ЛУКАС УАЙКСЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
LUCAS WYKES' POV:
Босох гэж ядан тэмцэлдэх багш нарыг, миний болох гэж бүх хүчээ шавхан хичээж ирсэн тэр шидтэнүүдийг дээрээс ширтэхэд тэдний амь миний гарт байгаа нь илт байлаа. Шинээр олсон хүчний минь өмнө эдгээр «шилдэг» гэгдэгчид шоргоолжноос илүү юм биш болжээ.
Англи эх
Staring down at the professors struggling to stand back up, the very mages that I strove to become, it was clear to me that their lives were in my hands. With my newfound powers, these so-called "elites" were now nothing more than ants to me.
Өндөр түвшний шид хаяхад зориулан хурцадсан сэтгэн бодох чадвар.
Англи эх
Enhanced cognitive processing capabilities for higher levels of spell casting.
Хүссэн үедээ шавхан хэрэглэж болох бараг хязгааргүй мана.
Англи эх
A nearly unlimited pool of mana for me to access and utilize.
Хурцадсан сэрэмж, чангарсан бие бялдар, гүйцэтгэл сайжирсан уян хатан хөдөлгөөн.
Англи эх
Heightened reflexes along with strengthened physical prowess and dexterity.
Дранийвын өгсөн тэр шимт ундаа зорилгоо бүрэн биелүүлжээ. Түүний амласан ёсоор миний бүх нөөц бололцоог үнэхээр сэрээж өгөв.
Англи эх
The elixir that Draneeve had given me really fulfilled its purpose. Just like he had promised, it truly brought forth my full potential.
Би авьяаслаг шидтэн гэдэг минь багаасаа л илт байсан. Гэвч ах Байроны минь гэрэлд бүдгэрч явсан болохоор миний амжилт гэр бүлийнхний хүлээлтийг хэзээ ч хангаж чадсангүй. Бага насаа би түүний давшгүй сүүдрийн хойноос хөөцөлдсөөр өнгөрөөсөн. Гэвч одоо тийм биш: эцэст нь би түүнийг давж гарсан мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
It was obvious since early on that I was a gifted mage. However, being outshined by my older brother, Bairon, my accomplishments were never able to satisfy my family's expectations. I had lived my childhood chasing after his insurmountable shadow, but no longer; I felt like I had finally surpassed him.
Энэ академийн нэр хүндтэй багш нарыг нэг мөсөн бут цохичихоод, би мөнх бусын хүрээг үнэхээр давж гарсан, хүн, элф, одойн хамгийн дээд шидтэнүүд ч надтай зүйрлэшгүй болсон юм шиг санагдаж байв.
Англи эх
Easily wiping out the distinguished professors of this academy, it felt like I had actually transcended the realm of mortals, incomparable to even the highest of human, elven, and dwarven mages.
…тэгвэл би яагаад ийм мэдрэмжтэй байгаа юм бэ?
Англи эх
… so why was I feeling this way?
Гэдэс дотрыг минь мөсөн савар атгаад аажуухан мушгиж, дотор эрхтнийг минь аажмаар хөлдөөж байгаа мэт энэ мэдрэмж.
Англи эх
This feeling of an icy claw gripping my innards, slowly twisting, slow freezing my insides.
Тэр ойртох тусам агаарт илт мэдрэгдэх дарамт ойр хавийн таталцлын хүчийг хүртэл улам хүндрүүлэх шиг болов.
Англи эх
The palpable pressure in the air seemed to make the force of gravity in the vicinity stronger as he approached.
Хүйтэн хөлс бөмбөлзөн хувцсыг минь норгож, би өөрийн мэдэлгүй нэг алхам ухарлаа.
Англи эх
Beads of cold sweat began forming, drenching my clothes, as I unknowingly took a step back.
Би айгаад байна уу?
Англи эх
Was I afraid?
Боломжгүй.
