КЛЭР БЛЕЙДХАРТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
CLAIRE BLADEHEART'S POV:
Би Кертисийг чанга тэврээд амыг нь гараараа хамаг чадлаараа дараастай байлаа. Нулимс минь дахин дахин цийлэгнэж, хацраар минь урсахад нүд бүрэлзэж байв.
Англи эх
I held onto Curtis, clasping my hand over his mouth in desperation. My vision blurred as tears continued to well up and stream down my cheeks.
Бид… Би юу ч хийж чадсангүй.
Англи эх
We couldn't… I couldn't do anything.
Зайрусын Академийн аюулгүй байдал, дэг журмыг сахих нь Сахилгын Хорооны гишүүдийн үүрэг. Энэ чухал үүргийг надад Гүдскай захирал өөрөө даатгасан бөгөөд Артураас бусад гишүүдийг сонгож, тэднийг удирдах ажлыг надад хүлээлгэсэн юм.
Англи эх
The disciplinary committee members were in charge of preserving the safety and order within Xyrus Academy. I was handpicked by Director Goodsky herself to take on this vital duty, and with the exception of Arthur, I was assigned the task of choosing the members and leading them.
Би тэдний удирдагч байсан. Гэтэл энэ бүгдийг болохыг зөвшөөрчихлөө… Тагнуулчийг дотроо оруулчихлаа.
Англи эх
I was their leader, yet I had let all of this happen… I let in a spy.
Бидний алхам бүр дайсанд задарч байсныг би огт мэдсэнгүй.
Англи эх
I was ignorant of the fact that all of our movements were being leaked to the enemy.
Теодорын одоогийн байдалд би буруутай. Энэ бүхнээс амьд гарсан ч тэр дахиж хэзээ ч хөл дээрээ бие даан алхаж чадахгүй.
Англи эх
I was responsible for the state Theodore was in right now. Even if he made it out of this alive, he would never be able to walk on his own two feet again.
Фейритийг баригдсанд би буруутай.
Англи эх
I was responsible for Feyrith getting captured.
Дорадреа Орегардын үхэлд би буруутай.
Англи эх
I was responsible for the death of Doradrea Oreguard.
...
Англи эх
...
Хэт туйлшрагчид бидний алхам бүрийг мэдэж байгаа мэт, хэзээд л бидний дундуур хий юм шиг гулсаад өнгөрдгөөс нь би анзаарах ёстой байсан. Миний баг гишүүд эргэлзээгүй үнэнч байх нь мэдээж гэж би далд ухамсартаа итгэж явсан байх.
Англи эх
I should've noticed by how the radical group seemed to know of our every move and effortlessly slip past us on each occasion. I guess subconsciously, I believed that my team members would, without a doubt, be loyal.
Гэнэн итгэл минь л бидийг хамгийн түрүүнд дайралтад өртүүлсэн юм. Энэ өчигдөр шөнө, үүр цайж, бүүдгэр зөөлөн гэрэл тэнгэрийн хаяанаас цухуйх үед болсон. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт дэгдэх их тулалдаанд бэлтгэж, оюутнууд хаалт барьж нуугдах түр зуурын хоргодох байрыг зоорь, хуучин ангиудад тохижуулаад, яаралтай нүүлгэн шилжүүлэх төлөвлөгөөгөө эцэслэн боловсруулж байлаа.
Англи эх
Because of my naive assumptions, we were the first to get attacked. It had happened last night, when the soft, dim light of dawn peeked out over the horizon. We had been busy preparing for the full-scale battle that would come eventually, finalizing the emergency evacuation plan after constructing makeshift safe houses out of basements and old classrooms for students to barricade themselves in.
Арай хэтрүүлж байна уу даа гэж бид бүгд санал нийлж байсан ч, үнэндээ энэ нь хүрэлцэхтэй ч ойртоогүйг би одоо л ойлголоо.
Англи эх
We had all agreed that this might be going a bit overboard, but I now realized that it wasn't even close to enough.
Хэн ч тайван сууж чадахгүй байсан тул дотроо буцалсан уураа бэлтгэл хийж гаргахаар шийдлээ. Энэ Кайн санаа байсан юм. Сүүлийн үеийн үйл явдлаас болж сэтгэл нь түгшсэн оюутнуудыг шид, зэвсэг мөргөлдөх чимээгээр цочоохгүйгээр бүгдээрээ дасгал хийж болохоор бэлтгэлийн хаалтын талбайг томруулъя гэж тэр санал болгосон.
Англи эх
Restless, everyone had decided to let out some steam by training. It was Kai's idea. He suggested that we enlarge the area of the training barrier so that everyone could practice without the students, who were all on edge from the recent events, being startled by the sounds of spells and weapons colliding.
Бэлтгэлийн хаалтыг урьд нь нэг ч удаа томруулж байгаагүй ч түүний саналд буруу юм олж хараагүй тул хаалтыг Кайгаар хянуулж, бусад нь дотор нь бэлтгэл хийлээ.
Англи эх
We had never enlarged the training barrier before, but nevertheless, I didn't find anything wrong with his suggestion, so I let Kai supervise the barrier while the rest of us trained inside it.
