Энэ тулаанд өөрөө төдийлөн юм хийж чадахгүйгээ Санни мэдэж байв… гэхдээ тэгэх ч шаардлагагүй байлаа. Одоо түүний үүрэг бол Гэгээнтэнд туслаж, хүнд ачааг бүхэлд нь Сүүдрүүддээ үүрүүлэх явдал.
Англи эх
Sunny knew that he would not be able to do a lot in this fight… but then again, he did not have to. Right now, his role was to support Saint and let his Shadows do all the heavy lifting.
Үнэндээ бол тулаан болгонд ингэж л тулалдах учиртай байсан байх… харамсалтай нь, хувь тавилан түүнд ийм боломжийг ховорхон олгодог.
Англи эх
Maybe that was how he was supposed to fight every battle, really… but sadly, fate rarely gave him such opportunities.
Ямартай ч түүний хийж чадах нэг зүйл байв. Бага ч гэсэн эссэнсээ буцааж авахын тулд Тайтгарлын Нүгэл, Эцсийн Хүсэл хоёрыг буцаан алга болгоод, оронд нь Сүүдрийн Дэнлүүг дуудав. Дэнлүү бий болмогц Санни түүнийг сүндэрлэсэн Үүдний Сахиул, ясаар сийлсэн зургаан зэвсэг барьсан аймшигт аалзан мангас, Гэгээнтэн рүү давшиж буй зүг рүү шидэв.
Англи эх
In any case, there was one thing that he could do. Dismissing the Sin of Solace and the Dying Wish to get back a bit of essence, he summoned the Shadow Lantern instead. As soon as it manifested, Sunny tossed the Lantern in the direction where the towering Gate Guardian, a monstrous arachnid wielding six weapons carved of bone, advanced on Saint.
Тэнгэрлэг Дурсамжийн Домыг удаан тэтгэх хэмжээний эссэнс түүнд байсангүй, гэвч хаалгыг нь нээж, тулааны талбар руу бөөн сүүдрийг асгах хэмжээний хүч хүрэлцэв. Талбарыг бүрхсэн харанхуй урьдынхаасаа ч илүү өтгөрөв.
Англи эх
He did not have enough essence to sustain the divine Memory's enchantment for long, but he did have enough to open its gate, unleashing a swarm of shadows onto the battlefield. The darkness enveloping it grew even deeper than it had been before.
Дараагийн агшинд Санни, Хар Зүүд хоёр жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү хүчтэй мөргөн орлоо.
Англи эх
In the next moment, Sunny and Nightmare slammed into the crowd of the abominations.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Тулааны үлдсэн хэсэг… хүчирхийллийн бүрхэг үймээн л байв.
Англи эх
The rest of the battle… was a hazy mayhem of violence.
Санни хар хүлгийнхээ нуруун дээр арай ядан тогтож, эмээллэх зав гарсангүйд харамсаж байлаа. Нэг мэдэхэд тэр зүгээр л газар гулсан бууж, Хар Зүүдний биеийг дайснаас халхавч болгон ашиглав. Ийм сульдсан байдалтай байхдаа хүч шаардсан зэвсэг барьж чадна гэдэгтээ итгэлгүй байсан тул оронд нь Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудлаа.
Англи эх
Sunny struggled to remain atop his black steed, lamenting that there had not been enough time to saddle it. At some point, he simply slid to the ground, using Nightmare's body to shield himself from the enemies. Not trusting himself to wield a weapon that demanded strength in his weakened state, Sunny summoned the Moonlight Shard instead.
Нөгөө гарт нь цагаан хашаар урласан гоёмсог цом гарч ирэв. Сүнслэг стилетогийн нарийн ирийг хар шингэнд дүрээд, тэр дайсны хуягны ан цав руу хатгаж, Хар Зүүдний соёо, эвэр, ган туурайнд шархадсан жигшүүрт амьтдыг цааш нь дуусгаж байв.