Англи эх
That was impossible.
Шинээр олсон хүчээрээ би ялагдашгүй болсон. Бүхнийг чадагч. Төгс.
Англи эх
With my newfound powers, I was invincible. I was all-powerful. I was perfect.
"Найрт тавтай морил, Артур. Яг цагтаа иржээ," гэж би шоолонгуй хэлээд, хоолой минь тайван сонсогдсонд сэтгэл хангалуун байлаа.
Англи эх
"Welcome to the party, Arthur. You're just in time," I jeered, satisfied with the calm timbre of my voice.
Тэр юу ч хэлэлгүй, сэтгэл түгшээм удаан алхаагаар над руу үргэлжлүүлэн ойртсоор байв.
Англи эх
He said nothing as he continued his way toward me at a suspensefully slow pace.
Миний харц Артураас түүний ард буй обсидиан мэт хар луу руу шилжив. Луу овог агнуулсаар аль хэдийн мөхсөн гэж би нэгэн номноос уншиж байсан юм. Ердийн үед бол би илүү их гайхаж цочирдох байсан биз ээ. Гэвч яг одоо, Артураас цацарч буй аймшигт хүчтэй харьцуулахад түүний луу жирийн гүрвэлээс илүү аюултай харагдсангүй.
Англи эх
My gaze shifted from Arthur to the obsidian dragon behind him. I had read in a book that the dragon race had already gone extinct from being hunted down. I would normally be more taken aback, but at this point, compared to the terrifying intensity emanating from Arthur, his dragon looked no more threatening than a common lizard.
Хонхон цамхаг руу ойртох зуураа түүний алхаа нэг ч удаа тээнэгэлзсэн, ганхсангүй. Хөмсөг дээгүүрх үс нь нүдийг нь халхалсан тул ямар царайтай байгааг нь би ялгаж харж чадсангүй.
Англи эх
His steps never faltered, never swayed, as he approached the bell tower. I couldn't make out what sort of expression he had; his eyes were covered by his bangs.
Орчин тойрон үхлийн чимээгүй байлаа. Дранийвын захирдаг ухаангүй манын араатнууд хүртэл зөн совингоороо мэдэрч, газарт хэвтэн сөгдөж байв.
Англи эх
The atmosphere was deathly silent, as even the senseless mana beasts that Draneeve controlled instinctively knew to prostrate in submission.
"Гоё тэжээвэр амьтан байна. Энэ чамд одоо тус болно гэж бодсон уу? Эргэн тойрноо хар! Энэ бүхнийг би хийсэн! Тэр их хүндлэгдэж байсан багш нар уу? Би тэднийг өвчин тээгч хортон шавж шиг гишгэчихсэн," гэж би хөхрөн инээгээд, нэгэн цагт өөртэйгөө эн тэнцүүд тооцдог байсан тэр хөвгүүн рүү хэд алхлаа.
Англи эх
"Impressive pet. Did you think it could help you now? Look around you! All of this, it was done by me! The professors that were so highly regarded? I stepped on them like disease-ridden pests," I chuckled, taking a few steps toward the boy I once regarded as my equal.
Түүний ард буй луу чих дөжрөм архирахад эргэн тойрныхон айсандаа агшин зогсов. Харин би тэгсэнгүй.
Англи эх
The dragon behind him let out a deafening roar that made the surrounding audience wince in fear, but I didn't.
Үгүй. Хэдийгээр хүлээн зөвшөөрөхийг үзэн ядаж байсан ч надад энэ түгшүүрийг төрүүлж байсан нь луу биш байлаа. Артур байв.
Англи эх
No. As much as I hated to admit, it wasn't the dragon that gave me this feeling of unease; it was Arthur.
Миний доромжлолд огтхон ч хөдлөлгүй, тэр үг дуугүй над руу алхсаар байлаа.
Англи эх
Unaffected by my taunts, he wordlessly made his way towards me.
