lightnovel.mnThe Beginning After the End 96-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 96

Ирэлт

18 минут уншина
✦

КЛЭР БЛЕЙДХАРТЫН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

CLAIRE BLADEHEART'S POV:

Даруу төлөв. Үнэнч сэтгэл. Шийдэмгий зан. Зориг.

Англи эх

Humility. Loyalty. Resoluteness. Courage.

Утгыг нь ойлгохоос ч өмнө эдгээр үгийг надад шингээж өгсөн. Сэлэм шиг хурц зүрхтэй байхад зайлшгүй хэрэгтэй дөрвөн чанар энэ байв. Энэ бол Блейдхарт гэр бүлийн сургааль юм.

Англи эх

These were the words instilled in me even before I understood what they meant. These were the four qualities that were necessary in order to have a heart as sharp as a sword. This was the creed of the Bladeheart family.

Бага байхдаа мэдлэггүй байсан болохоор гэр бүлийн минь үндэс болсон энэ ариун сургаалийг ямар ч нөхцөлд баримталж чадна гэдэгтээ… үнэхээр итгэдэг байлаа.

Англи эх

Ignorant as I was as a child, I had truly believed that I would be able to follow this sacred doctrine my family was built upon… no matter what the circumstances.

Үнэхээр мэдлэггүй байжээ би.

Англи эх

How truly ignorant I was.

Энэ бодол миний толгойг маажиж, арчаагүй зогсоод харж… зүгээр л харж байхад зүрхийг минь өвтгөж байв.

Англи эх

This was the thought that clawed at my mind, making my heart ache as I stood helplessly, watching… simply watching.

Теодорыг зодуулж, танигдахын аргагүй болтол шатааж байхыг зүгээр л харж байлаа.

Англи эх

Simply watching as Theodore was beaten and burned into an unrecognizable state.

Надад зөвхөн бөхийж, амьд гарах болов уу гэж найдахаас… өөр юу ч хийлгэхгүй тийм хүчтэй этгээдийг Элайжа ганцаараа, ямар ч тусламжгүй, айхгүйгээр эсэргүүцэхийг оролдож байхыг зүгээр л харж байлаа.

Англи эх

Simply watching as Elijah fearlessly tried to defy, despite being unaided, a figure so powerful I could only submit and hope… hope that I'd somehow make it out alive.

Нүдээ салгалгүй ширтэж байсан ч яг юу болж байгааг ухаарч ядаж байв, бодит гэдэгт нь итгэх нь бүр ч хэцүү.

Англи эх

Even with my eyes fixed on the scene, I had trouble registering what exactly was occurring, much less believing it to be real.

Энд байгаа шидтэн оюутнуудын хэн нь ч хийж чадахааргүй, энд байгаа багш нарын хэн нь ч гүйцэлдүүлж чадаагүй зүйлийг Элайжа ганцаараа хийсэн юм.

Англи эх

What all of the student mages here could not hope to do, what all of the professors here failed to accomplish, Elijah, single-handedly, had achieved.

Би түүнийг Артурын тэнэг найзаас өөр юм гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Тэр надад амар тайван, заримдаа бүр толгой нь гүйцэхгүй юм шиг сэтгэгдэл төрүүлдэг байсан ч энэ мөчид тийм биш байлаа. Лукасыг чангаар хараасны дараа түүний төрх танигдахын аргагүй хэн нэгэн болж хувирсан.

Англи эх

I had never deemed him as anything more than Arthur's silly friend. He had given me the impression of being easy-going, almost ditzy at times, but not at this moment. After he had cursed aloud at Lucas, his demeanor shifted into someone unrecognizable.

Хэдий бодлогогүй, бүр галзуу байсан ч гэсэн, тэр толгой нь гүйцэхгүй найз маань миний чадаагүйг харуулсан юм.

Англи эх

As thoughtless and downright mad as he may have been, that ditzy friend displayed what I couldn't.

Элайжагийн уурласан хашхираан сүнсийг нь биеэс нь сулласан мэт, мөрөө унжуулж, толгойгоо урагш гудайлгасан бие нь бараг амьгүй мэт болов. Гэнэт газраас хар төмөрлөг шорнууд шүршин гарахад би нүүр буруулахаас аргагүй болсон. Артурын найз аль хэдийн үхчихлээ гэж бодсон ч тэр нууцлаг шидийг Дранийв ч, түүний туслахуудын хэн нь ч биш, харин Элайжа өөрөө хаясан болохыг ойлгов.

Англи эх

As if Elijah's enraged cry had released his soul, Elijah's body seemed almost lifeless as his shoulders slumped and his head hunched forward. I couldn't help but look away when suddenly a blast of black metallic spikes shot out of the ground. I thought Arthur's friend had already died, but I realized it wasn't Draneeve or any of his henchmen that invoked the mysterious spell; it was Elijah that casted it.

Тэр үед түүний хэрэглэсэн шид ер бусын, бараг байгалийн бус байсан ч алгаа хаалтын гадаргуу дээр тавьж, гарыг нь хар дөл ороон ирж, тунгалаг хаалтыг цөцгийн тос шиг хайлуулж эхлэхэд л нуруугаар минь хүйтэн даах шиг болсон юм.

Англи эх

The spell he had used then was unusual, almost unnatural, but it was when he placed his palm on the surface of the barrier, when a black flame magic began coiling around his hand, melting the transparent barrier like it was butter, that a cold chill ran down my spine.

Багш нар бүгд нийлээд ч сэвтээж чадаагүй зүйлийг тэр нууцлаг шид ийм амархан устгахыг хараад надад найдвар төрөв. Магадгүй тэр энэ бүхнийг төгсгөж чадах болов уу. Яг тэр үед, энэ найдвартай зэрэгцээд, би өөрийгөө бараг гарт баригдахаар тод жигшиж байлаа.

Англи эх

Seeing that mysterious magic destroy something so easily when not even the professors combined could scratch it, I felt hope. Maybe he would be able to end this. It was also then, alongside this feeling of hope, I felt an almost tangible contempt for myself.

Доош харвал гар минь өөрийн мэдэлгүй сэлмийн бариулаас атгасан байлаа. Өөрийгөө шоолохоос аргагүй. Айдас намайг ганц алхам ч урагшлуулахгүй байгаа юм бол энэ сэлэм маань юунд хэрэгтэй юм бэ?

Англи эх

I looked down to realize my hand had unconsciously gripped the hilt of my sword. I couldn't help but scoff at myself. What use was this sword of mine if fear rendered me unable to even take a step forward?