Хаалт үүсэхэд ердөө хэзээ ч гардаггүй улаавтар туяа татав. Эргээд бодоход, Кай олдворын тусламжтай босгосон тэр бэлтгэлийн хаалт одоо бүхэл академийг бүсэлсэн торны бяцхан хувилбар байжээ.
Англи эх
When the barrier formed, it took on a reddish sheen that normally never appeared. Thinking back, the training barrier Kai erected by using the artifact was a miniature version of the cage that was now surrounding the entire academy.
Тэгээд л бид дайралтад өртсөн. Кай тэднийг дотогш оруулсан, ердөө л ийм энгийн. Тэр зальт новш бидэнд худал мэдээлэл тэжээж байхдаа бүх төлөвлөгөөг маань хэт туйлшрагчдад задалж байсан юм.
Англи эх
That's when we were attacked. Kai had let them in; it was as simple as that. That sly bastard was the one who gave away all of our plans to the radical group while feeding us false information.
Кай гадныхан тулааны чимээг сонсохгүйн тулд хаалтаа барих гэж гар дүүрэн байв. Бид нэг нь гурвын эсрэг тоо цөөн байсан ч ялалтын босгон дээр ирээд байсан. Хэт туйлшрагч шидтэнүүд хүчтэй байсан ч миний багийнхан илүү хүчтэй байлаа. Бид тор нэвт гарч, сургуульд сэрэмжлүүлэх байсан… гэтэл тэр гарч ирэх хэрэгтэй болчихов.
Англи эх
Kai had his hands full keeping the barrier up so that no one outside could hear the sounds of battle. We were outnumbered three to one yet we were on the verge of winning. The radical group mages were strong, but my team members were stronger. We would have broken free and warned the school… but he had to show up.
Хаалтын дотор хөл тавингуут л бидэнд байсан ямар ч давуу тал алга болов. Түүнийг ийм юманд оролцож байсанд би итгэж чадсангүй, үгүй, худлаа ярьж байна. Түүнийг оролцох нь бүрэн боломжтой хэрэг байсан. Миний итгэж чадахгүй байсан зүйл бол үнэхээр тэр өөрөө байсан явдал.
Англи эх
As soon as he stepped into the barrier, whatever advantage we had had disappeared. I just couldn't believe he'd been a part of this, no, I'm lying. It was definitely possible for him to be a part of this. What I couldn't believe was that it was actually him.
Тэр ганцаараа тулааны урсгалыг эргүүлчихэв. Урьд нь ч авьяаслаг шидтэн байсан бөгөөд мушгиа, бардам зангүй бол би түүнийг Сахилгын Хороонд элсүүлэхийг заавал хүсэх байсан. Авьяастай байсан ч амжилтынх нь нэлээд хэсэг нь хожим хүнд үр дагавар авчрах рашаан болон бусад хиймэл эм тангийг хэтрүүлэн хэрэглэснээс үүдэлтэй гэдэг. Ядаж л ийм цуу яриа байсан.
Англи эх
He single-handedly turned the tides. He was a gifted mage before and if it wasn't for his twisted and conceited personality, I would've definitely wanted him to join the Disciplinary Committee. He was talented, but a lot of his breakthroughs came from the overuse of elixirs and other synthetic drugs that would result in dire consequences later. This was the rumor, anyways.
Гэвч тэр одоо огт өөр түвшинд байлаа. Эргэн тойрных нь манын хэлбэлзэл багш нарынхтай эн зэрэгцэхүйц, үгүй, тэднээс ч давж байв. Гэхдээ хачин байсан. Түүнийг хүрээлсэн их хэмжээний мана тогтворгүй, бараг л эмх замбараагүй байлаа. Хүчээр үүсгэж буй мана нь хэт их байсан тул хальж гоожиж байв. Үүнээс болсон эсэхийг мэдэхгүй ч арьс, үсний өнгө нь хүртэл өөр туяа татсан байлаа.
Англи эх
But he was on another level. The mana fluctuation around him was comparable to that of professors', no, beyond them. It was odd though. The abundant mana surrounding him was erratic, chaotic almost; there was so much mana being forcibly generated that it overflowed. I wasn't sure if that was the cause, but even the color of his skin and hair took on a different tint.
Ихэнх хүн дөнгөж сэрж эхэлдэг насанд арай ядан хүрсэн хүнд тийм хэмжээний мана байх нь ер бусын. Энэ надад Артурыг санагдуулав. Одоо бол магадгүй тэр Артураас ч хүчтэй байж мэдэх ч, түүнийг ийм байдалд хүргэсэн зүйл ердийн зам биш гэдгийг би баттай мэдэж байлаа.
Англи эх
The amount of mana was unnatural for someone barely hitting the age that most humans would begin to awaken. This reminded me of Arthur; he might even be stronger than him presently, however, I knew for certain that whatever led him to this state wasn't anything natural.
Бид түүнд эн тэнцэхгүй байсныг хэлэх ч хэрэггүй. Шившлэггүй шид хаях, олон шид зэрэг хаях, ширгэшгүй худаг мэт мана, ганцаараа байсан ч бидний бүгдийн эсрэг зогсож чадах юм шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
Needless to say, we weren't much of a match for him. Chantless casting, multicasting, an endless well of mana, even if he was alone, I felt like he could've held up against all of us together.