Англи эх
A beautiful chalice of white jade appeared in his other hand. Submerging the narrow blade of the ghostly stiletto into the black liquid, he used it to strike at the cracks in the enemy armor and finish off those abominations that Nightmare had wounded with his fangs, horns, and steel hooves.
Хэзээ нэгэн цагт бусад цэргүүд болон Сэрэгсэд тулаанд нэгдэв. Үүднээс улам олон Хар Зүүдний Амьтад гарч ирэх тусам улам олон хүн дайсныг хотын гудамжинд хүргэхгүйн тулд үхлийн тээрэм рүү өөрсдийгөө шидэж байлаа. Тэдний эсэргүүцэл цөхрөнгүй, эмх замбараагүй байсан ч, наад зах нь одоохондоо жигшүүрт амьтдын давлагааг барьж чадаж байв.
Англи эх
At some point, other soldiers and Awakened joined the fight. More Nightmare Creatures emerged from the Gate, and more humans threw themselves into the meat grinder to stop the enemy from reaching the streets of the city. Their resistance was desperate and haphazard, but for now, at least, they held the tide of abominations back.
Хэрмийн цаана, Хар Зүүдний Үүдний жигшүүрт ан цавын ард, тэнгэрийг аянгын гялбаа цав цагаан будаж байлаа.
Англи эх
Beyond the wall, obscured by the hideous rift of the Nightmare Gate, the sky was painted white by lightning.
Шившлэг чихэнд нь шивнэж, түүний дуу хоолой тулааны чимээг дарахад Санни тэд ялна гэдгийг ойлгов:
Англи эх
Sunny knew that they were going to win when the Spell whispered into his ear, its voice drowning out the sounds of the battle:
[Та Гажсан чөтгөр Торгон Замын Захирагчийг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Corrupted Devil, Silkway Archon.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Гуйвсаар ухарсан тэрээр уртаар амьсгаа гаргаж, Гэгээнтэн Үүдний Сахиултай тулалдаж байсан зүг рүү харав. Амьтан мөчрүүдээ таслуулж, асар том бие нь хоёр хуваагдан газар сунаж хэвтэв. Түүний Сүүдэр дээр нь зогсож, хар ир нь аль хэдийн дараагийн бай хайж байлаа.
Англи эх
Staggering back, he let out a relieved sigh and glanced in the direction where Saint had been fighting the Gate Guardian. The creature lay sprawled on the ground, its limbs severed and its massive body cleaved apart. His Shadow was standing above it, her black blade already seeking another target.
Гэгээнтний хуяг няцарч, цоорсон хэсгүүдээс нь бадмаараг мэт нарийн тоосны нимгэн урсгал асгарч байв. Гэвч харанхуйд ороогдсон бие нь аль хэдийн эдгэрч эхэлсэн бололтой. Тэр огт удааширсангүй, илднийхээ хар цусыг сэгсрээд, шинэ дайсантай нүүр тулахаар урагш гүйлээ.
Англи эх
Saint's armor was battered, and there were thin streams of fine ruby dust flowing from the breaches. However, wreathed in darkness, her body seemed to be healing already. Without ever slowing down, she shook the dark blood off her sword, and dashed forward to face a new enemy.
…Үүдний Сахиулыг хөнөөсний дараа тулааны жин аажмаар хүмүүсийн талд хэлбийж эхлэв. Санни төдийлөн тус болоогүй ч Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр жигшүүрт амьтдын дунд галзууран дайрч байхад тэднийг дарах нь давж гаршгүй ажил байсангүй.
Англи эх
…With the Gate Guardian slain, the scales of battle slowly started to tip in favor of humans. Sunny was not of much use, but with Saint and Nightmare rampaging amidst the abominations, dealing with them was not an insurmountable task.
Тэгээд бараг гэнэт… тулаан дуусав.
Англи эх
And then, almost abruptly… the battle was over.
Санни нурангийн хэлтэрхийнд ядран түшиж, жинхэнэ нядалгааны дүр зургийг ажиглав. Хуяг нь цусанд будагдсан ч бие нь бараг шархгүй байлаа, ихэнхийг нь Эцсийн Хүсэл эдгээж, үлдсэнийг нь [Амьд Чулуу] нөхсөн юм.