Дахин өөдөө харж, нүдээ Элайжа дээр тогтоов. Тэр өөрийгөө үнэхээр захирахгүй байгаа юм шиг найгаж, бараг гуйвалзан алхаж байв. Түүнийг эсэргүүцэхийг оролдсон хэн боловч бараг тэр дороо хар шорноор цоологдож байлаа. Шид бүрийг хаях хурд нь боломжгүй байх ёстой зүйл. Тэдгээрийг шид гэж ч нэрлэхийн аргагүй, харин өөрөө ажилладаг хамгаалалтын механизм гэмээр байв.

Англи эх

Looking back up, I fixed my eyes on Elijah. He swayed as he walked, almost staggering like he wasn't really in control of himself. Anyone that tried and opposed him was almost instantly pierced by a black spike. The speed at which each spell was casted shouldn't have been possible. They couldn't even be called spells, but more of an automatic defense mechanism.

Ийм зүйлийн тухай би урьд нь сонсож ч байгаагүй, өөрийн нүдээр харсан нь бүү хэл, тийм байгалийн бус… аймшигт... хорон муу шид.

Англи эх

I had never heard of something like this before, much less seen it with my own eyes, magic that was so unnatural… sinister... evil.

Намайг, магадгүй энд байгаа бусад хүн бүрийг ч эргэлзүүлсэн зүйл бол Дранийвын Элайжад хандах байдал байв. Элайжа түүний манын араатнуудыг зүүн, баруунгүй хядаж, нөмрөгтэй туслахуудаас нь аль хэдийн гурвыг нь алсан. Төлөвлөгөөг нь эсэргүүцсэнд Дранийв уурлах, бүр галзуу мэт хилэгнэх ёстой байсан ч оронд нь… айсан харагдаж байлаа.

Англи эх

What confused me, and probably everyone else present, was how Draneeve behaved towards Elijah. Elijah was killing his mana beasts left and right; he had already killed three of his robed underlings. He should've been angry, downright furious at him for opposing his plans, but instead he looked… afraid.

Энэ сүйрлийн зохион байгуулагчийг огт тоолгүй Лукас руу чиглэн алхаж буй Элайжад Дранийвын хэлж байсан үгсээс би зөвхөн хэсэг хэсгийг нь л сонсож чадав.

Англи эх

I was only able to make out parts of what Draneeve was saying to Elijah as he frankly ignored the mastermind of this disaster, making his way towards Lucas.

Тэр «мэдээгүй…» гэдгээ хэд хэдэн удаа давтаж байхыг сонслоо.

Англи эх

I heard him several times repeating how he didn't know…

Бас Элайжаг «эрхэм» гэж дуудсан ч юм шиг санагдав... үгүй, тийм байж таарахгүй.

Англи эх

I also thought I heard him refer to Elijah as 'sir'... no, that couldn't be right.

Элайжаг тайвшруулах гэсэн дэмий оролдлогынхоо дараа Дранийв нөмрөгтэй зарц нартаа Элайжад гар хүрэхгүй байхыг тушааж хуцаж эхлэв. Манай нэг оюутан тэдний холбоотнуудыг алах гэж байхад удирдагч нь холбоотнууддаа эсэргүүцэхгүй байхыг тушааж буй нь хачин үзэгдэл байлаа.

Англи эх

After his useless attempts at calming Elijah down, Draneeve started barking out orders to his robed lackeys, telling them to not lay a hand on Elijah. It was a strange sight as our fellow student was trying to kill his allies but the leader was ordering his allies not to fight back.

Бусад оюутнууд энэ бүхнээс гайхширч, юу гэж ойлгохоо мэдэхгүй байв; зарим нь тэр үнэхээр бидний талд байгаа эсэхэд эргэлзэж, Элайжа Дранийвтай нэг хуйвалдаанд оролцдог байж магадгүй гэж сэжиглэж байлаа. Энэ нь түүнийг газар унаж, Лукасыг алах эцсийн оролдлого нь бүтэлгүйтэх хүртэл л үргэлжилсэн юм.

Англи эх

The other students were baffled at all of this, not quite sure what to make of it; some were voicing their doubts on whether he was actually on our side, perhaps suspecting that Elijah was actually in league with Draneeve. This was until he collapsed on the ground, his final attempt at killing Lucas ultimately unsuccessful.

Эхэндээ Элайжагийн гэнэтийн хилэгнэл, нууцлаг хүчнээс нь цочирдсондоо хөдөлж ч чадахгүй байсан ч, багш нарын зарим нь Элайжагийн хаалтад гаргасан ан цав ядаж эсэргүүцэх боломж олгож байгааг ухаарахуйц сэтгэлээ хураав.

Англи эх

While at first, we were too shocked by Elijah's sudden outrage and display of cryptic powers to move, some of the professors composed themselves enough to realize that the fracture in the barrier made by Elijah at least gave us a chance to fight back.

Энэ бодол миний толгойд аль хэдийн орж ирсэн. Манын араатнууд бүгд үхсэн эсвэл хүнд шархадсан, Дранийв Элайжагийн биед хэсэгчлэн анхаарал нь сарнисан энэ үе яг хариу цохилт өгөх төгс боломж гэдгийг би мэдэж байлаа.

Англи эх

This thought had already crossed my mind. I knew that with all of the mana beasts either dead or badly injured and Draneeve partially occupied with Elijah's body, now was the perfect chance to retaliate.

Мэдэж байсан ч хөл минь газарт хадагдсан мэт хөдөлсөнгүй. Мэдэж байсан ч би айсаар л байв…

Англи эх

I knew this, yet my feet stayed nailed to the ground beneath me. I knew this, yet I was still afraid…

"Оюутнууд аа, зам тавь!" Нэгэн ид шидийн ухааны багш цөөн хэдэн багшийг дагуулан хаалтын нүх рүү чиглэв. Оюутнууд санаа нь өөр газар байгаа мэт зам чөлөөлөв. Дорадреагийн тасдуулсан толгой, Теодорын амьгүй бие нүдэнд нь шарагдан үлдсэн олонх нь тэдний энэ загалмайтны аянд нэгдэх хүсэлгүй болтлоо сэтгэлээр унасан байсан ч зарим оюутан зориг гарган нэгдэхийг оролдож байлаа.

