lightnovel.mnСүүдрийн боол 1002-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1002

Фалкон Скоттын Уналт (20)

8 минут уншина
✦

Хэрэм нурсны улмаас сүйдсэн бэлтгэлийн талбайн хэсгээр Саннид удаан тэнэх шаардлага гарсангүй. Энд бөөн замбараагүй байлаа. Нурсан угсармал барилгууд хэмхрэн бутарч, хайлшин хог хаягдлын овоон дор дарагджээ. Эндээс хэн нэгнийг олно гэдэг амаргүй ажил байх байлаа.

Англи эх

Sunny did not have to wander the stretch of the staging area that had been ruined by the destruction of the wall for long. It was a mess, with collapsed prefab buildings laying shattered and broken, buried under piles of alloy debris. Finding anyone here would have been a challenge.

Гэвч Санни хар бараан бодолдоо живж амжаагүй байтал дээрээс таних хар шувуу буун ирж, ойролцоо газраас цухуйсан тахийсан ган дам нуруун дээр суув.

Англи эх

Before he allowed himself to drown in dark thoughts, however, a familiar black bird appeared from above and landed on a bent steel beam protruding from the ground nearby.

Хэрээ далавчаа дэвэн, илт сандарсан байртай гуагалав:

Англи эх

The Crow waved its wings, clearly agitated, and cawed:

"Жет! Жет!"

Англи эх

"Jet! Jet!"

Санни чичирхийлсэн амьсгалаа гаргахад сэтгэл нь их л уужраад явчихлаа. Цуурай энд байгаа л бол Сүнс Хураагч үхсэн байж таарахгүй. Тэр шувуу руу алхам хийгээд асуув:

Англи эх

Sunny let out a shaky breath, feeling a lot of relief. If the Echo was still here, Soul Reaper couldn't be dead. He took a step toward the bird and asked:

"Тэр хаана байна?"

Англи эх

"Where is she?"

Хэрээ хариулахын оронд нисэн одож, арваад метрийн цаана байх холбооны дамжуулагч дээр суугаад, хүлээсэн янзтай эргэн харав.

Англи эх

Instead of answering, the Crow flew away, landed on a communication relay a dozen meters away, and looked back expectantly.

Ингэж Цуурай Саннийг Мастер Жет дээр хөтөлж очив.

Англи эх

In this way, the Echo led Sunny to Master Jet.

Түүнийг олсныхоо дараа Санни хэсэг зуур дуугүй зогслоо. Тэгснээ ханиалгав.

Англи эх

After finding her, Sunny remained silent for a few moments. Then, he coughed.

"За, аан… ийм юм харна гэж огт бодоогүй шүү."

Англи эх

"Well, uh… that was not what I expected to see."

Жет урвуу унжиж, бие нь урагдсан хайлшин дам нуруудын шовх эмх замбараагүй овоонд орооцолджээ. Тэдний нэг нь гэдсийг нь дэгээ мэт цоолж, гарыг нь өөр хоёр нь хавчсан байв. Ийм аймшигтай байдалд байсан ч Сүнс Хураагчийн нүүрэнд тайван, жаахан бухимдсан төрх тодорч байлаа.

Англи эх

Jet was hanging upside down, her body caught in the jagged mess of torn alloy beams. One of them was piercing her abdomen like a hook, and her arm was caught between two others. Despite the ghastly situation, there was a calm and slightly annoyed expression on Soul Reaper's face.

"Тийм ээ, за. Буулгаад өгөхгүй юу? Мэдээж өөрөө ч чадна л даа, гэхдээ… дотор эрхтнүүдээ дотроо дахиад жаахан хадгалж байхыг илүүд үзэж байна."

Англи эх

"Yeah, well. Care to help me get down? I can do it myself, of course, but… I would prefer for my insides to remain on the inside for a little bit longer."

Тэр өөрийгөө чөлөөлж чадах л байсан байх. Энгийн хайлш Мастерийг удаан барьж дийлэхгүй… гэвч Жет ийм бүрэн хавчуулагдсан тул дэгээнээс өөрийгөө урж салгавал шарх нь хэд дахин муудах нь лавтай. Хүн бүр эдгэрэхэд нь туслах тэсвэртэй дэймоны удамтай, ид шидтэй гантиг шиг хатуу арьстай байдаггүй юм.

Англи эх

She could probably free herself. Simple alloy would not have held back a Master for long… but with how thoroughly trapped Jet was, ripping herself off the hook would have probably exacerbated her wounds by a lot. Not everyone had the lineage of a tenacious daemon to help them recover and skin as hard as enchanted marble.