Тэр яаж ийм хүчтэй болж чадсан юм бэ? гэсэн бодол толгойд минь салахгүй эргэлдэж, намайг хатгаж байв.
Англи эх
How was it possible for him to have become this strong? was the persistent thought that kept running through my mind, poking at me.
"Чи өөрийгөө энэ академийн оюутан гэх юм уу? Бусдыг бодвол чиний бардам зан галзуу алан хядагчдын нохой болохыг чинь зөвшөөрөхгүй гэж бодож байсан шүү, Лукас," гэж би жигшин нулимж хэлэв. "Буруу бодож байсан гэдгээ одоо л харлаа."
Англи эх
"You call yourself a student of this academy? Out of all people, I would've assumed your pride wouldn't allow you to be some dog of a crazy terrorist group, Lucas," I spat out in disdain. "I now see that I was wrong."
Ихэмсэг царай нь барайхыг хараад эмзэг газарт нь хүрснээ мэдэв. Гэвч миний хүссэнээр тэр бодлогогүй алхам хийхээс өмнө Кай оролцов.
Англи эх
I could see that I had hit a nerve as his smug expression darkened, but before he got reckless like I had hoped, Kai intervened.
"Лукас, тэр үүнийг хурдан, цэвэрхэн дуусгахыг хүсэж байгаа. Даалгавраа бүү мартаарай," гэж нарийн нүдтэй Хүчжүүлэгч товчхон хэллээ. Хаалтыг барих гэж анхаарлаа төвлөрүүлсэн тул нүүр нь чангарчээ.
Англи эх
"Lucas, he wants this done quick and clean. Don't forget the mission," the narrow-eyed augmenter said curtly, his face tensed in concentration from trying to keep the barrier up.
Яагаад урвасныг нь шалгаан бид үзэн ядалтай дахин дахин хашгирсан ч Кай тоосонгүй, зөвхөн Лукасыг хязгаарт нь байлгах гэж л амаа ангайж байв.
Англи эх
Kai had ignored our repeated hateful shouts prying for the reason of his betrayal, only opening his mouth to keep Lucas in check.
Энэ байдалд түүнийг ялж гарах боломжгүй байсан тул хаалтад цоорхой гаргах нь бидний зорилго болов.
Англи эх
At this point, it would be impossible to get out by trying to beat him; our goal was to create an opening in the barrier.
Тулалдах зуураа тэдэнд анзааргүйгээр шидээ зориуд нэг цэг рүү чиглүүлж байсан ч хаалт бидний бодсоноос хавьгүй бат бөх байлаа.
Англи эх
While battling, we intentionally aimed our spells at the same spot without them noticing, but the barrier was a lot stronger than we had anticipated.
Гурвыг нь дийлсний дараа Фейрит хамгийн түрүүнд баригдаж, бусад хэт туйлшрагчид түүнийг чирээд авч одсон. Гэвч тэр үед бид хаалтын гадаргууд бидний багтаж гарахуйц хагархай гаргачихсан байв. Гэхдээ бүгдээрээ зугтаж чадсангүй. Шүдээ зуусаар бид Дорадреаг, мөн биднийг зугтахаар хэт туйлшрагчдыг удаан саатуулсан Фейриттэй хамт орхиж явахаас өөр аргагүй болсон.
Англи эх
After defeating three of them, Feyrith was the first to get captured and pulled away by the other radical group members, but by then, we had managed to make a crack on the surface of the barrier, a gap large enough for us to fit through. But not all of us were able to escape. Through gritted teeth, we had to leave behind Doradrea, along with Feyrith, who stalled the radical group long enough for us to escape.
Бид зугтсан юм шиг санагдаагүй, үгүй, биднийг тавьж явуулсан юм шиг л санагдсан. Нүсэр юмтай оролдож зовохгүйн тулд тавиад явуулсан шавж харж буй мэт намайг дээрээс нь харж зогссон Лукасын нүүрэнд сийлэгдсэн тэр ёжтой инээмсэглэл одоо ч нүдэнд тодхон харагдана.
Англи эх
It hadn't feel like we escaped, no, it felt like we were let go. I could still clearly remember the smirk etched onto Lucas' face as he stood there, looking down on me like an insect he released because he didn't want to trouble himself with the mess.
Биднийг гарахад аль хэдийн оройтжээ. Тулаан маань цаг авсан бөгөөд тэр хооронд академи аль хэдийн торонд түгжигдэж, хэт туйлшрагчид болон манын араатнуудын дайралтад өртчихсөн байлаа.
Англи эх
By the time we made it out, it was already too late. Our battle had taken time, and during that time, the academy was already locked in a cage and under attack by both the radical group and mana beasts.
Синтиа захирал эргэж ирээгүй байсан бөгөөд бид Оюутны Зөвлөлийн хэдэн гишүүнийг олоход тэд ч бас дайралтад өртсөн байв. Гэхдээ биднээс арай дээр байдалтай харагдаж байлаа. Оюутны Зөвлөлийн дарга аяллаасаа буцаж ирээгүй байгаад Клайв ялангуяа баярлаж байх шиг. Оюутны Зөвлөлийн нарийн бичиг, Лилиа гэдэг байх, Артур зүгээр үү гэж надаас санаа зовнин асуугаад, түүнийг академид байхгүй гэдгийг мэдээд санаа нь амарсан.