Англи эх

"Students, clear a way!" An arcane professor led a small group of professors toward the hole in the barrier. The students absentmindedly shuffled out of the way. While many were too discouraged to want to join them on their crusade, the image of Doradrea's decollated head and Theodore's lifeless body burnt in their minds, some students still gathered the courage to try and join them.

Клайв тэдний нэг байв. Тэр нум сумаа аль хэдийн барин багш нар руу гүйж байхыг би харсан ч хамгийн ард явсан багш түүнийг хамт явуулахгүй зогсоов.

Англи эх

Clive was one of them. I spotted him rushing towards the professors, his hands already wielding his bow and arrow but the professor in the back stopped him from going with them.

"Тэнэгүүд," гэж би дотроо шивнэв. Найдваргүй хэвээр л байлаа. Одоо Дранийвыг ямар нэг байдлаар ялж чадна гэж багш нар бодож байгаа юм уу? Тэд биднээс илүү мэдэх ёстой. Тэднийг ингэж үхэл рүү хөтөлж байгаа нь үүргийн мэдрэмж нь уу? Эсвэл бардам зан нь тэднийг ухаалаг сэтгэхэд саад болж байна уу?

Англи эх

"Fools," I whispered under my breath. It was still hopeless. Did the professors think that they could now somehow beat Draneeve? They should know better than us. Was it their sense of duty that was driving them to their deaths like this? Or was it their pride preventing them from being rational?

Зоригтой байна гэдэг тэнэгийн үхлээр үхэхтэй адил гэсэн үг үү? Блейдхартын сургааль надаас үүнийг л хүсэж байгаа юм уу?

Англи эх

Was being courageous akin to dying a fool's death? Was that what the Bladeheart creed wanted from me?

Катлин намайг сонссон бололтой. Одоо ч чичирсээр буй улаан нүд нь надад хариулт байгаа юм шиг над руу харж байв.

Англи эх

Kathyln must've heard me. Her red eyes, still quivering, were looking at me, as if I had an answer.

Гэвч надад хариулт байсангүй. Би өөрийн хязгаарыг мэдэж байсан бөгөөд дайснуудын маань чадлын зөвхөн багахан хэсгийг л мэдэж байсан ч, тэр нь хүртэл сэлмээ сугалах итгэлийг минь булааж авахад хангалттай байлаа.

Англи эх

But I didn't. I knew my limits and I knew only a fraction of what my enemies were capable of and even that was enough to rob me of any confidence to unsheathe my sword.

Намайг унтуулахынхаа өмнө ээжийн маань үргэлж уншиж өгдөг байсан, уйдмаар давтагдсан үлгэрийн адил багш нар хорон муу илбэчнээс гүнжийг аврах аянд мордсон баатрууд шиг хаалтын ан цав руу алхав.

Англи эх

Like from an overused story my mother would always read to me before sending me to bed, the professors marched towards the fracture in the barrier like heroes on an expedition to save the princess from the evil magician.

Өнгөрсөн улиралд хичээлд нь суусан ид шидийн ухааны багш тэргүүлж явааг би харж байлаа. Түүний ард доод курсийнханд заадаг шидийн томьёоллын багш явав. Муруй модон дамжуулагч барьсан, миний танихгүй нэг багш хэдэн алхмын зайтай араас нь дагав. Тэгээд Глори багш нэгдэв. Тэр миний харцтай тулж, орон зайн бөгжнөөсөө хоёр дахь сэлмээ гаргахынхаа өмнө над руу хатуу, сүрлэг толгой дохив.

Англи эх

I could see the arcane professor, whose class I took last semester, in the lead. Behind him was the spell formations professor who taught underclassmen. There was one professor that I couldn't recognize following a few steps behind with a crooked wooden staff. Then joined Professor Glory. She caught my eye and gave me a firm, solemn nod before taking out a second sword from her dimension ring.

Тэр үед түүний над руу харсан харц нуруугаар минь хүйтэн даалгав. Би урьд нь хэзээ ч үзэж байгаагүй мөртлөө зөн совин минь таньсан харц, энэ бол үхлээ хүлээн зөвшөөрсөн хүний харц байлаа.

Англи эх

The look she gave me then sent chills down my spine. It was a look that I had never actually seen before, but one that my instincts knew, it was the look of someone accepting her death.

Блейдхартын сургааль толгой руу минь хумсаараа зууран мөлхөж орж ирэв.

Англи эх

The Bladeheart creed clawed its way up into my mind.

Даруу төлөв. Үнэнч сэтгэл. Шийдэмгий зан. Зориг.

Англи эх

Humility. Loyalty. Resoluteness. Courage.

Хараал ид.

Англи эх

Damn it.

Энэ тухай бодоход дотор минь олон мэдрэмж холилдов: Блейдхарт хүн академидаа үзүүлэх ёстой шийдэмгий зан, үнэнч сэтгэл дутсанд бухимдал; тэдэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдах зориг дутсанд ичгүүр; Сахилгын Хорооны удирдагч болох… Блейдхарт байх чадвартай гэж тэнэгээр итгэж явсандаа мунхаглал.

Англи эх

Thinking of this caused a mixture of emotions within me: frustration, for lacking the resolve and loyalty a Bladeheart should display for her academy; shame, for lacking the courage to fight alongside them; and ignorance, for foolishly believing that I had what it took to be a leader of the Disciplinary Committee… to be a Bladeheart.

Хар бараан бодлуудаа арилгах найдлагатайгаар толгойгоо сэгсрэв.

Англи эх

I shook my head in hopes to clear my dark thoughts.

Энэ бүхнийг даван амьд үлдвэл өөрийгөө цагаатгах дахин нэг боломж олдох биз дээ? Үхчихвэл зоригтой, үнэнч, шийдэмгий, даруу байж чадахгүй шүү дээ.

Англи эх

Living through this would give me another chance to redeem myself, would it not? I couldn't be courageous, loyal, resolute and humble if I was dead.

Би анхаарлаа Элайжагийн дэргэд өвдөг сөгдсөн Дранийв руу буцаан хандуулав. Тэр Элайжа амьд эсэхийг шалгаж байгаа бололтой, хааныхаа төлөө зүтгэх ордны зарц шиг болгоомжтой, бараг энхрийлэн хандаж байлаа. Тэр нөмрөгтэй туслахууддаа ямар нэг юм бэлдэхийг дахин тушааж хуцахдаа тив даяар нэр хүндтэй шидтэн болох манай багш нарыг огт тоосонгүй.