Санни орооцолдсон хайлшин дам нуруудыг ажиглаад, Харанхуй Далавчны тусламжтайгаар дээш хөөрч, Мастер Жетийг шовх дэгээнээс болгоомжтой сугалав. Тэр намуухан исгэрэн, цусанд будагдсан хайлшаас гулсан унаж, хөл дээрээ зөөлөн буув.

Англи эх

Sunny studied the tangled mess of alloy beams, then floated up with the help of the Dark Wing and carefully pulled Master Jet off the jagged hook. With a quiet hiss, she slid off the bloodied alloy and fell down, landing softly on her feet.

"Аргх, хараал идээрэй..."

Англи эх

"Argh, damn it..."

Жет нүүрээ үрчийлгэн гэдсээ базаад, аажмаар цэх зогслоо. Санни ойролцоо газардаад түүн рүү санаа зовсон харцаар харав.

Англи эх

Jet clutched her abdomen with a grimace, and then slowly straightened. Sunny landed nearby and looked at her with concern.

"Энэ… чи зүгээр болох уу?"

Англи эх

"That… are you going to be alright?"

Сүнс Хураагч хариулахын оронд нэг ам цус нулимаад, түүн рүү бараан инээмсэглэлээр харав. Шүд нь бүгд улаанаар будагдсан тул тэр инээмсэглэл тийм ч их тайвшруулсангүй.

Англи эх

Instead of answering, Soul Reaper spat a mouthful of blood, then looked at him with a dark smile. Her teeth were all painted red, so the smile was not very reassuring.

"Санаа бүү зов. Би их тэсвэртэй охин… эмэгтэй. Аль нь ч хамаагүй. Гол нь, эдгээгчгүй байсан ч хэд хоногийн дотор шинэ юм шиг болчихно."

Англи эх

"Don't worry about it. I am a very sturdy girl… woman. Whatever. The point is, it will be as good as new in a couple of days, even without a healer."

Санни дагзаа маажаад, хэсэг зуур эргэлзэв. Эцэст нь хэлэв:

Англи эх

Sunny scratched the back of his head, then hesitated for a few moments. Eventually, he said:

"...Чамайг үхчихсэн гэж айсан юм."

Англи эх

"...I was afraid that you died."

Мастер Жет инээснээ нүүрээ үрчийлгэн шархаа улам чанга базав.

Англи эх

Master Jet laughed, then winced and clutched her wound tighter.

"Үхсэн гэж үү? Энэ чинь… чиний хамгийн сүүлд айх ёстой зүйл. Надад итгэ, Санни, би бурхан хаясан энэ тивд үхэхгүй. Боломжгүй юм."

Англи эх

"Died? That's… the last thing you should be afraid of. Believe me, Sunny, I won't die on this godforsaken continent. It's impossible."

Тэр түүний зоригжсон үгэнд толгой сэгсрээд, санаа алдав.

Англи эх

He shook his head at her bravado, then sighed.

"За за. Тулаан хэрхэн өрнөснийг ярьж өгөх үү?"

Англи эх

"Alright. Do you want me to tell you how the battle went?"

Сүнс Хураагч гараа даллав.

Англи эх

Soul Reaper waved her hand.

"Хэрээ харсан. Үүдийг сайн зохицуулжээ… Туслахаар хажууд чинь байгаагүйдээ жаахан ичиж байна. Хотын ойролцоо эсвэл дотор нь өөр хэд хэдэн Үүд нээгдсэн. Бүгдийг нь дарж чадсан, зөвхөн энэ нэг нь л таагүй гэнэтийн бэлэг болсон юм. Залгигч Үүл ч гэсэн одоохондоо ухарсан бололтой."

Англи эх

"Crow saw it. Good job handling the Gate… I am a bit embarrassed that I wasn't there to help. There are several others that opened either near or within the city. All of them were contained, it's just this particular one that was an unpleasant surprise. The Devouring Cloud also seems to have retreated, for now."

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Чи ч бас анзаарсан биз дээ?"

Англи эх

"You noticed it too, right?"

Санни бараан царайтайгаар толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded with a dark expression.

"Сүргийн дотроос шинэ дарангуйлагч төрсөн байх нь. Хараал идсэн хануурууд дэндүү зорилготой үйлдэж байсан."

Англи эх

"A new tyrant must have risen from within the swarm. The damned leeches were acting too purposefully."

Мастер Жет түүний мөрийг түшин, түүнийг урагш чирэв. Хоёр тахир дутуу хүн шиг харагдсаар тэд бэлтгэлийн талбайн балгасаар аажуухан алхав.

Англи эх

Master Jet used his shoulder for support and pulled him forward. They slowly walked through the ruins of the staging area, looking like two cripples.