Англи эх
Sunny leaned tiredly on a piece of rubble, observing the scene of utter slaughter. His armor was bloodied, but his body was nearly devoid of wounds, most had been healed by the Dying Wish, and the rest were repaired by the [Living Stone].
Арьсыг нь бэхжүүлсэн ид шидтэй бүрхүүлтэй байх үнэхээр хэрэгтэй юм билээ.
Англи эх
Having a magical shell reinforcing his skin was very handy.
Тэгсэн ч бие нь аймшигтай муу байв…
Англи эх
He still felt terrible, though…
Эргэн тойронд нь Сэрэгсэд, жирийн цэргүүд Үүдийг тойруулан түр зуурын хаалт босгохоор завгүй байлаа. Жигшүүрт амьтдын эхний давлагааг устгасан ч ан цаваас хэзээ ч хамаагүй дахиад гарч ирж болно. Тэдний хэд нь харанхуйгаас бүдэг гэрэлд гарч ирсэн аймшигт хар дүрсийг ширтэн гэнэт хөшиж орхив.
Англи эх
Around him, Awakened and mundane soldiers were busy building improvised barricades around the Gate. The first wave of abominations might have been destroyed, but more could emerge from the rift at any moment. A few of them suddenly froze, staring at a menacing black figure that had emerged from the darkness into the dim light.
Гэгээнтний нүд Адын час улаан гэрлээр дүрэлзэж, хар мана хуяг нь аалзан дайчдын цусанд норж гялалзаж байв. Тэр нэгэн зэрэг уран гоё бас аймшигтай харагдана.
Англи эх
Saint's eyes burned with demonic crimson light, and her onyx armor was glistening, awash in the blood of the arachnid warriors. She looked both graceful and terrifying.
Цэргүүдийн нэг нь чичирсэн гараар буугаа өргөтөл нөгөө нь нүдээ бүлтийлгэн гэнэт хашгирав:
Англи эх
One of the soldiers raised his rifle with trembling hands, but the other suddenly shouted, his eyes wide:
"Эрлийз! Энэ чинь Эзэн Эрлийз байна!"
Англи эх
"Mongrel! It's Lord Mongrel!"
Удалгүй хаалтын дээгүүр шуугиан дэгдэв:
Англи эх
A hum of voices soon rose above the barricade:
"Эрлийз Фалкон Скоттод байна!"
Англи эх
"Mongrel is in Falcon Scott!"
"Үүдний Сахиулыг тэр л алсан! Тэр шүү!"
Англи эх
"He killed the Gate Guardian! It was him!"
"Эмэгтэй байна шүү дээ, тэнэг минь... баярлалаа, Хатагтай Эрлийз!"
Англи эх
"It's clearly a she, you idiot... thank you, Lady Mongrel!"
"Бид аврагдлаа!"
Англи эх
"We're saved!"
Гэгээнтэн тэднийг үл тоон, сэргэж хөөрсөн цэргүүдийн дундуур хайхрамжгүйхэн өнгөрөв, Эвдэрсэн Тангараг аль эрт алга болжээ. Тэр Саннид ойртож ирээд, харанхуйн гоёмсог хөшөө мэт дээгүүр нь сүндэрлэн хөдөлгөөнгүй зогсов. Бадмаараг нүд нь түүнийг ширтэн харж байлаа.
Англи эх
Ignoring them, Saint passed between the invigorated soldiers indifferently, the Broken Oath long dismissed. She approached Sunny and froze, looming above him like a beautiful monument of darkness. Her ruby eyes stared at him intently.
Гэгээнтэн рүү хүзүүгээ сунган харж дасаагүй Санни эвгүйхэн ханиалгаж хоолойгоо засав.
Англи эх
Unaccustomed to craning his neck to look at Saint, Sunny awkwardly cleared his throat.
"Өө… сайн тулалдлаа. Чи миний арьсыг үнэхээр аварлаа."