Англи эх

I turned my attention back to Draneeve, who had kneeled next to Elijah. It looked like he was checking for signs, making sure that Elijah was still alive, carefully, almost tenderly, like a royal attendant would for his king. Our professors, prized mages throughout the entire content, were promptly ignored as he barked out further orders to his robed subordinates to prepare something.

Эцэст нь Элайжагийн сульдсан биеийг тэвэрсээр босож ирээд Дранийв чулуун тавцангийн ар тал руу алхав. Тэнд хэдэн нөмрөгтэй эр хачин хэлбэртэй дөш шиг зүйлийг ноолж байлаа.

Англи эх

Finally, getting up as he carried Elijah's limp body in his arms, Draneeve began walking towards the back of the stone platform where several robed men were fumbling with what looked like an oddly shaped anvil.

"Лукия. Төлөвлөгөө өөрчлөгдлөө. Мунхгаар ойртож буй тэдгээрийг чи хариуцаж, эдгээр…" гэж тэр баригдсан оюутнууд руу доош харж, нүд нь манай Оюутны Зөвлөлийн Тэргүүн дээр тогтоод, "хогуудыг зайлуул."

Англи эх

"Lukiyah. Change of plans. You will take care of the ones ignorantly approaching and dispose of these, " he glanced down at the students captured, his eyes stopping at our Student Council President, ", trash."

"Би түрүүлж буцна. Араас маань хаалгаар даруй дагаад ирэх ёстой шүү," гэж Дранийв үргэлжлүүлэв. Урьдын сүржин төрх нь түүний нүүрнээс ор сураггүй алга болсон байв.

Англи эх

"I will be heading back first. I expect you to follow us through the gate promptly after," Draneeve continued, the pompous expression he once had nowhere to be seen.

"Та тэрийг яагаад бидэнтэй хамт авч яваад байгаа юм…" гэж Лукас хэлж эхэлсэн ч дуу нь амьсгаадалт болон тасарч, нүд нь бүлтийн гарав. Лукасын нүүрэн дээрх бардам зан агшин зуур арилж, тэр нүүрээр нь хөлс урссаар өвдөг дээрээ сөгдөн унав.

Англи эх

"Why are you bringing that along with us?" Lucas started to say, but his voice ended in a gasp as his eyes bulged out. The arrogance on Lucas' face left him in a second as he crumpled to his knees, sweat dripping down his face.

"Чи бол зүгээр л нэг зэвсэг. Юу ч асуулгүй миний хэлснийг хийнэ. Ийм мунхаг байдлаа дахин гаргавал үр дагавартай шүү." Дранийвын дуу анх өөрийгөө илчилсэн үеийнхээс өөр, тушаамаар бөгөөд хурц байлаа.

Англи эх

"You are but a mere tool. You will do as I say, no questions asked, and if you continue to display this sort of ignorance again, there will be consequences." Draneeve's voice was commanding and sharp, different from how it was when he first revealed himself.

Лукас зүрхээ маажин атгаж, нүүр царайгаа хатуу барихыг хичээж байтал Дранийв түүнийг өшиглөж, хажуу тийш нь унагав.

Англи эх

Lucas' face struggled to remain firm as he clawed at his heart until Draneeve kicked him, toppling him over on his side.

"Хэл!" гэж тэр архирав.

Англи эх

"Say it!" he growled.

Эндээс ч Лукасын эрүү уурандаа зуугдсан нь харагдаж байсан ч тэр татганан, шүдээ хавиран давтав: «Би… бол… зүгээр… л… нэг… зэвсэг».

Англи эх

Even from here, I could see Lucas' jaw clenched angrily, but he convulsed and repeated through gritted teeth, "I… am… but… a… mere… tool."

"Бэлэн боллоо, Эзэн минь," гэж дөшний дэргэдэх нөмрөгтэй шидтэнгүүдийн нэг мэдэгдэв.

Англи эх

"It is ready, my Lord," one of the robed mages near the anvil announced.

"Хм." Дранийв цааш алхаж, Лукасыг хэрхэн амьсгаадан, босохын өмнө сэтгэлээ хураах гэж ноцолдож буйд нь орхив.

Англи эх

"Hmph." Draneeve proceeded, leaving Lucas heaving, trying to compose himself before getting up.

Бид бүгд энэ бүхнийг харж байлаа. Сахилгын Хорооны гишүүнийг хүүхэлдэй мэт тоглоом болгосон тийм хүчтэй шидтэн рүү алхах зоригтой багш нар хүртэл түүнийг ганцхан бодлоор нэг шидтэнг өвдөг сөхрүүлэхийг хараад хэл амаа алдав.

Англи эх

We all watched as this happened. Even the professors, brave enough to march towards a mage so powerful that he played with a Disciplinary Committee member like he was a ragdoll, were stunned as he crumpled a mage to his knees with just a thought.

Ямар нэг юм буруу байгааг Глори багш л анзаарав. Тэр одоо гэрэлтэж эхэлсэн дөш рүү чиглэн явж буй Дранийвыг заан «Түүнийг явуулж болохгүй!» гэж хашхирав.

Англи эх

Professor Glory was the one to catch on that something was amiss. She pointed towards Draneeve, who was heading towards the anvil that was now glowing, crying out, "We can't let him leave!"

Дөрвөн багш хаалтын нүхээр давхин орж ирэхэд академийн танхимын гол орцны тулгуур баганын нэгтэй адил зузаан галт багана тэдний өмнө шүршин боссон.

Англи эх

The four professors rushed through the hole in the barrier when a pillar of fire, as thick as one of the support beams in the academy hall's main entrance, shot up in front of them.

Лукас одоо ч гэсэн биеэ засч амжаагүй, нүүр нь өвдөлтөөр атираатсаар дөрвөн багш руу харж байв. Гэвч нүүрэн дээрх цөхрөнгүй төрх нь алга болж, нөгөө гараараа дахиад нэг галт багана шидлэн босгоод, багш нар руу итгэлтэйгээр алхав.

Англи эх

Lucas was still recovering, his face still lined with pain as he looked at the four professors. The desperate expression on his face was now gone, though, as he walked confidently towards the professors, conjuring another pillar of flame using his other hand.

Энэ үед аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байлаа. Дранийв хэдэн нөмрөгтэй зарцынхаа хамт Элайжаг авч алга болж, ард нь гэрэлтэх дөш хэлбэрийн зүйлийг орхисон байв.

Англи эх

By this time, it was already too late. Draneeve and a group of his robed lackeys were now gone, taking Elijah with them, leaving behind a glowing anvil-shaped object.