Зарим оюутан Дранийвын туслахуудыг аль хэдийн дарж, миний талд хэдхэн манын араатан л үлдсэн байв. Гэвч тэд айсандаа чулуу мэт хөшчихсөн байлаа. Артураас болсон уу, эсвэл лууас болсон уу гэдгийг би хэзээ ч мэдэхгүй байх.
Англи эх
Some of the students had already defeated Draneeve's minions, only a few mana beasts remained on my side. However, they were petrified in fear; whether that was due to Arthur or the dragon, I would never know.
Тэр улам ойртоход нэг зүйл надад тодорлоо…
Англи эх
As he got closer, it dawned on me...
Тэр над руу огт харахгүй байна. Түүний харц хэзээ ч над руу чиглээгүй юм байна!
Англи эх
He wasn't even looking at me. His gaze had never been directed at me!
Мэл гайхсан хөл минь газарт наалдчихсан мэт хөдөлсөнгүй. Харин тэр намайг ч, энд байгаа бусад бүх хүнийг ч тоолгүй, зүгээр л хажуугаар минь алхаж өнгөрөв.
Англи эх
My feet stayed glued to the ground, stunned, as he simply strode past, ignoring me and everyone else here.
Яаж зүрхэлж байна аа!
Англи эх
How dare he!
Би түүнийг яг одоо амархан бяцалж чадна. Тэр намайг өөрийг нь болон найзуудыг нь өршөөгөөч гэж гуйж, залбирч байх ёстой.
Англи эх
I could easily crush him right now; he should be pleading, begging for me to spare him and his friends.
Гэтэл харин намайг агаар мэт үзэж зүрхлэв үү?
Англи эх
But instead, he had the audacity to treat me like air?
Атгасан нударга минь цайртлаа чангарав.
Англи эх
My clenched fists turned white.
Таньдаг бусад бүх хүнийхээ хажуугаар өнгөрч, үхэж буй юм уу аль хэдийн үхсэн нөхөд, найзуудаа ч тоолгүй, Артур элф гүнжийн өмнө сөхрөн суулаа. Луу нь ч мөн хүзүүгээ тонгойлгон түүн рүү бөхийж, тэр урт амьсгалах зуур зөвхөн нам гүм ноёрхов.
Англи эх
Passing by everyone else he knew, disregarding his dying or dead peers and friends, Arthur kneeled down in front of the elf princess. His dragon craned its neck down towards her as well, and for that long breath of a moment, there was only silence.
Яг юу хийхээ мэдэж, уруул минь ёжтой инээмсэглэлд муруйв. Үүнийг яаж үл тоохыг нь харъя.
Англи эх
Knowing exactly what to do, my lips curled up into a smirk. Let's see him ignore this.
"Тэр чамайг дуудаад уйлж байсан шүү, мэдэж байгаа биз," гэж би тохуурхав.
Англи эх
"She was crying for you, you know," I taunted.
Ямар ч хариу үйлдэл алга.
Англи эх
No reaction.
"Ёстой доо, эхэндээ бол тэвчээд хатуу байсан. Тэгээд л түүнийг хугарч унахыг харах бүр ч сэтгэл ханамжтай байсан юм," гэж би хөхрөн инээв.
Англи эх
"Oh sure, she stayed strong at first. It made it all the more satisfying seeing her break down," I chuckled.
Түүний мөр үл ялиг татвалзав.
Англи эх
His shoulders twitched a bit.
Луу нь над руу эргэж харлаа. Нүд нь урьд нь бол намайг айлгах байсан тийм догшин ширүүнээр намайг цоо ширтэв.
Англи эх
His dragon looked back at me, its eyes piercing me with a ferocity that might've frightened me before.