Англи эх
Director Cynthia had not returned and by the time we found some of the Student Council members, they had been assaulted as well, although they seemed to be in a better shape than us. Clive seemed especially grateful that the Student Council President was still not back from her trip. The Student Council Secretary, Lilia, I believe, asked me worriedly if Arthur was okay, and was relieved to find out he wasn't inside the academy.
Бидний хамгаалах гэж зүтгэсэн оюутнуудын зарим нь ердөө бууж өгөөд дайсны талд орсон нь бидний сэтгэлийг унагав.
Англи эх
It was demoralizing for us as some of the students we tried so hard to fight for simply gave in and sided with the enemies.
Гэвч би тэднийг буруутгаж чадахгүй.
Англи эх
But I couldn't blame them.
Тэднийг хамгаалах үүргээ биелүүлж чадаагүй нь бид байсан.
Англи эх
It was us that failed in our jobs to protect them.
...
Англи эх
...
"Гуйя, Кертис… гуйя," гэж би уйлахаа арай ядан барин гуйсаар л байв.
Англи эх
"Please, Curtis… please." I continued begging, choking back a sob.
"Гуйя, боль. Болохгүй," гэж хэлээд доод уруулаа зуулаа.
Англи эх
"Please, stop. You can't." I bit my lower lip.
"Гуйя…"
Англи эх
"Please…"
Кертисийн тэмцэлдэх нь намжсан ч уурандаа чичирч байгааг нь мэдэрсээр байлаа. Амнаас нь гараа авахад цус байв. Кертисийн цус.
Англи эх
Curtis' thrashing settled, but I could still feel him trembling with rage. I removed my hand from his mouth and noticed that there was blood; it was Curtis'.
Тэр уруулаа хэтэрхий хүчтэй зуусан тул хазаж шархлуулчихсан байлаа.
Англи эх
He had been biting on his lips so hard, he'd bitten into them.
"Би түүнийг ална…" гэж Кертис чичигнэсэн хоолойгоор бувтнахыг сонслоо.
Англи эх
"I'll kill him…" I heard Curtis mutter, his voice shaking.
"Кертис, гуйя... жаахан хүлээгээч. Чамайг Теодор шиг довтолж гаргаж болохгүй. Бид чамайг ч бас алдаж болохгүй," гэж би хатуу өнгөөр ярихыг хичээсэн ч өөрийгөө ч итгүүлж чадахгүй байлаа.
Англи эх
"Curtis, please... just wait. I can't have you charging out like Theodore. We can't lose you too." I tried to keep a firm tone as I spoke, but I didn't sound convincing even to myself.
"Хүлээх үү? Тэр Теодор, Фейрит хоёрыг алахад бид зүгээр л хүлээгээд суух ёстой юм уу? А? Дорадреаг алсан шигээ?" гэж тэр намуухан, нам дуугаар архиран нулимж хэлэв.
Англи эх
"Wait? Are we supposed to just wait while we let him kill Theodore and Feyrith? Huh? Like how he killed Doradrea?" he spat out in a growl, his voice pitched low and quiet.
Кертисийн үгэнд шингэсэн хорноос цээж минь агшив. Гэвч би өөр юм хэлж амжихаас өмнө хурц чимээ намайг зогсоов.
Англи эх
My chest contracted from the venom in Curtis' words, but before I could say anything else, a sharp sound stopped me.
Кертис гайхширсан янзтай зүүн хацраа барьж байлаа.
Англи эх
Curtis held onto his left cheek, stunned.
Катлины нүд улайж хавдсан, урт сормуус нь нулимсаар норсон хэвээр байв. Уй гашуу, бухимдал нь царайнд нь орооцолдсон зангилаа мэт харагдана. Түүний ердийн хувиршгүй хүйтэн царайны ул мөр ч алга. Ахыгаа алгадсан гар нь өмнө нь өргөгдсөн хэвээр байлаа.
Англи эх
Kathyln's eyes were red and swollen, her long lashes still wet with tears. Her expression was a knot of grief and frustration. Her usual impassive expression was nowhere to be seen. Her hand was still held up in front of her from where she had just slapped her brother.
Цохилт нь чанга ч биш, тийм хүчтэй ч биш байсан ч дүүгийнхээ хөнгөн алгадалт Кертисийг ямар ч шийдэмнээс илүү гүн, илүү хүчтэй цохисныг царайнаас нь би мэдэж байлаа.
Англи эх
The strike wasn't loud, nor was it that strong, but I could tell by Curtis' expression that the light slap from his sister struck deeper and harder than any bludgeon could.
"Ахаа. Бид тэднийг аврах арга бодох хэрэгтэй. Энд байгаа бүх хүнийг хамгаалах төлөвлөгөө гаргах хэрэгтэй. Тэр мангасыг зогсоох хэрэгтэй, гэхдээ чи ийм байдалтай байвал… эсвэл үхчихвэл бид тэгэх ганц ч зүйлийг хийж чадахгүй," Катлины харц хэлбэрэлтгүй байсан бөгөөд үг бүр нь зөвхөн Кертисийг бус, намайг ч бас нэвт хатгаж байв.