"Лукас! Энэ академийн оюутан ийм аймшигт террорын хэрэгт хэрхэн оролцож зүрхлэв?" гэж Глори багш хоёр сэлэм рүүгээ мана шингээнгүүтээ архирав. Бусад багш нар ч зэвсгээ өргөж, ид шидийн ухааны багш аль хэдийн шившлэг бувтнаж эхэлжээ.

Англи эх

"Lucas! How dare a student of this academy be involved in such acts of terrorism?" Professor Glory roared as she imbued mana into both of her swords. The rest of the professors also held up their weapons, the arcane professor already muttering a spell.

Түүний нүүрэнд галзуу инээмсэглэл тодорч, хүн гэхээсээ илүү галзуурсан амьтан шиг хархиртал инээж эхлэв. «Хэрхэн зүрхлэв гэнэ ээ? Та нар одоо миний хүрсэн түвшинд ойртох ч аргагүй гэдгийг мэдэхгүй байна уу? Надтай эн тэнцүү юм шиг ярьж та нар хэрхэн зүрхлэв! Та нар бол зүгээр л бяцлах ёстой шавжнууд!» Ийн ярих зуур эргэн тойрных нь мана улам хурдан эргэлдэж, Лукасын туранхай, саарал гарт судаснууд товойн гарч ирэв.

Англи эх

A manic grin spread on his face as he started cackling, sounding more like a rabid animal than a man. "How dare I? You think you guys are anywhere near the level I am now at? How dare you speak to me as if you are my equal! You are merely bugs that need to be squashed!" As he spoke, the mana around him began swirling even faster, veins appearing on Lucas' thin, gray arms.

Ингээд тулаан эхэллээ. Дранийв алга болсон тул надад төрсөн өчүүхэн найдвар багш нарыг маань ийш тийш шидэгдэж байхыг харах тусам бүдгэрэв. Лукасын хэрэглэсэн шидүүд онцгой зүйлгүй байсан ч түүний гаргаж буй манын хэмжээ, түүнийг удирдаж буй чадвар нь үнэхээр аймшигтай байлаа. Олон шид зэрэг хаях нь энгийн бөгөөд тодорхой үр дагавартай, өөр шидтэй хамт хэрэглэгдэж буй шид бүр удирдахад хэцүү, хүч нь сул болдог.

Англи эх

Thus the fight began. The glimmer of hope, that I had now that Draneeve disappeared, faded as I watched my professors get tossed around. The spells Lucas used weren't special, but the amount of mana he exhibited and the control he had over them was truly terrifying. Simple and obvious implications of multicasting only allowed for each spell that was used in congruence with another to be harder to control and weaker in power.

Хоёр шид зэрэг хаяхад хүртэл ухамсраа хувааж, манаг өөр өөрөөр хэлбэржүүлж, удирдах шаардлагатай. Глори багш ур чадвараа голчлон манаар хүчжүүлсэн сэлэмдэхүйд төвлөрүүлдэг тул гурван шид арай ядан эхлүүлж чаддаг бол илүү туршлагатай зарим багш дөрвөн шид зэрэг хаяж чаддаг.

Англи эх

Even casting two spells at once consisted of essentially splitting your consciousness to mold and manipulate the mana differently. Since Professor Glory focused more of her skills in her swordsmanship with mana augmentation, she could barely initiate three spells while some of the more well-versed professors could cast four spells at once.

Гэтэл Лукас зургаан шидийг амархан хаяж байлаа. Түүнийг багш нарын аливаа шидээс хамгаалах галт бөмбөрцөг бүрхсэн бөгөөд дөрвөн довтолгооны шид аль хэдийн шидийн томьёоллын багшийг ухаан балартуулсан байв. Хоёр метр өндөр галт баатар Глори багштай эн тэнцүү тулалдаж, урд эгнээнд зогсох түүнийг багийнхнаа хамгаалахад саад болж байлаа. Лукас дөрвөн багшийн хамтын хүчин чармайлтыг амархан дарж буйг харах харгис байв.

Англи эх

Yet, Lucas was easily casting six spells. He was surrounded by a flaming sphere that shielded him from any of the professors' magic as four offensive spells had already knocked out the spell formations professor. A two meter flaming knight was fighting on par with Professor Glory, keeping her, who stood as the vanguard, from protecting her teammates. It was cruel to watch as Lucas easily overwhelmed the combined efforts of four professors.

"Бид энд юунд зогсоод байгаа юм, тэдэнд туслах хэрэгтэй!" Кертисийн дуу намайг мангуу байдлаас минь сэрээв. Уур хилэн, тэвчээргүйдлээр чичирсэн түүний тунгалаг нүд миний гүн рүү ширтэв.

Англи эх

"What are we standing here for, we need to help them!" Curtis voice stirred me from my daze. His clear eyes, shaking with rage and impatience, peered deep into me.

Тэр зөв байлаа; энэ бол миний үүрэг.

Англи эх

He was right; it was my duty.

Би Сахилгын Хорооны удирдагч.

Англи эх

I was the leader of the Disciplinary Committee.

Би харцаа хонхны цамхаг руу шилжүүлэв. Баригдсан бусад оюутнуудын хамт Фейрит, Тессиаг харлаа. Теодорыг ч харав; тэр амьд байж магадгүй. Одоо л хөдөлбөл түүнийг аварч чадна.

Англи эх

I shifted my gaze towards the bell tower. I saw Feyrith and Tessia along with the other students that were captured. I saw Theodore; he could still be alive. We could still save him if we acted now.

Лукас багш нартай завгүй, нөмрөгтэй зарц нараас цөөхөн нь л үлдсэн байв. Энэ бол миний үүрэг. Тэгсэн мөртлөө яагаад одоо ч хөдөлж чадахгүй байгаа юм бэ? Бие минь айдсын ороонго ургамалд ийм гүн орооцолдчихсон гэж үү?

Англи эх

Lucas was occupied with the professors and only a few of the robed lackeys stayed behind. It was my duty. Yet, why couldn't I still move? Was my body so deeply entangled in the vine of fear?

"Аа!" Өвдөлттэй хашхираан бүгдийг маань толгой эргүүлэв.

Англи эх

"Gah!" A pained cry made all of us turn our heads.

Энэ бол Глори багш байлаа.

Англи эх

It was Professor Glory.

Тэр хажуугаа атган газар хэвтэж, доороос нь цусан шалбааг аажмаар тэлж байв.