"Чиний тэр бяцхан элф гүнжтэй би бүр ч их тоглохыг хүсэж байсан юм. Гэвч Дранийв түүнд гар хүрч болохгүй гэж хэлсэн. Эхэндээ эсэргүүцэх гэж байтал надад нэг санаа төрсөн: чамайг газар арчаагүй хэвтүүлээд, чиний тэгтлээ хайрладаг охиныг минь тахир дутуу болгож байгааг харуулахаас илүү чамайг хугалах арга гэж байх уу?" "Миний инээд академи даяар цуурайтаж, бусад бүгд ганц үг дуугарах зориг ч гаргаж чадалгүй зүгээр л харж зогсоно."
Англи эх
"You see, I wanted to play with your little elf princess more, but Draneeve told me not to lay a hand on her. I was going to disagree at first but an idea struck me, what better way to break you than have you lay helplessly on the ground as you watch me cripple the girl you care for so much?" My laugh echoed throughout the academy as everyone else watched, unable to even muster up the courage to utter a word.
Луу хурхиран, над руу дайрах гэж байгаа бололтой харагдсан ч гэнэт хөшин зогсов.
Англи эх
The dragon let out a grunt and looked like it was about to charge at me when it abruptly froze.
Артур бяцхан элф амрагаасаа үг дуугүй тэврэлдэн салахгүй байхад миний нүүр уурандаа татвалзав. Тэр намайг одоо ч үл тоосоор байх нь уу?
Англи эх
My face twitched in rage as Arthur continued to wordlessly cling onto his little elf lover. He still chose to ignore me?
"Артур Лейвин! Чи намайг үл тоож зүрхэлж байна уу?" гэж би архирлаа. "Чи өөрийгөө надаас хамаагүй дээр гэж бодож байгаа юм уу? Одоо надад зөөлөн хандаж үзээч! Би чиний биеийн яс бүрийг хугалж, намайг Тессиаг яг одоо гутаан доромжлохыг харж арчаагүй уйлахаас өөр юу ч хийж чадахгүй болгоно…"
Англи эх
"Arthur Leywin! You dare ignore me?" I roared. "You think you're so much better than me? Let's see you go easy on me now! I'll break every bone in your body so you can only cry helplessly as I desecrate Tessia right, "
Артурын доорх газар гэнэт цаас шиг хагарч, үрчийн хонхойход миний үг хоолойд тээглэж, би гуйвж одов.
Англи эх
My words got caught in my throat as the ground abruptly splintered and crumpled underneath Arthur like a sheet of paper, making me stumble.
Тэнцвэрээ олж, би Артур руу эргэн харлаа. Тэр над руу нуруугаа харуулсан хэвээр, элф гүнжийг газарт зөөлөн буцаан тавьж байв. Гэнэт өмнөх тэр мэдрэмж надад дахин тусав: чөтгөрийн мөсөн хүйтэн, ямар ч сэтгэлгүй атгалт гэдэс дотрыг минь мушгиж, уушгин дахь агаарыг минь шахан гаргана.
Англи эх
I regained my balance and looked back up at Arthur, whose back was still facing me as he gently laid the elf princess back on the ground. All of a sudden, I was hit with the same sensation as earlier, the frigid, emotionless grip of a demon, twisting at my insides, wringing the air out of my lungs.
Цээж рүү минь нүдчихсэн юм шиг, агаар хоолойноос минь тасалдсан, гүехэн амьсгаадалт болон гарч ирэв.
Англи эх
As if the wind had been knocked out of me, air escaped my throat as choppy and shallow gasps.
Өөрийгөө барьж чадалгүй гар руугаа харвал тэд чичирч байлаа.
Англи эх
Unable to compose myself, I looked down at my hands to see that they were trembling.
Зөвхөн гар минь ч биш, бүх бие минь гүн цөмөөсөө эхлэн хяналтгүй салгалж байгааг би ухаарлаа.
Англи эх
I realised it wasn't just my hands but my whole body shuddered uncontrollably from the very core.