Англи эх
"Brother. We need to think of a way save them. We need to make a plan to protect everyone here. We need to stop that monster, but we can't do any of that if you're like this… or if you're dead." Kathyln's gaze was unrelenting, her every word piercing through not just Curtis, but through me as well.
Тэр зөв. Бид ухаан санаагаа цэгцлэх хэрэгтэй байлаа. Төлөвлөгөө гаргах хэрэгтэй.
Англи эх
She was right, we needed to get our act together. We needed to think of a plan.
Цагны цамхгийн өмнөх болон арын цугларсан олныг харж, Синтиа захирлын өрөө рүү зугтаж, тэнд бидэнд туслах ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг шалгах арга бодлоо. Гэвч нөмрөгтэй дүрсүүд харуул зогсож, манын араатнууд гүйж гарах гэсэн хэн бүхэн рүү үсрэхэд бэлэн биеэ чангалан байлаа.
Англи эх
I looked around the crowd in front of the bell tower and behind us, thinking of a way to escape to Director Cynthia's room to see if there was anything that could help us in there, but robed figures stood guard while the mana beasts tensed up, ready to pounce onto anyone that tried to make a run for it.
Яг тэр үед тэд олзлогдогсдыг гаргаж ирсэн бөгөөд яг тэр үед би Фейритийг зодуулж, ухаангүй чирэгдэн гарч ирэхийг харсан юм.
Англи эх
It was then that they brought the captives out, and it was then, that I saw Feyrith being dragged out, beaten and unconscious.
Нөмрөгтэй дүрсүүд тус бүр өөрийн хоригдлыг барьсаар чимээгүй чирэгдэн гарч ирэхийг хүн бүр гунигтай ширтэж байх зуур, тэдний нэг нь... Оюутны Зөвлөлийн дарга гэдгийг энэ зайнаас ойлгоход надад хэдэн секунд зарцуулагдав.
Англи эх
As everyone stared solemnly while the row of robed figures, each holding onto their respective prisoner, silently trudged out, it took me a few seconds from this distance to realize that one of them... was the Student Council President.
ЭЛАЙЖА НАЙТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ELIJAH KNIGHT'S POV:
Үйл явдал миний нүдэнд удаашруулсан мэт өрнөж байлаа.
Англи эх
The scene played out in slow motion for me.
Итгэлтэй болохын тулд нүдээ нухсан ч хэдий чинээ нухаж, анивчсан ч түүний дүр төрх өөрчлөгдсөнгүй. Үс гэзэг нь сэгсийж, шороо цусанд хөглөрсөн ч тэр өвөрмөц буугийн ган шиг саарал үсийг андуурах аргагүй.
Англи эх
I rubbed my eyes just to be sure, but no matter how many times I rubbed and blinked, her figure wouldn't change. While disheveled and matted with dirt and blood, there was no mistaking that distinct gunmetal hair.
Ухаан минь хурдан ажиллаж, нэг хэсэг нь юу болсныг, тэр яаж энд гарч ирснийг ойлгох гэж тэмцэлдэх зуур нөгөө хэсэг нь итгэхгүй байсаар л байв. Тэр энд байх ёсгүй. Тэр Артуртай хамт байх ёстой байсан.
Англи эх
My mind raced as a part of me wrestled to figure out what had happened and how she appeared here while another part of me was still in denial; She wasn't supposed to be here. She was supposed to be with Arthur.
Хоригдлын нэг нь Оюутны Зөвлөлийн дарга, нөгөө нь Сахилгын Хорооны гишүүн болохыг оюутнууд ч, багш ажилчид ч ухаармагц шивнээ, бувтнаа дэгдэв.
Англи эх
Whispers and mutters began to explode as soon as the students and faculty members alike realized that one of the prisoners was the Student Council President and the other a member of the Disciplinary Committee.
"Шшшшш," Дранийв биднийг намжаах гэж гараа жүжиглэн даллаад үргэлжлүүлэв. "Юу болж байгааг мэдэх гэж та нар бүгд тэсэхээ байж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ тайлбарлахаасаа өмнө өөрийгөө танилцуулъя."
Англи эх
"Shhhhh." Draneeve waved his hand theatrically for us to settle down before continuing. "I'm sure all of you are just dying to know what is going on, but before I explain, I'd like to introduce myself."
Тэр хэдэн алхам урагшилж, нөмрөгөө янзлаад, хуруугаараа үсээ хойш самнав. «Өмнө нь хэлсэнчлэн намайг Дранийв гэдэг.»
Англи эх
He took a few steps forward and straightened his robe, combing his hair back with his fingers. "As I mentioned earlier, I go by Draneeve."
Алга ташилт хүлээж байгаа мэт тэр жүжиглэн түр завсарлав. Юу ч болохгүй болохоор мөрөө хавчаад үргэлжлүүлэв.
Англи эх
He made a dramatic pause, as if expecting a round of applause. When nothing happened, he just shrugged and continued.
"Яг одоо та нар намайг ямар нэг муу санаатан гэж харж байж магадгүй гэдгийг мэдэж байна. Дайралт, үхэл гээд байхад гайхах юмгүй, гэхдээ итгэж болно, би та нарын талд байгаа."
Англи эх
"I know that at this moment, you guys may see me as some sort of bad guy. I wouldn't be surprised, what with the attacks and the deaths, but I assure you, I am on your side."