Англи эх

She was lying on the ground, grasping her side, as a puddle of blood slowly spread from underneath her.

Хаалтыг давахынхаа өмнө тэр над руу хэрхэн харсныг би санав. Нүд нь үхэж магадгүйгээ мэдэж буйг хэлж байсан ч, энэ нь бууж өгсөн харц биш, шийдэмгий харц байлаа. Тэр гарцаагүй айж байсан ч энд байгаа бусад оюутанд амьд үлдэх боломж олгох найдлагатайгаар чадах бүхнээ хийж байв.

Англи эх

I was reminded of how she looked at me before crossing the barrier. Her eyes told me she knew she could die, but it wasn't a look of resignation, but one of determination. She was definitely afraid, but she was doing what she could in hopes to give the other students here a chance to live.

"Чиний зөв." Намайг байранд минь гинжилсэн дөнгийг тас татан, би урагш алхав. Сэлмээ сугалан Гроудер дээр мордож буй Кертистэй харц тулгахад тэр хатуу толгой дохиж, нүд нь Глори багшийн надад өгсөн тэр л шийдэмгий байдлыг тусгаж байлаа.

Англи эх

"You're right." I tore through the shackles that had bound me to my spot and took a step forward. Unsheathing my sword, I locked eyes with Curtis as he got on Grawder, and he gave me a firm nod, his eyes reflecting the same determination that Professor Glory had given me.

Хаалтыг давахынхаа өмнө би Клайв болон хэрэгтэй байх чадвартай танил хэдэн оюутныг хайв.

Англи эх

I looked for Clive and a few other students I knew who were capable enough to be of use before going through the barrier.

Биднийг зугтаахад саад болж байсан нөмрөгтэй зарц нар Лукаст туслахаар аль хэдийн давж гарсан тул Клайвыг зарим багшид оюутнуудыг энэ хавиас холдуулахад тусалж байхыг олж харлаа.

Англи эх

The robed lackeys that were keeping us from escaping had already gone through to aid Lucas, so I was able to spot Clive helping some of the professors lead the students away from the area.

Кертис бид хоёр Глори багшийн ангийн нэг найзынхаа хамт урд эгнээнд зогсож, Катлин, Клайв хоёр Гроудер дээр мордов.

Англи эх

Curtis and I, along with a friend from Professor Glory's class, stood as vanguard, with Kathyln and Clive riding on Grawder.

"Б-битгий!" Глори багш айсандаа нүдээ бүлтийлгэн арай ядан хоолой сөөнгөтөн хэлэхийг сонсмогц нөмрөгтэй зарц нар бидэн рүү дайрав. Тэд ямар нэг байдлаар нөмрөгтөө бүрэн хучигдсан бөгөөд нүүр нь хүртэл байгалийн бус сүүдэрт далдлагдсан байв. Би газрын шорныг ирээрээ дөнгөж хаасан байтал өөр нэг нөмрөгтэй этгээд араас минь үсрэн гарч намайг унагав.

Англи эх

"D-don't!" I barely managed to hear Professor Glory croak, her eyes wide in fear, when we were attacked by the robed lackeys. They were somehow completely covered under their robes, with even their faces hidden by unnatural shadows. I had just blocked an earthen spike with my blade when another robed figure jumped up from behind me, knocking me down.

Өнхөрч зайлаад, би сэлмээ нөмрөгтэй эр рүү шавхуулан, хоолой нь байх ёстой хэсгийг нь зүсэв. Би ч мэдэрсэн… ир минь арьсанд хүрэх мэдрэмжийг. Гэвч нөмрөгтэй эр зогссонгүй, цочсон ч үгүй, мана ороосон саарал гараа над руу сунгав.

Англи эх

Rolling away, I lashed out my sword at the robed man, slicing him where his throat should be. I felt it too… the sensation of my blade on skin. Ye, the robed man neither stopped nor flinched, his gray hands reaching out for me, mana surrounding them.

Яг тэр үед Кертисийн Уяа араатан нөмрөгтэй эрийг хажуунаас нь мөргөж, холдуулан шидэв. Катлин дайсныг хөдөлгөөнгүй болгох шид хаяад «Зүгээр үү, Клэр?» гэж намайг босгохоор гараа сунгатал багш нар Лукастай тулалдаж буй зүгээс чарлах орилоон сонсогдов.

Англи эх

Just then, Curtis' bond tackled the robed man from the side, knocking him away. "Are you okay, Claire?" Kathyln extended a hand to help me up after casting a spell to immobilize the enemy, when I heard a shrill howl from where the professors were fighting Lucas.

Энэ бол Лукасын шидлэн бүтээсэн галт хамгаалагчид хүзүүгээрээ өргөгдсөн ид шидийн ухааны багш байлаа. Хүзүүнээс нь уур савсаж, түлэгдсэн арьсны үнэр эндээс хүртэл агаарыг дүүргэв.

Англи эх

It was the arcane professor as he was being held up by his neck by the flame guardian Lucas conjured. His neck was steaming as the smell of burnt skin filled the air even all the way here.

Ид шидийн ухааны багш сулрахыг хичээн ноцолдох тусам орилоон нь эцэстээ хоолойны хахир амьсгаадалт болон багасч, Лукасын дуудсан галт баатрыг цөхрөнгүйгээр өшиглөж, догшноор тэмцэж байв.

Англи эх

As the arcane professor struggled to free himself, his screams were eventually reduced to throaty gasps as he desperately kicked and thrashed wildly at the fiery knight summoned by Lucas.

Бие нь сульдан унжих агшны түүний царайг би хэзээ ч мартахгүй. Багшийн бие гал авалцаж, хувцас, арьсыг нь шатаан, бүгдийн нүдэн дээр амьдаар нь шарахад би нүдээ сугалан авав.

Англи эх

I would never forget the look on his face as his body fell limp. I tore my eyes away as the professor's body caught on fire, burning through his clothes and skin as he was cooked alive for everyone to see.

Зугтах хүслээ дарах хэрэгтэй байлаа. Миний сонголт буруу байсан гэж үү? Би тэр багшийг таньдаг байсан. Гурван настай охинтойгоо татуулсан зургаа надад үзүүлж байсныг нь одоо ч санаж байна. Хөрөг зуруулах нь хамаагүй хямд байх байсан, мөнгө үрсэн хэрэг гэж хэлэхэд тэр зүгээр л тэнэг юм шиг инээмсэглэж, тэр зургаа үнэхээр хүүхдээ тэвэрч байгаа юм шиг энхрийлэн барьж байсан.