"Тиймээ… тийм болохоор л Залгигч Үүл устахаасаа өмнө зайлсан юм. Дараа нь эргэж ирэх байх."

Англи эх

"Yeah… that is why the Devouring Cloud pulled away before being destroyed. It will probably be back later."

Санни хэсэг зуур нүдээ анив.

Англи эх

Sunny closed his eyes for a moment.

«Бурхад минь… хот руу зорьж буй эн тэргүүний бай ийм олон байхаар. Өнөөдөр ядаж нэгийг нь устгана гэж найдаж байсан юм сан.»

Англи эх

'Gods… there are so many priority targets converging on the city. I hoped that we would destroy at least one today.'

Тэр ядарсан нүдээр Жет рүү харав.

Англи эх

He glanced at Jet, his eyes tired.

"Тэгээд одоо яах вэ?"

Англи эх

"So what do we do now?"

Тэр зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

She simply shrugged.

"Хүмүүсээ очиж олно. Амарна, тэнхээгээ сэлбэнэ. Маргааш бүх юмыг дахин давтахад бэлдэнэ."

Англи эх

"Go find our people. Rest, recover. Prepare to repeat the whole thing tomorrow."

Үнэхээр тийм. Өөр юу хийх билээ?

Англи эх

Indeed. What else was there to do?

Амьдрал гэдэг тасралтгүй тэмцэл.

Англи эх

Life was a constant struggle.

Хэрэм нэгэнт эвдэрсэн тул тэд цоорхойн зөв тал руу гаргах цахилгаан шат хайх хэрэгтэй болов. Түүнээс ч дор нь, Үүдний цохилт олон нарийн тоног төхөөрөмжийг эвдэлсэн тул ажиллаж буй тавцан олох амаргүй байлаа. Гэвч эцэст нь тэд хамгаалалтын хэрмийн оройд гарч, Хэвийн Бусынхны байрлал руу буцаж ирэв.

Англи эх

Since the wall was broken now, they had to find an elevator that would take them to the proper side of the breach. Even worse, the pulse of the Gate had destroyed a lot of fine machinery, so finding a working platform was not easy. Eventually, however, they made it to the top of the defensive barrier and returned to the position of the Irregulars.

Тэдний хамгийн түрүүнд харсан хүн нь Уинтер байв. Тэр нүдээ дахин нарны шилний ард нууж, хэрмийн шүдний хайлшин гадаргуу дээр ядарсан янзтай сууж байлаа. Нэг шилэн дээр нь нарийн хагарал тодорчээ. Тэдний алхааны чимээг сонсоод тэр толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.

Англи эх

The first one they saw was Winter, who sat tiredly on the alloy surface of the battlement, her eyes hidden once again behind the sunglasses. A thin crack ran through one of the lenses. Hearing their steps, she turned her head slightly.

Нүүрэнд нь цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A pale smile appeared on her face.

"Баатрууд эргэн ирлээ. Та хоёр... нохойн амнаас мултарсан юм шиг харагдаж байна."

Англи эх

"The heroes return. You two... look like crap."

Мастер Жет ёжтойгоор хамраа шуухитал дахиад л нүүр нь үрчийв.

Англи эх

Master Jet scoffed, which caused her to wince once again.

"Магтсанд баярлалаа."

Англи эх

"Thanks for the compliment."

Санни түүнийг суулгахад тусалчихаад, өөрийн бүлгийг хайн эргэн тойрноо харав. Арваад метрийн цаана Дорны сүрлэг биеийг олж хараад тэр тайвширсан янзтай санаа алдаж, бараг ямар ч түгшүүргүй хоолойгоор асуув:

Англи эх

Sunny helped her sit down, then looked around, searching for his cohort. Noticing the towering figure of Dorn a dozen or so meters away, he sighed with relief and asked, his voice almost devoid of tension:

"За, ямар байв? Хохирол гарсан уу?"

Англи эх

"So, how did it go? Do we have any casualties?"

Уинтер хариулсангүй тул тэр доош харав.

Англи эх

Winter did not respond, prompting him to look down.

Түүний нүүр зан чанарт нь огт үл таарам гунигтай байлаа.

Англи эх

Her face was uncharacteristically somber.

Саннигийн зүрхэнд ямар нэгэн хүйтэн зүйл хүрэх шиг болов.

Англи эх

Sunny felt something cold brush against his heart.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Дэвшсэн Харваач санаа алдаад, доош харав.

Англи эх

The Ascended Archer sighed, then looked down.

"Тэр тухайд… Уучлаарай, Санни. Тэнд жаахан эмх замбараагүй болчихсон юм."