Тэр утгагүй мэдэгдэл үймээн дэгдээж, олны дундуур дооглол, хашхираан цуурайтав.
Англи эх
That ridiculous statement caused an uproar, as jeers and shouts reverberated through the crowd.
"Чимээгүй."
Англи эх
"Silence."
Түүний хоолой намуухан архиралтаас чанга байгаагүй нь гарцаагүй. Гэвч тэр ганц үгийн жин, дараа нь шууд тулгарсан дарамт олныг хэлгүй дүлий мэт хөлдөөчихөв.
Англи эх
His voice couldn't have been louder than a low growl, but the weight of that one word and the immediate pressure following it froze the crowd to a mute.
"Хэлж байсанчлан…" Намайг Дранийв гэдэг, би та нар бүгдийг аврахаар ирсэн, Дранийв гараа сүрхий дэлгэхэд нөмрөг нь салхинд намирч, түүнийг нэлээд сүрлэг харагдуулав.
Англи эх
"As I was saying…My name is Draneeve and I have come to save you all." Draneeve spread his arms in a grandiose manner, his robe fluttering from the wind, making him look pretty impressive.
Түүний юу хийхээс айсандаа хэн ч дуугарсангүй. Бид бүгдээрээ түүнийг цааш ярихыг л хүлээв.
Англи эх
No one said a word, too afraid of what he might do; all of us simply waited for him to continue speaking.
"Хар даа, би алс холын нутгаас ирсэн. Тэр алс холын нутаг сул дорой хүмүүсийн хувьд харгис, туйлын харгис газар. Тийм ээ, би та нар бүгдийн тухай ярьж байна. Энд цугларсан та нарыг «элит» гэдэг, гарал угсаа, чадавх чинь та нарыг энэ тивийн ирээдүй болгодог. Гэхдээ миний ирсэн газарт та нар. Ердөө. Л. Хог," Дранийвын сүүлчийн үгс шоолонгуй, таслан таслан нулимагдав.
Англи эх
"You see, I come from a faraway land. This faraway land is a cruel, cruel place for the weak. Yes, I am talking about all of you. Those gathered here are considered the 'elite,' whose backgrounds and potentials make you the future of this continent, but from where I come from, you guys. Are. Simply. Trash." Draneeve's last words were spat out in a mocking staccato.
"Тэгэхээр би хүнд, уйтгартай, туйлын урт аяныг туулж, миний эзэн энэ тивийн шинэ захирагч болоход та нар одоогийнх шигээ хог мэт хаягдалгүй, түүний хаант улсад байр суурьтай байхын тулд зохистой гэж үзсэн хүмүүсээ бэлтгэхээр ирсэн юм."
Англи эх
"That being said, I have made this extremely long and tiresome journey to prepare those I deem worthy so that when my lord becomes this continent's new ruler, you guys will have a place in his kingdom and not be tossed aside like the trash you currently are."
Эргэж харвал хүн бүр төөрөлдөн, хоорондоо харцаа солилцож байлаа. Заримынх нь царайнаас харахад итгэж ч чадахгүй байгаа бололтой. Зөвхөн гайхсан ч биш, энэ бүхнийг ямар нэг том хошигнол гэж чин сэтгэлээсээ бодож байгаа мэт харагдав.
Англи эх
I glanced back to see everyone just looking around, confused. By the expressions on some of their faces, they looked to be in disbelief. Not just surprised, but they sincerely looked like they thought this whole thing was some big prank.
"Өнөөдөр миний өмнө зогсож буй та нарт энэ тивийн шинэ захирагчийн хүндэт хүүхэлдэй болохоор сонгогдсон явдалд баяр хүргэе. Лукиа, урагш гарч, чамд хайрласан шинэ хүчнээсээ тэдэнд бага зэрэг үзүүл."
Англи эх
"To those who stand in front of me today, congratulations on being the ones chosen to be honored pawns of the new ruler of this continent. Lukiyah, step forth and show them a glimpse of the newfound powers you have been bestowed."
Лукиа?
Англи эх
Lukiyah?
Үгүй… Байж боломгүй…
Англи эх
No… It couldn't be…
Тессийг үснээс нь барьсан дүрс урагш гарч, түүнийг ч чирсээр ирэв. Би тайван байх гэж тэмцэн уруулаа зуулаа. Нөмрөгийнхөө юүдэн доороос тэр хэн нэгнийг хайж байгаа бололтой, тэгээд зогсов. Харц нь над дээр тусахыг мэдэрлээ. Түүнийг нөмрөгийнхөө юүдэнг авахад би хөшиж зогслоо.
Англи эх
The figure that had been holding onto Tess by her hair stepped forth, dragging her with him. I bit my lip, struggling to keep calm. Underneath his hood, he seemed to be looking for someone before he stopped; I could feel his eyes on me. I stood transfixed as he removed the hood of his robe.
Сэжиглэж байсанчлан, тэр Лукас Уайкс байлаа.
Англи эх
Confirming my suspicions, it turned out to be Lucas Wykes.
Намайг ширтсээр байх түүний нүд инээж байгаа мэт.
Англи эх
His eyes seemed to be laughing as he continued to stare at me.