Англи эх

I had to push my desire to run away. Was my choice wrong? I knew that professor. I still remembered the time he showed me a picture he had taken with his three-year-old daughter. I had told him it was a waste of money since getting a portrait would've been much cheaper, but he just grinned stupidly, cradling the picture like it was really his child.

Одоо түүний гэр бүлд юу тохиолдох бол?

Англи эх

What would happen to his family now?

Бөөлжих хүсэл хүчтэй хөдөлсөн ч арай ядан тэсч үлдэв. Гэсэн ч толгой минь эргэсэн болохоор өөр нэг нөмрөгтэй эрийн шидсэн галт бөмбөлөгт цээжээ шууд оногдуулах шахав. Шидийг арай ядан хаагаад, газардахдаа түүнийг өшиглөн холдуулж, энэ боломжоор нөхцөл байдлыг ажиглав.

Англи эх

I felt the dire urge to vomit but I was barely able to hold firm. Still, I was dazed enough to almost get hit squarely in the chest by a flame ball shot from another robed man. Barely managing to parry the spell and kicking him away while landing, I used this chance to survey the situation.

Лукасын эсрэг тулалдаагүй багш нар үлдсэн оюутнуудыг энэ хавиас холдуулахыг чадах бүхнээрээ хичээж, үймээн самуун болж байлаа. Эргэн тойронд минь Кертис, Катлин хоёр Гроудер дээр мордсон байхыг харав.

Англи эх

It was chaos as the professors that weren't fighting against Lucas were trying their best in leading the remaining students away from this area. Around me, I saw Curtis with Kathyln riding on top of Grawder.

Хонхны цамхагийн тэнд Тессиаг газраас дөнгөж өргөж авсан Клайвыг шархадсан манын араатнуудын нэг мөргөж холдуулахыг олж харлаа. Глори багшийн ангиас дагуулж ирсэн бусад цөөн хэдэн оюутан үлдсэн таван нөмрөгтэй шидтэний эсрэг чадах бүхнээ хийж байв.

Англи эх

Over by the bell tower, I spotted Clive, who had just picked up Tessia from the ground, being knocked away by one of the injured mana beasts. The other few students that I'd brought along with me from Professor Glory's class were doing their best against the remaining five robed mages.

Баруун талд минь үлдсэн гурван багш, тэднээс арваад метрийн цаана тэдэнтэй тулалдаж буй Лукас байлаа. Тэдний дундаас Глори багш хүнд шархадсан, цусан баруун гараараа баруун бөөр нь байх ёстой газраа дарж, сул гараараа сэлмээ арай ядан барьж байв.

Англи эх

To my right were the remaining three professors, and about a dozen meters away was Lucas, fighting them. Among them, Professor Glory was badly injured, her bloody right hand pressed against where her right kidney should be with her free hand barely able to hold onto her sword.

Шүдээ хавиран Клайв руу гүйв. Глори багш намайг юу хийгээсэй гэж хүсэхийг би мэдэж байлаа. Тэд Лукасыг завгүй байлгаж байх хооронд би оюутнуудыг аврах ёстой.

Англи эх

Gritting my teeth, I ran towards Clive. I knew what Professor Glory would have wanted me to do. I had to save the students while they were keeping Lucas busy.

Ир рүүгээ мана цуглуулж, шившлэг бувтнан хурдаа нэмэв.

Англи эх

Gathering mana into my blade, I picked up speed, muttering a chant.

[Дүрэлзэх Жад]

Англи эх

[Burning Lance]

Клайвыг дарж унагасан өнгө алдарсан баавгай чоныг жадлан хатгаж, түүнийг босгож өгтөл хүчтэй нэг хүч намайг газраас хөндийрүүлэн шидэв.

Англи эх

Spearing the discolored grizzly wolf that had Clive pinned down, I helped him back up when a strong force lurched me off of the ground.

Клайвын хурц нүд томорч, уруул нь миний нэрийг хэлж байсан ч, хачирхалтай нь би ямар ч дуу сонссонгүй.

Англи эх

Clive's sharp eyes widened and his lips mouthed my name, but strangely, I couldn't hear a sound.

Зөвхөн түүнийх ч биш; би ямар ч дуу сонсохгүй байлаа.

Англи эх

It wasn't just him; I couldn't hear any sounds.

Яг тэр үед гэдэснээс минь цухуйн гарсан чулуун шорныг харлаа.

Англи эх

And that's when I saw a stone spike protrude out of my stomach.

Сэлмээ унагаж, доош хараад, түүнд хүрэв. Цус байлаа.

Англи эх

Dropping my sword, I looked down and touched it. There was blood.

Миний цус.

Англи эх

My blood.

Гэнэт дуу чимээнүүд бөөн бөөнөөрөө буцаж ирж, хашхираан, орилоон чихийг минь дүүргэв.

Англи эх

Suddenly, sounds came back in a barrage, shouts and screams filling my ears.

Нүд минь цустай гар болон гэдэснээс минь цухуйсан шорны хооронд нааш цааш гүйж байв. Юу болсныг харахаар биеэ эргүүлэх гэсэн ч хөл минь агаарт унжиж байгааг ойлгов.

Англи эх

My eyes glanced back and forth between my bloody hands and the spike coming out of my stomach. I wanted to turn my body around to see what had happened, but I realized my feet were dangling in the air.

Доош харвал намайг шорлон газраас өргөсөн асар том шорн харагдав.

Англи эх

Looking down, I could see the giant spike that had skewered me up off of the ground.

Кертис цочирдсон Клайвыг түлхэн зайлуулж, над руу чиглэн ирэхийг харлаа.

Англи эх

I saw Curtis push aside the stunned Clive as he made his way towards me.

"Клэр!" гэж Кертисийн хашхирахыг харсан ч энэ удаа дуу нь бүдэг, бараг өөр өрөөнөөс сонсож буй юм шиг л сонсогдов.

Англи эх

"Claire!" I saw Curtis shout, but this time, it just sounded muffled, almost as if I was listening to him from a different room.

Катлин Гроудер дээрээс үсрэн бууж, цочирдсондоо хоёр гараараа амаа таглан над руу гүйж ирэх үзэгдэл удааширсан мэт санагдав.

Англи эх

Scenes moved slower as I saw Kathyln jump off Grawder and dash towards me, both of her hands covering her mouth in shock.