Англи эх

"About that… I'm sorry, Sunny. Things were a bit chaotic back there."

Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсоод, эргэж, Дорныг харсан зүг рүү чимээгүйхэн алхав. Ойртох зуураа Санни дотроо тоолж байлаа:

Англи эх

He remained motionless for a while, then turned away and silently headed toward where he had seen Dorn. As Sunny approached, he mentally counted:

«Дорн, Бэлл… Ластер, Ким… Самара…»

Англи эх

'Dorn, Belle… Luster, Kim… Samara…'

Түүнийг бүлэгтээ хүрэхэд тэд бүгд цонхигор, гунигтай царайгаар түүн рүү эргэв. Кимийн нүд гялалзаж, тэр түүн рүү шууд харахаас зайлсхийж байлаа.

Англи эх

When he reached the cohort, they turned to him, their faces pale and grim. Kim's eyes were glistening, and she avoided looking directly at him.

Ластер хамгийн түрүүнд дуугарав. Хоолой нь сулхан байв.

Англи эх

Luster was the first one to speak, his tone subdued.

"Ахмад аа! Бид… бид…"

Англи эх

"Captain! We… we…"

Санни түүний үгийг таслав.

Англи эх

Sunny cut him off.

"Үзүүл."

Англи эх

"Show me."

Тэд хажуу тийш зайлахад хүйтэн хайлшин дээр нүдээ аньсан хэвтэх Квентины бие ил гарав. Санни өөрийн мэдэлгүй хэдэн алхам урагшилж, эрэлхэг эдгээгчийн хажууд өвдөг сөгдсөн байв.

Англи эх

They stepped aside, revealing the figure of Quentin, who was laying on the cold alloy with his eyes closed. Sunny found himself taking a few steps forward and kneeling beside the gallant healer.

Түүний нүүр тайван, толгойн хажуу дахь гүехэн шархнаас өөр биед нь гэмтэл байхгүй мэт харагдана.

Англи эх

His face was calm, and his body seemed untouched except for a shallow wound on the side of his head.

Цээж нь хөөрч, буурч байгаа нь Квентин амьд хэвээр гэсэн үг.

Англи эх

His chest was rising and falling, which meant that Quentin was still alive.

Түүнийг алаагүй… тэр зүгээр л ухаан алдсан байлаа.

Англи эх

He had not been killed… he had just lost consciousness.

Гэвч энэ нь ямар ч ялгаагүй.

Англи эх

However, it did not matter.

Санни нүдээ анив.

Англи эх

Sunny closed his eyes.

…Квентин идэвхтэй Үүдний ойролцоо ухаан алдсан нь түүний сүнсийг Дуудлага булаан авч одсон гэсэн үг.

Англи эх

…Quentin had lost consciousness near an active Gate, which meant that his soul was stolen away by the Call.

Тэр Зүүдний Орны хэн ч судлаагүй, аюулт нэгэн нутагт хаягдаж, тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтад, үгээр хэлэхийн аргагүй жигшүүрт амьтдаар хүрээлэгдсэн байх болно. Түүний амьд үлдэх цорын ганц боломж нь тулалдсаар Үрд хүрч, түүнийг сорьж, Хоёр дахь Хар Зүүдийг ганцаараа ялан дийлэх явдал байв.

Англи эх

He had been thrown into an unexplored, dire region of the Dream Realm, surrounded by numerous Nightmare Creatures and abominations so vile that words could not describe them. His only chance of survival was to fight his way to a Seed, challenge it, and conquer the Second Nightmare alone.

Ямар ч утгаараа Квентин аль хэдийн үхсэнтэй адил байлаа.

Англи эх

For all intents and purposes, Quentin was already dead.

•   •   •

Хэдэн цагийн дараа Санни Хирсэнд ганцаараа байв. Цэргийн хуарангийн эргэн тойрон нам гүм, хуягт тээвэрлэгчийн дотор харанхуй байлаа. Тэр орон дээрээ хөдөлгөөнгүй сууж, нүд нь хоёр харанхуй тойром мэт байв.

Англи эх

A few hours later, Sunny found himself alone in the Rhino. The area surrounding the military barracks was quiet, and the interior of the APC was dark. He sat on his bed, unmoving, his eyes like two pools of darkness.

Түүнд даарч байлаа.

Англи эх

He was cold.

«Юу болсон нь болсон.»

Англи эх

'It is what it is.'

Дайн гэдэг ийм л байдаг. Хүмүүс байнга л үхдэг… Санни өөрөө ч олон хүнийг үхэлд нь илгээж байсан. Цэргүүдээ алдах нь түүнд шинэ юм биш.