Англи эх
"Uh… good job out there. You really saved my skin."
Тэр хэсэг зогссоноо гараа аажмаар өргөөд…
Англи эх
She lingered for a few moments, slowly raised her hand…
Түүний хацар луу хуруугаараа товшив.
Англи эх
And poked him in the cheek with a finger.
Тэгээд Гэгээнтэн түүнийг судлах мэт толгойгоо үл ялиг хазайлгав. Бадмаараг нүдэнд нь ямар нэг тодорхойгүй сэтгэлийн хөдлөл үл ялиг илэрхийлэгдэх нь Саннийг нүдээ анивчуулахад хүргэв.
Англи эх
Then, Saint tilted her head slightly, as if studying him. Her ruby eyes betrayed a hint of some unknown emotion, making Sunny blink.
'Юу болоод байна аа?'
Англи эх
'What is happening?'
Юу ч хэлэлгүй… мэдээж… дуугүй Сүүдэр хойш нэг алхаад, нүүр буруулан Үүд рүү харав.
Англи эх
Without saying anything… of course… the taciturn Shadow then took a step back and turned away, looking at the Gate.
Гэвч тэр хачин сэтгэл ханамжтай байгаа бололтой.
Англи эх
However, she seemed strangely pleased.
Санни дахиад хэд хэдэн удаа нүдээ анивчсанаа хацраа илэв.
Англи эх
Sunny blinked a few more times, then rubbed his cheek.
'Хм… за юу?'
Англи эх
'Huh… alright?'
Гантиг Бүрхүүлээс болсон юм болов уу?
Англи эх
Was it because of the Marble Shell?
Энэ хачин явдлыг тунгаан бодоод суух цаг байхгүйг мэдэж байсан тул тэр толгой сэгсрэв. Магадгүй бүгдийг нь зүгээр л төсөөлсөн байх…
Англи эх
He shook his head, knowing that there was no time to waste pondering the weird occurrence. Maybe he imagined the whole thing…
"Ямар ч байсан би явах хэрэгтэй. Хар Зүүдний Амьтад дахиад гарч ирвэл гэж энд үлд, нэгийг нь ч хот руу оргуулж болохгүй. Би… Хар Зүүдийг чамтай хамт үлдээе."
Англи эх
"Anyway, I have to go. Stay here in case more Nightmare Creatures emerge, and don't let any of them escape into the city. I'll… leave Nightmare with you."
Залгигч Үүлтэй хийсэн тулаан дууссан эсэх… хот дотор өөр Үүд нээгдсэн эсэх… өөрийнх нь хүмүүс ямар байгааг Санни мэдэх ёстой байв…
Англи эх
Sunny had to find out if the battle against the Devouring Cloud was over… whether there were more Gates that had opened within the city… how his men were doing…
Хамгийн чухал нь Мастер Жетийг олох хэрэгтэй.
Англи эх
Most importantly, he had to find Master Jet.
Гунигт сүүдрийг Гэгээнтэнтэй үлдээгээд, үлдсэн гурвыг нь биедээ ороож, нүүрээ үрчийлгэн алхаж эхлэв. Биед нь нэг ч бие махбодын шарх байхгүй байсан ч Саннид өвдөлт хэвээрээ байлаа. Алхам бүр нь тэмцэл байв.
Англи эх
Leaving the gloomy shadow with Saint, he wrapped the other three around his body, grimaced, and started walking. Despite the fact that there were no physical wounds on his body, Sunny still felt hurt. Every step was a struggle.
Гэхдээ энэ чинь хэзээ шинэ юм байсан билээ?
Англи эх
But what else was new?
Чимээгүйхэн хараал шивнэсээр тэр Хэрцгий Хараагаа таяг болгон дуудаад, цугларалтын бүсийн гүн рүү чиглэн алхлаа.
Англи эх
Whispering quiet curses, he summoned the Cruel Sight to use as a walking stick, and headed deeper into the staging area.
Сэтгэгдлүүд
1001-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…