Миний биед юу болоод байна? Яагаад би өөртэйгөө чацуу нэг хөвгүүнд ингэж хариу үйлдэл үзүүлээд байгаа юм бэ? Тэр надаас хүчтэй байх ямар ч боломжгүй. Гэтэл… энэ ямар мэдрэмж вэ…
Англи эх
What was happening to my body? Why was I reacting this way towards some boy my age? It should be impossible for him to be stronger than me, yet... what was this sense of,
Тэр эргэж харлаа.
Англи эх
He turned around.
Хутга мэт хурц цайвар цэнхэр нүд нь миний нүдтэй тулж, уушгинд минь үлдсэн сүүлчийн агаар сорогдон гарах хүртэл, харц тулгарах гэх мэт энгийн зүйл ийм аймшигтай байж болно гэж би хэзээ ч бодохгүй байсан.
Англи эх
I would never have thought that something as simple as eye contact could be so terrifying until his pale blue eyes, sharp as a knife, met mine, and the remaining air in my lungs was sucked out.
Тэгээд гэнэт би энэ бүх хугацаанд юу мэдэрч байснаа, барьж авч чадахгүй байсан сэтгэл хөдлөлөө нэрлэх тэр үгийг ойлголоо…
Англи эх
And suddenly, I realized what I had been feeling the entire time, the word to describe the emotions I couldn't grasp...
Үгүй! Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй!
Англи эх
No! I refuse to admit this!
Толгойн минь гүнд түүнээс эсрэг зүг рүү зугт, зайл гэж гуйн залбирч буй дуугүй эсэргүүцлийн хашхираныг би үл тоов.
Англи эх
I ignored the inaudible scream of protest deep in my mind that was begging me to flee, to escape in the opposite direction from him.
"Өө, эцэст нь би чиний анхаарлыг татах хэмжээнд хүрэв үү?" гэж би хоолой минь чичрэхгүйн тулд ядан байж доог тохуу хийн хэлэв.
Англи эх
"Oh, am I finally worthy of your attention?" I spat out mockingly, struggling to keep my voice from shaking.
«Лукас.» Артур бол ердийн үед тэтгэвэрт гарсан луусаас ч дорд тооцогдох тийм бүдүүлэг гарал үүсэлтэй нэгэн тариачин. Харин би энэ тивийн үзэж байсан хамгийн авьяаслаг шидтэнүүдийг төрүүлсэн Уайксын гэр бүлд төрсөн хүн. Гэтэл түүний хоолой тийм тод эрх мэдлээр жингэнэж, би өөрийн эрхгүй өвдөг сөгдөх шахлаа.
Англи эх
"Lucas." Arthur was a peasant who had such a banal background that his existence would normally amount to less than a retired mule, while I was born into the Wykes family, which birthed the most talented mages this continent had seen. Yet his voice rang with such glaring authority that it made me almost kneel on impulse.
"Би чамайг алах ч шаардлагагүй өчүүхэн нэг соно л гэж боддог байсан," гэж Артур хоолойдоо хүйтэн ирмэг агуулан үргэлжлүүлээд, дахин над руу алхаж эхлэв.
Англи эх
"I thought of you as nothing more than a mere wasp I deemed unnecessary to kill," Arthur continued with a chill edge to his voice as he once again began walking towards me.
"Гэхдээ тэр соно зүгээр л хатгаж зүрхэлбэл, хамгийн ариун гэгээнтэн ч эргэлзэлгүй түүнийг алгадаж унагаах болно." "Түүний хүйтэн, сэтгэлгүй, хоосон бөгөөд хөлдүү нүд миний нүднээс хэзээ ч салсангүй. Илт мэдрэгдэх цусаар цангасан хүсэл миний гар хөлийг гав дөнгө мэт атгав."
Англи эх
"But even the holiest of saints would swat it down, without hesitation, if said wasp so much as dared to sting him." His cold, emotionless eyes, empty and frozen, never broke contact with mine as a tangible bloodlust gripped at my limbs like shackles.