Катлины дуу ч Кертисийнхээс зөвхөн өнгөөрөө л ялгарах, мөнөөх л сонсогдохгүй бүдэг чимээ байлаа.

Англи эх

Kathlyn's voice was the same inaudible, muffled noise that only differed in pitch from Curtis' voice.

Ямар нэг юм хэлэхийг хичээсэн ч, хоолойноос минь зөвхөн нойтон хоржигнох чимээ л гарав.

Англи эх

I tried to say something, but all that I could manage was a wet gurgle.

Би аавынхаа тухай бодов. Түүний хатуу харц. Наснаасаа болж бага зэрэг унжсан зовхитой нүд. Блейдхарт гэдэг нэрийн төлөөлдөг ач холбогдлыг надад хэлж өгсөн хүн нь тэр. Одоо намайг харвал тэр бахархах болов уу?

Англи эх

I thought of my father. His firm gaze. His eyes that drooped slightly from age. He had been the one who told me the importance the Bladeheart name represented. Would he be proud if he saw me now?

Бүх зүйл бүдгэрч байгааг мэдрэх агшинд тэр чимээг би сонслоо, тэнгэрийг цоо хатган, цус хөлдөөм архирах дуу.

Англи эх

Just as I felt everything fading, I heard it, a blood-curdling roar piercing through the heavens.

Энэ бол газрыг, тэр ч байтугай миний биеийг нэвт шорлосон шорныг хамт доргиосон, гүн, нижигнэх аянга байлаа. Үхлийн ирмэг дээр байсан ч би ямар нэг байдлаар айдас мэдэрсээр байв. Энэ нь түрүүчийнх шиг намайг хөдөлгөхгүй айдас биш, харин биеийг минь зөн совингоороо хүндэтгэн бөхийлгөхийг хүсэх айдас байлаа.

Англи эх

It was a deep, rumbling thunder that shook the ground and the spike that was lodged through me with it. Even at the brink of death, I still somehow felt fear. It wasn't the sort of fear that kept me from moving like earlier, but one that made my body want to instinctively bow in reverence.

Үхэлд ойртсон энэ байдалдаа би энэ чимээг ямар нэг байдлаар хий юм сонссон гэж хэсэг зуур бодсон ч, тэгтэл нүднийхээ булангаар түүнийг харлаа.

Англи эх

In this state of near death, I thought for a moment that I had somehow hallucinated this sound, but then, out of the corner of my eye, I saw it.

Адал явдалтан бүр, хүн бүр, нэг удаа ч болов харахсан гэж хүсэж явсан, эндүүрэхийн аргагүй далавчит араатны дүр төрх.

Англи эх

The unmistakable figure of a winged beast that every adventurer, every person, had once hoped to catch a glimpse of.

Энэ бол луу байлаа.

Англи эх

It was a dragon.

Бага байхад минь намайг айлгах гэж ээжийн маань номноос үзүүлдэг байсан зургуудын алинтай нь ч ойролцоо ч биш. Үгүй ээ, энэ лууны хажууд тэдгээр нь өхөөрдөм харагдах байлаа.

Англи эх

It was nothing remotely close to anything from the drawings my mother had showed me in books to scare me as a child. No, this dragon made those look cute in comparison.

Хурц толгойн хоёр талаас цухуйсан хоёр эвэр, туршлагатай адал явдалтныг хүртэл хөшөөж орхих солонгорон гялалзах нүдтэй тэр луу эрх мэдэл, догшин ширүүн байдлын аль алиных нь биелэл байв. Бага байхдаа уншсан номуудын ихэнх нь лууны хайрсыг гялалзсан үнэт эрдэнэ мэтээр дүрсэлдэг байсан бол энэ лууны хайрс нь сүүдрийг нь хүртэл хажууд нь саарал харагдуулах мэт тийм өтгөн, тунгалаг бус хар өнгөтэй байлаа.

Англи эх

With two horns protruding from each side of its sharp head and iridescent eyes that could freeze even a veteran adventurer, it was a manifestation of both sovereignty and ferocity. While most of the books I had read as a child described a dragon's scales as precious shiny jewels, this dragon's scales were such a rich, opaque black that it seemed to make its shadow look gray in comparison.

Гэвч жижигхэн байшингийн хэмжээтэй харагдах тэр луу хичнээн гайхамшигтай, сүрдмээр байсан ч, зүрхийг минь үнэхээр айдсаар чичрүүлсэн нь түүний доорх хүү байлаа.

Англи эх

But as impressive and awe-inspiring as the dragon, that looked to be the size of a small house, was what made my heart truly tremble in fear: the boy below it.

Эндүүрэхийн аргагүй улаан хүрэн үстэй, танил дүрэмт хувцастай хүү. Алхам бүрдээ тэр миний урьд өмнө үзэж байгаагүй хамгийн нарийн, үл ялиг атлаа хатуу итгэлтэйгээр алхаж байв.

Англи эх

It was the boy with the unmistakable auburn hair and familiar uniform. Each step he took, he walked with the most subtle, faint, yet solid confidence I had ever seen.

Нүх сүв бүрээс нь нэвчин гарах уур хилэн нь ил тод, огт хазаарлагдаагүй байсан тул хэн рүү чиглэсэн байгаагаас нь л айхаас өөр аргагүй. Агаар хүртэл түүний оршихуйгаас зайлсхийх мэт, доорх газар нь түүний хүчинд нурж байлаа.

Англи эх

And seeping from his very pores was a rage so blatantly uncontained that I could only fear for whoever it was directed toward. The very air seemed to avoid his presence as the earth beneath him crumbled under his might.

Гэнэт түүнийг Лукастай харьцуулж байсан тэнэг өөрийгөө бодоод хахаж цахаж инээхээс аргагүй болов. Мэдрэхүй минь бүдгэрэх зуур түүний замд саад болсон хүмүүст юу хийхийг нь харах шаардлагагүй болсондоо санаа амрах ганц бодол л үлдэв.

Англи эх

All of a sudden, I couldn't help but let out a choked laugh at how foolish I was for comparing him to Lucas. As my senses dimmed, my only thought was relief that I wouldn't have to witness what he would do to those that crossed his path.

Ганц харамсал минь гэвэл эцэст нь Лукасын ялагдсан царайг харж чадаагүй явдал байлаа.

Англи эх

My only regret was not being able to see Lucas' expression of defeat in the end.

✦

96-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

96-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

96-р бүлэг: Ирэлт · The Beginning After the End · lightnovel.mn