү нударгаараа цохиход усны аяга хөмөрчихөв. «Ийм үед юу ч хийж чадахгүй юм бол Сахилгын Хороо гэгч юмны хэрэг нь ер нь юу байна аа, чөтгөр аваг?»
Англи эх
Theodore pounded his fist on the table, tipping over a cup of water. "What the hell is the point of having something like the Disciplinary Committee if we can’t do anything in cases like this?"
"Яалтай ч билээ. Энэ бүлэг юу хийхээр төлөвлөж байгаа, хамгийн гол нь юу хийх чадвартайг бид хэтэрхий бага мэдэж байна. Тэдний талаарх мэдээлэл дэндүү хомс, бас цөөхөн хэд биш бололтой," гэж Клэр санаа алдан буцаж суув.
Англи эх
"It can’t be helped. We know too little about what this group is planning on doing and more importantly, what they’re capable of. We have too little information on them and it doesn’t seem like there’s only a few of them," Claire sighed as she sat back down.
"...Бид Гүдскай захирлыг эргэж иртэл хүлээх хэрэгтэй," гэж би хэлэв.
Англи эх
"...We need to wait for Director Goodsky to come back," I said.
"Мэдээж хэрэг хамгийн зөв нь тэр, гэвч хэзээ эргэж ирэхийг нь битгий хэл, хаана байгааг нь ч мэдэхгүй байна," гэж удирдагч маань хариулав.
Англи эх
"Of course that would be the best thing to do, but we have no idea where she is let alone when she’ll come back," our leader responded.
"Артур энд байсан ч болоосой," гэж би чанга бувтналаа.
Англи эх
"If only Arthur was here," I mumbled aloud.
Түүнийг дурдмагц ахын царай гундан унахыг хараад хэлсэндээ тэр дороо харамсав. Тэр хоёр хоёулаа тэнд байсан бөгөөд одоо тэвчээртэй байх гэж хичээж байгаа юм. Оюутнуудыг эмнэлэгт хүргэсний дараа Глори багш тагнуулын багтай хамт дахин доош бууж Артурыг хайхаар төлөвлөж байгааг ах надад хэлсэн. Багшийн хэлснээр, агуйн манын араатнууд бүгд эхний давхарт байсан байх магадлал өндөр тул Артур уналтаас амьд гарсан бол одоо ч амьд байх магадлал их гэнэ.
Англи эх
I immediately regretted what I said as my brother’s expression turned crestfallen as I mentioned him. They were both there and they were trying to stay strong. After getting the students back to the hospital, my brother told me that Professor Glory was planning on going back down with a reconnaissance team to look for Arthur. She’d said that there’s a high probability that he was still alive if he survived the fall because most likely, all of the mana beasts in the dungeon were on the first floor.
"Кат, уучлаарай, гэхдээ бид Артурыг тооцоондоо оруулж чадахгүй." Ах маань инээмсэглэл дүр эсгэх гэж чадах бүхнээ хийв.
Англи эх
"Kat, I’m sorry, but we just can’t factor in Arthur as an element." My brother tried his best to fake a smile.
"...Тэр удахгүй ирнэ." Би үүнийг андуурч чанга хэлсэн байх, учир нь бүгд, бүр Теодор хүртэл над руу өвдөлттэй харцаар харлаа.
Англи эх
"...He’ll come soon." I must’ve said this aloud by mistake because everyone, even Theodore, gave me a pained look.
"Өө, уучлаарай?"
Англи эх
"Umm, excuse me?"
Сахилгын Хорооны гишүүд бүгд, би ч мөн адил, өрөөний доод давхраас гэнэт сонсогдсон дуу руу зэрэг толгой эргүүлэв.
Англи эх
Every one of the Disciplinary Committee members, including myself, whipped our heads at the unexpected voice coming from the first floor of the room.
Энэ бол Артурын хамгийн дотно найз Элайжа байлаа.
Англи эх
It was Arthur’s best friend, Elijah.
"Аа, чи Артурын дотны найз нь биз дээ?" Царайгаа тэр дороо зөөлрүүлсэн Клэр түүнийг дээш гарахыг дохив.
Англи эх
"Ah, you’re Arthur’s close friend, right?" Claire, who immediately softened her expression, motioned him upstairs.
"Тийм ээ, саад болсонд уучлаарай. Бодсоноосоо жаахан оройтож сургууль дээр ирсэн ч та нар бүгд энд байгаа нь сайн хэрэг боллоо. Сонсооч, та нар Ар,"
Англи эх
"Yes, I’m sorry for intruding. I got to school a bit later than I expected but it’s great that you guys are all here. Listen, I know you guys are worried about Ar, "
Артурын найзын үгийг энэ өрөөний бэхжүүлсэн хана хүртэл чичрүүлсэн аянга мэт дэлбэрэлтүүд тасалжээ.
Англи эх
Arthur’s friend was cut off by a series of thunderous explosions that shook even the reinforced walls of this room.
Сэтгэгдлүүд
80-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…