Уруулын булан нь аажмаар дээш муруйж, Тессиаг үснээс нь дээш татан хүзүү нь нүүрнийх нь хажууд ирэх хэмжээнд хүртэл өргөв.
Англи эх
Slowly, the edge of his lips curved up as he tugged Tessia up by her hair, just enough so her neck was next to his face.
Шоолонгуй харц нь минийхээс салалгүй, Лукас хэлээрээ түүний хүзүүн дээгүүр аажмаар… жихүүдэс хүргэм удаан долоосоор чих хүртэл нь өгсөөд, зогсож надад нүд ирмэв.
Англи эх
His mocking gaze never left mine as Lucas ran his tongue slowly…gratingly up her neck to her ear, only to stop and wink at me.
Уур хилэнг минь барьж байсан ямар ч хязгаар тэр агшинд алга болж, надад ердөө хараал тавих хэмжээний л ухаан үлдлээ.
Англи эх
Any sort of inhibition controlling my rage disappeared at that instant, leaving me with just enough sanity to curse out.
"ЛУКАС, ГИЧИЙН ГАРАЛТАЙ НОВШ ОО! ЧИ ЯАЖ ЗҮРХЭЛСЭН ЮМ!" Нүд минь улаан болж, ухаан минь бадайрч эхлэв. Гэнэт, дотоод ямар нэг хүч ухамсрыг минь түлхэн гаргасан мэт бие минь өөрийнх биш болчих шиг… би огт өөр хүн болоод ардаас өөрийнхөө биеийг зүгээр л ажиглаж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
"LUCAS, YOU SON OF BITCH! HOW DARE YOU!" My vision reddened as my mind began to numb. Suddenly, as if some inner force pushed my consciousness out, my body felt like it wasn't mine anymore... like I was an entirely different person simply spectating my body from behind.
«Ал.» Толгойд минь нэгэн дуу цуурайтав.
Англи эх
'Kill.' A voice echoed in my head.
Ийм мэдрэмжийг урьд нь хэзээ ч мэдэрч байгаагүй ч миний биеийг удирдаж буй тэр зүйл миний хүчийг надаас илүү сайн ашиглаж чаддагийг мэдэж байлаа.
Англи эх
I had never felt a sensation like this before, but I knew that whatever was controlling my body knew how to use my powers better than I could myself.
«Ал.»
Англи эх
'Kill.'
Энэ хэвийн биш гэдгийг мэдэж байсан хачирхалтай мэдрэмж байв. Түгжиж байлгах гэж хичээж ирсэн мангас минь надтай байраа сольчихсон юм шиг санагдлаа.
Англи эх
It was a peculiar feeling that I knew wasn't normal. It felt like the monster that I had been trying to keep locked up had switched places with me.
Адреналинаас болсон байх гэж бодсон зүйлээс болж нүд минь гажуудаж, байн байн лугшина. Зүрхнийхээ цохилтоос өөр юу ч сонсогдохгүй. Бие минь надаас өөр хэн нэгний удирддаг хүүхэлдэй мэт хоосон хальс болжээ.
Англи эх
My vision distorted and constantly pulsed from what I assumed to be adrenaline. I couldn't hear anything besides the beating of my heart. My body seemed like a shell controlled like a puppet by someone that wasn't me.
«Ал.» Дуу улам хүчтэй болж байв.
Англи эх
'Kill.' The voice was getting stronger.
Надад юу болоод байна аа, хүүе?
Англи эх
What the hell was happening to me?
Эргэн тойрон дахь газраас хар шовх өргөс ноцолдон гарч, хурдан зайлж амжаагүй хэдэн оюутныг шархлуулав.
Англи эх
Black spikes ruptured from the earth around me, hurting some of the students who couldn't move out of the way fast enough.
Ядаж уучлал гуйх хэрэгтэй санагдсан ч бие минь зөвхөн Лукас руу анхаарал нь хадагдсан байлаа.
Англи эх
I felt the need to at least apologize but my body was fixated on Lucas.
«Ал, ал, ал!» Өвдөлтөөс болж толгой минь хагарах гэж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
'Kill, kill, kill!' My mind felt like it was going to split open from the pain.
Зүгээр нэг хараалын үгээр тодорхойлж барахгүй тэр тэрс этгээд рүү би нэлээд гуйвалзан алхлаа. Хаалтад ойртоход бие минь нэвтэрч чадах болов уу гэж санаа зовсон ч энэ нь хэрэггүй зовлон байж. Гэнэт ямар нэг хар плазм гарыг минь бүрхэж, бие минь түүнийг хаалтад наахад хар плазм тосыг гал хайлуулах мэт амархан хаалтыг аажмаар уусгаж эхлэв.
Англи эх
I walked rather unsteadily towards the ingrate that couldn't be described with just profanity. As I approached the barrier, I worried whether or not my body would be able to break through, but it turned out to be an unnecessary concern. Some sort of black plasma suddenly engulfed my hand and as my body laid it against the barrier, the black plasma slowly began to dissolve the barrier as easily as fire melted butter.