Англи эх

War was like that. People died all the time… Sunny had sent many to their deaths himself. He was not new to losing soldiers.

Гэсэн ч…

Англи эх

And yet…

Тэр сульдаж, Хар Зүүдний Үүдтэй ойр тулгарсны улмаас бие, сүнс хоёр нь хоёулаа өвдөж байсан ч яагаад ч юм зүрх нь хамаагүй илүү шаналж байлаа.

Англи эх

He was weak, his body and soul were both in pain because of the brush with the Nightmare Gate, but somehow, his heart hurt much worse.

Түүнд хийх ажил их байв. Гэгээнтнийг тэжээх, чөтгөрийн зүүнээс Дурсамж нэхэх оролдлогоо үргэлжлүүлэх. Гэвч Саннид хөдлөх хүсэл алга. Эсвэл хөдлөх тэнхээ ч алга байж мэдэх.

Англи эх

There was a lot for him to do. Feeding Saint, continuing his attempts to weave a Memory from the devil's needle. However, Sunny felt unwilling to move. Or maybe incapable.

Тэр зүгээр л чимээгүй сууж, харанхуй руу ширтэнэ.

Англи эх

He just sat silently and stared into the darkness.

Хэсэг хугацааны дараа холбогч нь гэрэлтэв. Тэр түүн рүү хараад, дэлгэцийг нүүрэндээ аажуухан ойртуулав.

Англи эх

After some time, his communicator lit up. He looked at it, then slowly brought the screen to his face.

Рэйнээс шинэ мессеж ирсэн байлаа.

Англи эх

There was a new message from Rain.

«Рэйн: Сайн уу, Санни! Антарктидад одоо өвөл, тэндхийн шөнө олон сар үргэлжилдэг гэдгийг төсөөлөхөд үнэхээр хэцүү юм. Тэгээд чиний ярьсан тэр туйлын гэрэл… Сүлжээнээс хайж үзлээ, хөөх! Ямар гоё юм бэ! ХХБН-д тийм юм огт байхгүй. Чи мэднэ дээ, гэрлийн бохирдол, тоосоор дүүрэн агаараас болоод энд одыг ч бараг харж чаддаггүй.

Англи эх

"Rain: Hey, Sunny! It is really hard to imagine that it is winter in Antarctica, and that the night there lasts for many months. And that aurora thing you described… I looked it up on the network, and wow! It's so pretty! There's nothing like that in NQSC. Well, you know, we can hardly even see stars here, because of the light pollution and the air being full of dust.

Гэхдээ энд дулаахан, шөнө нь богинохон болохоор гомдоллох юм алга. Чи ч бас дулаан байгаарай! Надад онцгой сонин юм болоогүй. Чамд сонин юм болов уу? Сайн байна уу? Бүх юм зүгээр байгаа гэж найдаж байна.»

Англи эх

However, the weather is warm and the nights are short, so I won't complain. You stay warm, too! Nothing really interesting happened to me. Did anything interesting happen to you? How are you doing? I hope everything is alright."

Санни дэлгэц рүү ширтсээр хэсэг хөдөлгөөнгүй суув.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, staring at the screen.

Тэгээд нүдээ хэсэг аньж, гүнзгий амьсгаа аваад, хариу бичиж эхлэв.

Англи эх

Then, he closed his eye for a moment, took a deep breath, and started writing a response.

«Санни: Сайн уу, Рэйн. Надад мэдээж сонин юм зөндөө болсон. Би чинь хоёр бүтэн ертөнцийн хамгийн сонирхолтой хүмүүсийн нэг шүү дээ. Мэдээгүй юм уу? Би ч бас гайхалтай байна! Бүх юмыг тооцвол шүү дээ.

Англи эх

"Sunny: Hey, Rain. Lots of interesting things happened to me, of course. I am one of the most interesting people in two whole worlds, after all. Didn't you know? I am doing great, too! I mean, all things considered.

Ийм сүрлэг, баатарлаг хүн болохоор хүмүүс над руу сэндвич, медаль гээд л янз бүрийн юм өгөөд байдаг. Тэгэхээр...»

Англи эх

Since I am such a dashing and heroic figure, people go around giving me sandwiches, medals, and the like. So..."

Санни хэдэн секунд түр зогсоод, нүдээ хурдхан арчиж, үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Sunny paused for a few seconds, then briefly wiped his eyes and continued.

«...амьдрал ёстой чихэр шиг сайхан байна!»

Англи эх

"...life is pretty sweet!"

✦

1002-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1002-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1002-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (20) · Shadow Slave · lightnovel.mn