Тэр намайг шавжтай зүйрлэж байна. Үгүй ээ, тэр намайг үнэхээр шавж л гэж харж байна. Гэтэл ямар ч эсэргүүцлийн, няцаах үг амнаас минь гарахаас татгалзана.
Англи эх
He was comparing me to a bug. No, he truly saw me as a bug. Yet any words of rebuttal or protest refused to leave my mouth.
Яагаад…
Англи эх
Why…
Ийм байх ёсгүй байсан. Миний хүч одоо түүнийхээс илүү байх ёстой. Тэгвэл яагаад ийм юм болоод байна? Надаас нэг насаар дүү хөвгүүн яаж намайг Дранийваас ч илүү айлгаж чадаж байна? Ийм амьсгал боогдуулам, дарангуйлам алах хүслийг эзэмшихийн тулд тэр хэчнээн түмэн хүн, араатныг хөнөөх хэрэгтэй болсон юм бэ?
Англи эх
It wasn't supposed to be like this. My powers should now be greater than his. So why was this happening? How could a boy a year younger frighten me more than Draneeve? How many legions of men and beasts did he have to murder in order to possess such suffocating, oppressive killing intent?
Артурын алхам бүрд газар суун хонхойж, дэлхий өөрөө хүртэл түүнийг сэрэмжлэн хүндэлж байгаа мэт байв.
Англи эх
Even the very earth seemed heedful of Arthur as the ground sunk down with each step he took.
Зүрх минь хавирганы минь торыг цөмлөн зугтахыг хүссэн мэт улам хүчтэй цохилно. Духнаас минь хүйтэн хөлс нүд рүү минь урсаж, хараа минь бүрэлзэв.
Англи эх
My heart pounded harder and harder against my ribcage as if it wanted to break out and escape. My vision blurred as cold beads of sweat rolled down from my forehead into my eyes.
Артураас харцаа хүчээр салгаж, би Тессиа руу анхаарлаа хандууллаа. Луу элф гүнжийг хамгаалан ороож хэвтсэн тул түүнийг ашиглах ямар ч завсар надад үлдээсэнгүй.
Англи эх
Tearing my gaze away from Arthur, I focused on Tessia. The dragon had curled up protectively around the elf princess, leaving me no opening to make use of her.
Артур чимээгүйхэн улам ойртох зуур би үүнийг харлаа. Түүний нүдэнд самуун дэгдээхээр өлсөн цангасан галзуу шуурга арай ядан тогтоогдон буцалж байв.
Англи эх
Silently, as Arthur advanced closer, I saw it. In his eyes was a raging tempest, so hungry to create mayhem, just barely contained.
Гэхдээ би Лукас Уайкс, Отис Вэйхүр Уайксын хоёр дахь хүү шүү дээ! Зайрусын Академийн шилдэг шидтэнүүд хүртэл миний дийлдэшгүй хүчний өмнө өвдөг сөгдсөн! Артур бол доод зиндааны тариачнаас өөр юу ч биш, түүний ганц аз нь шидэд арай гайгүй авьяастай төрсөн явдал л юм!
Англи эх
But I was Lucas Wykes, second-born of Otis Vayhur Wykes! Elite mages of Xyrus Academy had been brought to their knees by my overwhelming strength. Arthur was nothing but a lowly peasant, his only luck was being born with a decent talent for magic!
Зугтах гэсэн шатаж буй хүслээ дарж тэмцэхэд оюун ухаан минь цөхрөл, галзуурлын байдалд гэнэт шилжлээ. Тэр намайг айлгах гэж үү? Хэзээ ч үгүй. Амиа гуйснаас үхсэн нь дээр.
Англи эх
My mind snapped into a state of desperation and frenzy as I fought down the burning desire to run. Him, scare me? Never. I would rather die than plead for my life.
Сэтгэгдлүүд
97-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…