Лукасын гайхсан царайг би ялгаж харж байсан ч Дранийвын царай хамаагүй гэнэтийн байлаа. Царай нь цайж, айдас л гэж ойлгохоор мушгиран гажив. Намайг тайвшруулах гэсэн мэт гараа урагш тосон, аргадах маягаар өргөв. Тэр агшинд арваад манын араатан бүгд над руу дайрахаар үсэрсэн ч дэмий байлаа. Бугуйгаа нэг л хөдөлгөхөд газраас хар өргөс харван гарч, өнгө нь хувирсан манын араатнуудыг агаарт үсэрч байхад нь шорлочихов.
Англи эх
I could make out the surprised expression on Lucas' face, but the expression on Draneeve's face was far more unexpected. His expression paled, twisting and contorting in a way that I could only make out to be fear. He held his hands out in a placating manner, as if trying to calm me down. At that moment, the dozens of mana beasts all sprung out to attack me, but it was futile. At the flick of my wrist, the black spikes shot from the ground, skewering the discolored mana beasts mid-jump.
Энэ би юм уу? Ийм шидийг би урьд хэзээ ч харж байгаагүй. Ер бусын, бараг л нэг талаараа хорон муу. Зөвхөн алж, сүйтгэхэд зориулагдсан хүч юм шиг.
Англи эх
Was this me? I had never seen magic like this before. It was unnatural, almost evil in a way. Like it was a power meant solely for killing and destroying.
Бие минь үхсэн манын араатнуудыг үл тоон Лукас руу аажмаар ойртов. Тэр аль хэдийн хөгжилтэй царайгаа алдаж, оронд нь хөмсөг нь зангирч, нүдэнд нь үл ялиг түгшүүр тодорчээ. Бусад нөмрөгтэй дүрсүүд хоригдлуудаа шийдэмгий тавиад над руу бөөнөөрөө дайрах гэж байсан ч Дранийв яагаад ч юм тэднийг зогсоов. Юу хэлж байгааг нь сонсохгүй байсан ч намайг тайвшруулах найдвараар байн байн гар дохих Дранийв бараг л гуйж байгаа юм шиг харагдав.
Англи эх
My body ignored the dead mana beasts and slowly drew nearer towards Lucas, who had now lost his bemused expression, replaced by furrowed brows and a tinge of unease in his eyes. The other robed figures decisively released their grip from their prisoners and was about to collectively rush towards me, but for some reason, Draneeve stopped them. I couldn't hear what he was saying, but Draneeve seemed to be almost pleading as his hands constantly gestured in hopes to calm me down.
Гэнэт шатаж буй ир мэт хурц өвдөлт намайг нэвт түлж, бие минь хөшиж орхив. Яаж мэдсэнээ мэдэхгүй ч бие минь хязгаартаа тулж байгаа юм шиг санагдлаа.
Англи эх
Suddenly, a sharp pain that seared into me like a burning blade made my body go rigid. I don't know how I knew this, but it felt like my body was reaching its limits.
Үгүй. Одоохон биш. Биеэ удирдаж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан ч энэ цэгт хүрчихээд ядаж л бие минь төлөвлөсөн ёсоороо Лукасыг алаасай гэж би цөхрөнгөө баран хүсэж байлаа.
Англи эх
No. Not yet. I knew I couldn't control my body, but at this point, I desperately wanted my body to at least to kill Lucas like it had planned to.
Бие минь гуйвж эхлэн, алхам бүр аажмаар улам тогтворгүй болж байх шиг.
Англи эх
My body began staggering, each step seeming to slowly become more unsteady.
Бараг…
Англи эх
Almost…
Бие минь гараа өргөхөд хар өргөс Лукас руу харвав. Ядаж нэг гарын урттай харагдах өргөс миний хүссэнээр Лукасыг алж чадсангүй, гэхдээ хурд нь Лукас бүрэн зайлж амжихааргүй хурдан байлаа.
Англи эх
My body put up its hand and a black spike shot out towards Lucas. The spike that looked to be at least an arm's length couldn't kill Lucas like I had hoped, but its speed was fast enough to the point where Lucas couldn't completely dodge the projectile.
Цохилтын хүчинд Лукас хойшоо тонгорч унахад баруун мөрөнд нь хадагдсан хар өргөсийг би арай ядан ялгаж харав.
Англи эх
Lucas tumbled back from the force of the blow and I could barely make out the black spike sticking out of his right shoulder.
Ганцхан дахиад…
Англи эх
Just one more…
Нүд минь бүрэлзэж, бие минь хөдөлгөөнгүй болов. Ухаан алдаж байгаа бололтой. Одоо бүр ч төөрөлдсөн харагдах Дранийв руу би дахин нэг харлаа. Тэгээд ухамсар минь харанхуйд бүрмөсөн уусахаас өмнө түүнийг харсан юм шиг санагдав. Зүгээр л хий юм харсан байж магадгүй, гэхдээ би найзыгаа харсан юм шиг санагдсан.
Англи эх
My vision dimmed and my body stilled; I seemed to be losing consciousness. I looked once more at Draneeve, who looked more confused now, and before my consciousness completely faded into the darkness, I thought I saw him. I may have just been hallucinating, but I thought I saw my friend.
Артурыг харсан юм шиг санагдсан ч, энэ зүгээр л миний хүсэл мөрөөдөл байсан байж магадгүй.
Англи эх
I thought I saw Arthur, but that may have just been my wishful thinking.
Сэтгэгдлүүд
95-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…